CS-24S Super - Topení Ravanson - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Termoelektrický chladič/ohřívač
Model	CS-24S Super
Značka	Ravanson
Napájení	12V DC (zásuvka zapalovače) nebo 220-240V AC (síť)
Příkon chlazení	50W (12V) / 60W (230V)
Příkon ohřevu	41W (12V) / 56W (230V)
Kapacita	24 litrů
Výkon chlazení	Přibl. 12-15°C pod okolní teplotou (min +8°C)
Funkce ohřevu	Udržuje teplotu předehřátých předmětů, není určeno k vaření
Provozní režimy	Chlazení (COLD) a ohřev (HOT) s LED indikátory
Ovládací panel	Přepínač funkcí (COLD/OFF/HOT), vypínač napájení (OFF/DC/AC)
Napájecí porty	DC 12V a AC 220-240V (nepřipojujte současně)
Nepřetržitý provoz	Max 6 dní, poté 2hodinová přestávka k zabránění námrazy
Doporučené použití	Krátkodobé skladování předchlazených potravin/nápojů nebo udržování tepla
Čištění	Otřete vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem; žádná rozpouštědla nebo abraziva
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přehřátí (nezakrývejte větrací otvory), pojistka v 12V zástrčce
Cílová skupina uživatelů	Dospělí a děti od 8 let pod dohledem
Materiály	Plastové pouzdro, hliníkový radiátor
Rozměry (přibližně)	Neuvedeno v manuálu; typický 24L chladič přibl. 40x30x35 cm
Hmotnost (přibližně)	Neuvedeno; odhad 4-6 kg
Skladování	Uchovávejte mimo dosah dětí, chraňte před prachem a vlhkostí

Často kladené otázky - CS-24S Super Ravanson

Jak napájet CS-24S Super?

Použijte kabel 12V DC pro zásuvku zapalovače nebo kabel 220-240V AC pro síť. Nastavte VYPÍNAČ NAPÁJENÍ na DC nebo AC podle potřeby. Nikdy nepřipojujte oba kabely současně.

Mohu používat chladič, když je motor auta vypnutý?

Ano, ale bude vybíjet autobaterii. Časté cykly zapnutí/vypnutí mohou ztížit startování motoru. Doporučuje se používat s běžícím motorem po delší dobu.

Jak přepínat mezi chlazením a ohřevem?

Nejprve vypněte zařízení (nastavte PŘEPÍNAČ FUNKCÍ do polohy OFF). Otevřete chladničku na přibližně 30 minut, aby se vyrovnala teplota. Poté vyberte COLD nebo HOT a zařízení zapněte.

Proč můj chladič nechladí podle očekávání?

Zajistěte správné větrání okolo zařízení. Používejte předchlazené potraviny/nápoje. Vyhněte se častému otevírání. Výkon chlazení je přibl. 12-15°C pod okolní teplotou; nedokáže zmrazit předměty.

Jak často mám odmrazovat chladič?

Vypněte zařízení po 6 dnech nepřetržitého provozu na dobu alespoň 2 hodin, aby námraza na radiátoru roztála. Tím zabráníte ztrátě výkonu.

Mohu ohřívat jídlo tímto zařízením?

Ne, funkce ohřevu je určena pouze pro udržování tepla předehřátých předmětů. Není navržena k vaření nebo ohřívání jídla z chladu.

Jak čistit chladič?

Odpojte od napájení. Otřete vnitřek i vnějšek mírně vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Nepoužívejte rozpouštědla, benzín ani abrazivní čističe. Nikdy neponořujte do vody.

Co mám dělat, když zařízení přestane fungovat?

Zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně připojen. Ověřte, zda je VYPÍNAČ NAPÁJENÍ ve správné poloze (DC/AC). Zkontrolujte pojistku 12V zástrčky a napětí síťové zásuvky. Pokud stále nefunguje, kontaktujte záruční servis.

Je chladič bezpečný pro použití s dětmi?

Ano, ale děti do 8 let nebo s omezenými schopnostmi musí být pod dozorem. Děti by si neměly hrát se zařízením ani provádět čištění bez dozoru.

Jaká je záruční doba?

Podrobnosti o záruce nejsou v manuálu uvedeny. Kontaktujte výrobce Ravanson na www.ravanson.pl pro servis. Uchovejte si účtenku pro reklamace.

