MW-3552 B - Luftbefeuchter Maxwell - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Ultraschall-Luftbefeuchter
Marke	Maxwell
Modell	MW-3552 B
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	30 W
Wassertankkapazität	1,4 L
Durchflussrate	250 ml/h
Befeuchtungsfläche	Bis zu 15 m²
Dampfintensitätsregelung	Drehschalter (stufenlos einstellbar)
Anzeigelampe	Grün (Betrieb), Rot (kein Wasser)
Betriebstemperaturbereich	+5 °C bis +40 °C
Relative Luftfeuchtigkeit (Betrieb)	Weniger als 80 %
Empfohlene Wasserart	Abgekochtes, destilliertes oder gefiltertes Wasser
Düse	Abnehmbar, ausrichtbar
Reinigung des Zerstäubers	Wöchentlich mit Bürste und Entkalker reinigen
Lieferumfang	Hauptgerät, Wassertank, Deckel, Düse, Reinigungsbürste, Bedienungsanleitung
Sicherheitsmerkmale	Anzeige bei niedrigem Wasserstand, nicht ohne Wasser betreiben, von Kindern fernhalten
Garantie	3 Jahre (Einzelheiten beim Händler)

Häufig gestellte Fragen - MW-3552 B Maxwell

Warum leuchtet die Kontrollleuchte rot und es kommt kein Dampf?

Die rote Kontrollleuchte zeigt an, dass der Wassertank leer ist. Füllen Sie den Wassertank mit Wasser (bis zu 1,4 l) und setzen Sie ihn wieder auf das Gerät. Die Lampe sollte grün werden und die Dampfproduktion wird wieder aufgenommen.

Wie reinige ich den Luftbefeuchter?

Ziehen Sie den Netzstecker. Wöchentlich: Waschen Sie den Wassertank und die Betriebskammer mit einem neutralen Reinigungsmittel, spülen Sie gründlich aus. Um Kalkablagerungen auf dem Zerstäuber zu entfernen, geben Sie 5-10 Tropfen Entkalker hinzu, warten Sie 2-5 Minuten und reinigen Sie dann mit der mitgelieferten Bürste. Gründlich ausspülen.

Welche Wasserart sollte ich verwenden?

Um weißen Staub und Kalkablagerungen zu vermeiden, verwenden Sie abgekochtes Wasser, abgestandenes Wasser, gefiltertes Wasser oder destilliertes Wasser. Vermeiden Sie Sodawasser oder Parfümzusätze.

Warum ist die Dampfleistung schwach?

Schwacher Dampf ist oft auf einen verstopften Zerstäuber durch Mineralablagerungen zurückzuführen. Ziehen Sie den Netzstecker und reinigen Sie den Zerstäuber mit der Bürste und einem Entkalker, wie in den Reinigungsanweisungen beschrieben.

Kann ich ätherische Öle ins Wasser geben?

Nein, die Anleitung besagt ausdrücklich, keine Parfümzusätze oder Sodawasser zu verwenden. Das Hinzufügen von Ölen kann das Gerät beschädigen und die Garantie ungültig machen.

Warum macht der Luftbefeuchter abnormale Geräusche?

Abnormale Geräusche werden in der Regel durch unebene oder instabile Aufstellung verursacht. Ziehen Sie den Netzstecker und stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feuchtigkeitsbeständige Oberfläche, entfernt von Wänden (mindestens 15 cm).

Ist es sicher, den Luftbefeuchter in der Nähe von Elektronik zu verwenden?

Richten Sie die Düse nicht auf Holzmöbel, Elektrogeräte, Bücher oder empfindliche Elektronik wie Computer. Halten Sie Abstand und sorgen Sie dafür, dass die Zimmertür einen Spalt offen ist, um Kondensation zu vermeiden.

Wie oft sollte ich das Wasser wechseln?

Wechseln Sie das Wasser im Tank häufig, mindestens einmal pro Woche, und reinigen Sie Tank und Kammer wöchentlich, um Stillstand und Bakterienwachstum zu verhindern.

Was soll ich tun, wenn ich einen unangenehmen Geruch aus dem Dampf rieche?

