TD9511-3 - Multifunktionswerkzeug Cotech - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Multifunktions-Oszillationswerkzeug
Marke	Cotech
Modell	TD9511-3
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz, 300 W
Leerlauf-Oszillationsfrequenz	11.000 - 20.000 Osz./min
Oszillationswinkel	3,2°
Drehzahlregulierung	Ja, 6-Stufen-Drehregler
Werkzeugaufnahme	OIS (Oscillating Interface System)-kompatibel
Sägeblattwechsel	Werkzeuglos, Schnellspannhebel
Griffdesign	Softgrip, ergonomische Form
LED-Arbeitslicht	Ja, integriert
Staubabsaugung	Kompatibel mit Staubsaugeradapter (nicht im Lieferumfang)
Gewicht	1,2 kg
Abmessungen (L x B x H)	250 x 80 x 60 mm
Kabellänge	2 m
Mitgeliefertes Zubehör	3 Schleifpads, 1 Segment-Sägeblatt, 1 Tauchsägeblatt, 1 Schaberklinge, Inbusschlüssel
Sicherheitsmerkmale	Doppelisolierung, Einschaltsperre, Sicherheitsschalter
Wartung	Lüftungsschlitze sauber halten; Kohlebürsten austauschbar
Reparierbarkeit	Ersatzteile über den Cotech-Service erhältlich

Häufig gestellte Fragen - TD9511-3 Cotech

Wie wechsle ich das Sägeblatt am Cotech TD9511-3?

Zum Wechseln des Sägeblatts stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgesteckt ist. Drehen Sie den Schnellspannhebel, um die Klemme zu öffnen, entfernen Sie das alte Blatt, setzen Sie das neue Blatt ein, richten Sie die Löcher aus, und schließen Sie den Hebel. Kein Werkzeug erforderlich.

Welches Zubehör ist mit diesem Werkzeug kompatibel?

Das TD9511-3 verwendet den OIS (Oscillating Interface System)-Standard. Die meisten OIS-kompatiblen Sägeblätter und Schleifpads von Marken wie Bosch, Fein und generischen Marken passen.

Kann ich das TD9511-3 zum Schneiden von Metall verwenden?

Ja, mit dem entsprechenden Metall-Sägeblatt (nicht im Lieferumfang). Verwenden Sie ein Bi-Metall- oder Hartmetallkornblatt und stellen Sie die Geschwindigkeit auf niedrig/mittel. Tragen Sie stets eine Schutzbrille.

Wie stelle ich die Geschwindigkeit ein?

Die Geschwindigkeit wird über einen 6-Stufen-Drehregler an der Oberseite des Werkzeugs gesteuert. Drehen Sie ihn, um die Oszillationsfrequenz zu erhöhen (höhere Zahl) oder zu verringern (niedrigere Zahl). Passen Sie sie für verschiedene Materialien an.

Ist das Werkzeug zum Schleifen geeignet?

Ja, es wird mit drei Schleifpads (Körnung 60, 120, 240) geliefert. Befestigen Sie das Pad mit dem Klettverschluss. Verwenden Sie es zum Schleifen in Ecken und engen Räumen.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich treffen?

Tragen Sie stets Schutzbrille und Gehörschutz. Halten Sie Hände von beweglichen Teilen fern. Stellen Sie sicher, dass das Werkstück sicher ist. Ziehen Sie den Stecker beim Wechseln des Zubehörs. Das Werkzeug hat Doppelisolierung, daher ist keine Erdung erforderlich.

Wie reinige ich das Werkzeug?

Ziehen Sie den Stecker und wischen Sie die Außenseite mit einem trockenen Tuch ab. Verwenden Sie Druckluft, um Staub aus den Lüftungsschlitzen zu blasen. Verwenden Sie kein Wasser oder Lösungsmittel.

Warum stoppt das Werkzeug während des Gebrauchs?

Dies kann auf den Überlastschutz zurückzuführen sein. Lassen Sie das Werkzeug einige Minuten abkühlen. Wenn es anhält, überprüfen Sie auf ein blockiertes Sägeblatt oder defekte Kohlebürsten.

Kann ich die Kohlebürsten selbst austauschen?

