DF-AF1833C - Ventilator Cotech - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Luftkühler / Verdunstungskühler
Modell	DF-AF1833C
Nennspannung	220-240 V Wechselstrom, 50 Hz
Nennleistung	110 W
Lüfterleistungsaufnahme	91.91 W
Abmessungen (B x H x T)	83 x 36 x 28 cm
Gewicht	7.5 kg
Maximaler Luftdurchsatz	6.86 m³/min
Maximale Luftgeschwindigkeit	1.81 m/s
Servicewert	0.07 (m³/min)/W
Stromverbrauch im Standby	0.19 W
Schallleistungspegel	66.21 dB(A)
Fernbedienungsbatterie	1 x CR2032 (im Lieferumfang enthalten)
Timer-Einstellungen	1, 2, 4 oder 8 Stunden
Lüftermodi	Normal, Natur, Schlaf
Schwenkfunktion	Vertikale Lamellenoszillation (Links/Rechts)
Horizontalverstellung der Lamellen	Auf/Ab Verstellung
Kühlung und Befeuchtung	Ein/Aus mit Wassertank
Wassertank	Herausnehmbare Schublade mit Markierung für maximalen Wasserstand
Warnung bei niedrigem Wasserstand	Akustisches Signal für 10 Sekunden
Automatische Abschaltung	Bei Entfernung des Wassertanks; nach 15 Stunden Betrieb (deaktivierbar)
Filter	Staubfilter (absaugbar) und Wasserfilter (Einweichen zur Reinigung)
Wiederherstellung nach Stromausfall	Wechselt in den Standby-Modus
Sicherheitsfunktionen	Automatische Abschaltung bei Umkippen; Kindersicherheitswarnungen
Bestimmungsgemäße Verwendung	Innenbereich, trockene, saubere Umgebung
Entsorgung	Recycling bei Sammelstelle; nicht im Hausmüll

Häufig gestellte Fragen - DF-AF1833C Cotech

Wie fülle ich den Wassertank?

Entriegeln Sie den Wassertank, ziehen Sie die Schublade heraus und füllen Sie kaltes Wasser sowie Eis oder Kühlakkus bis zur Markierung des maximalen Wasserstands. Nicht überfüllen. Schieben Sie die Schublade zurück und verriegeln Sie sie.

Wie reinige ich die Filter?

Drücken Sie die Federverschlüsse am Staubfilter (A), um ihn zu entfernen, und entnehmen Sie dann den Wasserfilter (B). Saugen Sie den Staubfilter ab. Weichen Sie den Wasserfilter in warmem Seifenwasser ein, spülen Sie ihn ab und setzen Sie ihn in umgekehrter Reihenfolge wieder ein.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drücken Sie wiederholt die TIMER-Taste am Bedienfeld oder an der Fernbedienung, um 1, 2, 4 oder 8 Stunden auszuwählen. Der Luftkühler schaltet sich nach der eingestellten Zeit automatisch aus.

Was ist der Naturmodus?

Im Naturmodus variiert die Lüftergeschwindigkeit nach einem festen Muster basierend auf der gewählten Geschwindigkeit und wechselt zwischen Aus, Niedrig, Mittel und Hoch, um natürliche Brisen zu simulieren.

Was ist der Schlafmodus?

Der Schlafmodus folgt dem gleichen Muster wie der Naturmodus, reduziert jedoch die Geschwindigkeit in 30-Minuten-Intervallen. Beispiel: Startet auf Hoch, nach 30 Minuten auf Mittel, nach weiteren 30 Minuten auf Niedrig.

Wie verwende ich die Fernbedienung?

Legen Sie eine CR2032-Batterie mit der positiven (+) Seite nach oben ein. Richten Sie die Fernbedienung auf den IR-Empfänger am Gerät. Die Tasten entsprechen denen am Bedienfeld.

Warum piept das Gerät ununterbrochen?

