Reference 8 K - Lautsprecher CANTON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	High-End Standlautsprecher
System	3-Wege-Bassreflex
Hochtöner	25 mm (1 Zoll) Aluminium-Keramik-Oxid-Kalotte, schwingungsgedämpft
Mitteltöner	180 mm (7 Zoll) TCC-Keramik-Wolfram-Konus mit Wellensicke
Tieftöner	2 x 220 mm (8,5 Zoll) Keramik-Wolfram-Membran mit Wellensicke (geschätzt)
Frequenzgang	18 – 40.000 Hz
Übergangsfrequenzen	200 Hz / 3.000 Hz
Nennimpedanz	4 – 8 Ohm
Belastbarkeit (Nenn/Musik)	350 W / 600 W
Empfindlichkeit (SPL)	89 dB
Gehäusetyp	3-Kammer-asymmetrisches Design mit integriertem Bass-Guide
Anschluss	Vergoldeter Bi-Wiring/Bi-Amping-Anschluss
Einstellungen	Pegelanpassung Hochtöner und Mitteltöner (±1,5 dB)
Besondere Merkmale	High-End-Kabelsystem, Stoffabdeckung mit Magnethalterung, verstellbare Spikes
Empfohlene Verstärkerleistung	Bis zu 600 W pro Kanal
Oberflächen	Schwarzlack (Piano Finish), Weißlack (Piano Finish), Kirschbaumfurnier (Piano Finish)
Einspielzeit	Ca. 15-20 Stunden
Pflege	Mit trockenem Tuch abwischen; Alkohol, Scheuermittel, Feuchtigkeit und direkte Sonneneinstrahlung vermeiden
Sicherheit	Stabilen Stand sicherstellen; von Wärmequellen fernhalten; Gehäuse nicht öffnen
Garantie	5 Jahre (erweiterbar auf 10 Jahre durch Online-Registrierung für ausgewählte Modelle)

Häufig gestellte Fragen - Reference 8 K CANTON

Wie schließe ich die Lautsprecher an meinen Verstärker an?

Stellen Sie sicher, dass der Verstärker ausgeschaltet ist. Verbinden Sie die Lautsprecherkabel mit korrekter Polarität: Rot an Rot (+), Schwarz an Schwarz (-). Verwenden Sie die vergoldeten Anschlüsse auf der Rückseite. Beachten Sie die Anleitung für Bi-Wiring- oder Bi-Amping-Optionen.

Was ist Bi-Wiring und wie richte ich es ein?

Bi-Wiring verwendet separate Kabel für die Hochtöner/Mitteltöner- und Tieftöner-Bereiche. Entfernen Sie die werkseitigen Brückenkabel zwischen den Anschlusspaaren. Verbinden Sie das obere Paar mit dem Hochfrequenzausgang des Verstärkers und das untere Paar mit dem Niederfrequenzausgang. Stellen Sie sicher, dass der Verstärker ausgeschaltet ist, bevor Sie die Anschlüsse ändern.

Wie sollte ich die Lautsprecher für den besten Klang positionieren?

Platzieren Sie die Lautsprecher mindestens 20 cm von der Wand entfernt. Richten Sie sie leicht nach innen (0-5 Grad). Die ideale Hörposition bildet ein gleichseitiges Dreieck mit den Lautsprechern. Verwenden Sie die verstellbaren Füße für einen stabilen Stand auf ebenen Flächen.

Brauchen die Lautsprecher eine Einspielzeit?

Ja, lassen Sie ca. 15-20 Stunden bei moderater Lautstärke laufen, damit sich die mechanischen Teile setzen und eine optimale Klangqualität erreicht wird.

Wie stelle ich die Pegel von Hochtöner und Mitteltöner ein?

Lösen Sie auf der Anschlussplatte die Schrauben der Metallbrücken und bewegen Sie diese in die gewünschte Position: -1,5 dB, 0 dB oder +1,5 dB für Hochtöner und Mitteltöner. Schalten Sie vor dem Einstellen immer den Verstärker aus.

Welche Pflege ist erforderlich?

