NTY20-16L - Ventilator Cotech - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Keramik-Heizlüfter
Modell	NTY20-16L
Marke	Cotech
Stromversorgung	220–240 V Wechselstrom, 50 Hz
Leistungsstufen	1200 W (LO) und 2000 W (HI)
Oszillation	Ja, über den Leistungsschalter wählbar (LO&OSC und HI&OSC)
Thermostatsteuerung	Ja, einstellbarer Thermostatknopf für die gewünschte Temperatur
Überhitzungsschutz	Ja, automatische Abschaltung mit manuellem Reset
Kippschutzschalter	Ja, schaltet ab, wenn geneigt oder umfällt
Abmessungen (H x B x T)	26,2 × 18,5 × 15,5 cm
Gewicht	1,7 kg
Netzkabellänge	1,7 m
Geräuschpegel	Nicht angegeben
Empfohlene Raumgröße	Geeignet für gut isolierte Räume oder gelegentliche Nutzung
Reinigungshinweise	Mit leicht angefeuchtetem Tuch reinigen; Lufteinlass regelmäßig absaugen
Sicherheitsmerkmale	Überhitzungsschutz, Kippschutzschalter, Kindersicherung (nur 3-8 Jahre ein/ausschalten)
Betriebsmodi	AUS, LO (1200 W), HI (2000 W), LO&OSC, HI&OSC
Zertifizierungen	CE, WEEE-konform
Garantie	Nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - NTY20-16L Cotech

Wie schalte ich den Heizlüfter ein?

Stellen Sie den Heizlüfter auf eine feste, ebene Fläche und schließen Sie ihn an eine 220–240 V Wechselstrom, 50 Hz Steckdose an. Verwenden Sie den Leistungswahlschalter, um einen von vier Modi zu wählen: LO (1200 W), HI (2000 W), LO&OSC (1200 W mit Oszillation) oder HI&OSC (2000 W mit Oszillation).

Wie funktioniert der Thermostat?

Drehen Sie den Thermostatknopf auf die maximale Einstellung, wählen Sie einen Leistungsmodus, und wenn der Raum die gewünschte Temperatur erreicht hat, drehen Sie den Knopf langsam zurück, bis er klickt und der Heizlüfter ausschaltet. Der Heizlüfter hält diese Temperatur dann automatisch aufrecht, indem er ein- und ausschaltet.

Was bewirkt die Oszillationsfunktion?

Oszillation lässt den Heizlüfter von Seite zu Seite schwenken und verteilt die Wärme gleichmäßiger. Wählen Sie LO&OSC oder HI&OSC am Leistungswahlschalter, um die Oszillation zu aktivieren.

Warum schaltet mein Heizlüfter ständig aus?

Dies kann daran liegen, dass der Überhitzungsschutz aktiviert wird. Ziehen Sie den Netzstecker des Heizlüfters und lassen Sie ihn 15–20 Minuten abkühlen. Überprüfen Sie auch, ob der Kippschutzschalter nicht ausgelöst wurde (der Heizlüfter muss vollständig senkrecht auf einer ebenen Fläche stehen).

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Nein, verwenden Sie kein Verlängerungskabel mit diesem Heizlüfter. Schließen Sie ihn direkt an eine Steckdose an, um Brandgefahr zu vermeiden.

Wie sollte ich den Heizlüfter reinigen?

Schalten Sie den Heizlüfter immer aus und ziehen Sie den Netzstecker, und lassen Sie ihn abkühlen. Reinigen Sie die Außenseite mit einem leicht angefeuchteten Tuch und mildem Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Lösungsmittel. Saugen Sie regelmäßig den Lufteinlass auf der Rückseite ab, um Staubansammlungen zu vermeiden.

Ist es sicher, den Heizlüfter unbeaufsichtigt zu lassen?

Es wird generell nicht empfohlen, einen Heizlüfter unbeaufsichtigt zu lassen. Dieses Modell verfügt jedoch über einen Überhitzungsschutz und einen Kippschutzschalter für die Sicherheit. Halten Sie Kinder und Haustiere fern und decken Sie den Heizlüfter niemals ab.

Wie ist der empfohlene Aufstellort für den Heizlüfter?

