CS-24S Super - Heizung Ravanson - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Thermoelektrischer Kühler/Heizer
Modell	CS-24S Super
Marke	Ravanson
Stromversorgung	12V Gleichstrom (Zigarettenanzünder) oder 220-240V Wechselstrom (Netz)
Kühlleistungsaufnahme	50W (12V) / 60W (230V)
Heizleistungsaufnahme	41W (12V) / 56W (230V)
Fassungsvermögen	24 Liter
Kühlleistung	Ca. 12-15°C unter Umgebungstemperatur (min +8°C)
Heizfunktion	Hält die Temperatur von vorgewärmten Gegenständen, nicht zum Kochen
Betriebsmodi	Kühlen (COLD) und Heizen (HOT) mit Kontroll-LEDs
Bedienfeld	Funktionsschalter (COLD/OFF/HOT), Netzschalter (OFF/DC/AC)
Stromanschlüsse	DC 12V und AC 220-240V (nicht gleichzeitig anschließen)
Dauerbetrieb	Max. 6 Tage, dann 2-stündige Pause zur Vermeidung von Frostbildung
Empfohlene Verwendung	Kurzzeitige Lagerung von vorgekühlten Lebensmitteln/Getränken oder Warmhalten
Reinigung	Mit feuchtem Tuch und mildem Reinigungsmittel abwischen; keine Lösungsmittel oder Scheuermittel
Sicherheitsmerkmale	Überhitzungsschutz (Lüftungsöffnungen nicht abdecken), Sicherung im 12V-Stecker
Zielgruppe	Erwachsene und Kinder über 8 Jahren unter Aufsicht
Materialien	Kunststoffgehäuse, Aluminiumkühler
Abmessungen (ca.)	Nicht im Handbuch angegeben; typischer 24L Kühler ca. 40x30x35 cm
Gewicht (ca.)	Nicht angegeben; geschätzt 4-6 kg
Lagerung	Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, vor Staub und Feuchtigkeit schützen

Häufig gestellte Fragen - CS-24S Super Ravanson

Wie versorge ich den CS-24S Super mit Strom?

Verwenden Sie das 12V Gleichstrom-Kabel für den Zigarettenanzünder im Fahrzeug oder das 220-240V Wechselstrom-Kabel für das Stromnetz. Stellen Sie den NETZSCHALTER entsprechend auf DC oder AC. Schließen Sie niemals beide Kabel gleichzeitig an.

Kann ich den Kühler verwenden, während der Automotor aus ist?

Ja, aber es entlädt die Fahrzeugbatterie. Häufige Ein-/Ausschaltzyklen können den Motorstart behindern. Es wird empfohlen, den Kühler bei laufendem Motor für längere Zeit zu verwenden.

Wie schalte ich zwischen Kühlen und Heizen um?

Schalten Sie das Gerät zuerst aus (stellen Sie den FUNKTIONSSCHALTER auf OFF). Öffnen Sie den Kühlschrank für etwa 30 Minuten, um die Temperatur auszugleichen. Wählen Sie dann COLD oder HOT und schalten Sie das Gerät ein.

Warum kühlt mein Kühler nicht wie erwartet?

Stellen Sie eine ausreichende Belüftung um das Gerät sicher. Verwenden Sie vorgekühlte Lebensmittel/Getränke. Vermeiden Sie häufiges Öffnen. Die Kühlleistung beträgt ca. 12-15°C unter Umgebungstemperatur; es kann keine Gegenstände einfrieren.

Wie oft sollte ich den Kühler abtauen?

Schalten Sie das Gerät nach 6 Tagen Dauerbetrieb für mindestens 2 Stunden aus, damit das Eis am Kühler schmelzen kann. Dies verhindert Leistungseinbußen.

Kann ich mit diesem Gerät Essen erhitzen?

Nein, die Heizfunktion dient nur zum Warmhalten von vorgewärmten Gegenständen. Sie ist nicht zum Kochen oder Aufwärmen von kalten Speisen ausgelegt.

Wie reinige ich den Kühler?