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen, weichen Tuch. Vermeiden Sie Feuchtigkeit, direkte Sonneneinstrahlung, extreme Kälte und scheuernde Reinigungsmittel. Öffnen Sie das Lautsprechergehäuse nicht. Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecherfuß stabil und frei von Vibrationen ist.

Kann ich einen stärkeren Verstärker als empfohlen verwenden?

Ja, Canton-Lautsprecher können hohe Leistungen verarbeiten. Vermeiden Sie jedoch Clipping, indem Sie einen leistungsschwachen Verstärker nicht übersteuern. Wenn Sie Verzerrungen hören, drehen Sie sofort die Lautstärke herunter, um Schäden an den Hochtönern zu vermeiden.

Wie erweitere ich die Garantie auf 10 Jahre?

Registrieren Sie Ihre Lautsprecher online unter reference.canton.de/de/registration.htm innerhalb der Garantiezeit. Dies erweitert die standardmäßige 5-Jahres-Garantie auf 10 Jahre für Reference K-Serienmodelle (außer aktiven Lautsprechern).

Was soll ich tun, wenn die Lautsprecher verzerrten Klang erzeugen?

Überprüfen Sie alle Anschlüsse auf korrekte Polarität und festen Sitz. Stellen Sie sicher, dass der Verstärker nicht clippt (Lautstärke reduzieren). Prüfen Sie, ob die Raumakustik keine Reflexionen verursacht. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Händler oder den Canton-Support.

Sind die Lautsprecherabdeckungen abnehmbar?

Ja, die Stoffabdeckungen sind magnetisch befestigt und können zur direkteren Klangwiedergabe oder beim Einstellen der Treiberpegel leicht entfernt werden. Gehen Sie vorsichtig damit um, um Staubansammlungen zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Reference 8 K CANTON

CANTON Elektronik GmbH + Co. KG

Neugasse 21-23

D-61276 Weilrod

Deutschland/Germany

Tel.: [phone]

Fax: -49 (0) 6083 287-50

E-Mail: [e-mail]

Erfahren Sie mehr über die Reference K Serie auf

Unserer Homepage oder nutzen Sie den QR-Code.

www.canton.de/reference-k

CANTON

Willkommen in der Canton-Familie

Sehr geohrer Kunde,

vielen Dank für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieser Lautsprecher entgegenbringen. Sie haben sich für ein hochwertiges Lautsprecher-System entschieden und damit ihren hohen Anspruch an Klang- und Verarbeitungsqualität bewiesen. Ihre Reference K ist ein Lautsprecher, der in seiner Klasse neue Maßstäbe setzt.

Jedes Detail ist durchdacht, alle Komponenten dieses Lautspechers sind klanglich und technisch von höchster Güte, so dass ein maximaler Musikgenuss und eine lange Lebensdauer garantiert sind. Alle Lautsprecherschassis wurden hinsichtlich ihrer physikalischen Eigenschaften und Werkstoffe optimier. Dank spezieller Simulationssoftware konnte eine bis dalo nicht dagewesene Perfektion erreicht werden. In der Entwicklung wurden Effekte berechnet, die sich durch das Verländern der Geometrie und der Materialien ergeben.

fätte lesen Sie vor dem Aufstellen und Anschließen ihrer Lautsprecher diese Biedienungsanleitung sorgfältig durch. Sie wird Ihnen bei der optimalen Nutzung ihrer Systeme helfen. Canton verfügt über ein Vertriebsnetz in über 50 Ländern. Bei eventuellen Fragen wird Ihnen dieses Team von erlahrenen Distributoren gemeinsam mit dem autorisierten Fachhandel gemeweiterhelfen.

Viel Freude und lange Zufriedenheit mit ihren Laufsprechern wünscht das Canton-Team!

