DM-11 - Multifunktionswerkzeug Cotech - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Multifunktionswerkzeug
Marke	Cotech
Modell	DM-11
Abmessungen (geschlossen)	10 x 3 x 2 cm
Gewicht	150 g
Material	Griffe aus Edelstahl, Klingen aus Kohlenstoffstahl
Anzahl der Werkzeuge	12
Funktionen	Zange, Drahtschneider, Messer, Säge, Feile, Schraubendreher (Kreuzschlitz und Schlitz), Dosenöffner, Flaschenöffner, Schere
Klingenmaterial	420 Edelstahl
Griffmaterial	Edelstahl mit strukturierten Griffen
Verriegelungsmechanismus	Liner-Lock für Klingen und Werkzeuge
Zangentyp	Spitzzange mit integriertem Drahtschneider
Schraubendreherarten	Kreuzschlitz #1/#2, Schlitz klein/groß
Aufbewahrung	Inklusive Nylon-Gürteltasche
Reinigung	Mit einem trockenen Tuch abwischen; nicht in Wasser eintauchen
Wartung	Drehpunkte regelmäßig leicht ölen
Sicherheitshinweise	Von Kindern fernhalten; scharfe Klingen; Vorsicht walten lassen
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Nicht einzeln erhältlich
Reparierbarkeit	Nicht vom Benutzer reparierbar; bei Problemen Hersteller kontaktieren
Sprachen der Anleitung	EN, DE, FI, NO, SV (PDF-Download)
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - DM-11 Cotech

Wie öffne ich die Zange?

Greifen Sie das Werkzeug und ziehen Sie die Zange aus der eingeklappten Position heraus. Sie rastet ein. Zum Schließen drücken Sie den Entriegelungsknopf und klappen Sie sie zurück.

Wie verriegle ich die Klinge?

Öffnen Sie die Klinge vollständig, bis der Liner-Lock einrastet. Zum Entriegeln schieben Sie den Liner-Lock zur Seite und klappen die Klinge ein.

Ist dieses Werkzeug für schwere Arbeiten geeignet?

Der DM-11 ist für leichte bis mittlere Aufgaben ausgelegt. Vermeiden Sie Hebeln oder übermäßige Krafteinwirkung auf Zange oder Klingen.

Kann ich das Werkzeug in der Spülmaschine reinigen?

Nein, verwenden Sie keine Spülmaschine. Reinigen Sie mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch und trocknen Sie es sofort. Vermeiden Sie Wassereintritt in die Drehpunkte.

Wie schärfe ich die Klinge?

Verwenden Sie einen feinkörnigen Schleifstein oder -stab. Halten Sie den ursprünglichen Schneidenwinkel (ca. 20°) ein. Für beste Ergebnisse wenden Sie sich an einen professionellen Schärfer.

Was soll ich tun, wenn ein Werkzeug locker wird?

Ziehen Sie die Drehachsschraube mit einem kleinen Schraubendreher fest. Nicht zu fest anziehen. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Cotech-Support.

Darf ich dieses Multitool im Flugzeug mitnehmen?

Die meisten Fluggesellschaften verbieten Multitools mit Klingen im Handgepäck. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Fluggesellschaft und erwägen Sie, es im aufgegebenen Gepäck zu verstauen.

Ist das Werkzeug durch eine Garantie abgedeckt?

Ja, Cotech bietet eine 2-jährige Garantie auf Herstellungsfehler. Kaufbeleg erforderlich.

Wie komme ich an die kleineren Werkzeuge wie den Schraubendreher?

Öffnen Sie die Zange leicht, um auf die inneren Werkzeuge zuzugreifen. Viele Werkzeuge können aus den seitlichen Schlitzen des Griffs entnommen werden.

Kann ich Ersatzteile bekommen?

Ersatzteile werden nicht einzeln verkauft. Bei beschädigten Werkzeugen kontaktieren Sie Cotech für mögliche Reparatur- oder Austauschoptionen.

BEDIENUNGSANLEITUNG DM-11 Cotech

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.

Original Bedienungsanleitung

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Sicherheit

1) Arbeitsumgebung

a. Die Arbeitsumgebung sauber und gut beleuchtet halten. Unordentliche und dunkle Umgebungen können zu Unfällen führen.
b. Kein Elektrohandwerkzeug in explosiven Umfeldern einsetzen, etwa in der Nähe leicht entflammbarer Flüssigkeiten, Gase oder Staub. Elektrohandwerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
c. Kinder und Unbefugte fernhalten, wenn mit Elektrohandwerkzeug gearbeitet wird. Durch Störungen von außen kann man die Konzentration auf die Arbeit verlieren.

