ND-183-D - Bratpfanne Cotech - Kostenlose Bedienungsanleitung

Typ	Elektrischer Kaminofen-Heizlüfter
Modell	ND-183-D
Marke	Cotech
Abmessungen (H × B × T)	74 × 44 × 32 cm
Gewicht	Ca. 12,5 kg
Nennspannung	220–240 V AC, 50 Hz
Leistungsstufen	1000 W (niedrig) und 2000 W (hoch)
Wärmeleistung (Nennwert)	2,0 kW
Wärmeleistung (Minimum)	1,0 kW
Flammeneffekt	LED-basiert, kann ohne Heizung betrieben werden
Thermostat	Einstellbar, mit automatischem Ein-/Ausschalten
Sicherheitsmerkmale	Überhitzungsschutz, Kippschutz
Empfohlene Abstände	120 cm vorne, 50 cm andere Seiten
Netzkabellänge	1,5 m
Lichtquelle	LED (nicht austauschbar)
Energieeffizienzklasse	Saisonale Raumheizungseffizienz 36%
Reinigung	Weiches Tuch, Lüftungsschlitze absaugen
Verwendung	Innenbereich, vorübergehende Heizung gut isolierter Räume
Herkunftsland	Schweden (CLAS OHLSON AB)

Häufig gestellte Fragen - ND-183-D Cotech

Wie kann ich nur den Flammeneffekt ohne Heizung nutzen?

Stellen Sie den [I/O-Schalter] auf I, um den Flammeneffekt einzuschalten. Drücken Sie keine Leistungseinstelltaste (I oder II). Zum Ausschalten stellen Sie den Schalter auf 0.

Wie stelle ich den Thermostat ein?

Drehen Sie den Thermostatknopf im Uhrzeigersinn, um die Temperatur zu erhöhen, gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu senken. Wenn der Raum die gewünschte Temperatur erreicht hat, drehen Sie den Knopf langsam zurück, bis es klickt; der Heizer schaltet dann automatisch ein und aus.

Was soll ich tun, wenn der Heizer nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie, ob der Netzschalter auf I steht, das Netzkabel eingesteckt ist und die Steckdose Strom führt. Wenn der Heizer überhitzt ist, hat möglicherweise der Überhitzungsschutz ausgelöst: Stellen Sie den Schalter auf 0, ziehen Sie den Stecker, warten Sie 15 Minuten und stecken Sie ihn dann wieder ein.

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Nein. Die Anleitung sagt ausdrücklich: 'Schließen Sie das Produkt niemals mit einem Verlängerungskabel an das Stromnetz an.' Stecken Sie es direkt in eine geerdete 230-V-Steckdose.

Ist der Ofen sicher in der Nähe von Kindern zu verwenden?

Das Produkt kann sehr heiß werden. Kinder unter 3 Jahren müssen ferngehalten werden. Kinder im Alter von 3–8 Jahren dürfen es nur unter Aufsicht ein-/ausschalten. Lassen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt in der Nähe des Ofens.

Wie reinige ich den Ofen?

Schalten Sie den Ofen zuerst aus und ziehen Sie den Stecker und lassen Sie ihn abkühlen. Wischen Sie die Außenseite mit einem weichen Tuch ab (bei Bedarf feucht, keine Reinigungsmittel). Saugen Sie regelmäßig den Lufteinlass und -auslass ab, um Staubansammlungen zu vermeiden.

Was passiert, wenn der Ofen umkippt?

Der eingebaute Kippschutz schaltet den Ofen automatisch aus, wenn er kippt oder fällt. Sobald er wieder aufrecht steht, setzt sich der Schalter zurück und der Ofen kann normal verwendet werden.

Kann ich die LED-Leuchtmittel ersetzen?

Nein. Die LEDs sind nicht austauschbar. Sie sind für die Lebensdauer des Produkts ausgelegt. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen.

Was sind die Abmessungen und das Gewicht des Ofens?

Die Abmessungen sind 44 × 32 × 74 cm (Breite × Tiefe × Höhe) und es wiegt ungefähr 12,5 kg.