Trennen Sie das Gerät vom Strom. Wischen Sie Innen- und Außenseite mit einem leicht feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel ab. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Benzin oder Scheuermittel. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Was soll ich tun, wenn das Gerät nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie, ob das Stromkabel richtig angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass der NETZSCHALTER in der richtigen Position (DC/AC) ist. Überprüfen Sie die 12V-Steckersicherung und die Netzspannung. Wenn es immer noch nicht funktioniert, kontaktieren Sie den Garantieservice.

Ist der Kühler sicher für die Verwendung mit Kindern?

Ja, aber Kinder unter 8 Jahren oder mit eingeschränkten Fähigkeiten müssen beaufsichtigt werden. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen oder Reinigungsarbeiten unbeaufsichtigt durchführen.

Wie lange ist die Garantiezeit?

Garantiedetails sind im Handbuch nicht angegeben. Kontaktieren Sie den Hersteller Ravanson unter www.ravanson.pl für den Service. Bewahren Sie die Quittung für Garantieansprüche auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG CS-24S Super Ravanson

DE Bedienungsanleitung Auto-Kühlbox

III. DANE TECHNICZNE

Model	Napięcie [V]	Moc znamionowa na potrzeby chłodzenia [W]	Moc znamionowa na potrzeby grzania [W]	Pojemność [l]
CS-20S	12 V d.c.	45	-	20
CS-24S	12V d.c.	50	41	24
CS-24S Super	12V d.c.	50	41	24
	220-240V, 50Hz	60	56
CS-25S Super	12V d.c.	50	45	25
	230V, 50Hz	60	50
CS-30S Super	12V d.c.	50	42	30
	230V, 50 Hz	60	48
CS-28S Super	12V d.c	53	48	28
	230V, 50Hz	62	55
CS-33S SUPER	12 V d.c.	45	42	33
	220-240V	60	55
CS-45S	12V d.c.	55	50	45
	230V, 50Hz	62	55

IV. OGÓLNE WSKAZÓWKI UŻYTKOWANIA

UWAGA!

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch.

Die Bedienungsanleitung ist für die spätere Nutzung aufzubewahren, weil sie wichtige Informationen enthält.

Lesen Sie vor der ersten Anwendung alle Sicherheitshinweise und Warnungen.

Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollte man immer die Grundvorsichtsmaßnahmen beachten, um das Risiko einer Brandentstehung, eines elektrischen Schlages und/oder einer Verletzung von Personen zu verringern.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Warnungen auf, um Sie in Zukunft nutzen zu können.

SICHERHEITSANLEITUNG

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG: Um die Brandgefahr, Stromschlag- und

Verletzungsgefahr zu reduzieren, beachten Sie die folgenden Hinweise:

Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen, die mit dem Gerät keine Erfahrung oder keine Kenntnisse über das Gerät haben genutzt werden, wenn dies unter der Aufsicht oder ausführliche Bedienungsanleitung des Gerätes in einer sicheren Weise erfolgt und sie alle Risiken, die mit der Nutzung des Gerätes verbunden sind, verstanden haben. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Kinder sind sich der Gefahren nicht bewusst, die bei der Nutzung von Elektrogeräten entstehen können.

Halten Sie das Gerät der Reichweite von Kindern.

Bevor Sie das Gerät sicher, dass das Kabel nicht beschädigt ist.

Nutzen Sie das Gerät nie, wenn sein Stromversorgungskabel beschädigt ist.

Ziehen Sie den Stecker nach dem Gebrauch, beim Austausch von Zubehör, vor der Reinigung oder bei Funktionsstörungen immer aus der Steckdose.

Beim Ausschalten des Steckers aus der Steckdose ziehen Sie nicht am Anschlusskabel.

Passen Sie auf, dass das Kabel nicht mit scharfen Kanten oder heißen Oberflächen in Berührung kommt. Eine Beschädigung der Leitung kann zum Stromschlag führen.