Bei einem neuen Gerät ist das normal. Schrauben Sie den Deckel ab, gießen Sie das Wasser aus und lassen Sie das Gerät 12 Stunden an einem kühlen, dunklen Ort stehen. Wenn der Geruch anhält, reinigen Sie den Wassertank und füllen Sie frisches destilliertes Wasser ein.

Wie bewahre ich den Luftbefeuchter bei Nichtgebrauch auf?

Entleeren Sie den Wassertank und die Betriebskammer vollständig. Trocknen Sie sie ab. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern. Nie mit Wasser im Inneren aufbewahren.

BEDIENUNGSANLEITUNG MW-3552 B Maxwell

DE Die betriebsanweisung 11

кз Пайдалану нускасы 15

RO/MD Instructiune de exploatare 19

Ultraschallbefeuchter MW-3552

Beschreibung

1. Dampfaustrittsdüse
2. Wasserbehälter
3. Deckel des Wasserbehälters
4. Arbeitskammer mit dem Zerstäuber
5. Dampfaustrittsintensitätsschalter/-regler
6. Betriebsindikator/Indikator des mangelhaften Wasserstandes
7. Bürste für die Reinigung des Zerstäubers

SICHERHEITSMAßNAHMEN

Lesen Sie die Betriebsanleitung vor der ersten Nutzung des Geräts aufmerksam durch und bewahren sie diese Betriebsanleitung während der ganzen Betriebszeit des Geräts.

• Vergewissern Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme, dass die Spannung des Geräts mit der Netzspannung übereinstimmt.
• Nutzen Sie das Gerät auf einer geraden wasserdichten Oberfläche. Die Entfernung bis zu Wänden soll nicht weniger als 15 cm betragen.
• Es ist nicht gestattet, die Düse des Luftbefeuchters auf Möbel, Elektrogeräte, Bücher und jene Gegenstände zu richten, die durch Feuchtigkeit beschädigt werden können.
• Nutzen Sie nie den Luftbefeuchter in den Räumen, wo er der direkten Sonnenstrahlung, hohen Temperaturen ausgesetzt ist oder sich in der Nähe von Computern und empfindlichen Elektrogeräten befindet.
• Lassen Sie das eingeschaltete Gerät im geschlossenen Raum nie unbeaufsichtigt, weil es zur Entstehung von Kondenswasser auf Möbel und Wänden führen kann. Halten Sie somit die Tür im Raum, wo der Luftbefeuchter aufgestellt ist, immer halb geöffnet.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät außerhalb der Räumlichkeiten zu nutzen.
• Benutzen Sie nur jenes Zubehör, das zum Lieferungsumfang gehört.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät den Kindern als Spielzeug zu geben.
• Dieses Gerät darf von Kindern und behinderten Personen nicht genutzt werden. In Ausnahmefällen soll die Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, entsprechende verständliche Anweisungen über die sichere Nutzung des Geräts und über die Gefahren geben, die bei seiner falschen Nutzung entstehen K*nnen.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät ohne Wasser einzuschalten. Schalten Sie das Gerät aus, sofern der Wasserbehälter leer ist.
• Nutzen Sie kein Mineralwasser und Parfumzusätze.
• Vergessen Sie nicht, das Gerät vor dem Abnehmen des Wasserbehälters vom Stromnetz abzuschalten.
• Sperren Sie nie die Dampfaustrittsöffnung mit irgendwelchen Gegenständen ab und achten Sie darauf, dass keine fremden Gegenstände darin eindringen.
• Tauchen Sie nie das Gehäuse des Geräts, das Netzkabel oder die Steckdose des Geräts ins Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät während der Arbeit zu bewegen oder zu neigen.
• Schalten Sie das Gerät vom Stromnetz immer ab und gießen Sie das Wasser vor der Reinigung oder, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht nutzen, immer raus.
• Schalten Sie das Gerät zuerst vom Stromnetz ab, falls Sie es an einen anderen Ort aufstellen möchten.
• Berühren Sie nie den Netzstecker mit nassen Händen.
• Vor der Nutzung des Geräts prüfen Sie aufmerksam das Netzkabel und vergewissern Sie sich,

DEUTSCH

dass es nicht beschädigt ist. Es ist nicht gestattet, das Gerät zu nutzen, wenn das Netzkabel beschädigt ist.