Kann ich den Ofen im Bad oder in der Nähe von Wasser verwenden?

Nein. Die Anleitung warnt: 'Verwenden Sie das Produkt niemals in unmittelbarer Nähe von Badewannen, Duschen oder Schwimmbecken.' Es ist nur für den Innenbereich und trockene Umgebungen geeignet.

BEDIENUNGSANLEITUNG ND-183-D Cotech

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.

Ver. 20190506

Original Bedienungsanleitung

Electric Stove

Art.no 36-7800 Model ND-183-D

Art.Nr. 36-7800 Modell ND-183-D

Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Sicherheitshinweise

Allgemeine Anforderungen an elektrische Haushaltsgeräte

• Das Gerät ist nur dann für Kinder ab 8 Jahren oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, bzw. mangelnder Erfahrung/Wissen geeignet, wenn diese in die sichere Handhabung eingeführt worden sind und Risiken und Gefahren der Benutzung verstehen.
• Kein Kinderspielzeug.
• Reinigung und Wartung darf von Kindern nur unter Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden.

Besondere Anforderungen an Raumheizgeräte

Warnung! Das Gerät nie zudecken. Brandgefahr.

⚠ Warning

• Das Gerät wird bei Benutzung sehr heiß. Verbrennungsgefahr. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn sich Kinder oder andere empfindliche Personen in den Räumlichkeiten befinden, in denen das Gerät benutzt wird.
• Das Gerät niemals direkt unter einer Steckdose aufstellen.
• Das Gerät niemals in unmittelbarer Nähe von Badewannen, Duschen, oder Schwimmbecken verwenden.

• Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern unter 3 Jahren halten, wenn diese nicht ständig überwacht werden können.

• Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann ein- bzw. ausschalten, wenn dieses auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Weise aufgestellt/installiert wurde und wenn sie in die sichere Handhabung eingeführt worden sind und Risiken und Gefahren der Benutzung verstehen.

• Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nicht anschließen, einstellen oder warten.

Sicherheitshinweise

⚠️ Warning! Gefährliche elektrische Spannung!

• Das Gerät nicht betreiben, wenn es auf irgendeine Weise beschädigt ist oder nicht fehlerfrei funktioniert. Das Produkt bei beschädigtem Netzstecker oder -kabel nicht betreiben.
• Zur Vermeidung von Stromschlägen und Bränden darf das Netzkabel bei Beschädigung nur vom Hersteller, seinem Kundendienst oder qualifiziertem Fachpersonal ausgewechselt werden.
• Das Produkt niemals demontieren oder anderweitig verändern. Im Gehäuse des Geräts befinden sich nicht isolierte Komponenten mit gefährlicher Stromspannung. Bei Kontakt können diese zu Bränden oder Stromschlägen führen.
• Das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
• Bedienfeld und Stecker niemals mit nassen Händen anfassen.
• Das Produkt niemals bei Regen oder hoher Luftfeuchtigkeit benutzen.

⚠ Warning

• Das Gerät im Betrieb niemals unbeaufsichtigt lassen.
• Niemals die heißen Oberflächen des Gerätes berühren. Verbrennungsgefahr. Das Produkt niemals während des Betriebs oder vor dem Abkühlen umstellen oder transportieren.

• Brandgefahr. Der Sicherheitsabstand des Gerätes zu feuergefährlichen Materialien wie z. B. Möbeln, Papier, Kleidern und Gardinen muss mind. 1,20 m nach vorne sowie mind. 0,5 m in alle anderen Richtungen betragen.

• Keine Handtücher oder ähnliche Gegenstände auf dem Produkt ablegen.

