MW-3552 B - Увлажнитель Maxwell - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Ультразвуковой увлажнитель воздуха
Бренд	Maxwell
Модель	MW-3552 B
Электропитание	220-240 В ~ 50 Гц
Потребляемая мощность	30 Вт
Объем резервуара для воды	1,4 л
Скорость потока воды	250 мл/час
Площадь увлажнения	До 15 м²
Регулировка интенсивности пара	Поворотный переключатель (плавная регулировка)
Индикатор	Зеленый (работа), Красный (нет воды)
Диапазон рабочих температур	от +5°C до +40°C
Диапазон относительной влажности	Менее 80%
Рекомендуемый тип воды	Кипяченая, дистиллированная или фильтрованная вода
Насадка	Съемная, направленная
Очистка распылителя	Используйте щетку и средство от накипи еженедельно
Комплект поставки	Основной блок, резервуар для воды, крышка, насадка, щетка для очистки, инструкция по эксплуатации
Функции безопасности	Индикатор низкого уровня воды, не эксплуатировать без воды, хранить в недоступном для детей месте
Гарантия	3 года (подробности у дилера)

Часто задаваемые вопросы - MW-3552 B Maxwell

Почему индикатор горит красным и нет пара?

Красный индикатор означает, что резервуар для воды пуст. Заполните резервуар водой (до 1,4 л) и установите его обратно на устройство. Индикатор должен загореться зеленым, и образование пара возобновится.

Как чистить увлажнитель?

Отключите устройство от сети. Еженедельно: промывайте резервуар для воды и рабочую камеру нейтральным моющим средством, тщательно ополаскивайте. Для удаления накипи с распылителя добавьте 5-10 капель средства от накипи, подождите 2-5 минут, затем используйте прилагаемую щетку для очистки. Хорошо промойте.

Какую воду следует использовать?

Для предотвращения белого налета и накипи используйте кипяченую воду, отстоянную воду, фильтрованную или дистиллированную воду. Избегайте газированной воды или ароматических добавок.

Почему слабый выход пара?

Слабый пар часто возникает из-за засорения распылителя минеральными отложениями. Отключите устройство и очистите распылитель с помощью щетки и средства от накипи, как описано в инструкции по очистке.

Можно ли добавлять эфирные масла в воду?

Нет, в инструкции прямо указано не использовать ароматические добавки или газированную воду. Добавление масел может повредить устройство и аннулировать гарантию.

Почему увлажнитель издает посторонний шум?

Посторонний шум обычно вызван неровной или неустойчивой установкой. Отключите устройство и поместите его на ровную влагостойкую поверхность, на расстоянии не менее 15 см от стен.

Безопасно ли использовать увлажнитель рядом с электроникой?

Не направляйте насадку на деревянную мебель, электроприборы, книги или чувствительную электронику, например компьютеры. Соблюдайте дистанцию и убедитесь, что дверь комнаты слегка приоткрыта, чтобы избежать конденсации.

Как часто нужно менять воду?

Меняйте воду в резервуаре часто, не реже одного раза в неделю, и еженедельно очищайте резервуар и камеру, чтобы предотвратить застой и рост бактерий.

Что делать, если я чувствую неприятный запах от пара?

Для нового устройства это нормально. Открутите крышку, вылейте воду и оставьте устройство в прохладном темном месте на 12 часов. Если запах сохраняется, очистите резервуар для воды и залейте свежую дистиллированную воду.

Как хранить увлажнитель, когда он не используется?

Полностью опорожните резервуар для воды и рабочую камеру. Насухо протрите. Храните в сухом прохладном месте, недоступном для детей. Никогда не храните с водой внутри.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MW-3552 B Maxwell

Инструкция по эксплуатации

RUS Инструкция по эксплуатации 3

GB Manual instruction 7

Ультразвуковой увлажнитель воздуха MW-3552

Описание

1. Сопло для выхода пара
2. Резервуар для воды
3. Крышка резервуара для воды
4. Рабочая камера с распылителем
5. Выключатель/регулятор выхода пара
6. Индикатор работы/отсутствия воды
7. Щеточка для чистки распылителя

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией по эксплуатации увлажнителя воздуха и храните ее в течение всего срока эксплуатации.

• Перед включением убедитесь, что напряжение в электрической сети соответствует рабочему напряжению устройства.
• Устанавливайте увлажнитель на ровной, влагостойкой поверхности. Расстояние до стен должно быть не менее 15 см.
• Не направляйте сопло увлажнителя на мебель, электроприборы, книги и на предметы, которые могут быть повреждены влагой.
• Не располагайте увлажнитель в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей, высоких температур, а также вблизи компьютеров или чувствительной электронной техники.
• Не оставляйте прибор без присмотра в закрытом помещении, в противном случае на мебели и стенах может образоваться конденсат, поэтому дверь в помещение, где работает увлажнитель, рекомендуется держать приоткрытой.
• Запрещается использовать увлажнитель вне помещений.
• Используйте лишь те съемные детали, которые входят в комплект поставки.
• Не разрешайте детям использовать увлажнитель в качестве игрушки.
• Данное устройство не предназначено для использования детьми и людьми с ограниченными возможностями. В исключительных случаях лицо, отвечающее за их безопасность, должно дать соответствующие и понятные инструкции о безопасном использовании устройства и тех опасностях, которые могут возникать при его неправильном использовании.
• Не включайте увлажнитель без воды. Отключите его сразу, как только в резервуаре закончится вода.
• Не используйте газированную воду и парфюмерные добавки.
  • Перед снятием резервуара для воды не забудьте отключить прибор от сети.
• Не закрывайте отверстие для выхода пара и не допускайте попадания в него посторонних предметов.
• Не погружайте корпус прибора, сетевой шнур или вилку сетевого шнура в воду или любые другие жидкости.
• Не перемещайте и не наклоняйте прибор во время работы.
• Всегда отключайте прибор от сети и выливайте воду из резервуара во время чистки или если вы не пользуетесь увлажнителем.
• Прежде чем перенести увлажнитель в другое место, отключите его от сети.
• Не прикасайтесь к вилке сетевого шнура мокрыми руками.
• Перед использованием прибора внимательно осмотрите сетевой шнур и убедитесь, что он не поврежден. Не используйте увлажнитель при поврежденном сетевом шнуре.

РУССКИЙ

• Не разбирайте прибор самостоятельно, в случае обнаружения неисправности обратитесь в ближайший авторизованный (уполномоченный) сервисный центр.
• Регулярно проводите чистку прибора, не допускайте появления царапин на распылителе.

ТОЛЬКО ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

- Распакуйте увлажнитель и удалите упаковочные материалы. Осмотрите прибор на предмет повреждений. При наличии повреждений не включайте увлажнитель.

Примечание:

• Если увлажнитель был подвержен воздействию отрицательных температур, то перед первым включением рекомендуется выдержать его в течение 30 минут при комнатной температуре.
• Используйте увлажнитель при температуре в помещении от +5 до +40°C и относительной влажности менее 80%.
• Температура используемой воды должна быть не выше +40°C.
• Перед включением в сеть убедитесь, что напряжение в электрической сети соответствует рабочему напряжению прибора.

Эксплуатация ультразвукового увлажнителя

1. Снимите сопло (1) с резервуара (2).
2. Снимите резервуар (2) с корпуса устройства.
3. Переверните резервуар (2), открытите крышку (3), поворачивая ее против часовой стрелки.
4. Наполните резервуар (2) необходимым количеством воды и закрутите крышку (3), поворачивая ее по часовой стрелке.
5. Установите наполненный резервуар (2) на корпус прибора.
6. Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.
7. Включите увлажнитель, повернув выключатель (5) по часовой стрелке, при этом индикатор (6) загорится зеленым цветом.
8. Регулируйте интенсивность выхода пара поворотом ручки регулятора (5).
9. При отсутствии воды в резервуаре (2) индикатор (6) загорится красным цветом.
10. Выключите увлажнитель выключателем (5) и отключите его от сети. Заполните резервуар (2) водой, установите резервуар на место и включите устройство.
11. По окончании работы выключите увлажнитель, повернув выключатель (5) против часовой стрелки до упора, при этом индикатор работы (6) погаснет.