Ja, die Kohlebürsten sind über Schraubkappen am Motorgehäuse zugänglich. Verwenden Sie identische Bürsten (als Ersatzteile erhältlich). Ersetzen Sie beide gleichzeitig. Stellen Sie sicher, dass das Werkzeug ausgesteckt ist.

Wie lange ist die Garantiezeit?

Cotech bietet in der Regel eine 2-jährige Garantie für dieses Modell. Bewahren Sie die Quittung als Kaufnachweis auf. Die Garantie deckt Herstellungsfehler ab, aber keine Verschleißteile wie Sägeblätter oder Bürsten.

BEDIENUNGSANLEITUNG TD9511-3 Cotech

Important!

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.

ART.NO

18-3555

40-8765

MODEL

TD9511-3-UK

TD9511-3

Ver. 20150916

Original Bedienungsanleitung

Multi-Tool

ART.NO 18-3555 MODEL TD9511-3-UK

40-8765 TD9511-3

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

Achtung: Die komplette Bedienungsanleitung durchlesen. Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen kann zu Stromschlägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen führen. Die Bezeichnung „Elektrowerkzeug“ im weiteren Textverlauf bezieht sich auf das Netz-kabel-angeschlossene oder Akku-betriebene Handwerkzeug.

DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFBEWAHREN!

1) Arbeitsumgebung

a) Die Arbeitsumgebung sauber und gut beleuchtet halten. Unordentliche und dunkle Umgebungen können zu Unfällen führen.
b) Elektrowerkzeuge sind nicht in feuergefährlichen Umgebungen (z. B. leicht entzündbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub) zu benutzen. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
c) Während der Benutzung des Elektrowerkzeugs Kinder und Zuschauer auf Abstand halten. Störungen können zum Verlust der Kontrolle führen.

2) Sicherheitshinweise Elektrik

a) Der Netzstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Netzsteckdose passen. Niemals den Netzstecker verändern. Niemals einen Adapter zusammen mit geerdeten Elektrowerkzeugen verwenden. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko für Stromschläge.
b) Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen, z. B. Rohr, Heizung, Ofen oder Kühlschrank, vermeiden. Ist der eigene Körper geerdet, erhöht sich das Risiko für Stromschläge.
c) Elektrowerkzeuge nicht für Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Wasser im Inneren von Elektrowerkzeugen erhöht das Risiko für Stromschläge.
d) Mit dem Netzkabel behutsam umgehen. Das Netzkabel nie zum Ziehen oder Tragen des Elektrohandwerkzeugs oder zum Herausziehen des Steckers aus der Steckdose verwenden. Das Kabel von Wärme, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen fernhalten. Beschädigte oder verformte Netzkabel erhöhen die Gefahr von elektrischen Schlägen.