• Das Gerät stets sauber halten. Darauf achten, dass keine Fremdkörper in die Belüftungsöffnungen des Gerätes gelangen können, da dies das Risiko für Stromschläge und Brände erhöht.
• Das Gerät niemals in der Nähe von leicht entzündbaren Gasen oder Flüssigkeiten verwenden.
• Das Produkt ist nur für den Hausgebrauch und für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Benutzung vorgesehen. Zweckentfremdung kann zu Feuer, Stromschlägen, Verletzungen oder materiellen Schäden führen.
• Kinder ununterbrochen beaufsichtigen, wenn sie sich im selben Raum wie das laufende Gerät aufhalten.
• Nur zur Verwendung in Innenräumen geeignet.
• Sicherstellen, dass sich das Netzkabel an der Rückseite des Gerätes befindet, damit es nicht durch die Hitze des Gerätes beschädigt wird.
• Das Produkt nur an eine Schuko-Steckdose (230 V, 50 Hz) anschließen. Das Produkt nie mit einem Verlängerungskabel an das Stromnetz anschließen.

△ Wichtig

• Bei Nichtbenutzung stets den Netzstecker ziehen.
• Der Stromfluss zum Gerät wird erst unterbrochen, wenn der Netzstecker gezogen ist. Den Netzstecker immer leicht zugänglich lassen.
• Das Produkt vor Installation oder Wartung immer vom Stromnetz trennen.
• Das Gerät darf nur in senkrechter Position verwendet werden.

Produktbeschreibung

i Hinweis:

Das Gerät ist für den vorübergehenden Gebrauch in gut isolierten Räumen vorgesehen.

• Deko-Kamin mit Feuersimulation und Heizlüfter.
  • Zwei Heizstufen (1000 und 2000 W).
  • Einstellbares Thermostat.
• Überhitzungsschutz.

A. Kaminfeuersimulation
B. Luftauslass
C. Bedienfeld
D. Lufteinlass

Tasten und Funktionen

E. [I/0] Ein-/Ausschalter
F. [I] Leistungsstufe I, 1000 W
G. [II] Leistungsstufe II, 2000 W
H. Temperaturregler

Bitte beachten, dass die Heizleistung von der Größe des Raums, der Außentemperatur, der Isolierung des Hauses usw. abhängig ist. Ist der Raum zu groß, kann die Leistung des Gerätes evtl. zu niedrig sein, um die gewünschte Temperatur zu erreichen.

1. Den Deko-Kamin auf einer ebenen, stabilen Bodenfläche aufstellen.
2. Den Netzstecker in eine geeignete Steckdose stecken.

Feuersimulation ohne Heizfunktion

1. Den [I/0]-Schalter (E) auf Leistungsstufe I stellen, um den Deko-Kamin und damit die Feuersimulation einzuschalten.
2. Den [I/0]-Schalter auf 0 stellen, um den Deko-Kamin und damit die Feuersimulation auszuschalten.

Feuersimulation mit Heizfunktion

1. Den [I/0]-Schalter auf Leistungsstufe I stellen, um den Deko-Kamin und damit die Feuersimulation einzuschalten.
2. Den Temperaturregler (H) im Uhrzeigersinn maximal aufdrehen.
3. Auf [ I ] (F) drücken, um Heizstufe 1000 W zu wählen, oder sowohl [ I ] als auch [ II ] (G) drücken, um Heizstufe 2000 W auszuwählen.
4. Sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist, den Temperaturregler langsam herunterdrehen, bis ein Klicken zu hören ist und sich das Gerät ausschaltet. Den Temperaturregler auf dieser Position lassen.
5. Das Gerät ist jetzt auf die gewünschte Temperatur eingestellt und hält diese durch automatisches Ein- und Ausschalten.
6. Bei Bedarf kann die Temperatur mithilfe des Temperaturreglers erhöht oder gesenkt werden:
7. Drehen im Uhrzeigersinn für eine höhere Temperatur.
8. Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn für eine niedrigere Temperatur.
9. Den [I/0]-Schalter auf 0 stellen, um den Deko-Kamin und damit die Feuersimulation auszuschalten.

Überhitzungsschutz

Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet, der bei Überhitzung auslöst und das Gerät ausschaltet. Den Überhitzungsschutz zurücksetzen:

1. Den [I/0]-Schalter auf 0 stellen.
2. Den Netzstecker ziehen und das Gerät mind. 15 min lang abkühlen lassen.
3. Den Stecker wieder in die Steckdose stecken. Das Gerät sollte nun wieder ganz normal funktionieren.