NÁVOD K OBSLUZE CS-24S Super Ravanson

CZ Návod na obsluhu Automobilová Chladnička

SK Návod na obsluhu Automobilová chladnička

Před prvním spuštěním spotřebiče se dobře seznamte s návodem na použití. Návod na obsluhu uchovávejte, abyste jej mohli využít v libovolné chvíli, jelikož obsahuje důležité informace.

Řed použitím spotřebiče se seznámit se všemi pokyny a doporučeními!

Při používaní elektrických spotřebičů je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní pokyny, aby se tím snížilo riziko vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem a/nebo jiného úrazu osob. Uchovejte veškeré výstrahy a bezpečnostní pokyny, abyste je mohli v budoucnosti v případě potřeby využít.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

ZÁKLADNÍ BEZPEČNOST

VÝSTRAHA: Pro omezení nebezpečí požáru, zásahu elektrickým proudem nebo zranění dbejte na dodržování následujících pokynů:

Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi, nebo osoby, které nemají zkušenosti nebo znalosti zařízení, pokud toto probíhá pod dohledem nebo v souladu s návodem na používání zařízení, bezpečným způsobem, s tím že veškerá ohrožení spojena s používáním zařízení byla pochopena. Děti si nesmí hrát se zařízením. Čištění a údržbu nemohou děti provádět bez dozoru.

Děti si neuvědomují nebezpečí, která mohou vzniknout během používání elektrických zařízení.

Skladujte spotřebič mimo dosah dětí.

Pravidelně kontrolujte přívodní kabel z hlediska poškození.

Nepoužívejte spotřebič, pokud je vodič napájení poškozený.

Po použití, po výměně příslušenství, před čištěním, nebo pokud zařízení nefunguje správně, vyjměte zástrčku ze zásuvky.

Při vytahovaní zástrčky ze zásuvky netahejte za kabel spotřebiče.

Dávejte pozor, aby se vodič napájení nedotýkal ostrých hran, ani nenacházel se poblíž horkých ploch. Poškození vodiče může být příčinou úrazu elektrickým proudem.

Neodstraňujte žádnou část krytu.

Přes to, že se bude zařízení používat v souladu s jeho určením a že se budou dodržovat veškeré bezpečnostní pokyny, nelze zcela vyloučit určité faktory zbytkového rizika.

BEZPEČNOST BĚHEM PROVOZU

Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda jsou zástrčka a přípojný kabel suché.

Nestavte výrobek do blízkosti otevřeného ohně nebo jiných tepelných zdrojů.

Nepoužívejte spotřebič v prostorách, v nichž by mohl mít kontakt s plynem nebo jinými těkavými a hořlavými látkami.

Je zakázané vkládat jakékoliv předměty do otvoru v korpusu zařazení. Chraňte jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí, déšť a sníh.

Chraňte před vlhkostí!

V žádném případě jej neponořujte do kapalin!

Používat zařízení pouze ve svislé poloze!

POZOR! Nebezpečí přehřání! Nezakrývat větrací štěrbiny! Dbejte na správnou vzdálenost přístroje od stěn a od jiných předmětů, aby byla umožněna cirkulace vzduchu.

Nenaplňujte vnitřní nádobu tekutinami nebo ledem.

Chraňte přístroj a přípojný kabel před horkem a vlhkem.

POZOR!

Výrobce není zodpovědný za škody vzniklé nesprávným zacházením, nedodržením instrukcí uvedených v tomto návodu a nesprávným používáním.

I. URČENÍ

Chladnička je určená ke krátkodobému uchovávání potravin, které byly dříve zchlazené v domácí chladničce, a k chlazení nápojů.

Systém chlazení spočívá v systému polovodičových Peltierových článku, bez použití kompresoru a chladicího média.

POZOR!

Zařízení není určeno k chlazení teplých nebo horkých potravin!

POZOR!

Chladnička vychladí potraviny na teplotu o cca 12 - 15 °C nižší, než je teplota okolí. Zařízení nezastoupí klasickou domácí chladničku.

Teplota chlazení závisí na mnoha faktorech, mj.: na teplotě okolí, objemu chlazených potravin, jejich teploty.

V příznivých podmínkách může dojít ke snížení teploty v chladničce na teplotu o 12 - 15°C nižší než okolní po cca 2 hodinách stálého chodu. (min. +8 °C)

POZOR!