Fassen Sie keine nassen Flächen an, die im Kontakt mit dem, an die Stromquelle angeschlossenen Gerät bleiben, den Stecker sofort aus der Steckdose ziehen.

Entfernen Sie keine Gehäuseteile.

Trotz der bestimmungsgemäßen Verwendung des Gerätes und Beachtung aller Sicherheitshinweise können bestimmte Restrisikofaktoren nicht eliminiert werden.

SICHERHEIT WÄHREND DES BETRIEBES

Bevor Sie das Gerät nutzen, prüfen Sie, ob der Stecker und das Speisekabel trocken sind.

Stellen Sie das Gerät nicht in direkter Nähe von offenem Feuer oder anderen Wärmequellen auf.

Das Gerät nicht in Bereichen nutzen, in denen es in Kontakt mit Gas oder anderen flüchtigen und brennbaren Stoffen kommen könnte.

In die Öffnungen im Gerät dürfen keine Gegenstände gesteckt werden.

Stellen Sie das Gerät nicht der direkten Einwirkung von Sonnenstrahlen, Regen oder Schnee aus.

Das Gerät vor Feuchtigkeit schützen!

Das Gerät nicht ins Wasser tauchen!

Nur in einer senkrechten Position benutzen!

ACHTUNG! Überhitzungsgefahr! Die Belüftungsöffnung nicht zudecken. Das Gerät soll sich in einer passenden Entfernung von Wänden und anderen Gegenständen befinden, um freie Luftzirkulation zu ermöglichen.

Im Innern des Gerätes nicht mit einer Flüssigkeit oder Eis füllen.

Das Gerät und das Netzkabel vor Wärme und Feuchtigkeit schützen.

ACHTING!

Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei unsachgemäßer Verwendung oder fehlerhafter Wartung.

II. BESTIMMUNG

Die Kühlbox dient zur kurzzeitigen Aufbewahrung von zuvor, in einem Haushaltskühlschrank gekühlten, Lebensmitteln und Getränken.

Das Kühlsystem beruht auf dem System halbleitender Peltier-Elemente, ohne dass ein Kompressor und Kühlmittel zum Einsatz kommen.

ACHTUNG!

Das Gerät dient nicht zum Abkühlen von warmen oder heißen Lebensmitteln!

ACHTUNG!

Die Kühlbox kühlt die Lebensmittel auf eine Temperatur von ca. 12 - 15°C unter der Umgebungstemperatur ab. Die Kühlbox kann einen üblichen Kühlschrank nicht ersetzen.

Die Kühltemperatur hängt von vielen Faktoren ab, ua. der Umgebungstemperatur, der zu kühlenden Lebensmittelmenge und -temperatur.

Bei günstigen Bedingungen kann die Absenkung der Temperatur in der Kühlbox um 12 - 15°C unter der Umgebungstemperatur nach 2 Stunden ständiger Arbeit erfolgen. (min + 8°C)

ACHTUNG!

Die Kühlbox mit Aufwärmfunktion dient nicht zur Aufwärmung von Lebensmitteln. Sie verlängert lediglich die Abkühlzeit, der zuvor, in entsprechenden Geräten aufgewärmten Produkte.

III. TECHNISCHE PARAMETER

Modell	Nennspannung [V]	Sollleistung zum Kühlen [W]	Sollleistung zum Aufwärmen [W]	Volumen [I]
CS-20S	12 V d.c.	45	-	20
CS-24S	12V d.c.	50	41	24
CS-24S Super	12V d.c.	50	41	24
	230V, 50Hz	60	56
CS-25S Super	12V d.c.	50	45	25
	230V, 50Hz	60	50
CS-30S Super	12V d.c.	50	42	30
	230V, 50 Hz	60	48
CS-28S Super	12V d.c	53	48	28
	230V, 50Hz	62	55
CS-33S SUPER	12 V d.c.	45	42	33
	220-240V	60	55
CS-45S	12V d.c.	55	50	45
	230V, 50Hz	62	55

IV. ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE

ACHTUNG!

