InWall 480 - Lautsprecher CANTON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbaulautsprecher
Marke	Canton
Modell	InWall 480
Abmessungen (H x B x T)	300 mm x 200 mm x 85 mm
Gewicht	2,0 kg
Belastbarkeit (RMS/Peak)	80 W / 120 W
Frequenzbereich	50 Hz – 25 kHz
Impedanz	8 Ohm
Empfindlichkeit	88 dB (2,83 V/1 m)
Treibersystem	Hochtöner: 25 mm Kalotte, Tieftöner: 180 mm Konus
Einbauausschnitt (H x B)	280 mm x 180 mm
Gehäusematerial	Aluminiumdruckguss (Front), MDF (Gehäuse)
Lieferumfang	2 Lautsprecher, Montageschablone, Wandhalterung, Bedienungsanleitung
Besonderheiten	Frontschutzgitter abnehmbar, lackierbar
Reinigung	Mit trockenem, weichem Tuch abstauben; keine aggressiven Reinigungsmittel
Sicherheit	Nur von qualifiziertem Fachpersonal installieren; Stromschlaggefahr bei unsachgemäßer Montage
Reparatur und Ersatzteile	Nur durch autorisierten Kundendienst; Ersatzteile über den Fachhandel erhältlich

Häufig gestellte Fragen - InWall 480 CANTON

Welche Verstärkerleistung wird für die Canton InWall 480 empfohlen?

Empfohlen wird ein Verstärker mit einer Ausgangsleistung von 30 bis 120 W pro Kanal bei 8 Ohm.

Kann die InWall 480 im Badezimmer installiert werden?

Nein, die Lautsprecher sind nicht für Feuchträume ausgelegt. Sie sollten nur in trockenen Innenräumen montiert werden.

Wie schneide ich das Einbauloch für die InWall 480?

Verwenden Sie die beiliegende Montageschablone. Das Loch muss exakt 280 mm x 180 mm groß sein. Achten Sie auf ausreichende Wandtiefe.

Ist die Front der Lautsprecher lackierbar?

Ja, das abnehmbare Gitter kann mit handelsüblicher Farbe lackiert werden. Vorher reinigen und Grundierung auftragen.

Was tun, wenn kein Ton kommt?

Überprüfen Sie die Verbindung zum Verstärker, ob die Lautsprecherkabel korrekt angeschlossen sind und der Verstärker eingeschaltet ist. Testen Sie andere Quellen.

Kann ich die Lautsprecher überbrücken (Bi-Wiring)?

Die InWall 480 ist nicht für Bi-Wiring ausgelegt. Verwenden Sie die mitgelieferten Brücken an den Terminals.

Wie tief muss die Wand für die Montage sein?

Die Einbautiefe beträgt 85 mm. Die Wand muss mindestens diese Tiefe und einen stabilen Untergrund bieten.

Sind die Lautsprecher magnetisch abgeschirmt?

Ja, die InWall 480 ist magnetisch abgeschirmt und kann in der Nähe von Bildschirmen verwendet werden.

Wie reinige ich das Lautsprechergitter?

Entfernen Sie das Gitter vorsichtig und reinigen Sie es mit einem trockenen Tuch oder einem Staubsauger mit weicher Bürste.

Gibt es eine Garantie auf die Canton InWall 480?

Ja, es gilt die gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren. Darüber hinaus bietet Canton optional eine Garantieverlängerung an.

BEDIENUNGSANLEITUNG InWall 480 CANTON

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen, daß Sie uns mit dem Kauf dieser Lautsprecher entgegenbringen. Sie haben sich für ein hochwertiges InWall System entschieden und damit Ihren hohen Anspruch an Klang- und Verarbeitungsqualität bewiesen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Freude mit diesen InWall Lautsprechern.

Canton hat diese Systeme speziell für den Einbau in Wände und Decken konzipiert und entwickelt. Durch die konstruktive Trennung von Einbaurahmen und Lautsprecher-System ist eine einfache Montage möglich. Die Lautsprecher werden elegant von einer farblich angepaßten Blende mit feinem Lochblechgitter abgedeckt. Die Canton InWall Systeme eignen sich perfekt für die Beschallung privater und kommerziell genutzter Räume wie Bars, Restaurants, Fitness-Studios oder Konferenzräumen. Eine weitere Einsatzmöglichkeit ist die Integration in Heimkino-Anlagen, speziell als Surround-Lautsprecher.

Allgemeine Einbauempfehlungen / General Installation Recommendations

Bitte beachten: Der Einbau der Inwall Systeme setzt ein gewisses handwerkliches Geschick im Umgang mit Werkzeugen voraus. Überzeugen Sie sich vor der Montage, dass die Installation an der vorgesehenen Stelle möglich ist und keine Leitungen für Strom, Wasser, Gas, etc. beschädigt werden können.

Diverses Einbauzubehör erleichtert die Montage. Zum Lieferumfang gehören u.a. eine Schablone für die Einbauöffnung, Dichtungen und diverse Schrauben zur optimalen Befestigung der Lautsprecher.

Das zum Lieferumfang gehörende Zubehör erlaubt eine Montage der InWall Systeme in Wände oder Decken von 6 mm bis 35 mm Stärke. Bei Wänden stärker als 35 mm benötigen Sie entsprechend längere Schrauben. Für den perfekten Einbau in massive Wände empfehlen wir die Verwendung eines speziellen zusätzlichen Einbaurahmens, der die Einbauöffnung sauber abschließt. Dieser Einbaurahmen ist über den Canton-Kundenservice zu beziehen.

Da die Installation der InWall Lautsprecher von bleibender Dauer ist, sollte der Einbauort sorgfältig überlegt werden. Bedenken Sie hierbei: Man verschiebt öfter mal die Möbel, der einmal gewählte Einbauplatz der InWall Systeme lässt sich nicht mehr so leicht verändern.

Um zwischen InWall System und Einbauoberfläche eine optimale Dichtigkeit zu gewährleisten, sollte die Montage auf jeden Fall auf einer ebenen Fläche erfolgen. Wenden Sie bitte keine Gewalt bei der Montage der Lautsprecher an. Die Rahmen der InWall Lautsprecher müssen verspannungsfrei montiert werden.

Die Canton InWall Systeme werden über zweiadrige Lautsprecherkabel mit dem Verstärker verbunden. Die erforderliche Kabelstärke hängt von ihrer Länge ab. Alle InWall Lautsprecher sind mit vergoldeten Klemmanschlüssen ausgerüstet, die Kabel bis zu einer Stärke von 10 mm aufnehmen können. Für kurze Verbindungen bis 5 m sollten Sie Kabel mit einem Querschnitt von 2,5 mm verwenden, bei einer Länge von über 5 m empfehlen wir eine Stärke von 4 mm.

Achten Sie beim Anschließen der Lautsprecher unbedingt auf die richtige Polung: Plus an Plus, Minus an Minus. Eine unterschiedliche Polung etwa des linken und rechten Lautsprechers würde zu Klangverfälschungen, insbesondere im Bassbereich führen. Bei den InWalls wie bei Verstärkern sind die Anschlußklemmen mit entsprechenden Symbolen gekennzeichnet; außerdem sind – in der Regel – die Pluspole rot hervorgehoben.

An den Kennzeichnungen am Verstärker erkennen Sie, welche Lautsprecher der Anlage mit welchem Anschlußpaar zu verbinden sind: rechter und linker Lautsprecher in einer einfachen Stereoanlage; rechter und linker Frontlautsprecher, Center- und Surround-Lautsprecher in einer Heimkino-Anlage.

Anschlusswerte / Power Ratings

Cantons InWall Lautsprecher sind problemlos an jedem handelsüblichen Verstärker anzuschließen.

Wie die technischen Daten ausweisen, liegt die Impedanz (der Scheinwiderstand) dieser Systeme bei 8 Ohm. Nahezu alle heute angebotenen Verstärker lassen sich problemlos mit diesen Lautsprechern verbinden. Möchten Sie zwei Lautsprecher an einem Verstärkerkanal anschließen, können Sie diese parallel schalten. Versichern Sie sich aber, dass die Impedanz dieser Konfiguration nicht unter die untere Impedanz-grenze ihres Verstärkers fällt.

Anschlußmöglichkeiten / Wiring Possibilities

Die minimale Lastimpedanz des Verstärkers sollte zwischen 4-8 Ohm liegen.

Bei Parallelschaltung des InWall Systems halbiert sich die Impedanz von 8 Ohm auf 4 Ohm. Die minimale Lastimpedanz des Verstärkers muß bei 8 Ohm liegen.

Durch Kombination einer Reihen- und einer Parallelschaltung des InWall Systems verändert sich die Impedanz nicht.