Chladnička s funkcí ohřevu není určena k ohřívání výrobků. Lze ji používat výhradně k prodloužení doby chladnutí výrobků, tedy k prodloužení udržení teploty potravin, které byly dříve ohřáté na zařízeních určených k tomuto účelu.

III. TECHNICKÉ ÚDAJE

Model	Napětí [V]	Jmenovitý výkon pro chlazení [W]	Jmenovitý výkon pro ohřev [W]	Objem [I]
CS-20S	12 V d.c.	45	-	20
CS-24S	12V d.c.	50	41	24
CS-24S Super	12V d.c.	50	41	24
	230V, 50Hz	60	56
CS-25S Super	12V d.c.	50	45	25
	230V, 50Hz	60	50
CS-30S Super	12V d.c.	50	42	30
	230V, 50 Hz	60	48
CS-28S Super	12V d.c	53	48	28
	230V, 50Hz	62	55
CS-33S SUPER	12 V d.c.	45	42	33
	220-240V	60	55
CS-45S	12V d.c.	55	50	45
	230V, 50Hz	62	55

IV. OBECNÉ POKYNY POUŽITÍ

POZOR!

Než uvedete nový přístroj do provozu, potreba omýt zevnitř zařízení. Používejte měkký, vlhký (ne mokrý) hadřík a jemný saponát.

1. Chladnička není určená k trvalému chodu. Na hliníkovém výparníku může vznikat námraza. Doporučujeme vypínání chladničky po 6denním provozu. Po 2 hodinách lze zařízení opět spustit.
2. Abyste zamezili tvorbě orosení, řádně osušte povrch chlazených potravin a nápojů.
3. Při provozu (týká se napájení 12V) je třeba věnovat pozornost tomu, aby při častém vypínání a zapínání motoru vozidla nebylo stále přerušováno napájení chladničky.

POZOR!

Při napájení z automobilové baterie se tato může, když je auto zaparkované, značně vybít, což by mohlo způsobit problém se startováním vozidla.

POZOR!

Změny teplot v izolovaném vnitřku chladničky (časté otevírání nebo chlazení) vede ke vzniku přirozených jevů jako je vznik námrazy nebo orosení, které se objevují na vnitřních stěnách chladničky nebo poklopu, a také bezprostředně na potravinách.

V. OBSLUHA

Postavte přístroj na pevný a rovný podklad. Připojit kabel k napájení. Chladnička okamžitě začíná chladit nebo hřát vnitřní komoru.

POZOR!

Po dosažení minimální/maximální teploty se zařízení samo automaticky nevypíná.

Chladicí systém pracuje, dokud je zapojený ke zdroji napájení, nebo pokud jsou přepínače funkci a napájení v pracovním režimu.

DOPORUČENÍ PRO DOSAŽENÍ NEJLEPŠÍHO CHLAZENÍ:

• Zvolte dobře větrané a před slunečními paprsky chráněné místo
- Do chladničky vkládejte výhradně dříve vychlazené potraviny/nápoje
- Neotevírejte chladící přístroj častěji, než je zapotřebí
- Neotevírejte chladící přístroj na delší dobu, než je nutné

A. OVLÁDACÍ PANEL

1. Ukazatel chlazení
2. Ukazatel ohřevu
3. Přepínač funkcí
4. Přepínač napájení
5. Zdířka napájení 12V (DC)
6. Zdířka napájení 220-240V, 50Hz (AC)

POZOR!

V závislosti na modelu chladničky se mohou ovládací panely lišit.

B. ZAPOJENÍ NAPÁJENÍ

POZOR!

Model CS-24S má možnost napájení VÝHRADNĚ ze zdířky automobilového zapalovače (12V - DC).

PŘED PŘIPOJENÍ NAPÁJENÍ:

1. Zkontrolujte, zda je PŘEPÍNÁNÍ FUNKCE v poloze „OFF“
2. Zkontrolujte, zda je PŘEPÍNÁNÍ NAPÁJENÍ v poloze „OFF“
3. Připojte vhodný vodič napájení v závislosti od zdroje napájení:

a. Ze zdířky zapalovače automobilu 12V do zdířky v chladničce označené „DC 12V“
b. Z elektrické sítě 220-240V do zdířky v chladničce označené „AC 220V“