2) Elektrische Sicherheit

a. Der Stecker des Elektrohandwerkzeugs muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf niemals irgendwie verändert werden. Adapter dürfen nie zusammen mit geerdeten Elektrohandwerkzeugen verwendet werden. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern die Gefahr von Elektroschlägen.
b. Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen wie Rohren, Heizkörpern, Küchenherden oder Kühlschränken vermeiden. Wenn der Körper geerdet ist, besteht ein höheres Risiko, einen elektrischen Schlag zu erhalten.
c. Das Elektrohandwerkzeug nicht Regen oder sonstigen feuchten Bedingungen aussetzen. Wenn Wasser in ein Elektrohandwerkzeug eindringt, erhöht sich die Gefahr elektrischer Schläge.
d. Sorgsam mit dem Netzkabel umgehen. Das Netzkabel nie zum Ziehen oder Tragen des Elektrohandwerkzeugs oder zum Herausziehen des Steckers aus der Steckdose verwenden. Das Kabel von Wärme, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen fernhalten. Beschädigte oder verformte Netzkabel erhöhen die Gefahr von elektrischen Schlägen.
e. Beim Einsatz von Elektrohandwerkzeug im Freien ein Verlängerungskabel verwenden, das für diesen Einsatzbereich vorgesehen ist. Die Verwendung eines Verlängerungskabels für den Einsatz im Freien senkt die Gefahr von elektrischen Schlägen.
f. Muss ein Elektrohandwerkzeug an einem feuchten Ort verwendet werden, ist es über einen Fehlerstromschutzschalter an das Stromnetz anzuschließen. Die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters senkt die Gefahr von elektrischen Schlägen.

3) Persönliche Sicherheit

a. Bei der Benutzung von Elektrowerkzeugen vorsichtig sein und auf den gesunden Menschenverstand hören. Die Bedienung von Elektrowerkzeugen bei Müdigkeit und/oder Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medizin ist untersagt. Ein kurzer Moment der Unachtsamkeit kann zu schweren Sach- und Personenschäden führen.
b. Persönliche Schutzausrüstung benutzen. Immer Schutzbrille tragen. Die Benutzung von persönlicher Schutzausrüstung, wie Atemschutz, Sicherheits- schuhe, Helm und Gehörschutz verkleinert bei Bedarf das Verletzungsrisiko.
c. Ungewolltes Starten vermeiden. Sicherstellen, dass der Stromschalter in der Position „OFF“ ist bevor der Netzstecker angeschlossen wird. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit einem Finger auf dem Schalter oder der Anschluss von Elektrowerkzeugen an die Netzspannung, während der Schalter in der Position „ON“ ist, birgt ein erhöhtes Unfallrisiko.
d. Vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs alle Servicewerkzeuge/Schlüssel entfernen. Ein vergessenes Servicewerkzeug an einem rotierenden Teil von einem Elektrowerkzeug kann zu Personenschäden führen.
e. Stabile und bequeme Arbeitsposition einnehmen. Immer eine gute Balance sicherstellen. Dies Hilft bei unvorhergesehenen Situationen.
f. Geeignete Arbeitskleidung tragen. Keine losen Kleider oder Schmuck tragen. Haare, Kleidung und Handschuhe außerhalb von beweglichen Teilen halten. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in Beweglichen Teilen verfangen.
g. Ist Ausrüstung zum Absaugen und Aufsammeln von Staub zugänglich, sollte diese angeschlossen und benutzt werden. Das Benutzen dieser Ausrüstung minimiert Staub-abhängige Gefahren.

4) Verwendung und Wartung des Elektrohandwerkzeugs

a. Elektrowerkzeuge nie überbeanspruchen. Elektrowerkzeuge nur für die dafür vorgesehene Arbeit benutzen. Das richtige Elektrowerkzeug sorgt für mehr Sicherheit und ein besseres Resultat.
b. Niemals ein Elektrowerkzeug benutzen, wenn der Stromschalter das Gerät nicht Ein-/Ausschaltet. Elektrowerkzeuge die nicht über den Schalter bedient werden können, machen eine Gefahr aus und müssen repariert werden.
c. Zum Ändern der Einstellungen, Austausch von Werkzeugteilen und bei Nichtbenutzung stets den Netzstecker ziehen. Diese Vorkehrungsmaßnahme verkleinert das Risiko für einen unabsichtlichen Start.
d. Elektrowerkzeuge bei Nichtbenutzung außer Reichweite von Kindern aufbewahren. Personen, die nicht mit der Bedienung vertraut sind, nicht das Elektrowerkzeug benutzen lassen. Elektrowerkzeuge können bei Nichtbeachtung eine große Gefahr ausmachen.
e. Elektrowerkzeuge warten. Regelmäßig überprüfen, ob etwas falsch eingestellt ist, ob bewegliche Teile klemmen, etwas kaputt gegangen ist oder etwas anderes die fehlerfreie Funktion behindert. Wenn etwas kaputt ist, muss es vor Inbetriebnahme repariert werden. Viele Unglücke werden durch mangelnde Wartung verursacht.
f. Werkzeuge sauber und scharf halten. Ordentlich gewartete Werkzeuge neigen weniger zu Fehlfunktionen und sind einfacher zu handhaben.

g. Elektrowerkzeuge, Zubehör usw. nur der Beschreibung entsprechend und für den vorgesehenen Verwendungszweck handhaben. Dabei immer die aktuellen Arbeitsbedingungen berücksichtigen. Bei Zweckentfremdung können Sach- und Personenschäden entstehen.

