X03D - Ventilator Cotech - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Turmventilator
Modell	X03D
Marke	Cotech
Höhe	100 cm
Gewicht	4,5 kg
Stromversorgung	230 V AC, 50 Hz
Stromverbrauch	40 W (max), 34,9 W (Eingang)
Maximaler Luftdurchsatz	28,03 m³/min
Schallleistungspegel des Ventilators	61,0 dB(A)
Lüftergeschwindigkeitseinstellungen	L (niedrig), M (mittel), H (hoch), Auto
Oszillation	Ja (ein/aus)
Timer	30 Min. bis 7,5 Std. (in 30-Min.-Schritten)
Modi	Normal, Natur, Schlaf (Nacht)
Neigungsfunktion	6° oder 12° (manuelle Neigung)
Temperaturregelung	Passt die Lüftergeschwindigkeit im Automatikmodus an (keine Heizung/Kühlung)
Fernbedienung	Inklusive mit 2 × AAA/LR03-Batterien
Display-Hintergrundbeleuchtung	Kann aus-/eingeschaltet werden (Funktionstaste 3s gedrückt halten)
Sicherheitsmerkmale	Automatische Abschaltung bei Kippen; nicht im Wasser verwenden
Reinigung	Ausstecken, mit feuchtem Tuch abwischen; Lufteinlassgitter absaugen
Entsorgung	Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften für Elektroschrott
Im Lieferumfang enthalten	Ventilator, Standfuß, Fernbedienung, Schrauben, Anleitung

Häufig gestellte Fragen - X03D Cotech

Wie baue ich den Turmventilator zusammen?

Entfernen Sie 4 Schrauben vom Standfuß, schieben Sie die beiden Fußteile zusammen, fädeln Sie das Netzkabel durch das Loch und befestigen Sie den Fuß mit den Schrauben. Der Fuß passt nur in einer Richtung.

Wie verwende ich die Fernbedienung?

Legen Sie 2 x AAA-Batterien (im Lieferumfang enthalten) in das Fach auf der Rückseite ein, beachten Sie die Polarität. Die Fernbedienung kann den Ventilator ein-/ausschalten, die Geschwindigkeit einstellen, den Timer programmieren, Modi wechseln und die Oszillation steuern. Sie hat keine Temperaturtaste; diese befindet sich nur am Ventilator.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drücken Sie die Timer-Taste wiederholt, um die Laufzeit von 30 Minuten bis zu 7 Stunden 30 Minuten in 30-Minuten-Schritten auszuwählen. Der Ventilator schaltet sich nach der eingestellten Zeit automatisch aus.

Was bewirken die verschiedenen Lüftermodi?

Der Normalmodus läuft mit konstanter Geschwindigkeit. Der Naturmodus simuliert eine natürliche Brise, indem die Geschwindigkeit in einem Muster variiert wird. Der Schlafmodus (Nacht) reduziert die Geschwindigkeit über Stunden allmählich für einen leisen Betrieb.

Wie funktioniert die Temperatureinstellung?

Die Temperatureinstellung funktioniert nur im Automatikmodus. Sie passt die Lüftergeschwindigkeit an die Umgebungstemperatur an: Wenn die Zieltemperatur unter der Raumtemperatur liegt, beschleunigt der Ventilator; liegt sie darüber, verlangsamt er sich. Der Ventilator heizt oder kühlt nicht.

Wie neige ich den Ventilator?

Der Ventilator hat zwei Neigungseinstellungen: 6 oder 12 Grad. Zum Neigen lehnen Sie den Ventilator vorsichtig nach hinten in den gewünschten Winkel. Um ihn wieder aufrecht zu stellen, ziehen Sie ihn vorsichtig nach vorne.

Wie schalte ich die Display-Hintergrundbeleuchtung aus?