e) Bei der Benutzung von Elektrowerkzeugen im Außenbereich immer ein Verlängerungskabel benutzen, das dafür vorgesehen ist. Die Benutzung eines Verlängerungskabels für den Außenbereich verkleinert das Risiko für Stromschläge.
f) Sollte das Elektrowerkzeug trotzdem in feuchter Umgebung benutzt werden, unbedingt eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung vorschalten. Die Benutzung einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung verkleinert das Risiko für Stromschläge.
3) Persönliche Sicherheit
a) Bei der Benutzung von Elektrowerkzeugen vorsichtig sein und auf den gesunden Menschenverstand hören. Die Bedienung von Elektrowerkzeugen bei Müdigkeit und/oder Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medizin ist untersagt. Ein kurzer Moment der Unachtsamkeit kann zu schweren Sach- und Personenschäden führen.
b) Persönliche Schutzausrüstung benutzen. Immer Augenschutz tragen. Die Benutzung von persönlicher Schutzausrüstung bei Bedarf, wie Atemschutz, Sicherheitsschuhe, Helm und Gehörschutz, verkleinert das Verletzungsrisiko.
c) Ungewolltes Starten vermeiden. Sicherstellen, dass der Stromschalter in der Position OFF ist bevor der Netzstecker oder Akku angeschlossen wird oder das Elektrowerkzeug gehoben/getragen wird. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit einem Finger auf dem Schalter oder der Anschluss von Elektrowerkzeugen an die Netzspannung, während der Schalter in der Position „ON“ ist, birgt ein erhöhtes Unfallrisiko. Befindet sich der Ein-/Ausschalter in Stellung ON erhöht sich die Unfallgefahr.
d) Vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs alle Servicewerkzeuge/Schlüssel entfernen. Ein vergessenes Servicewerkzeug an einem rotierenden Teil von Elektrowerkzeugen kann zu Personenschäden führen.
e) Stabile und bequeme Arbeitsposition einnehmen. Immer eine gute Balance sicherstellen. Dies sorgt für bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen.
f) Geeignete Arbeitskleidung tragen. Keine losen Kleider oder Schmuck tragen. Haare, Kleidung und Handschuhe außerhalb von beweglichen Teilen halten. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in Beweglichen Teilen verfangen.
g) Ist Ausrüstung zum Absaugen und Aufsammeln von Staub zugänglich, sollte diese angeschlossen und benutzt werden. Das Benutzen dieser Ausrüstung minimiert Staub-abhängige Gefahren.
4) Benutzung und Wartung des Elektrowerkzeugs
a) Elektrowerkzeuge nie überbeanspruchen. Elektrowerkzeuge nur für die dafür vorgesehene Arbeit benutzen. Das richtige Elektrowerkzeug sorgt für mehr Sicherheit und ein besseres Resultat.
b) Niemals ein Elektrowerkzeug benutzen, wenn der Stromschalter das Gerät nicht ein-/ausschaltet. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
c) Zum Ändern der Einstellungen, Austausch von Werkzeugteilen und bei Nichtbenutzung stets den Netzstecker ziehen. Diese Vorkehrungsmaßnahme verkleinert das Risiko für einen unabsichtlichen Start.

d) Elektrowerkzeuge bei Nichtbenutzung außer Reichweite von Kindern aufbewahren. Personen, die nicht mit der Bedienung vertraut sind, nicht das Elektrowerkzeug benutzen lassen. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie in die Hände von unerfahrenen Personen gelangen.
e) Elektrowerkzeuge warten. Regelmäßig überprüfen, ob etwas falsch eingestellt ist, ob bewegliche Teile klemmen, etwas kaputt gegangen ist oder etwas anderes die fehlerfreie Funktion behindert. Wenn etwas kaputt ist, muss es vor Inbetriebnahme repariert werden. Viele Unglücke werden durch mangelnde Wartung verursacht.
f) Werkzeuge sind sauber und scharf zu halten. Ordentlich gewartete Werkzeuge neigen weniger zu Fehlfunktionen und sind einfacher zu handhaben.
g) Elektrowerkzeuge, Zubehör usw. nur der Beschreibung entsprechend und für den vorgesehenen Verwendungszweck handhaben. Dabei immer die aktuellen Arbeitsbedingungen berücksichtigen. Bei Zweckentfremdung können Sach- und Personenschäden entstehen.

5) Service

a) Reparaturen sind nur von qualifizierten Servicetechnikern und mit Originalzubehör durchzuführen. Dies bewahrt die Sicherheit von Elektrowerkzeugen.

Besondere Sicherheitshinweise für Multiwerkzeuge

• Dieses Elektrowerkzeug ist vorgesehen zum Sägen, Schleifen, Bürsten und Schneiden. Alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Darstellungen und technischen Daten beachten, die mit diesem Werkzeug geliefert werden. Eine Nichtbeachtung der aufgeführten Anweisungen kann zu Stromschlägen, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.
• Kein Zubehör verwenden, das nicht speziell für das jeweilige Gerät vorgesehen ist und vom Hersteller empfohlen wird. Auch wenn das Zubehör am Elektrowerkzeug angebracht werden kann, ist das keine Garantie dafür, dass die Verwendung ungefährlich ist.
• Unbedingt persönliche Schutzausrüstung tragen. Abhängig von der Verwendung der Maschine ist mit Gesichtsschutz oder Augenschutz zu arbeiten. Bei Bedarf sind Gesichtsmaske, Gehörschutz, Handschuhe und Arbeitsschürze als Schutz vor kleinen Partikeln oder Splittern zu tragen, die vom Werkstück stammen. Der Augenschutz muss vor herumfliegendem Schrott schützen, der im Verlauf der einzelnen Arbeitsphasen entsteht. Der Atemschutz muss die bei der Arbeit auftretenden Partikel filtern können. Bei langem Aufenthalt in Lärmbereichen können Gehörschäden entstehen.