Чистка и уход

Предупреждение! Перед чисткой следует всегда выключать прибор и отсоединять его от сети.

При использовании «жесткой» воды появляются отложения минеральных солей в рабочей камере и на поверхности распылителя (4), что приводит к ухудшению работы увлажнителя и появлению белого налета на предметах интерьера. Во избежание этого:

- используйте кипяченую и отстоявшуюся воду, либо воду, прошедшую очистку фильтром для воды или дистиллированную воду;

– проводите чистку рабочей камеры и распылителя (4) еженедельно;
– чаще меняйте воду в резервуаре для воды (2).

Еженедельный уход

– Раз в неделю тщательно промывайте резервуар для воды (2) и рабочую камеру (4) раствором нейтрального моющего средства. После этого тщательно сполосните их водой.
- Капните 5-10 капель очищающего средства на распылитель (4), подождите около 2-5 минут. Используя щеточку (7), удалите налет с поверхности распылителя (4).

Примечание:

• В качестве очищающего средства для распылителя можно использовать средство для удаления накипи в электрических чайниках.
• Не погружайте корпус прибора в воду или любые другие жидкости.

Хранение

• Перед тем, как убрать прибор на хранение, слейте воду из резервуара (2) и из рабочей камеры (4), протрите рабочую камеру (4) насухо.
  – Не храните прибор с водой в резервуаре или с остатками воды в рабочей камере.
  – Храните увлажнитель в сухом, прохладном месте, недоступном для детей.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Неисправность Возможные причины Устранение неисправностей
Не светится индикатор работы, нет образования пара.	Отсутствует напряжение, нет электропитания.	Включите прибор в сеть.
		Включите в розетку другой, заведомо исправный прибор, чтобы убедиться в работоспособности электрической розетки.
Индикатор работы горит красным цветом, нет образования пара.	Нет воды в резервуаре.	Налейте воду в резервуар для воды.
Пар имеет неприятный запах.	Первое использование устройства.	Открутите крышку резервуара, слейте воду, оставьте его открытым на 12 часов в темном прохладном месте.
	Грязная или застоявшаяся вода.	Отключите устройство от сети, снимите резервуар, слейте воду, промойте резервуар, залейте чистую кипяченую или дистиллированную воду.
Малая интенсивность выхода пара.	Загрязнен распылитель.	Отключите устройство от сети и произведите чистку распылителя.

РУССКИЙ

Посторонний шум во время работы увлажнителя.

Устройство установлено на неровной или неустойчивой поверхности.

Отключите устройство от сети и выровняйте корпус устройства, либо переставьте увлажнитель на другое место.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если не соблюдаются правила очистки распылителя от минеральных отложений, то эффективность работы увлажнителя может снизиться. В этом случае произведите очистку прибора. Если используемая водопроводная вода очень «жесткая», то для очистки воды дополнительно используйте бытовые фильтры или смешивайте водопроводную воду с дистиллированной в соотношении 1:1.

Комплект поставки

Увлажнитель – 1 шт.

Съемное сопло – 1 шт.

Съемный резервуар для воды – 1 шт.

Съемная крышка резервуара – 1 шт.

Инструкция – 1 шт.

Технические характеристики

Электропитание: 220-240 В \~ 50 Гц

Потребляемая мощность: 30 Вт

Емкость резервуара для воды: 1,4 л

Расход воды: 250 мл/ч

Площадь увлажнения: до 15 м²

Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн и технические характеристики прибора без предварительного уведомления.

Срок службы увлажнителя - 3 года

Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены.

Изготовитель: ТУШКОМ ТРЕЙДИНГ ЛИМИТЕД РЕСПУБЛИКА КИПР.

Адрес: Кипр, Тисеос, 4, Энгоми, а/я 2413, Никосия.

Сделано в Китае

Ultrasonic air humidifier MW-3552

Description

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

ПЕРАД ПЕРШЫМ ВЫКАРЫСТАННЕМ

Здымны рэзервуар для вады - 1 шт.

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606xxxxxxx означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.

KZ

© ООО ГОЛДЕР-ЭЛЕКТРОНИКС, 2011

© GOLDER-ELECTRONICS LLC, 2011