DeutschDe

Inhalt

Allgemeine Pflegechinweise Seite 4

Allgemeine Betriebshinweise Seite 5

Einspielphase Seite 5

Anschließen der Lautsprecher Seite 6

Bi-Wiring/Bi-Amping-Terminal Seile 7

Anschluss-Terminal Reference 1 K und 3 K Seite 8

Aufstellungstipps Seite 10

Technische Details Seite 11

Vom guten Ton Seite 14

Technische Daten Seite 16

Garantie/Onlineregistrierung Seite 42

Allgemeine Pflegehinweise

Um möglichst lange Freude an Ihren Carlon Laulspiechern zu haben, beachten Sie bitte folgendes:

Wählen Sie einen ebenen Untergrund

Feucht gelt vermeiden

Erschütterungen vermöden

Sonreneinstahlung

Vor extremer Kälte schutzen

Gehäuse nicht offen

Abstand zu Warnequelen

Zur Reinigung keine aggressiven, alcoholhaltigen oder scheueroden Mittel einsetzen

Allgemeine Betriebshinweise

Carlton-Lautsprecher sind für den Betrieb an Verslärkern mit großer Ausgangleistung geeignet, selbst wenn diese höher ist als die in den technischen Daten des Canton-Lautsprechers angegebene Belastbarket. Tatsächlich geht eine Gefahr für den Lautsprocher eher von leistungsschwischen Verslärken aus, da sie bei dem Versuch, durch Aufdrehen von Lautstarke- und Klangregiern mehr Schallbrück zu erzeugen, obersteuert werden und durch sogenantruss „Clipping“ Verzumungen erzeugen, die insbesondere die Hochmöner der Lautsprecher zerlören können. Blüge achlen Sie deshalb bei der Lautstarkeinstellung auf Verzerrungen – und drehen Sie gegebenenfalls direkt leister.

Achtung:

Standlautsprecher haben einen hohen Schwerpunkt und können bei unsachgemäßer Aufstellung oder ruckartigen Bewegungen leicht umfallen. Dies zu vermeiden liegt im Verantwortungsbereich des Käulers.

Einspielphase

Um seine maximale Leistungsfähigkeit zu entwickeln benötigt ein Lautsprecher eine Einlaufzeit von ca. 15-20 Betriebsstunden. In dieser Zeit verändern sich die Eigenschaften aller mechanischen Bauteile bis sie die bei der Entwicklung des Lautsprechers festgelegten Werte erfüllt, d. h. die Aufhängung der Chassis wird beweglicher und die Wiedergabequalität positiv beeinflussl.

Anschließen der Lautsprecher

Auf der Rückseite Ihrer Reference-Lautsprecher. Finden Sie das Anschlussteminal. Über dieses Terminal wird Ihr Reference-Lautsprecher mit dem Verstärker verbunden.

Achlen Sie beim Anschluss der Lautsprecher unbedingt auf die richtige Polung. Plus an Plus und Minus an Minus. Sowohl die Schraubklemmen der Lautsprecher (Pluspol – rot, Minuspol – schwarz) als auch die Anschlüsse des Steuergerätes sind mit entsprechenden Symbolen bzw. Farben gekennzeichnet. Zur einzacheren Orientierung unterscheiden sich auch die Adern der meisten Lautsprecherkabel durch Farbe. Form oder Aufdruck. Unterschiedliche Polung zwischen dem linken und dem rechten Kanal führen zu Klangworfalschungen.

Zum besseren Verständnis ziehen Sie bitte auch die Bedienungsanleitung Ihres Steuergerätes zurate.

Wichtig!

Bevor Sie die Lautsprecher an Ihren Verstärker anschließen, schalten Sie diesen bitte aus.

Bi-Wiring/Bi-Amping-Terminal

Die Laufsprecher der Reference K Serie bieten die Möglichkeit, den Hoch-/Mitteltonbereich und den Bassbereich getrennt über zwei Verstärker (II-Amping) oder zumindest über zwei getrennte Anschlusskabel (BI-Wiring) zu betreiben. Hierfür sind diese Laufsprecher mit einem Doppellerminal ausgeslattet. Das obere Anschlussbuchsenpaar ist für den Hoch-/Mitteltonbereich, das untere für den Tiettonbereich: Diese zwei Anschlusspaare sind für den Normalbetrieb (mit einer einzigen Zuleitung) worksseitig mit Kabelbrücken verbunden.

Für den Bi-Wiring- und den Bi-Amping-Betrieb sind die Kabel brücken unbedingt zu entfernen, da ansonsten die angeschlossen Verstärker beschädigt werden können. Dazu entfernen Sie die Schrauben und ziehen die Metallbrücken nach vorne raus.