Stellen Sie ihn auf eine feste, ebene, trockene Oberfläche. Lassen Sie mindestens 1 m Abstand vor dem Lufteinlass und -auslass. Stellen Sie ihn nicht auf weiche Untergründe wie Betten oder dicke Teppiche und niemals direkt unter eine Steckdose.

Kann der Heizlüfter im Badezimmer verwendet werden?

Nein, dieser Heizlüfter ist nicht für feuchte Räume ausgelegt. Verwenden Sie ihn nur in gut belüfteten, trockenen Innenbereichen. Halten Sie ihn von Wasser fern und stellen Sie sicher, dass er nicht ins Wasser fallen kann.

Was soll ich tun, wenn der Heizlüfter nicht startet?

Stellen Sie zunächst sicher, dass der Heizlüfter aufrecht auf einer ebenen Fläche steht (der Kippschutzschalter könnte aktiv sein). Überprüfen Sie, ob Netzkabel und Stecker unbeschädigt sind und die Steckdose Strom führt. Wenn er immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG NTY20-16L Cotech

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

Important!

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.

Ver. 20171127

Original Bedienungsanleitung

Ceramic Fan Heater

Art.no 18-1336

36-6258

Model NTY20-16L

NTY20-16L

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Sicherheitshinweise

• Das Gerät ist nur dann für Kinder ab 8 Jahren oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, bzw. mangelnder Erfahrung/Wissen geeignet, wenn diese in die sichere Handhabung eingeführt worden sind und Risiken und Gefahren der Benutzung verstehen. Kein Kinderspielzeug. Reinigung und Wartung darf von Kindern nur unter Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden.
• Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern unter 3 Jahren halten, wenn diese nicht ständig überwacht werden können.
• Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann ein- bzw. ausschalten, wenn dieses auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Weise aufgestellt/installiert wurde und wenn diese in die sichere Handhabung eingeführt worden sind und Risiken und Gefahren der Benutzung verstehen.
• Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nicht anschließen, einstellen oder warten.
• Warnung! Der Heizkörper wird bei Benutzung sehr heiß. Verbrennungsgefahr. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn sich Kinder oder andere empfindliche Personen in den Räumlichkeiten befinden, in denen der Heizlüfter benutzt wird.
• Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch und für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Benutzung vorgesehen.
• Das Gerät darf nur an Steckdosen mit 220–240 V AC, 50 Hz angeschlossen werden.
• Das Gerät niemals an eine Zeitschaltuhr oder andere Art von Zeitsteuerung anschließen.
• Hinweis: Das Gerät nie überdecken.
• Bei längerer Nichtbenutzung das Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen.
• Das Gerät nicht direkt unter einer Steckdose aufstellen.
• Das Netzkabel leicht zugänglich lassen und nicht über scharfe Kanten ziehen oder klemmen.
• Das Gerät so aufstellen, dass niemand über das Netzkabel stolpern kann.
• Kinder nicht unbeaufsichtigt lassen, wenn das Gerät in Betrieb ist.
• Das Gerät nicht betreiben, wenn es oder sein Netzkabel/-stecker auf irgendeine Weise beschädigt ist oder nicht fehlerfrei funktioniert.
• Um Stromschläge oder Feuer zu vermeiden, das Netzkabel bei Beschädigung nur vom Hersteller, seinem Kundendienst oder qualifiziertem Fachpersonal austauschen lassen.

• Für das Gerät keine Art von Verlängerungskabel benutzen.

• Das Gerät nur in gut belüfteten Räumen einsetzen.

• Niemals Fremdkörper in den Lüfter gelangen lassen.
• Den Heizlüfter niemals blockieren und sicherstellen, dass mindestens 1 m Abstand zu Ein- und Auslass besteht.
• Das Gerät nie auf weichen Oberflächen wie Betten, Decken oder Matratzen aufstellen. Ein- und Auslass können blockiert werden. Das Gerät nur auf geraden, trockenen und stabilen Oberflächen aufstellen.
• Das Gerät nie in Räumen benutzen, in denen leicht entzündbare Flüssigkeiten oder Gase aufbewahrt oder benutzt werden.
• Das Gerät nicht an Orten benutzen, an denen es in Wasser oder andere Flüssigkeit fallen kann.
• Beachten, dass der Heizlüfter einen hohen Leistungsverbrauch hat. Während der Benutzung des Heizlüfters eine Sicherung nicht mit mehreren Produkten belasten.