Belastbarkeit / Power Handling

Achten Sie darauf, die Systeme nicht zu überlasten. Am sichersten ist dies gewährleistet, wenn Ausgangsleistung des Verstärkers und Belastbarkeit der Lautsprecher einander entsprechen. Aber auch Verstärker mit größerer Leistung stellen dann keine Gefahr dar, wenn Sie darauf achten, den Lautstärkeregler nicht höher als zuträglich aufzudrehen. Eine Überlastung der Lautsprecher macht sich durch unüberhörbare Verzerrungen bemerkbar.

In der Regel geht eine Gefahr eher von zu leistungsschwachen Verstärkern aus, da sie beim Versuch, durch Aufdrehen von Lautstärke- und Klangreglern mehr Schalldruck zu erzielen, übersteuert werden und durch sogenanntes "Clipping" Obertöne erzeugen, die insbesondere die Hochtöner des Systems zerstören können.

Um eine Beschädigung der Lautsprecher-Chassis zu verhüten, sind unsere InWall Lautsprecher mit einem Überlastschutz ausgestattet. Bei drohender Überlastung wird – deutlich hörbar – der Pegel abgesenkt. Drehen Sie in diesem Fall bitte den Lautstärkeregler Ihres Verstärkers zurück. Nach erfolgter Abkühlung arbeiten die Lautsprecher wieder normal.

Benutzen Sie die beigefügte Einbauschablone, um die genaue Größe des Wandausschnittes festzulegen. Der Außenrand der Schablone gibt die Größe der Blende an. Der mit Pfeilen gekennzeichnete Innenrand gibt die Größe der Einbauöffnung vor.

Schaffen Sie nun eine entsprechende Einbauöffnung in Ihrer Wand bzw. Decke. Beim Verlegen der Lautsprecherkabel vom Verstärker zum Einbauort ist zu beachten, dass die Kabelenden etwa 30 cm über den Wandausschnitt hinausragen. Dies erleichtert Ihnen später die Befestigung an den Lautsprecherklemmen der InWall Systeme.

Bevor Sie die Lautsprecher-Kabel an den Klemmanschlüssen des InWall-Systems befestigen, müssen Sie die Kabel spreizen und etwa 1,5 cm der Kabelenden abisolieren. Verbinden Sie nun das markierte Kabel (+) mit dem roten Klemmanschluss an der Frequenzweiche, das zweite Kabel (-) mit dem schwarzen Anschluss.

Achten Sie bitte darauf, dass die roten Befestigungslaschen (6 Stück pro Lautsprechersystem) nicht abstehen wie im Foto links, sondern nach innen anliegen (Foto unten), damit das InWall System in die Einbauöffnung passt.

Nach dem Einsetzten wird das InWall System jeweils an den silbernen Schrauben in der Wand fixiert.

Wichtig: Die Schrauben nicht zu fest anziehen damit die Befestigungslaschen nicht beschädigt werden. Danach können Sie das Gitter in das InWall System einsetzen.

Um bei problematischen Verhältnissen den Einbau zu vereinfachen, ist es möglich die InWall Systeme zu zerlegen. Hierzu müssen Sie die sechs schwarzen Schrauben auf der Vorderseite herausdrehen. Danach lässt sich die Schallwand aus dem Einbaurahmen nehmen.

Achten Sie bitte darauf, dass die roten Befestigungslaschen (6 Stück pro Lautsprechersystem) nach innen anliegen, damit das InWall System in die Einbauöffnung passt. Setzen Sie nun den Rahmen in die Einbauöffnung und fixieren Sie ihn jeweils an den silbernen Schrauben in der Wand. Wichtig: Die Schrauben nicht zu fest anziehen damit die Befestigungslasche nicht beschädigt wird.

Bevor Sie die Lautsprecher-Kabel an den Klemmanschlüssen des InWall-Systems befestigen, müssen Sie die Kabel spreizen und etwa 1,5 cm der Kabelenden abisolieren. Verbinden Sie nun das markierte Kabel (+) mit dem roten Klemmanschluss an der Frequenzweiche, das zweite Kabel (-) mit dem schwarzen Anschluss.

Nachdem dieser Kontakt hergestellt ist, kann das Lautsprecher System mit den sechs schwarzen Schrauben in dem Einbaurahmen befestigt werden. Danach können Sie das Gitter in das InWall System einsetzen.

Die Frequenzweichen der InWall Systeme bieten eine an Hörgeschmack und Einbauort orientierte Anpassung des Hochtonpegels um +/- 2 dB. Sie finden auf der Front der InWall Systeme einen Regler. Für eine Wiedergabe mit linearem Pegel befindet sich der Regler in der einer neutralen Position (O). Drehen Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn, senken Sie den Pegel um – 2 dB ab. Wird er nach rechts bewegt, heben Sie den Hochtonpegel um + 2 dB an.