• Es ist nicht gestattet, das Gerät selbständig zu reparieren. Bei der Feststellung von Beschädigungen wenden Sie sich an den autorisierten (bevollmächtigten) Kundenservicedienst.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, vermeiden Sie das Entstehen von Kratzern am Zerstäuber.

DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET

VOR DER ERSTNUTZUNG DES GERÄTS

- Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung heraus und entfernen Sie das ganze Verpackungsmaterial. Prüfen Sie, ob das Gerät nicht beschädigt ist. Fall das Gerät beschädigt ist, schalten Sie es nicht ein.

Anmerkung:

• Falls der Befeuchter niedrigen Temperaturen ausgesetzt wurde, wird es empfohlen, das Gerät vor dem ersten Einschalten 30 Minuten unter Raumtemperatur stehen zu lassen.
• Nutzen Sie den Luftbefeuchter in den Räumen mit der Temperatur von +5 bis +40° und der relativen Luftfeuchtigkeit nicht weniger als 80%.
• Die Temperatur des genutzten Wassers soll +40°C nicht übersteigen.
• Vergewissern Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme, ob die Spannung des Geräts mit der Netzspannung übereinstimmt.

Inbetriebnahme des Luftbefeuchters

1. Nehmen Sie die Düse (1) vom Wasserbehälter (2) ab.
2. Nehmen Sie den Wasserbehälter (2) vom Gehäuse des Geräts ab.
3. Drehen Sie den Wasserbehälter (2) um, drehen Sie den Deckel (3) ab, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen.
4. Füllen Sie den Wasserbehälter (2) mit notwendiger Wassermenge auf und drehen Sie den Deckel (3) im Uhrzeigersinn zu.
5. Stellen Sie den aufgefüllten Wasserbehälter (2) auf das Gehäuse des Geräts auf.
6. Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose.
7. Schalten Sie den Befeuchter ein, indem Sie den Schalter (5) im Uhrzeigersinn drehen, dabei wird der Indikator (6) grün aufl euchten.
8. Stellen Sie die Dampfaustrittsintensität durch das Drehen des Schalters (5) ein.
9. Falls der Wasserbehälter (2) leer ist, leuchtet der Indikator (6) rot auf.
10. Schalten Sie den Befeuchter mit dem Schalter (5) aus und schalten Sie ihn vom Stromnetz ab. Füllen Sie den Wasserbehälter (2) mit Wasser auf, stellen Sie ihn wieder auf und schalten Sie das Gerät ein.
11. Schalten Sie den Befeuchter nach der Nutzung aus, indem Sie den Schalter (5) gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen, dabei wird der Betriebsindikator (6) erlöschen.

Reinigung und Pfl ege

Warnung! Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz immer ab.

Bei der Nutzung von hartem Wasser entstehen Mineralablagerungen in der Arbeitskammer und am Zerstäuber (4), was zur Verschlechterung der Funktionierung des Luftbefeuchters und zur Bildung des weißen Kalks an den Einrichtungsgegenständen führt. Um dies zu vermeiden:

- Nutzen Sie nur gekochtes und abgestandenes fi ltriertes oder destilliertes Wasser;

– Reinigen die Arbeitskammer und den Zerstäuber (4) wöchentlich;
- Wechseln Sie Wasser im Wasserbehälter (2) regelmäßig.

Wöchentliche Pfl ege

• Waschen Sie sorgfältig den Wasserbehälter (2) und die Arbeitskammer (4) mit einem neutralen Waschmittel einmal pro Woche ab. Spülen Sie diese danach mit Wasser gründlich ab.
• Geben Sie 5-10 Tropfen des Reinigungsmittels auf den „Zerstäuber“ (4), warten Sie ca. 2-5 Minuten ab. Nutzen Sie die Bürste (7), entfernen Sie den Kalk von der Oberfläche des Zerstäbers (4).