Warnung: Nicht zudecken.

Benutzung

Hinweis: Das Gerät ist mit einer Umkippsicherung ausgestattet, die das Gerät ausschaltet, wenn es geneigt wird. Dank der Umkippsicherung kann der Heizlüfter nur eingeschaltet werden, wenn er aufrecht steht.

Produktbeschreibung

1. Tragegriff
2. Temperaturregler
3. Ständer
4. Umkippsicherung
5. Kontrollleuchte
6. Leistungsdrehschalter

1. Das Gerät auf einem ebenen, horizontalen und stabilen Untergrund aufstellen.
2. Das Netzkabel an eine Steckdose mit 220–240 V\~, 50 Hz anschließen.

3. Das Gerät hat 4 verschiedene Leistungsstufen:

4. OFF: Aus

5. LO: 1200 W
6. HI: 2000 W
7. LO&OSC: 1200 W mit Oszillation

8. HI&OSC: 2000 W mit Oszillation

9. Um das Gerät auszuschalten, den Leistungsdrehschalter auf OFF setzen.

Hinweis: Bei Nichtbenutzung stets das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen.

Die gewünschte Temperatur einstellen

1. Den Temperaturregler bis zum Anschlag drehen.
2. Die gewünschte Leistungsstufe einstellen (die geeignete Stufe für das Zimmer durch Ausprobieren herausfinden).
3. Sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist, den Thermostatregler langsam herunterdrehen, bis ein Klicken zu hören ist und das Gerät ausschaltet.
4. Das Gerät ist jetzt auf die gewünschte Temperatur eingestellt und hält diese durch automatisches Ein- und Ausschalten.

Hinweis: Bitte beachten, dass die Heizleistung von der Größe des Raums, der Außentemperatur, der Isolierung des Hauses usw. abhängig ist. Ist der Raum zu groß, kann die Leistung des Gerätes evtl. zu niedrig sein, um die gewünschte Temperatur zu erreichen.

Überhitzungsschutz

Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet, der bei Überhitzung auslöst und das Gerät ausschaltet.

1. Um den Überhitzungsschutz wiederherzustellen, das Netzkabel aus der Steckdose ziehen und das Gerät 15–20 min abkühlen lassen.
2. Den Stecker wieder in die Steckdose stecken. Das Gerät kann jetzt wieder wie gewohnt betrieben werden.

Pflege und Wartung

• Vor der Reinigung und Aufbewahrung das Gerät immer ausschalten, den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen.
• Das Gerät mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen. Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Reinigungslösungen.
• Die Rückseite des Gerätes regelmäßig mit dem Staubsauger reinigen, damit sich kein Staub im Lufteinlass ansammelt.
• Das Gerät zusammen mit der Bedienungsanleitung an einem trockenen und staubfreien Platz außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Fehlersuche

Das Gerät startet nicht.

Sicherstellen, dass das Gerät auf einer geraden Oberfläche und komplett aufrecht steht. Falls nicht, kann die Umkippsicherung das Einschalten verhindern.Überprüfen, ob Netzkabel und Stecker unbeschädigt sind.Sicherstellen, dass Spannung auf der Steckdose liegt.

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden für die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die durch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden, dieses Produkt zum verantwortlichen Recycling geben, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der Abgabe des Produktes bitte die vorhandenen Recycling- und Sammelstationen benutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann das Produkt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.