Aus hygienischen Gründen empfehlen wir vor der Inbetriebnahme den Innenraum des Gerätes mit einem feuchten Tuch abzuwischen und Spülmittel.

1. Der Kühler ist nicht dazu bestimmt konstant zu arbeiten. Auf dem Aluminium kann sich Reif bilden. Es wird empfohlen, die Kühlbox nach 6-tägiger Nutzung abzuschalten. Nach 2 Stunden ist das Gerät wieder nutzungsbereit.
2. Zwecks Vermeidung von Kondensatbildung, sollten Sie die Oberfläche der zu kühlenden Lebensmittel und Getränke trocknen.
3. Während des Gebrauchs (gilt für die 12V Speisung) achten Sie darauf, dass es beim wiederholten Ein- und Ausschalten des Wagenmotors, nicht zu ständigen Pausen in der Speisung der Kühlbox kommt.

ACHTUNG!

Wird die Kühlbox durch die Kraftwagenbatterie mit Strom versorgt, kann es beim Stillstand des Fahrzeugs zum erheblichen Entladen der Batterie kommen, was zu Problemen beim Starten des Fahrzeugs führen kann.

ACHTUNG!

Temperaturänderungen im isolierten Behälter der Kühlbox (infolge von häufigen Öffnen oder Ausschalten) kann zum Auftreten natürlicher Erscheinungen wie Reif- oder Kondensatbildung führen, die auf den Wänden der Box oder der Deckel-Innenseite, sowie direkt auf den Lebensmitteln sichtbar sind.

V. GEBRAUCHSANWEISUNG

Stellen Sie die Kühlbox auf einem stabilen und geraden Untergrund auf.

Die Kühlbox wird unmittelbar anfangen die Kammer abzukühlen oder aufzuwärmen.

ACHTUNG!

Nach dem Erreichen der minimalen/maximalen Temperatur wird das Gerät sich nicht automatisch ausschalten.

Das Kühlsystem arbeitet ununterbrochen, solange es an eine Stromquelle angeschlossen ist und der Funktionsschalter und Stromschalter sich im Arbeitsgang befinden.

HINWEISE, DIE EINE BESSERE KÜHLLEISTUNG ERMÖGLICHEN:

• Eine gut gelüftete Stelle für den Betrieb wählen, vor Sonnenlicht schützen
• Stellen Sie in die Kühlbox ausschließlich Lebensmittel / Getränke, die zuvor abgekühlt wurden hinein
  • Die Kühlbox nicht öfter als notwendig öffnen
  • Den Deckel nicht länger als notwendig abnehmen

A. STEUERUNG

1. Kühlanzeige
2. Heizanzeige
3. Funktionsschalter
4. Stromschalter
5. Steckdose 12V (DC)
6. Steckdose 220-240V, 50Hz (AC)

ACHTUNG!

Abhängig vom Modell der Kühlbox können sich die Steuerungseinheiten unterscheiden.

B. STROMANSCHLUSS

ACHTUNG!

Model CS-20S; CS-24S wurde NUR in einen Autostecker (12V - DC) ausgestattet.

VOR DEM STROMANSCHLUSS:

1. Gehen Sie sicher, dass sich der FUNKTIONSSCHALTER in der OFF-Position befindet
2. Gehen Sie sicher, dass sich der STROMSCHALTER in der OFF-Position befindet

3. Schließen Sie den entsprechenden Speisekabel, abhängig von der Stromquelle, an:
   a. Von der Autosteckdose 12V in die Dose der Kühlbox, welche als „DC 12V“ gekennzeichnet wurde
   b. Von dem elektrischen Netz 220-240V in die Steckdose der Kühlbox welche als „AC 220V“ gekennzeichnet wurde

4. Den STROMSCHALTER auf die Position stellen, welche der gewählten Stromquelle entspricht:

a. DC – Speisung aus der Autosteckdose 12V
b. AC – Speisung aus dem elektrischen Netz 220 – 240V

1. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose

2. DEN FUNKTIONSSCHALTER auf den gewünschten Arbeitsgang stellen („COLD“ – Kühlen, „HOT“ – Aufwärmen). Der gewählte Arbeitsgang wird durch das Aufleuchten einer Lichtanzeige in den Farben rot – Aufwärmen oder grün – Kühlen, signalisiert

Sie können das Gerät jederzeit ausschalten indem Sie den STROMSCHALTER oder den FUNKTIONSSCHALER auf „OFF“ stellen.