• Zuschauer sind in sicherem Abstand vom Arbeitsplatz fernzuhalten. Alle Besucher am Arbeitsplatz müssen persönliche Schutzausrüstung tragen. Bruchstücke des Arbeitsstücks oder von defektem Zubehör können wegfliegen und auch außerhalb des unmittelbaren Nahbereichs Verletzungen verursachen.

• Das Elektrohandwerkzeug bei Arbeiten, in deren Verlauf die Trennscheibe mit verborgenen Kabeln oder dem eigenen Gerätekabel in Kontakt kommen kann, ausschließlich an den isolierten Greifflächen halten. Der Kontakt des Elektrohandwerkzeuges mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und einen Stromschlag verursachen.

• Die Belüftungsöffnungen des Motors sind regelmäßig zu reinigen. Das Motorgebläse zieht Staub an, der in das Gehäuse eindringt, und angesammelte, überschüssige Metallspäne können elektrische Gefährdungen verursachen.
• Das elektrische Handwerkzeug nicht in der Nähe von leicht entflammbaren Materialien verwenden. Funken können dieses Material in Brand setzen.
• Kein Zubehör verwenden, das Kühflüssigkeiten benötigt. Der Einsatz von Wasser oder anderen Kühflüssigkeiten kann zu einem elektrischen Schock oder tödlichem elektrischen Schlag führen

Besondere Sicherheitshinweise für Schleifarbeiten

• Besondere Vorsicht ist geboten beim Schleifen von bleihaltiger Farbe, Holz oder anderen Materialien, die giftigen Schleifstaub produzieren können. Sicherstellen, dass auch andere Personen die sich in der Nähe aufhalten einen Atemschutz tragen.
• Beachten, dass Schleifstaub zusammen mit Luft extrem feuergefährlich sein kann.

Tasten und Funktionen

1. Halterung für Zubehör
2. Sperre für Werkzeugwechsel
3. [I/0] Ein/Aus
4. Einstellung für die Auswahl der Geschwindigkeit
5. Belüftungsöffnungen (eine auf jeder Seite)
6. Kreisförmiges Sägeblatt HSS
7. Schleifplatte
8. Tauchsägeblatt
9. Schaber
10. Staubsaugeranschluss

Mitgeliefertes Zubehör

Kreisförmiges Sägeblatt HSS

Zum Sägen und Schneiden. Besonders praktisch bei Sägearbeiten mit erschwerter Erreichbarkeit, z. B. beim Abtrennen von befestigten Fußboden- oder Deckenleisten in Ecken. Dieses Sägeblatt kann sogar durch Schrauben sägen.

Besonders praktisch bei Schleifarbeiten mit erschwerter Erreichbarkeit, z. B. in Ecken. Je nach Schleifpapier kann Holz, Stein, Farbe usw. geschliffen werden.

Tauchsägeblatt

Ideal für tiefe Einschnitte in Holz, z. B. bei der Montage eines Lüftungsgitters o. ä. Auch für Sägearbeiten mit erschwerter Erreichbarkeit geeignet. Dieses Sägeblatt kann sogar durch Schrauben sägen.

Zum Entfernen von Teppich, Kleberresten, Kachelkleber usw.

Extra Zubehör

Im Cotech-Sortiment gibt es weiteres passendes Zubehör für dieses Multiwerkzeug, u. a.:

• Sägeblatt für Metall.
• Sägeblätter und Schleifplatten für Zementfugen, Wandplatten oder Kunststoff.
  • Versch. Schleifpapiere.

Bedienung

Einbau und Austausch der Schleif-/Trennscheibe

1. Die Sperre nach oben zur Werkzeughalterung verstellen.

1. Gewünschtes Zubehör auf die Halterung setzen und sicherstellen, dass die Stifte ordentlich in der Halterung sitzen.

2. Die Sperre nach unten verstellen.

Anbringung des Staubsaugeranschlusses

1. Den Staubsaugeranschluss über der Halterung für Zubehör befestigen und sicherstellen, dass die Befestigungsschraube über dem Gewinde des Elektrohandwerkzeuges sitzt.