Lackierung / Painting

Der Rahmen der InWall Systeme besteht aus weißem ABS-Kunststoff und kann ebenso wie das weiß lackierte Lochblechgitter ohne weiteres mit handelsüblichen Lacken individuell überlackiert werden.

Für die Installation der InWall Systeme bei Häusern in Massivbauweise empfiehlt sich der Einsatz eines speziellen Einbaurahmens. Bei Neubauten bestimmt dieser Rahmen schon im Mauerwerk die zukünftige Position der Lautsprecher. Bei nachträglich vorgenommenen Einbauten schließt dieser Rahmen die Öffnung in der Mauer sauber ab. Der Einbaurahmen ist über den Canton Kundendienst zu beziehen.

Wenn Sie beim Bau Ihres Fertighauses oder dem Dachausbau bereits die Platzierung der InWall Systeme festgelegt haben, können Sie mit der Schablone für den Trockenausbau den Abschnitt für die Installation der InWall-Lautsprecher markieren. Die Kunststoff-Schablone wird mit Nägeln am gewünschten Einbauort fixiert. Danach wird die Wand oder Decke um diese Einbauöffnung herum verkleidet.

Wiedergabe im Stereo- bzw. Heimkino-Betrieb / Reproduction in Stereo and Home Theater Operation

Die Canton InWall Lautsprecher werden, wenn Sie für den konventionellen Stereobetrieb bestimmt sind, nach der allgemein bekannten Regel des "Stereodreiecks" eingebaut. Für eine bestmögliche Wiedergabequalität sollten die Lautsprecher in einem Abstand von mindestens zwei Meter voneinander plaziert werden. Der Abstand vom linken zum rechtem Lautsprecher (die "Basis") sollte ungefähr so groß sein, wie die Distanz des Hörers zu den Lautsprechern.

In einer Heimkino-Anlage können die InWall Lautsprecher als Frontlautsprecher links und rechts für die Wiedergabe des Stereosignals eingesetzt werden. Sie eignen sich aber auch hervorragend für die Wiedergabe der Surroundeffekte und liefern so die räumliche Atmosphäre. Ideal für die Wiedergabe der rückwärtigen Kanäle ist eine Anordnung an den seitlichen Wänden des Hörplatzes, oberhalb Kopfhöhe.

Zum Ausbau einer kompletten Heimkino-Anlage benötigen Sie einen speziellen, magnetisch abgeschirmten Center-Speaker. Als Ergänzung zu den Lautsprechern für den linken und rechten Kanal gibt er den Mittenkanal wieder. Deshalb steht oder liegt er am besten direkt über oder unter dem Fernseher. Im aktuellen Canton Lautsprecher Programm finden Sie eine große Auswahl an Center-Speakern zur Heimkino-Erweiterung.

Beachten Sie bitte: Werden die InWall Systeme in der Nähe eines Fernsehers eingesetzt, sollten die Lautsprecher in einem Abstand von etwa 1,5 m zum Gerät positioniert werden. Die Magnete der Lautsprecher können unter ungünstigen Bedingungen eine Beeinflussung der Qualität des Fernsehbildes verursachen.

Name d. Käufers / Buyer's name

Adresse / Address

Händlerstempel / Dealer's Stamp

www.canton.de

Garantie-Leistung

Canton gewährt auf alle InWall Syteme fünf Jahre Vollgarantie. Vollgarantie bedeutet, daß im Reparaturfall die Kosten für Material, Arbeitszeit und den Rückversand gedeckt sind. Wenden Sie sich bitte im Schadensfall an Ihren Fachhändler oder direkt an den Canton Service. Der Garantieanspruch verlängert sich nicht durch den Austausch von Bauteilen innerhalb der Garantiezeit. Beachten Sie bitte, daß sich die Garantie nur auf Lautsprecherboxen erstreckt, die bei einem autorisierten Canton Fachhändler gekauft wurden. Die Adressen der internationalen Vertriebspartner finden Sie unter: www.canton.de

Canton Elektronik GmbH + Co KG

Neugasse 21-23

D-61276 Weilrod

Deutschland / Germany

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Canton Electronics Corp.

504 Malcolm Avenue SE, Suite 400

Minneapolis, MN 55414

USA

Phone: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Art. Nr. 12868