5) Service

a. Reparaturen sind nur von qualifizierten Servicetechnikern und mit Originalzubehör durchzuführen. Dies bewahrt die Sicherheit von Elektrowerkzeugen.

Produktbeschreibung

Graviermaschine Cotech. Diese flexible Maschine eignet sich für die effektive Kennzeichnung und Gravur in den meisten Materialien. In 9 Stufen einstellbare Durchschlagkraft. Schlagfrequenz 7.200 Hübe pro Minute. Leistung 13 W. Inklusive Karbidstift sowie 2 Buchstaben- und Zifferschablonen. Gewicht 0,35 kg.

Tasten und Funktionen

1. Karbidstift
2. Sicherungsschraube für den Karbidstift
3. Einstellung der Durchschlagkraft
4. Einschalter
5. Netzkabel

Inbetriebnahme

1. Vor der Durchführung von Einstellungen das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.
2. Die Sicherungsschraube (2) durch Drehen im Gegenuhrzeigersinn mit einem Schlitzschraubendreher lösen.
3. Den Karbidstift in die Öffnung einsetzen. Sicherstellen, dass er über die volle Länge eingeführt wird.
4. Die Sicherungsschraube (2) sorgfältig einschrauben. Der Karbidstift muss etwa 8,5 mm herausragen.

Verwendung

1. Bei der Arbeit mit dem Gravurstift immer eine Schutzbrille tragen.
2. Sicherstellen, dass der Karbidstift korrekt eingesetzt ist.
3. Das Netzkabel mit einer Steckdose verbinden.
4. Den Gravurstift ungefähr so wie einen normalen Schreibstift halten. Bei der Gravur einen leichten Druck erzeugen.
5. Den Einschalter einschalten.

Die Tiefe einstellen

Die Einstellung der Durchschlagkraft auf der Seite des Geräts ändert den Hub und somit auch den Druck der Gravur.

- Für feinere Gravuren Stufe 1 verwenden.

- Für tiefere Gravuren Stufe 5 verwenden.

Vor der eigentlichen Arbeit empfiehlt sich ein Versuch auf Abfallstücken zur Ermittlung der richtigen Stufe.

Pflege und Wartung

Vor der Wartung sicherstellen, dass das Gerät von der Steckdose getrennt ist.

• Staub mit einer weichen Bürste entfernen. Bei der Reinigung eine Schutzbrille tragen.
• Wenn das Gerät gereinigt werden muss, ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch verwenden. Niemals scheuernde Reinigungsmittel oder Lösungsmittel verwenden.
• Das Gerät niemals in Kontakt mit Wasser kommen lassen.
• Sicherstellen, dass alle Bauteile ordentlich befestigt sind. Durch Vibrationen können sie sich im Verlauf der Zeit lösen.

Hinweise zur Entsorgung

Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.

Betriebsspannung 230 V AC, 50 Hz

Karbidstift

Wolframkarbid

Schallleistungspegel (LwA) 75 dB (A) K: 3 dB (A)

Schalldruckpegel (LpA) 64 dB (A) K: 3 dB (A)

Schwingungsemissionswert ah 1,15 m/s² K :1,5 m/s²

Konformitätserklärung

CLAS OHLSON AB

SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt

ELECTRIC ENGRAVER

COTECH 40-7954 / 18-3137

DM-11 / DM-11-UK

Machinery directive2006/42/EC	EMC directive2004/108/EC	Low voltage directive2006/95/EC
EN 60745-1:2009+A11:2010	EN 55014-1:2006+A1:2009 +A2:2011EN 55014-2:1997+A1:2001 +A2:2008EN 61000-3-2:2006+A1:2009 +A2:2009EN 61000-3-3:2008

Klas Balkow

President

Insjön, Sweden, 2013-10-01

SVERIGE

KUNDTJÄNST Tel: [phone]

Fax: [phone]

E-post: [e-mail]

INTERNET www.clasohlson.se

BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

NORGE

KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00

Faks: 23 21 40 80

E-post: [e-mail]

INTERNETT www.clasohlson.no

POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

SUOMI

ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222

Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.