Betriebsspannung 220–240 V AC, 50 Hz

Leistung 1200/2000 W und 1200/2000 W mit Oszillation

Netzkabel 1,7 m

Abmessungen 26,2 × 18,5 × 15,5 cm

Gewicht 1,7 kg

Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten

Modellkennung(en): NTY20-16L
Angabe Symbol Wert Einheit	Heit Angabe	Einheit
Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraum-heizgeräten: Art der Regelung der Wärme zufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen)
Nennwärmeleistung P	nom	2,000 kW		manuelle Regelung der Wärme zufuhr mit integriertem Thermostat	nein
Mindestwärmeleistung (Richtwert)	Pmin	1,200 kW		manuelle Regelung der Wärme zufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur	nein
Maximale kontinuierliche Wärmeleistung	Pmax, c	2,000 kW		elektronische Regelung der Wärme-zufuhr mit Rückmeldung der Raum-und/oder Außentemperatur	nein
Hilfsstromverbrauch --- ---				Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung	nein
Bei Nennwäreleistung e/	max	1,933 kW		Art der Wärmeleistung/Raumtemperatur-kontrolle (bitte eine Möglichkeit auswählen)
Bei Mindestwärmeleistung e/	min	1,352 kW		einstufige Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle	nein
Im Bereitschaftszustand e/	SB	0,000 kW		zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle	nein
				Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat	ja
				mit elektronischer Raumtemperatur-kontrolle	nein
				elektronische Raumtemperatur-kontrolle und Tageszeitregelung	nein
				elektronische Raumtemperatur-kontrolle und Wochentagsregelung	nein
				Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfachnennungen möglich)
				Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung	nein
				Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster	nein
				mit Fernbedienungsoption	nein
				mit adaptiver Regelung des Heizbeginns	nein
				mit Betriebszeitbegrenzung	nein
				mit Schwarzkugelsensor	nein
Kontaktangaben	CLAS OHLSON AB, SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

Testdaten
Kommissionsverordnung (EG) Nr. 1275/2008

Modus Ökodesign-Anforderungen, vom 7. Januar 2013 Ergebnis -Anmerkung Entscheid
Aus-Zustand Stromverbrauch im Aus-Zustand:Die Leistungsaufnahme des Geräts im Aus-Zustand darf 0,50 W nicht überschreiten.	0 W P
Bereitschaftszustand	Stromverbrauch im Bereitschaftszustand:Die Leistungsaufnahme des Geräts in einem Zustand, in dem nur eine Reaktivierungsfunktion oder nur eine Reaktivierungsfunktion mit der Anzeige ihrer Aktivierung bereitgestellt wird, darf 0,50 W nicht überschreiten.	0 W P
	Der Stromverbrauch des Geräts in einem Zustand, in dem nur Information oder eine Status anzeige oder eine Reaktivierungsfunktion in Verbindung mit Information oder einer Status anzeige bereitgestellt wird, darf 1,00 W nicht überschreiten.

Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad

Beschreibung Wert
Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad im Betriebszustand - _S,on	40 %
Bei elektrischen Einzelraumheizgeräten - _th	100 %
CC ist der „Umrechnungskoeffizient“ zur Umrechnung elektrischer Energie in Primärenergie. 2,5
F(1) ist ein Korrekturfaktor in %, der dem positiven Beitrag zum Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad von elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten, der auf die angepassten Beiträge der Wärmespeicherungs- und Wärmeleistungsoptionen zurückgeht, sowie dem negativen Beitrag zum Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad von gewerblich genutzten Einzelraumheizgeräten, der auf die angepassten Beiträge der Wärmeleistungs- Optionen zurückgeht, Rechnung trägt;	0,0 %
F(2) ist ein Korrekturfaktor in %, der dem positiven Beitrag zum Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad Rechnung trägt, der auf die angepassten Beiträge raumtemperaturgeführter Regelungen zurückgeht, deren Werte sich gegenseitig ausschließen oder nicht miteinander addiert werden können;	6,0 %
F(3) ist ein Korrekturfaktor in %, der dem positiven Beitrag zum Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad Rechnung trägt, der auf die angepassten Beiträge raumtemperaturgeführter Regelungen zurückgeht, deren Werte miteinander addiert werden können;	0,0 %
F(4) ist ein Korrekturfaktor in %, der dem negativen Beitrag des Hilfsstromverbrauchs zum Raumheizungs- Jahresnutzungsgrad Rechnung trägt;	0,0 %
F(5) ist ein Korrekturfaktor in %, der dem negativen Beitrag des Energieverbrauchs einer Pilotflamme zum Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad Rechnung trägt.	0,0 %
Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad - _S	36,00 %
Entscheid P

SVERIGE

KUNDTJÄNST Tel: [phone]

Fax: [phone]

E-post: [e-mail]

INTERNET

www.clasohlson.se

BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

NORGE

KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00

Faks: 23 21 40 80

E-post: [e-mail]

INTERNETT

www.clasohlson.no

POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

SUOMI

ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222

Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38,

20354 Hamburg