Bi-Wiring Bi-Amping

DeutschDe

Anschluss-Terminal Reference 1 K und 3 K

Um Interferenzen weitostgehend zu eliminieren, sind die Frequenzweichen der Reference-Lautsprecher in eine Hoch-/Wittel- und eine Tieftoneinheit aufgeteilt und baulich voneinander getrennt. Die hochwertige Innenverkabelung mit vergoldetem Bi-Wiring-/Bi-Amping-Terminal sorgt für die optimale Signalübertragung.

Die zusätzliche Hoch- und Mitteltonanpassung ermöglicht bei der Reference 1 K und 3 K die perfekte Abstimmung der Lautsprecher auf die akustischen Gegebenheiten des Aufstellungsortes. Zur Anpassung des Mittel- bzw. Hochtons versetzen Sie durch Lösen der Sicherungsschrauben die Metallbrücke in die gewünschte Position.

Durch das Anhoben bzw. Absenken des Mitteltonbereichs kann die Wiedergabe in Funcho Ausgewogenheit des Klangbilds und Volumenabbildung optimiert werden. Stimmen sollten ein natürliches Klangbild und Größenabbildung aufwiesen.

DeutschDe

Aufstellungstipps

Ihre neue Reference K Serie bevorzugt einen Wandabsland von 20 Zentimeter bis 1 Meter und eine leichte Anwinklung von 0" bis 5" nach Innen. Entscheiden Sie selbst, welche Aufstellung Ihnen in punkto Lincarität und Abbildungstrue am besten gefällt.

Eine gute Orientierung für eine optimale Aufstellung ihrer neuen Lautsprecher ist das sogenannte „Stereo-Dreieck“ (Abb. 1). Dies ergibt sich, wenn die Lautsprecher und Ihr gewohnter Höplatz die Eckpunkte eines gleichstelligen Dreieck's bilien. Zur Entkopplung und zum Ausgleich von eventuellen Unebenheiten sind Ihre Reference Standlautsprecher mit vier höhenverstellbaren Gerätefüßen ausgestattet (Abb. 2). Je nach Bodenbelag können hier selbstkierbende Shockabsorber zusätzlich eingepasst werden (Abb. 3).

Verantwortlich für die klanglich außergewöhnliche Perlektion ist die Verwendung hochwertigster elektronischer Bautele und die Konstruktion der Weiche. So wird, um Mikrofonie-Effekte zu unterdrücken, die Frequenzweiche im Gehäuse schwingungsgedämpft gelagert.

Zum Einsatz kommen nur hochwertigste Komponenten. Ebenfalls in die Frequenzweiche integriert ist die von Canton entwickelte DC-Technologic, die subsonische Schwingungen des Tieftöners unterdrückt und die Bässe spürbar straflier und präziser klingen lässt.

Frequenzweichenmodul der 1K

DeutschDe

Äußeres Merkmal der Reference K Serie ist das massive, einem neuen Konzept folgende Gehäuse aus Schichtholzmannt. In einem aufwändigen Verfahren unter Einwirkung von Wärme und Druck werden die Gehäuse der Reference K Serie in ihre Form gebracht. Der mehrlagige Sandwichaufbau und ein System von computer- optimierten Innenverstrebnungen verhindern klangverfalschende Resonanzen. Die Äußere Form mit ihren großzügten Radien minimiert Kantonbrochungen und unterstützt dabei das Abstrahlvorhallen des Laufsprechers.

Herzstück des Reference Hochtonsystems ist die formoptimierte Hochtonkalotte mit einer Materialkomposition aus Aluminium-Oxyd-Keramik. Eingebettel in eine Transmission Front Plate mit Integrierter Schaffführung sorgt sie für ein optimales Rundstrahlverhalten des Hochtöners bis 40.000 Hz. So kommen die akustischen Vorteile der Tonfommate SACD und DVD-Audio voll zur Geltung.