Anmerkung:

• Es können Entkalkungsmittel zur Entkalkung des Zerstäubers verwendet werden, die für die Entkalkung von Wasserkochern verwendet werden.
• Tauchen Sie das Gerät nie ins Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Aufbewahrung

• Bevor Sie das Gerät zur längeren Aufbewahrung wegpacken, gießen Sie das Wasser aus dem Wasserbehälter (2) und aus der Arbeitskammer (4) ab, wischen Sie die Arbeitskammer (4) mit einem trockenen Tuch ab.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät im Wasserbehälter mit Wasser und mit Restwasser in der Arbeitskammer aufzubewahren.
• Bewahren Sie den Befeuchter in einem trockenen und für Kinder unzugänglichem Ort auf.

STÖRUNGSBESEITIGUNG

Störung Ursache Störungsbeseitigung
Der Betriebsindikator leuchtet nicht auf, keine Dampfbildung.	Keine Netzspannung vorhanden, keine Stromversorgung.	Schließen Sie das Gerät ans Stromnetz an.
		Schalten Sie dafür ein anderes funktionierendes elektrisches Gerät in die Steckdose ein, um die Funktionsfähigkeit des Netzsteckers zu prüfen.
Der Betriebsindikator leuchtet rot auf, keine Dampfbildung.	Kein Wasser im Wasserbehälter.	Gießen Sie Wasser in den Wasserbehälter ein.
Der „Dampf“ hat einen unangenehmen Geruch.	Erste Nutzung des Geräts	Drehen Sie den Deckel des Wasserbehälters ab und lassen Sie es für 12 Stunden an einem dunklen kühlen Ort.
	Schmutziges oder abgestandenes Wasser.	Schalten Sie das Gerät vom Stromnetz ab, nehmen Sie den Wasserbehälter ab, gießen Sie Wasser ab, wischen Sie ihn ab, gießen Sie reines gekochtes oder destilliertes Wasser ein.
Niedrige Dampfaustrittsintensität	Der Zerstäuber ist verschmutzt.	Schalten Sie das Gerät vom Stromnetz ab und reinigen Sie den Zerstäuber.

DEUTSCH

Fremdgeräuschewährend des Betriebsdes Befeuchters

Das Gerät steht aufeiner ungeraden undunstabilen Ober-fl äche.

Schalten Sie das Gerät vom Stromnetz abund gleichen Sie das Gerät aus oder stel- len Sie ihn in einen anderen Ort.

ANMERKUNG

Falls die Vorschriften für die Reinigung von Zerstäuber vor Mineralablagerung nicht eingehalten werden, kann die Funktionsfähigkeit des Geräts sinken. Das Gerät soll in diesem Falle gereinigt werden. Falls das genutzte Wasser zu hart ist, verwenden Sie zusätzlich Wasserfilter für Wasserreinigung, mischen Sie auch Wasser aus der Wasserleitung mit dem destillierten Wasser in Proportion 50% zu 50%.

Lieferumfang

Zerstäuber – 1 St.

Abnehmbare Düse – 1 St.

Abnehmbarer Wasserbehälter – 1 St.

Abnehmbarer Deckel des Wasserbehälters – 1 St.

Bedienungsanleitung – 1 St.

Technische Eigenschaften

Stromversorgung: 220-240 V \~ 50 Hz

Leistungsaufnahme: 30 W

Fassungsvermögen des Wasserbehälters: 1,4 Liter

Wasserverbrauch: 2350 ml/Stunde

Befeuchtungsfl äche: bis 15 m²

Der Hersteller behält die Rechte vor, Veränderungen ins Design und die Konstruktion des Geräts ohne vorzeitige Benachrichtigung vornehmen zu dürfen.

Nutzungsdauer des Geräts beträgt 3 Jahre.

Gewährleistung

Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim Dealer, der diese Geräte verkauft hat, bekommen. Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man während der Laufzeit der vorliegenden Gewährleistung den Check oder die Quittung über den Ankauf vorzulegen.

Das vorliegende Produkt entspricht den Forderungen der elektromagnetischen Verträglichkeit, die in 89/336/EWG -Richtlinie des Rates und den Vorschriften 73/23/EWG über die Niederspannungsgeräte vorgesehen sind.

Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxx, dass die Ware im Juni (der sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.

RUS