1. PŘEPÍNAČ NAPÁJENÍ nastavte do polohy odpovídající zdroji napájení:

a. DC – napájení ze zdířky zapalovače automobilu 12V
b. AC – napájení z elektrické sítě 220 – 240V

1. Zasuňte zástrčku do zdířky napájení

2. PŘEPÍNAČEM FUNKCE přepněte do zvoleného pracovního režimu („COLD“ – Chlazení, „HOT“ – Ohřívání). Zvolenou pracovní polohu oznamuje světlo kontrolky: červené – ohřívání, zelené – chlazení Zařízení lze v libovolné chvíli vypnout nastavením PŘEPÍNAČE NAPÁJENÍ nebo PŘEPÍNAČE FUNKCE do polohy „OFF“.

POZOR!

• Nezapínejte zároveň oba vodiče napájení!
• Změna režimu napájení přepínačem během práce zařízení může způsobit jeho poškození a ztrátu záruky.

Zapojení 12V - napájení ze zdířky zapalovače v automobilu

Zapojení 220-240V; 50Hz - napájení z elektrické sítě

C. PŘEPÍNÁNÍ PRACOVNÍCH FUNKCÍ

POZOR!

Nepřepínejte funkci ohřevu (HOT) nebo chlazení (COLD) za provozu zařízení!

Před přepnutím z funkce ohřevu (HOT) na funkci chlazení (COLD) nebo z funkce chlazení (COLD) na funkci ohřevu (HOT) je třeba:

1. Vypnout zařízení
2. Otevřít chladničku na cca 30 min za účelem vyrovnání teplot
3. Přepnout funkci a spustit zařízení

VI. ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA, DOPRAVA A UCHOVÁVÁNÍ

POZOR!

1. Před každým čištěním vytáhněte přípojný kabel z elektrického proudu.
2. Nikdy nečistěte chladničku pod tekoucí vodou.
3. K čištění zařízení používejte měkký, vlhký (ne mokrý) hadřík a jemný saponát. Je zakázáno používat rozpouštědla, benzín a jiné prostředky, které by mohly zařízení poškodit. Nepoužívejte ostré ani abrazivní čisticí prostředky.
4. Skladujte spotřebič a napájecí kabel mimo dosah dětí. Skladujte v obalu chránícím proti vlhkosti, prachu a mechanickému poškození.
5. Dopravujte v původním obalu, chraňte proti prachu, vlhkosti a mechanickým poškozením.

VII. V PŘÍPADĚ PORUCHY

V první řadě se přesvědčte, zda byly dodrženy pokyny pro používání chladničky, a následně zkontrolujte:

• Byl napájecí kabel řádně zapojen a funguje zapalovač správně?
• Je přepínač napájení v poloze odpovídající zdroji napájení?
• Byla chladnička umístěna způsobem, který zaručuje volnou cirkulaci vzduchu a větrání chladícího agregátu?
• Je pojistka v zásuvce napájecího kabelu 12V ve správném stavu?
  • Je v zásuvce 220-240V elektrický proud?

Pokud není možné odstranit vadu, zkontaktujte se s autorizovaným servisem.

Tento symbol informuje spotřebitele, že označený spotřebič po uplynutí doby jeho používání nelze likvidovat vyhozením společně z běžným domácím odpadem.

Spotřebitel je povinen odevzdat spotřebič do vhodné sběrny elektrického a elektronického odpadu. Do systému sběru takových odpadů jsou zapojeny obchody s elektrickým a elektronickým zbožím, místní

sběrny takového zboží i obecní úřady. Řádná likvidace použitých elektrospotřebičů pomáhá zamezit případným škodlivým dopadům na lidské zdraví a na životní prostředí, které by mohly být způsobeny přítomnosti škodlivých složek a nesprávným skladováním a likvidaci takového odpadu. Ve spotřebiči byl omezen výskyt látek, které by mohly negativně působit na životní prostředí jak v době používání spotřebiče, tak po této době.

Skladujte spotrebič mimo dosah detí.

Nepoužívajte spotrebič, pokial' je vodič napájania poškodený.

Pri vytahovaniu zástrčky zo zásuvky netahajte za kábel spotrebiča.

V závislosti na modelu chladničky sa môžu ovládacie panely lišit.

B. ZAPOJENIE NAPÁJANIA

POZNÁMKA!

V prvom rade sa presvedčite, či boli dodržané pokyny pre používanie chladničky, a následne skontrolujte: