MW-3552 B - Увлажняльнік Maxwell - Бясплатнае кіраўніцтва карыстальніка

Тып вырабу	Ультрагукавы ўвільгатняльнік паветра
Брэнд	Maxwell
Мадэль	MW-3552 B
Электрасілкаванне	220-240 V ~ 50 Hz
Спажываная магутнасць	30 Вт
Ёмістасць бака для вады	1,4 л
Прадукцыйнасць	250 мл/гадз
Плошча ўвільгатнення	Да 15 м²
Рэгуляванне інтэнсіўнасці пары	Паваротны перамыкач (бесперапынна рэгулюемы)
Індыкатар	Зялёны (працуе), Чырвоны (няма вады)
Працоўны дыяпазон тэмператур	ад +5°C да +40°C
Дыяпазон адноснай вільготнасці	Менш за 80%
Рэкамендуемы тып вады	Кіпячоная, дыстыляваная або фільтраваная вада
Сопла	Здымнае, накіраванае
Ачыстка распыляльніка	Выкарыстоўвайце шчотку і сродак для выдалення накіпу штотыднёва
Комплект пастаўкі	Асноўны блок, бак для вады, вечка, сопла, шчотка для чысткі, інструкцыя па эксплуатацыі
Функцыі бяспекі	Індыкатар нізкага ўзроўню вады, не выкарыстоўвайце без вады, трымайце далей ад дзяцей
Гарантыя	3 гады (звярніцеся да дылера для атрымання падрабязнасцей)

Часта задаваемыя пытанні - MW-3552 B Maxwell

Чаму індыкатар чырвоны і няма пары?

Чырвоны індыкатар азначае, што бак для вады пусты. Запоўніце бак для вады (да 1,4 л) і пастаўце яго назад на прыладу. Лямпа павінна стаць зялёнай, і вытворчасць пары аднавіцца.

Як чысціць увільгатняльнік?

Адключыце прыладу. Штотыднёва: мыйце бак для вады і працоўную камеру нейтральным мыйным сродкам, старанна прамыйце. Каб выдаліць накіп на распыляльніку, дадайце 5-10 кропель сродку для выдалення накіпу, пачакайце 2-5 хвілін, потым выкарыстоўвайце шчотку ў камплекце для чысткі. Добра прамыйце.

Які тып вады трэба выкарыстоўваць?

Каб прадухіліць белую пыл і накіп, выкарыстоўвайце кіпячоную ваду, ваду, якая пастаяла некаторы час, фільтраваную або дыстыляваную ваду. Пазбягайце газаванай вады або араматычных дабавак.

Чаму выхад пары слабы?

Слабая пара часта звязана з засмечаным распыляльнікам з-за мінеральных адкладаў. Адключыце прыладу і ачысціце распыляльнік з дапамогай шчоткі і сродку для выдалення накіпу, як апісана ў інструкцыі па чыстцы.

Ці можна дадаваць эфірныя алеі ў ваду?

Не, у інструкцыі выразна сказана не выкарыстоўваць араматычныя дабаўкі або газаваную ваду. Даданне алеяў можа пашкодзіць прыладу і ануляваць гарантыю.

Чаму ўвільгатняльнік выдае ненармальны шум?

Ненармальны шум звычайна выкліканы нероўным або няўстойлівым размяшчэннем. Адключыце прыладу і пастаўце яе на роўную вільгацятрывалую паверхню, далей ад сцен (не менш за 15 см).

Ці бяспечна выкарыстоўваць увільгатняльнік побач з электронікай?

Не накіроўвайце сопла на драўляную мэблю, электрапрыборы, кнігі або адчувальную электроніку, як камп'ютары. Трымайце дыстанцыю і пераканайцеся, што дзверы пакоя злёгку адчынены, каб пазбегнуць кандэнсацыі.

Як часта трэба мяняць ваду?

Мяняйце ваду ў баку часта, хаця б раз на тыдзень, і чысціце бак і камеру штотыднёва, каб прадухіліць застой і рост бактэрый.

Што рабіць, калі я адчуваю непрыемны пах ад пары?

Для новай прылады гэта нармальна. Адкруціце вечка, выліце ваду і пакіньце прыладу ў прахалодным цёмным месцы на 12 гадзін. Калі пах застаецца, ачысціце бак для вады і запоўніце свежай дыстыляванай вадой.

Як захоўваць увільгатняльнік, калі ён не выкарыстоўваецца?

цалкам апусціце бак для вады і працоўную камеру. Вытрыце насуха. Захоўвайце ў сухім прахалодным месцы, недаступным для дзяцей. Ніколі не захоўвайце з вадой унутры.

КІРАЎНІЦТВА КАРЫСТАЛЬНІКА MW-3552 B Maxwell

BEL Інструкція па эксплуатацыі 31

UZ Фойдаланиш коидалари 35

www.maxwell-products.com, www.maxwell-products.ru

УВЛАЖНИТЕЛЬ

MW-35 52 VT/B/Y

Ультрагукавы ўвільгатняльнік паветра MW-3552

Апісанне

1. Сопла для выйсця пары
2. Рэзервуар для вады
3. Вечка рэзервуара для вады
4. Працойная камера з распыляльнікам
5. Выключальнік/рэгулятар выйсця пары
6. Індыкатар працы/адсутнасці вады
7. Шчотачка для чысткі распыляльніка

МЕРЫ БЯСПЕКІ

Перад пачаткам эксплуатацыі прыбора ўважліва азнаёмцеся з сапраўднай інструкцьий па эксплуатацыі ўвільгатняльніка паветра і захоўвайце яе на працягу ўсяго тэрміна эксплуатацыі.

• Перад уключэннем пераканайцеся, што напруга ў электрычнай сетцы адпавядае праçoўнай напрузе прылады.
• Усталёўвайце ўвільгатняльнік на роўнай, вільгацятрывалай паверхні. Адлегласць да сцен павінна быць не меней 15 см.
• Не накіроўвайце сопла ўвільгатняльніка на мэблю, электрапрыборы, кнігі і на прадметы, якія могуць быць пашкоджаны вільгаццю.
• Не размяшчайце ўвільгатняльнік у месцах, схільных уздзеянню прамых сонечных прамянёў, высокіх тэмператур, а таксама зблізку кампутарай ці адчувальнай электроннай тэхнікі.
• Не пакідайце прыбор без нагляду ў зачыненым памяшкännі, у адваротным выпадку на мэблі і сценах можа ўтварыцца кандэнсат, таму дзверы ў памяшканне, дзе працуе ўвільгатняльнік, рэкамендуецца трымаць прыадчыненымі.
• Забараняецца выкарыстойваць увільгатняльнік па-за памяшканнямі.
• Выкарыстоўвайце толькі тыя здымныя дэталі, якія ўваходзяць у камплект пастаўкі.
• Не дазваляйце дзецям выкарыстоўваць увільгатняльнік у якасці цацкі.
• Дадзеная прылада не прызначана для выкарыстання дзецьмі і людзьмі з абмежаванымі магчымасцямі. У вылучных выпадках асоба, якая адказвае за їх бяспеку, павінна даць адпаведныя і зразумелыя інструкцыі пра бяспечнае выкарыстанне прылады і тых небяспеках, якія могуць узнікаць пры яе няправільным выкарыстанні.
• Не ўключайце ўвільгатняльнік без вады. Адключыще яго адразу, як толькі ў рэзервуары скончыцца вада.
• Не выкарыстоўвайце газаваную ваду і парфумерныя дадаткі.
• Перад здыманнем рэзервуара для вады не забудзьцеся адключыць прыбор ад сеткі.
• Не зачыняйце адтуліну для выйсця пары і не дапушчайце траплення ў яго старонніх прадметаў.
• Не апускайце корпус прыбора, сеткавы шнур ці вілку сеткавага шнура ў ваду ці любья іншья вадкасці.
• Не перасоўвайце і не нахіляйце прыбор падчас працы.
• Заўсёды адключайце прыбор ад сеткі і вылівайце ваду з рэзервуара падчас чысткі, ці калі вы не карыстаєцеся ўвільгатняльніком.
• Перш чым перанесці ўвільгатняльнік у іншае месца, адключыще яго ад сеткі.
• Не датыкайцеся да вілкі сеткавага шнура мокрымі рукамі.
• Перад выкарыстаннем прыбора ўважліва агледзьце сеткавы шнур і пераканайцеся, што ён не пашкоджаны. Не выкарыстоўвайце ўвільгатняльнік пры пашкоджаным сеткавым шнуры.
• Не разбірайце прыбор самастойна, у выпадку выяўлення няспраўнасці звярніцеся ў найблізкі аўтарызаваны (упаўнаважаны) сэрвісны цэнтр.
• Рэгулярна праводзьце чыстку прыбора, не дапушчайце з'яўлення драпін на распыляльніку.

- Распакуйце ўвільгатняльнік і выдаліце пакавальныя матэрыялы. Агледзьце прыбор на прадмет пашкоджанняў. Пры наяўнасці пашкоджанняў не ўключайце ўвільгатняльнік.

Нататка:

• Калі ўвільгатняльнік біў схільны ўздзеянню адмоўных тэмператур, то перад першым уключэннем рэкамендуецца вытрымаць яго на працягу 30 хвілін пры пакаёвай тэмпературы.
• Выкарыстоўвайце ўвільгатняльнік пры тэмпературы ў памяшкännі ад +5 да +40°C і адноснай вільготнасці меней 80%.
• Тэмпература выкарыстоўванай вады павінна быць не вышэй +40°C.

Перад уключэннем у сетку пераканайцеся, што напруга ў электрычнай сетцы адпавядае працоўнай напрузе прыбора.

Эксплуатацыя ўльтрагукавога ўвільгатняльніка

1. Зніміце сопла (1) з рэзервуара (2).
2. Зніміце рэзервуар (2) з корпуса прылады.
3. Перавярніце рэзервуар (2), адкруціце вечка (3), паварочваючы яго супраць гадзіннікавай стрэлкі.
4. Напоўніце рэзервуар (2) неабходнай колькасцю вады і закруціце вечка (3), паварочваючы яго па гадзіннікавай стрэлцы.
5. Усталюйце напоўнены рэзервуар (2) на корпус прыбора.
6. Устаўце вілку сеткавага шнура ў разетку.
7. Уключыце ўвільгатняльнік, павярнуўшы выключальнік (5) па гадзіннікавай стрэлцы, пры гәтым індыкатар (6) загарыцца зялёным колерам.
8. Рэгулюйце інтэнсіўнасць выйсця пары завароткам ручкі рэгулятара (5).
9. Пры адсутнасці вады ў рэзервуары (2) індыкатар (6) загарыцца чырвоным колерам.
10. Выключыце ўвільгатняльнік выключальнікам (5) і адключыце яго ад сеткі. Запоўніце рэзервуар (2) вадой, усталюйце рэзервуар на месца і ўключыце прыладу.
11. Па канчатку працы выключыце ўвільгатняльнік, павярнуўшы выключальнік (5) супраць гадзіннікавай стрэлкі да ўпора, пры гэтым індыкатар працы (6) загасне.

Чыстка і догляд

Папярэджанне! Перад чысткай варта заўсёды выключаць прыбор і адлучаць яго ад сеткі.

Пры выкарыстанні «цвёрдай» вады з'яўляюцца адклады мінеральных соляў у праçoўнай камеры і на паверхні распыляльніка (4), што прыводзіць да пагаршэння працы ўвільгатняльніка і з'яўленню белага налёту на прадметах інтэр'еру. У пазбяганне гэтага:

• выкарыстоўвайце кіпячоную і ваду, якая адстаялася, або ваду, што прайшла ачыстку фільтрам для вады, ці дыстыляваную ваду;
• праводзьце чыстку праçoўнай камеры і распыляльніка (4) штотыдзень;
• часцей змяняйце ваду ў рэзервуары для вады (2).

Штотыднёвы догляд

Раз у тыдзень старанна прамывайце рэзервуар для вады (2) і працоўную камеру (4) растворам нейтральнага мыйнага сродку. Пасля гэтага старанна спаласніце їх вадой.

Капніце 5-10 кропель ачышчальнага сродку на распыляльнік (4), пачакайце каля 2-5 хвілін.

Выкарыстоўваючы шчотачку (7), выдаліце налёт з паверхні распыляльніка (4).

Нататка:

• У якасці ачышчальнага сродку для распыляльніка можна выкарыстоўваць сродак для выдалення шумавіння ў электрычных імбрычках.
• Не апускайце корпус прыбора ў ваду ці любья іншыя вадкасці.

Захоўванне

• Перад тым, як прыбраць прыбор на захоўванне, зліце ваду з рэзервуара (2) і з праçoўнай камеры (4), пратрыце праçoўную камеру (4) насуха.
• Не захоўвайце прыбор з вадой у рэзервуары ці з рэшткамі вады ў праçoўнай камеры.
• Захоўвайце ўвільгатняльнік у сухім, прахалодным месцы, недаступным для дзяцей.

Няспраўнасць Магчымыя чыннікі	Ўхіленне няспраўнасцяў
Не свеціцца індыкатар працы, няма пары.	Адсутнічае напруга, няма электрасілкавання.	Уключыце прыбор у сетку.
		Уключыце ў разетку іншы, загадзя спраўны прыбор, каб пераканацца ў працаздольнасці электрычнай разеткі.
Індыкатар працы гарыць чырвоным колерам, няма пары.	Няма вады ў рэзервуары.	Наліце ваду ў рэзервуар для вады.
Пара мае непрыемны пах.	Першае выкарыстанне прылады.	Адкруціце вечка рэзервуара, зліце ваду, пакіньце яго адкрытым на 12 гадзін у цёмным прахалодным месцы.
	Брудная ці застаялая вада.	Адключыце прыладу ад сеткі, зніміце рэзервуар, зліце ваду, прамыйце рэзервуар, заліце чыстую кіпячоную ці дыстыляваную ваду.
Малая інтэнсіўнасць выйсця пары.	Забруджаны распыляльнік.	Адключыце прыладу ад сеткі і зрабіце чыстку распыляльніка.
Старонні шум падчас працы ўвільгатняльніка.	Прылада ўсталявана на няроўнай ці няўстойлівай паверхні.	Адключыце прыладу ад сеткі і выраўнуйце корпус прылады, або перастаўце ўвільгатняльнік на іншае месца.

БЕЛАРУСКІ

HATATKA

Калі не выконваюцца правілы ачысткі распыляльніка ад мінеральных адкладаў, то эффектыўнасць працы ўвільгатняльніка можа зменшыцца. У гэтым выпадку зрабіце ачыстку прыбора. Калі выкарыстоўваная вадаправодная вада вельмі «цвёрдая», то для ачысткі вады дадаткова выкарыстоўвайце побытавыя фільтры ці змешвайце вадаправодную ваду з дыстыляванай у суадносінах 1:1.

Камплект пастаўкі

Здымнае вечка рэзервуара - 1 шт.

Инструкцыя - 1 шт.

Тэхнічныя характерыстыкі

Электрасілкаванне: 220-240 В \~ 50 Гц

Спажываная магутнасць: 30 Вт

Ёмістасць рэзервуара для вады: 1,4 л

Выдатак вады: 250 мл/г

Плошча увільгатнення: да 15 м²

Вытворца захоўвае за сабой права змяняць дизайн і тэхнічныя характерыстыкі прыбора без папярэдняга апавяшчэння.

Тэрмін службы ўвільгатняльніка - 3 гады

Гарантыя

Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага absлugoўвання могут быць атрыманы у таго дылера, ў якога была набыта тэхніка. Пры звароце за гарантыйным absлugoўваннем абавязкова павінна быць прад'яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце.

Дадзены выраб адпавядае патрабаванням EMC, якія выказаны ў дырэктыве EC 89/336/EEC, і палажэнням закона аб прытрымліванні напружання (73/23 EC)

Ultratovushli havoni namlagich MW-3552

Asosiy qismlari

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнимі дадзенымі. Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае число, першья чатыры лічбы якога абазначаюць дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606xxxxxxx азначае, што выраб быў зроблен ў чэрвені (шосты месяц) 2006 года.

UZ