ACHTUNG!

• Beide Stromkabel dürfen nicht gleichzeitig angeschlossen werden!
• Eine Änderung der Stromquelle während das Gerät arbeitet, kann zu seiner Beschädigung, sowie dem Garantieverlust führen.

12V Anschluss –
Speisung aus der
Autosteckdose

220-240V; 50Hz Anschluss –
Speisung aus dem elektrischen Netz

C. UMSCHALTUNG DER ARBEITSGÄNGE

ACHTUNG!

Stellen Sie die Aufwärmfunktion (HOT) oder Kühlfunktion (COLD) nicht während das Gerät arbeitet, um!

Bevor Sie die Aufwärmfunktion (HOT) auf die Kühlfunktion (COLD) oder umgekehrt von der Kühlfunktion (COLD) auf die Aufwärmfunktion (HOT) wechseln, sollten Sie folgendes beachten:

1. Schalten Sie das Gerät aus
2. Öffnen Sie die Kühlbox für ca. 30 Minuten zwecks Temperaturausgleich
3. Stellen Sie die Arbeitsfunktion um und schalten Sie das Gerät wieder ein

VI. WARTUNG, PFLEGEN, TRANSPORT UND AUFBEWAHRUNG

ACHTUNG!

1. Vor dem Reinigen stets den Stecker aus der Steckdose ziehen.
2. Die Kühlbox darf nicht mit fließendem Wasser gereinigt werden.
3. Am besten einen leicht angefeuchteten Lappen zum Reinigen verwenden und Spülmittel. Starke Detergenzien dürfen nicht zur Reinigung verwendet werden. Benutzen Sie keine Lösungsmittel oder andere Substanzen, die das Gerät beschädigen könnten.
4. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Gegen Staub, Feuchtigkeit und mechanische Beschädigungen schützen.
5. In Originalverpackung transportieren. Gegen Staub, Feuchtigkeit und mechanische Beschädigungen schützen.

VII. MÖGLICHE FUNKTIONSSTÖRUNGEN

Zuerst sollten Sie prüfen, ob Sie alle Hinweise bezüglich des Kühlboxgebrauchs befolgt haben, und dann prüfen:

• Ob das Anschlusskabel entsprechend angeschlossen ist, oder ob das Autofeuerzeug störungsfrei arbeitet?
• Ob sich der Stromschalter auf der Position befindet, welche der gewählten Stromquelle entspricht?
• Ob die Kühlbox auf eine Art und Weise aufgestellt wurde, die freie Luftzirkulation zulässt und für gute Belüftung des Kühlaggregats sorgt?
• Ob die Sicherung in dem Stecker des Anschlusskabels 12V tadellos ist?
• Ob sich die 220-240 V Steckdose unter Spannung befindet?

Falls es nicht möglich ist alle Funktionsmängel zu beseitigen, sollte man sich in Verbindung mit dem autorisierten Garantieservice stellen.

Dieses Zeichen informiert, dass nachdem das Gerät abgenutzt ist, es nicht mit normalem Hausmüll entsorgt werden kann.

Der Verbraucher ist dazu verpflichtet, das Gerät an einer Fachentsorgungsstelle für Elektromüll abzugeben. Die Sammelnden, darunter die lokale Sammelstelle, Geschäfte und Gemeindeeinheiten bilden ein spezielles System, welches das Abgeben solcher Geräte möglich macht.

Ein entsprechendes Vorgehen mit abgenutzten Elektrogeräten hilft gesundheits- und umweltschädliche Folgen zu vermeiden, die durch Schadstoffe, falsche Lagerung und Weiterverarbeitung entstehen können.