Der Mittellorkonus mit seiner Keramik-Wolfram Struktur verfügt über eine spezielle Formgebung der Membran (Triple Curved Cone). Ausgeprägte Materialresonanzen, die zwangsläufig zu einem höheren Klimfaktor führen, werden dadurch nahezu gänzlich eliminiert.

Die von Canton entwickelte Wave-Sicke kommt bei den Reference Mittel- und Tieftontreibern zum Einsatz. Hier werden durch eine spezielle Geometrie der vorderen Membranaufhängung unerwünschte Resonanzen und Taumelbewegungen des Schwingsystems auf ein Minimum reduziert. Der lineare Hub und damit der Entschalldruck der Systeme werden auf ein Maximum gesteigert.

Mitteltonsystem Bass-Guide

Der formoplimierte, dreilach gekrümmte Aluminiumkonus mit Keramik-Wolfram-Struktur und TCC-Technologie stabilisiert die Membran an der Übergangsstelle zur Spule. Das minimiert Material resonanzen und den Klimfaktor.

Neben einer zukunftsweisenden Technologie zeichnet sich die Reference K Serte durch ein modems Design aus. Hochwertgste Materialen und die erstklassige Verarbeitung der Gehäuse dokumentieren bei diesem Lautsprocher den Perfektionsanspruch von Canton.

Die perfekte Entkopplung des Gehäuses vom Boden auf der einen Seite sowie die Dowmfire-Anordnung der Bassreflexöffnung mit in den Sockel Integriertem Bass-Guide ^26 auf der anderen Seite machen den Lautsprocher besonders unkritisch bei der Wahl des Aufstellungsartes.

Die Lautsprecher der Reference K Serie zeichnen sich durch ein natürliches und absolut authentisches Klangbild aus. Wichtig für die Ausgewogenheit des Klangs ist die harmonische Verbindung aus transparenten Höhen, lebendigen Mittel und einem absolut präzisen, druckvollen Bass.

Abstrahlverhalten Tieftonsystem

In Computersimulationen wird mit der genauen Form der Transmission Front Plate das Rundstrahlverhalten des Hochtöners perfektioniert. In der Praxis bedeutet dies puren Muskgenuss.

Charakteristisch für diesen Laulsprecher ist auch, dass der Bassbereich selbst bei Extrempegeln seine Kontur behält und bis in die tiefsten Frequenzen hinein keinerlei Anzeichen von Verzerrungen zeigt.

Querschnill durch ein Reference K Tiellonsystem. Äußeres Merkmal der neuen Schwingsysteme ist der Aluminium-Konus mit Keramik-Wolfram-Struktur und die vordere Membranaufhängung mit Wave-geometric. Sie bietet mehr Hub und klareren Klang gegenüber herkömmlichen Systemen.

DeutschDe

Vom guten Ton

„Immer besser werden“ ist bei uns mehr als eine Floskel. Es ist die konsequente Umsetzung von purc music. Wir möchten unsere Kunden zu jedem Zeitpunkt das Optimum bieten.

Hierfür sorgt unser erfahrences Entwicklungs-Team mil modernsten Simulations-Technologien und Messverfahren. Um die Idoen anschließend auf Herz und Nieren zu prüfen, nutzen wir unseren schalltoten Raum.

Musik ist mehr als eine Kombination von Tönen und Klängen. Sie ist ein Gesamtwerk mit einer eigenen Aura – geschaffen für den Augenblick.

Die Entwicklung der Technik ermöglichte das Konservieren und Wiederholen von Musik, deren Innerstes Wesen und Faszination dabei lange Zeit vergessen worden sind.

Die Laufsprecher der Reference K Serie geben der Musik einen Teil Ihres Zaubers zurück. Sie bringen sie wieder dichter an das Live-Erleben heran – Gänsehaut inklusive.

Laufsprecher sind Grenzgänger. Sie agieren in elektronischen, mechanischen und akustischen Dimensionen. Dabei müssen sie klangliche und optische Anforderungen glechemaßen erfüllen. Die Entwicklung des Klangbildos der Reference K Laufsprecher war zunächst ein analytischer Prozess. Mit Computersimulationen und wissenschaftlichen Auswertlungen wurde jede einzelne Komponente isoliert und im Gesantworten betrachtet und optimiert.