Halten Sie die Moduswahltaste (Taste 10) am Ventilator oder an der Fernbedienung 3 Sekunden lang gedrückt. Das Display schaltet sich aus. Drücken Sie eine beliebige Taste, um es vorübergehend wieder einzuschalten; halten Sie die Taste erneut gedrückt, um es dauerhaft anzulassen.

Wie reinige ich den Turmventilator?

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker. Wischen Sie das Äußere mit einem leicht feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel ab. Verwenden Sie keine Lösungsmittel. Saugen Sie das Lufteinlassgitter auf der Rückseite regelmäßig ab, um Staub zu entfernen.

Was soll ich tun, wenn der Ventilator nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst, ob der Ventilator eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung neue Batterien hat. Wenn es immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an den Kundendienst (siehe Rückseite der Anleitung). Versuchen Sie nicht, ihn selbst zu reparieren.

Wie entsorge ich den Ventilator?

Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften für Elektroschrott. Entsorgen Sie ihn nicht über den Hausmüll. Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung vor der Entsorgung und recyceln Sie sie getrennt.

BEDIENUNGSANLEITUNG X03D Cotech

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.

Ver. 20150610

Original Bedienungsanleitung

Tower Fan, 100 cm

ART.NO 18-2861, 18-2862 MODEL X03D WHITE UK, X03D BLACK UK 36-5527, 36-5528 X03D WHITE, X03D BLACK

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Sicherheit

• Das Gerät nicht betreiben, wenn es bzw. Netzkabel/Netzstecker auf irgendeine Weise beschädigt ist oder nicht fehlerfrei funktioniert.
• Niemals versuchen, das Gerät zu reparieren oder anderweitig Änderungen daran vorzunehmen.
• Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.
• Das Gerät nur im Innenbereich in trockener, sauberer Umgebung verwenden. Das Gerät immer so aufstellen, dass es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten fallen kann.
• Bei Nichtbenutzung stets den Netzstecker ziehen.
• Kinder, die sich in der Nähe des Gerätes befinden, niemals unbeaufsichtigt lassen.
• Das Gerät niemals Wasser oder anderen Flüssigkeiten aussetzen.
• Das Gerät erst dann an das Stromnetz anschließen, wenn es vollständig montiert und betriebsbereit ist. Das Gerät immer aufrecht aufstellen und nicht in liegender Position benutzen.
• Sicherstellen, dass keine Fremdkörper in das Gerät gelangen.
• Das Gerät niemals durch Herausziehen des Netzsteckers ausschalten. Das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter ausschalten und dann den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
• Sicherstellen, dass das Gerät komplett fertig montiert ist, bevor es in Betrieb genommen wird.
• Das Gerät niemals in Bereichen einsetzen, in denen explosive Gase oder Stoffe gelagert werden.
• Das Gerät ist nur dann für Kinder ab 8 Jahren geeignet, wenn diese in die sichere Handhabung eingeführt worden sind und Risiken und Gefahren der Benutzung verstehen. Reinigung und Wartung darf von Kindern ab 8 Jahren unter Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden. Das Gerät inklusive Netzkabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren halten.
• Das Gerät ist für Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. mangelnder Erfahrung/mangelndem Wissen nur dann geeignet, wenn diese in die sichere Handhabung eingeführt worden sind und die Risiken und Gefahren der Benutzung verstehen. Kein Kinderspielzeug.

Montage

Die 4 Schrauben an der Halterung des Ständers unten am Turmventilator abschrauben.

Die zwei Teile des Sockels zusammenschieben.

Das Netzkabel durch das Loch im Sockel ziehen und in der Kabelhalterung befestigen.

Den Sockel mithilfe der 4 Schrauben am Gerät festschrauben. Er passt nur auf eine Weise, mit dem Loch in einer Linie mit dem Netzkabel auf der Rückseite des Gerätes.

Kippfunktion

Das Gerät kann bei Bedarf nach hinten gekippt werden um den Luftstrom zu steuern. Auswahl zwischen 2 Stufen, Neigung mit 6 oder 12 Grad.