Umkippsicherung

Das Gerät ist mit einer Umkippsicherung ausgestattet, welche es bei zu großer Neigung oder Umkippen ausschaltet. Die Umkippsicherung wird automatisch zurückgesetzt, wenn das Gerät wieder aufrecht steht.

Pflege und Wartung

• Vor der Reinigung stets das Gerät ausschalten, den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen.
• Das Gehäuse des Gerätes mit einem weichen Tuch abwischen. Das Tuch bei Bedarf mit Wasser feucht machen, aber keine Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder scharfen Chemikalien verwenden.
• Luftein- und Luftauslass sollten regelmäßig mit einem Staubsauger gereinigt werden.
  • Das Produkt bei Nichtgebrauch im Innenbereich aufbewahren.
  • Die LED-Beleuchtung im Deko-Kamin ist nicht austauschbar.

Fehlersuche

Die Feuersimulation schaltet sich nicht ein.	Ist das Gerät eingeschaltet?Sind Netzkabel und Netzstecker unbeschädigt und richtig an die Steckdose angeschlossen?Sicherstellen, dass Strom aus der Steckdose kommt.
Das Gerät startet nicht.	Ist das Gerät eingeschaltet?Ist der Schalter für Leistungsstufe I heruntergedrückt?Sind die Schalter für Leistungsstufen I und II heruntergedrückt?Hat der Temperaturregler das Gerät ausgeschaltet?Den Temperaturregler im Uhrzeigersinn drehen.Sind Netzkabel und Netzstecker unbeschädigt und richtig an die Steckdose angeschlossen?Sicherstellen, dass Strom aus der Steckdose kommt.Der Überhitzungsschutz hat ausgelöst. Den Schutz dem Abschnitt Überhitzungsschutzentsprechend zurückstellen.
Das Gebläse startet, aber schaltet sich kurz darauf schon wieder aus.	Das Thermostat ist auf eine Temperatur eingestellt, die unter der aktuellen Raumtemperatur liegt. Die Thermostateinstellung überprüfen.

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden für die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die durch unsachgemäße Abfallentsorgung verursacht werden, dieses Produkt zum verantwortlichen Recycling geben, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der Abgabe des Produktes bitte die vorhandenen Recycling- und Sammelstationen nutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann das Produkt auf eine umweltfreundliche Weise recyclen.

Betriebsspannung 220–240 V AC, 50 Hz

Leistungsaufnahme 1000 bzw. 2000 W

Leuchtmittel LED (nicht austauschbar)

Länge des Netzkabels 1,5 m

Abmessungen 44 × 32 × 74 cm

Gewicht ca. 12,5 kg

Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten

Modellkennung(en): ND-183-D
Art.Nr.: 36-7800
Angabe Symbol Wert Einheit Angabe
Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraum-heizgeräten: Art der Regelung der Wärme-zufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen)
Nennwärmeleistung P	nom	2,0 kW		manuelle Regelung der Wärme-zufuhr mit integriertem Thermostat	N/A
Mindestwärmeleistung (Richtwert)	P_min	1,0 kW		manuelle Regelung der Wärme-zufuhr mit Rückmeldung der Raum-und/oder Außentemperatur	N/A
Maximale kontinuierliche Wärmeleistung	P_max,c	2,0 kW		elektronische Regelung der Wärme-zufuhr mit Rückmeldung der Raum-und/oder Außentemperatur	N/A
Hilfsstromverbrauch --- --- ---				Wärmeabgabe mit Gebläseunter-stützung	N/A
Bei Nennwäreleistung e/	max	0,013 kW		Art der Wärmeleistung/Raumtemperatur-kontrolle (bitte eine Möglichkeit auswählen)
Bei Mindestwärmeleistung e/	min	0,013 kW		einstufige Wärmeleistung,keine Raumtemperaturkontrolle	nein
Im Bereitschaftszustand e/	SB	0	kW	zwei oder mehr manuell einstellbareStufen, keine Raumtemperaturkontrolle	nein
				Raumtemperaturkontrollemit mechanischem Thermostat	ja
				mit elektronischer Raumtemperatur-kontrolle	nein
				elektronische Raumtemperatur-kontrolle und Tageszeitregelung	nein
				elektronische Raumtemperatur-kontrolle und Wochentagsregelung	nein
				Sonstige Regelungsoptionen(Mehrfachnennungen möglich)
				Raumtemperaturkontrollemit Präsenzerkennung	nein
				Raumtemperaturkontrollemit Erkennung offener Fenster	nein
				mit Fernbedienungsoption	nein
				mit adaptiver Regelungdes Heizbeginns	nein
				mit Betriebszeitbegrenzung	nein
				mit Schwarzkugelsensor	nein
Kontaktangaben	CLAS OHLSON AB, SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