Das Ergebnis wurde in einem Prototyp zusammengeführt. Anschließend begann das Feintuning. In intensiven Hörsilzungen wurden Komponenten so lange perfektioniert und überarbeitet, bis sie dem Urteil der erfahrenen Ohren standhielten.

Das Design der Laufsprecher wurde parallel entwickelt. Feinstle Technologien verlangen einen Auftritt, der diesen gerecht wird, und Fertigungsverfahren, wie sie sonst im Instrumentenbau zu finden sind.

DeutschDe

Technische Daten

• Mitteltonsytem: 180 mm TCC Alu-Keramik-Wolfram- Membran mil Wave-Sicke
• Hochtonsystem: 25 mm Alu-Keramik-Oxyd-Kalotte, schwingungsgedämpft
• Tieftonsystem: 2 x 310 mm Alu-Keramik-Wolfram- Membran mil Wave-Sicke
• Gehäuse: 3-Kammersystem in asymetrischem Aufbau mit ausrahleptümierter Gehäusegeometrie
  2 - Lautsprechersockel mit integrierlemBass-Guide ^3 und 4 x höhenverstellbaren Gerätefüßen

Verwendung	High-End-Standausprücher
Prinzip	3 Wäge, Karrochensystem
Nenn-/Musikbelastbarkeit	500/600 Wall
Wirkungsgrad	89.5 dB
Übertragungsbereich	18...40.000 Hz
Übergangsfrequenz	180/3.000 Hz
Impedanz	4...8 Ohm
Tieftonsystem	2 x 110 cm, Acanolone-Keramik-Wolfteam (Wave-Sickel)
TCC-Mitteltonsystem	1 x 180 cm, Acanolone-Keramik-Wolfteam (Wave-Sickel)
Hochtonsystem	1 x 25 mm, Acanolium Oxid-Keramik
Abmessungen (BxHxT)	48 x 125 x 69 cm
Gewicht	134 kg
Gehäuseaustführungen	Lack schwart, „Piano Fintori“Lack wert, „Piano Fintori“
Besonderholten	Vergoldetes B1-Wing/B1-AmpingAnschussstemund, Mittel- und Hochton-Popgalanpassung, nachwertige inneuerkaufabeng, Sachelkondruktion mit Bass-Guidel, Stoffabdeckung mit Magnehalterung, folherverstellbare Gerderüsse

• Mittelonsystem: 180 mm TCC Alu-Koramik-Wolfram- Membran mil Wave-Sidze
• Hochtonsystem: 25 mm Alu-Keramik-Oxyd-Kalotte, schwingungsgedämpft
• Tieftonsystem: 2 x 220 mm Alu-Keramik-Wolfram- Membran mil Wave-Side
• Gehäuse: 3-Kammersystem in asymetrischem Aufbau mit abstrahloplimierter Gehäusegeometrie
• Lautsprochersockel mit integrierlern Bass-Guide® und 4 x höhenverstellbaren Gerätefüßen

Verwendung	High-End-Standausprecher
Prinzip	3 Wages, Razcohexyden
Nenn-/Musikbelastbakeit	350/600 Watt
Wirkungsgrad	89 dB
Übertragungsbereich	18. 40.000 Hz
Übergangsfrequenz	200/3.000 Hz
Impedanz	4...5 Ohio
Tieftonsystem	7 x 200 cm, Aluminium-Keramik-Wortano (Wave-Sickel)
TCC-Mitteltonsystem	1 x 180 cm, Aluminium-Keramik-Wortano (Wave-Sickel)
Hochtonsystem	1 x 25 km, Aluminium-Oxyl-Keramik
Abmessungen (BxHxT)	33.5 x 115 x 43 cm
Gewicht	56 kg
Gehäuseausführungen	Lack fortwart „Piano Furoo“Lack fortwalt „Piano Furoo“
Besonderheiten	Vergoldes Bt-Wing/Bt-AkpungAnschussentrußet, Mittel- und Nochton-Popolaranspurauf, nachwertige inneveränderung, Sackenkonsstruktionmil Bass-Gundel, Stoffabdeckung milMagnellalterung, EollenerweistbareGeräteÜsse