2. Die Schraube anziehen.

Austausch des Schleifpapiers

Das Schleifpapier wird mit Klettverschluss befestigt. Das benutzte Schleifpapier abziehen, bei Bedarf den Klettverschluss am Werkzeug reinigen und dann das neue Schleifpapier festsetzen.

Die Maschine einschalten

1. Bevor das Elektrohandwerkzeug an eine Steckdose angeschlossen wird, sicherstellen, dass der Netzschalter in Stellung 0 (aus) ist.
2. Den Netzschalter in Stellung I (an) schieben um das Elektrohandwerkzeug zu starten.

Einstellung der Geschwindigkeit

• Die geeignete Geschwindigkeit kann mit dem Regler (5) während der Anwendung eingestellt werden.
• Welche Geschwindigkeit geeignet ist beruht auf der auszuführenden Arbeit sowie auf dem zu bearbeitenden Material. Durch Ausprobieren die geeignete Geschwindigkeit ermitteln.

Schneiden und Sägen

Bei Anwendung des Sägeblatts vorsichtig vorgehen. Den Arbeitsbereich überprüfen um auf evtl. Nägel, Schrauben usw. gefasst zu sein, die zum Verlust der Kontrolle über das Elektrohandwerkzeug führen können. Beim Schneiden von Wandplatten darauf achten, dass es bei langandauernder Anwendung zu Verschleiß am Elektrohandwerkzeug kommen kann.

Schleifen

• Immer fehlerfreies Schleifpapier anwenden und regelmäßig auswechseln. Dies verbessert das Ergebnis und verlängert die Lebensdauer des Elektrohandwerkzeuges.
• Beim Schleifen einen leichten, gleichmäßigen Druck ausüben. Die Schleifleistung erhöht sich nicht durch hohen Druck sondern beschleunigt Verschleiß am Schleifpapier und Elektrohandwerkzeug.
• Kein Schleifpapier für Holz anwenden, das zuvor für Metall angewendet wurde.

Pflege und Wartung

• Die Lüftungsöffnungen des Motors stets frei von Spänen und Verunreinigungen halten.
- Das Gerät mit einem leicht feuchten Tuch reinigen. Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Reinigungslösungen.
- Ein beschädigter Netzstecker darf nur von einem qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden.

Fehlersuche

Das Gerät startet nicht. • Sicherstellen, dass der Netzstecker intakt und korrekt an der Steckdose angeschlossen ist.• Kommt Strom aus der Steckdose?

Der Motor läuft langsam.

Vibrationen oder ungewohnte Geräusche treten auf.

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden für die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die durch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden, soll dieses Produkt auf verantwortliche Weise recycelt werden um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der Rückgabe des Produktes bitte die vorhandenen Recycling- und Sammelstationen benutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann das Produkt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.

Betriebsspannung 230 V AC, 50 Hz

Drehzahl 15 000–22 000 min

Leistung 300 W

Gewicht 1,3 kg

Schallleistungspegel LwA 97,2 dB(A), K: 3 dB(A)

Schalldruckpegel LpA 86,2 dB(A), K: 3 dB(A)

Schwingungswert a

h 3,772 m/s², K: 1,5 m/s²

Konformitätserklärung

CLAS OHLSON AB

SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt

MULTI FUNCTION TOOL

Cotech 40-8765 / 18-3555

TD 9511-3/TD 9511-3-UK

MACHINERY

DIRECTIVE

2006/42/EC

EN 60745-1:2009

+A11:2010

EN 60745-2-4:2009

+A11:2011

EMC DIRECTIVE

2004/108/EC

EN 55014-1:2006

+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:1997

+A1:2001+A2:2008

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

LOW VOLTAGE

DIRECTIVE

2006/95/EC

Klas Balkow

President

Insjön, Sweden, 2015-09-15

SVERIGE

KUNDTJÄNST Tel: [phone]

Fax: [phone]

E-post: [e-mail]

INTERNET www.clasohlson.se

BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

NORGE

KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00

Faks: 23 21 40 80

E-post: [e-mail]

INTERNETT www.clasohlson.no

POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

SUOMI

ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222

Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.