Das Gerät vorsichtig nach hinten drücken um die gewünschte Stellung auszuwählen. Das Gerät vorsichtig nach vorne ziehen um die normale Stellung wieder einzunehmen.

Tasten und Funktionen

Fernbedienung

Die Batterieabdeckung an der Rückseite der Fernbedienung durch Schieben in Pfeilrichtung öffnen und die Batterien einsetzen (2 x AAA/LR03). Die Abbildung unten im Batteriefach zeigt die korrekte Ausrichtung der Batterien an.

1. Ein/Aus.
2. Einstellung der Lüftungsgeschwindigkeit: AUTO - L (low=niedrig), M (medium=mittel), H (high=hoch).
3. Oszillation ein/aus.

4. Einstellung des Timers. Die Betriebsdauer des Gerätes kann festgelegt werden, so dass dieses nach der eingestellten Zeit automatisch ausschaltet. Wiederholt drücken um die Betriebszeit in Schritten von 30 min einzustellen (von 30 min bis 7 h und 30 min).

5. Auswahl der Funktion: Normal, Natur oder Nacht.

Achtung: Die Fernbedienung hat keine Taste zur Temperatureinstellung, im Gegensatz zum Bedienfeld am Gerät.

Bedienfeld

1. Ein/aus, Einstellung der Lüftungsgeschwindigkeit: AUTO - L (low=niedrig), M (medium=mittel), H (high=hoch).

2. Temperatureinstellung. Wiederholt drücken um die gewünschte Temperatur einzustellen.

Achtung: Der Ventilator hat keine Kühl- oder Aufwärmfunktion. Die Temperatureinstellung hat lediglich Auswirkung auf die Geschwindigkeit. Gilt nur für den Automodus. Liegt die eingestellte Temperatur unter der Zimmertemperatur, erhöht sich die Geschwindigkeit etc.

1. Oszillation ein/aus.

2. Einstellung des Timers. Die Betriebsdauer des Gerätes kann festgelegt werden, so dass dieses nach der eingestellten Zeit automatisch ausschaltet. Wiederholt drücken um die Betriebszeit in Schritten von 30 min einzustellen (von 30 min bis 7 h und 30 min).

3. Auswahl der gewünschten Funktion: Normal, Natur oder Nacht.

Hintergrundbeleuchtung

Wird der Ventilator eingeschaltet, leuchtet die Displaybeleuchtung auf und bleibt eingeschaltet.

Um diese zu auszuschalten, folgenderweise vorgehen:

1. Den Funktionswahlschalter (10) 3 Sekunden lang am Ventilator gedrückt halten (oder auf der Fernbedienung), bis das Display erlischt.

2. Wenn dann irgendeine Taste gedrückt wird (am Ventilator oder auf der Fernbedienung), schaltet die Displaybeleuchtung wieder ein und leuchtet ca. 3 min um dann zu erlöschen.

3. Um die Beleuchtung wieder im Dauerbetrieb einzuschalten, den Funktionswahl- schalter (10) ca. 3 Sekunden lang gedrückt halten.

4. Wird das Netzkabel aus der Steckdose gezogen und die Stromversorgung des Ventilators getrennt, geht er auf die Werkseinstellung zurück, sodass die Beleuchtung im Betrieb konstant leuchtet.

Erklärung zu den versch. Funktionsstufen des Ventilators

Normalmodus

Auf dem Display erscheint z. B.:

Naturmodus

Auf dem Display erscheint z. B.:

Im Naturmodus variiert die Ventilatorgeschwindigkeit mit 5-Sekunden-Intervall in einem bestimmten Muster, je nach eingestellter Geschwindigkeit. Der Ventilator wechselt zwischen: ausgeschaltet, niedrig, mittel und hoch.

Bei Geschwindigkeitseinstellung L (niedrig) variiert die Geschwindigkeit gemäß dem folgenden Diagramm.