• Mitteltonsytem: 180 mm TCC Alu-Keramik-Wolfram- Membran mit Wave-Sicke
• Hochtonsystem: 25 mm Alu-Keramik-Oxyd-Kalotte, schwingungsgedämpft
• Tieftonsystem: 2 x 200 mm Alu-Keramic-Wolfram- Membran mil Wave-Sicke
• Gehäuse: 3-Kammersystem in asymetrischem Aufbau
• Lautsprechersocket mit integnertem Bass-Guide ^2 und 4 x höhenverslellbaren Gerätefüßen

Verwendung	High-Erd-Standlaufsprücher
Prinzip	3 Wäge, Karoschossystem
Nenn-/Musikbelastbarkeit	280/440 Wall
Wirkungsgrad	85,5 db
Übertragungsbereich	20, 40.000 Hz
Übergangsfrequenz	220/3.000 Hz
Impedanz	4...8 Ohm
Tieftonsystem	2 x 200 cm, Alumolone-Keramik-Wolfteam (Wave-Side)
TCC-Mitteltonsystem	1 x 192 cm, Alumolone-Keramik-Wolfteam (Wave-Side)
Hochtonsystem	1 x 25 mm, Alumomium Oxid Keramik
Abmessungen (BxHtT)	30,5 x 107,5 x 44,5 cm
Gewicht	3 kg
Gehäuseausführungen	Lack schwarz, „Plano Farnst“Lack wert, „Plano Twinn“Kasche Furtier, „Plano-Farnst“
Besonderheiten	Vergoldetes bis-Wingelbl-AnpungAnschussystemen, nachwertige Innortverkabelung, Sachelkondruktion mit Bass-Guidel, Stoffabdeckung mitMegnehaltierung, folherverstellbareGerderfüße

Reference 7 K

• Mitteltonsytem: 180 mm TCC Alu-Keramik-Wolfram- Membran mit Wave-Sicke
• Hochtonsystem: 25 mm Alu-Keramic-Oxyd-Kalotte, schwingungsgedämpft
• Ticftonsystem: 2 x 180 mm Alu-Keramic-Wolfram- Membran mil Wave-Sidic
• Gehäuse: 3-Kammersystem in asymetrischem Aufbau
• Lautsprechersockel mit integriertem Bass-Guide ^25 und 4 x höhenverslellbaren Gerätefüßen

Verwendung	High-Est-Standtsatzprecher
Prinzip	3. Wages, Nassorhexsystem
Nenn-/Musikbelaststückel	170/320 Watt
Wirkungsgrad	88.5 dB
Übertragungsbereich	22. 40.000 Hz
Übergangsfrequenz	220/3.000 Hz
Impedanz	4...5 Ohn
Tieftonsystem	2 x 180 cm, Aluminium-Keramilk-Wortano (Wave-Side)
TCC-Mitteltonsystem	1 x 180 cm, Aluminium-Keramilk-Wortano (Wave-Side)
Hochtonsystem	1 x 25 mm, Aluminium-Oxid-Keramik
Abmessungen (BxHxDt)	29 x 100 x 42 cm
Gewicht	53 kg
Gehäuseausführungen	Lack schwartz „Piano-Farmö“Lack weiß, „Piano-Farmö“Kische Tuvier, „Piano-Farmö“
Besonderheiten	Vergoldetes bis-Wingelb-Ängung Anschlussnominal, hochwertige in nachveränderung, Sockkondruktion mit Bass-Gurle, Sloßabdeckung mit Magnetwicklung, fährenverstellbare Gerätefüße

DeutschDe

Reference 9 K

• Hochtonsystem: 25 mm Alu-Keramik-Oxyd-Kalolle, schwingungsgedämpft
• Tieftonsystem: 180 mm Alu-Keramik-Wolfram-Membran mit Wave-Sicke
• Gehäuse: 1-Kammersystem
  4 Lautsprecherständer optional erhältlich