Testdaten

Kommissionsverordnung (EG) Nr. 1275/2008

Modus Ökodesign-Anforderungen, vom 7. Januar 2013 Ergebnis		-Anmerkung	Entscheid
Aus-Zustand Stromverbrauch im Aus-Zustand:Die Leistungsaufnahme des Geräts im Aus-Zustand darf 0,50 W nicht überschreiten.			P
Bereitschaftszustand	Stromverbrauch im Bereitschaftszustand:Die Leistungsaufnahme des Geräts in einem Zustand, in dem nur eine Reaktivierungsfunktion oder nur eine Reaktivierungsfunktion mit der Anzeige ihrer Aktivierung bereitgestellt wird, darf 0,50 W nicht überschreiten.		Nicht anwendbar
	Der Stromverbrauch des Geräts in einem Zustand, in dem nur Information oder eine Status anzeige oder eine Reaktivierungsfunktion in Verbindung mit Information oder einer Status anzeige bereit-gestellt wird, darf 1,00 W nicht überschreiten.		Nicht anwendbar

Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad

Beschreibung Wert
Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad im Betriebszustand - _S,on	40 %
Bei elektrischen Einzelraumheizgeräten - _th
CC ist der „Umrechnungskoeffizient“ zur Umrechnung elektrischer Energie in Primärenergie.
F(1) ist ein Korrekturfaktor in %, der dem positiven Beitrag zum Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad von elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten, der auf die angepassten Beiträge der Wärmespeicherungs- und Wärmeleistungsoptionen zurückgeht, sowie dem negativen Beitrag zum Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad von gewerblich genutzten Einzelraumheizgeräten, der auf die angepassten Beiträge der Wärmeleistungs- Optionen zurückgeht, Rechnung trägt;	0 %
F(2) ist ein Korrekturfaktor in %, der dem positiven Beitrag zum Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad Rechnung trägt, der auf die angepassten Beiträge raumtemperaturgeführter Regelungen zurückgeht, deren Werte sich gegenseitig ausschließen oder nicht miteinander addiert werden können;	6 %
F(3) ist ein Korrekturfaktor in %, der dem positiven Beitrag zum Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad Rechnung trägt, der auf die angepassten Beiträge raumtemperatur geführter Regelungen zurückgeht, deren Werte miteinander addiert werden können;	0 %
F(4) ist ein Korrekturfaktor in %, der dem negativen Beitrag des Hilfsstromverbrauchs zum Raumheizungs- Jahresnutzungsgrad Rechnung trägt;	0 %
F(5) ist ein Korrekturfaktor in %, der dem negativen Beitrag des Energieverbrauchs einer Pilotflamme zum Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad Rechnung trägt.	0 %
Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad - _S	36 %
Entscheid	P

SVERIGE

KUNDTJÄNST Tel: [phone]

Fax: [phone]

E-post: [e-mail]

INTERNET

www.clasohlson.se

BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

NORGE

KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00

Faks: 23 21 40 80

E-post: [e-mail]

INTERNETT

www.clasohlson.no

POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

SUOMI

ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222

Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38,

20354 Hamburg