Bei Geschwindigkeitseinstellung M (mittel) variiert die Geschwindigkeit gemäß dem folgenden Diagramm.

Bei Geschwindigkeitseinstellung H (hoch) variiert die Geschwindigkeit gemäß dem folgenden Diagramm.

Nachtmodus

Auf dem Display erscheint z. B.:

Wird der Nachtmodus ausgewählt, folgt der Ventilator demselben Muster wie im Naturmodus, mit dem Unterschied, dass die Gebläsegeschwindigkeit im Stundentakt schrittweise gesenkt wird.

Hohe Gebläsegeschwindigkeit

1. Wird der Nachtmodus gewählt und die Gebläsegeschwindigkeit hoch, muss am Timer eingestellt werden, wie lange es dauern soll bis der Ventilator ganz ausschaltet. Wenn der Ventilator 4 Std. lang laufen soll, startet er 1 Stunde lang im Naturbetriebdiagramm für hohe Gebläsegeschwindigkeit.

1. Danach läuft der Ventilator 1 Stunde lang nach dem Diagramm für mittlere Gebläsegeschwindigkeit.

1. Die letzten 2 Stunden läuft der Ventilator nach dem Diagramm für niedrige Gebläsegeschwindigkeit. Nach den 4 Std. schaltet der Ventilator aus. Der Ventilator kann bereits vor der automatischen Abschaltung manuell ausgeschaltet werden.

Mittlere Gebläsegeschwindigkeit

Wird der Nachtmodus in mittlerer Gebläsegeschwindigkeit gewählt, läuft der Ventilator 1 Stunde lang nach dem Diagramm für mittlere Geschwindigkeit und dann 3 Std. nach dem Diagramm für niedrige Geschwindigkeit und schaltet dann nach 4 Std. ab. Der Ventilator kann bereits vor der automatischen Abschaltung manuell ausgeschaltet werden.

Niedrige Gebläsegeschwindigkeit

Wird der Nachtmodus in niedriger Gebläsegeschwindigkeit gewählt, läuft der Ventilator 4 Std. lang nach dem Diagramm für niedrige Geschwindigkeit und schaltet dann nach 4 Std. ab. Der Ventilator kann bereits vor der automatischen Abschaltung manuell ausgeschaltet werden.

Bitte beachten, dass der Timer auf die gesamte Betriebsdauer eingestellt werden muss.

Pflege und Wartung

• Vor Pflege und Wartung stets den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
• Das Produkt außen mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen. Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Reinigungslösungen.
• Das Gerät ausschalten, den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Gitter an der Rückseite des Gerätes (Lufteinlass) regelmäßig mit dem Staubsauger reinigen.
• Bei längerer Nichtbenutzung stets den Netzstecker ziehen und das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort aufbewahren.

Hinweise zur Entsorgung

Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.

Technische Daten

Betriebsspannung 230 V AC, 50 Hz

Leistung 40 W

Höhe 100 cm

Gewicht 4,5 kg

Batterien Fernbedienung 2 × AAA/LR03

Beschreibung Symbol Wert Einheit
Max. Volumenstrom des Ventilators F 28,03 m^3/min
Leistungsaufnahme des Ventilators	P	34,9	W
Serviceverhältnis	SV	0,803 ( m^3/min )/W
Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand	P SB	0,368 W
Schallleistungspegel des Ventilators	LwA	61,0	dB(A)
Max. Luftgeschwindigkeit	c 2,705 m/s
Messnorm für die Entwicklungdes Serviceverhältnisses	IEC 60879:1986 (corr.1992)

SVERIGE

KUNDTJÄNST Tel: [phone]

Fax: [phone]

E-post: [e-mail]

INTERNET www.clasohlson.se

BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

NORGE

KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00

Faks: 23 21 40 80

E-post: [e-mail]

INTERNETT www.clasohlson.no

POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

SUOMI

ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222

KUNDENSERVICE Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.