Verwendung	High-Erd-Korapaktungsprecher
Prinzip	7. Wiège, Nasserflowsystem
Nenn-/Musikbelastbarkeit	120/200 Wall
Wirkungsgrad	87.49
Übertragungsbereich	35...40 500 Hz
Übergangsfrequenz	3.000 Hz
Impedanz	4...8 Ohm
Tieftonssystem	1 x 180 mm, Akumwärne Kozanik Wolfram (Wave Side)
Hochtonssystem	1 x 25 mm, Ärachtmum-Oxyd-Kerankt
Abmessungen (BxHxT)	25 x 40 x 35 cm
Gewicht	14 kg
Gehäuseausführungen	Lack schwarz, Piano-Fenisch* Lack mehr, Piano-Hannin* Krache Hunter, Piano-Fenisch*
Lieferbares Zubehör	15 650
Besonderholten	Vergoldetes B1-Nwing/B1-Ampung Anschusskennal, hochwertige Immoverbeckung, Steffabdeckung mit Magnebahltierung

• Hochtonsystem: 25 mm Alu-Keramic-Oxyd-Kalotte, schwingungsgedämpft
• Mitteltonsystem: 180 mm TCC Alu-Keramik-Wolfram- Membran mit Wave-Sicke
• Ticftonsystem: 180 mm Alu-Keramik-Wolfram-Membran mit Wave-Sicke
• Gehäuse: 2-Kammersystem
• Lautsprecherständer optional erhältlich

Verwendung	High-End-Centeriaufsprecher
Prinzip	3. Wasp, Rassoflexsystem
Nenn-/Musikbelastbaufzeit	120/200 Watt
Wirkungsgrad	87 dB
Übertragungsbereich	26...40.000 Hz
Übergangsfrequenz	3.000 Hz
Impedanz	4...5 Ohm
Tieftonsystem	1 x 180 cm, Abamium-Keranik-Wortano (Wave-Sick)
TCC-Mitteltonsystem	1 x 180 cm, Abamium-Keranik-Wortano (Wave-Sick)
Hochtonsystem	1 x 25 cm, Abamium Oxyd Keramik
Abmessungen (BxHxT)	70 x 22 x 25 cm
Gewicht	18,5 kg
Gehäuseausführungen	Jack schwarz, „Plano-Tinoki“ Jack wird, „Plano-Tinoki“ Kürche Füller, „Plano-Tinoki“
Lieferbares Zubehör	15.650
Besonderheiten	Vorgeldes der Winge/ift Amping Anschlussternfall, hochwertige Innenverkabelung, Stoffabbedlung mit Magnichauflenung, förenvorteilbare Gedeinfläche

Über die gesetzlich eingesetzlichen Geschäftskosten immateren Carriers für eine Forderkursprechen eine Granat's von fünf Jahren. Für eine Aktiellekursprechen und kohresen Bosan werden sowie einer Carriers gestellt. Der Carriers begtet im dem auf die, und bin wir durcheserklasse in Carriersverschelt bewert nur bei Verwaltung der Einorganisierung, Ausgewinnungen und Transperschüssen und Schilden, die durch Laufungsmittel Gebuch vermutende wurden. Der Anpruch verfügt nicht durch die Auswach von Brand von Internals der Gewinneßl. Diezt für die Leutungsströbe, die bei einem ausfallkosten Carriers Fehänder gekauft wurden. Wenster Sie sich im Sachanatsfall biläte an den oder direkt an den Carriers Service.

ONLINEREGISTRIERUNG

Um die Corandienbir Erwer Referen und aufprischer um erwähn fänd, auf wohl ihm zu wirkern, infacher. Sie diese auf einem Intenslache signieren. Geben Sie dafür bitte die unter angegebene Palace in Erwer Intenslizenwerten und folgen den Anwendungen. Erworner, ohne durchsicherheit ihn

Achburg

Ein Teil verzückschung ist nur für die fälligemter. Model in rezepten Referenzen 1 K, Reference 3 K, Reference 5 K, Reference 7 K, Reference 9 K, Reference 50 K, Cerrin

GUARANTEE

CANTON Elektronik GmbH + Co. KG

Neugasse 21-23 - D-61276 Weired - Deutschland/Germany Tel. [phone] - Fax [phone] [e-mail] - www.canton.de