Ein ununterbrochener Piepton für 10 Sekunden weist auf niedrigen Wasserstand hin. Füllen Sie den Wassertank nach. Wenn der Tastenton stört, können Sie ihn deaktivieren, indem Sie die Tasten für horizontale und vertikale Lamellen gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt halten.

Wie deaktiviere ich den Tastenton?

Halten Sie die Tasten horizontale Lamelle (AUF/AB) und vertikale Lamellenoszillation (LINKS/RECHTS) gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt. Wiederholen Sie den Vorgang, um sie wieder zu aktivieren.

Was passiert nach einem Stromausfall?

Der Luftkühler schaltet bei Rückkehr der Stromversorgung automatisch in den Standby-Modus. Drücken Sie die EIN-Taste, um den Betrieb fortzusetzen.

Kann ich den Kühler im Freien verwenden?

Nein, der Luftkühler ist nur für den Innenbereich in einer trockenen, sauberen Umgebung ausgelegt. Die Verwendung im Freien könnte das Gerät beschädigen und Sicherheitsrisiken verursachen.

BEDIENUNGSANLEITUNG DF-AF1833C Cotech

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.

Ver. 20160808

Original Bedienungsanleitung

Air Cooler

ART.NO 18-1288

36-6190

MODEL DF-AF1833C

DF-AF1833C

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Sicherheitshinweise

• Das Gerät nicht betreiben, wenn es bzw. das Netzkabel/der Stecker auf irgendeine Weise beschädigt ist oder nicht fehlerfrei funktioniert.
• Das Gerät darf nur an Steckdosen mit 220–240 V AC, 50 Hz benutzt werden.
• Sicherstellen, dass die Steckdose, an die das Netzkabel angeschlossen ist, leicht zugänglich ist, da das Gerät über das Netzkabel vom Stromnetz getrennt wird.
• Niemals versuchen, das Gerät zu reparieren oder anderweitig Änderungen daran vorzunehmen.
• Das Gerät niemals verwenden, wenn das Gerät oder das Gehäuse nicht ordnungsgemäß funktioniert oder wenn Netzkabel bzw. Netzstecker auf irgendeine Weise beschädigt sind.
• Das Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch in trockener, sauberer Umgebung geeignet. Das Gerät immer so aufstellen, dass es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten fallen kann.
• Das Gerät niemals so aufstellen, dass es in Kontakt mit heißen Flächen kommen kann.
• Bei Nichtbenutzung stets den Netzstecker ziehen.
• Das Netzkabel niemals über heiße Flächen oder scharfe Kanten führen.
• Das Produkt ist nur für den Hausgebrauch und für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Benutzung vorgesehen.
• Niemals Gegenstände oder Finger durch das Schutzgitter des Gerätes stecken.
• Kinder, die sich in der Nähe des Gerätes befinden, niemals unbeaufsichtigt lassen.
• Das Gerät niemals durch Herausziehen des Netzsteckers ausschalten. Das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter ausschalten und dann den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
• Das Gerät niemals in Bereichen einsetzen, in denen explosive Gase oder Stoffe gelagert werden.
• Bei Beschädigung das Netzkabel nur von einem qualifizierten Fachmann austauschen lassen.
• Das Gerät ist nur dann für Kinder ab 8 Jahren oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, bzw. mangelnder Erfahrung/Wissen geeignet, wenn diese in die sichere Handhabung eingeführt worden sind und Risiken und Gefahren der Benutzung verstehen.
• Kein Kinderspielzeug.
• Reinigung und Wartung darf von Kindern nur unter Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden.

Tasten und Funktionen

1. Display
2. Bedienfeld
3. IR-Empfänger für Fernbedienung
4. Luftauslass
5. Wasserstandfenster für den Tank
6. Tragegriff
7. Aufbewahrungsfach für die Fernbedienung
8. Lufteinlass
9. Halterung für Netzkabel
10. Netzkabel
11. Wasserbehälter
12. Drehriegel für Tank

1. [OFF] Versetzt den Luftkühler in den Standby-Modus. Dies bedeutet, dass das Gerät nicht arbeitet, aber immer noch mit dem Stromnetz verbunden ist. Um das Gerät vollständig auszuschalten und vom Stromnetz zu trennen, den Netzstecker ziehen.
2. [ COOLER ] Ein-/Ausschalten der Kühl-/Luftbefeuchtungs-Funktion.
3. [TIMER] Auswahl der Betriebsdauer des Luftkühlers: 1, 2, 4 oder 8 Std. Ist die eingestellter Zeitdauer abgelaufen, schaltet das Gerät automatisch aus.
4. [ LEFT/RIGHT ] Senkrechte Klappen des Luftauslasses, Oszillation ein/aus.
5. [UP/DOWN] Einstellung der waagerechten Klappen des Luftauslasses.
6. [MODE] Modusauswahl: Normal, Natur oder Sleep.

- Normal: konstante Geschwindigkeit.

- Natur: Im Naturmodus variiert die Lüftergeschwindigkeit nach einem voreingestellten Muster, je nach eingestellter Geschwindigkeit. Der Lüfter wechselt zwischen: ausgeschaltet, niedrig, mittel und hoch.

Bei Geschwindigkeitseinstellung hoch variiert die Geschwindigkeit gemäß dem folgenden Diagramm:

Hoch Mittel Niedrig

Bei Geschwindigkeitseinstellung mittel variiert die Geschwindigkeit gemäß dem folgenden Diagramm:

Hoch Mittel Niedrig

Bei Geschwindigkeitseinstellung niedrig variiert die Geschwindigkeit gemäß dem folgenden Diagramm:

Hoch Mittel Niedrig

- Wird der Sleep-Modus ausgewählt, folgt der Ventilator demselben Muster wie im Naturbetrieb, mit dem Unterschied, dass die Lüftergeschwindigkeit alle 30 min. schrittweise gesenkt wird.

• Bei ausgewähltem Sleep-Modus und hoher Lüftergeschwindigkeit verhält sich der Lüfter die ersten 30 min gemäß dem Diagramm für hohe Geschwindigkeit, die nächsten 30 min gemäß dem Diagramm für mittlere Geschwindigkeit und schließlich die letzten 30 min gemäß dem Diagramm für niedrige Geschwindigkeit.
• Bei ausgewähltem Sleep-Modus und mittlerer Lüftergeschwindigkeit verhält sich der Lüfter die ersten 30 min gemäß dem Diagramm für mittlere Geschwindigkeit und schließlich die letzten 30 min gemäß dem Diagramm für niedrige Geschwindigkeit.

• Wird der Sleep-Modus und die niedrige Gebläsegeschwindigkeit ausgewählt, läuft der Lüfter gemäß dem Diagramm für niedrige Geschwindigkeit bis er ausschaltet.

• [ON/SPEED] Ein/Geschwindigkeitseinstellung

Fernbedienung

Die Tasten der Fernbedienung stimmen mit der obigen Beschreibung des Bedienfelds überein.

1. Ein/Geschwindigkeitseinstellung

2. Mode, Lüftermodus

3. Einstellung der waagerechten Klappen des Luftauslasses

4. Ⓞ Aus

5. % Kühl- und Luftbefeuchtungs-Funktion

6. Timer

7. Senkrechte Klappen des Luftauslasses, Oszillation ein/aus

graph TD
    A["①"] --> B["23"]
    C["②0 24"] --> D["○"]
    E["②1 25"] --> F["○"]
    G["②2 26"] --> H["○"]
    I["○"] --> J["○"]
    K["○"] --> L["○"]

Batterie der Fernbedienung

1. Zum Wechseln der Batterie die Sperre der Batteriehalterung zur Seite drücken und gleichzeitig die Batteriehalterung aus der Fernbedienung ziehen. Siehe Markierung auf der Rückseite der Fernbedienung.

2. Eine neue Batterie (CR2032) in die Batteriehalterung legen. Sicherstellen, dass die Plusseite (+) der Batterie zum Benutzer hin weist. Die Markierung an der Fernbedienung und an der Batteriehalterung gibt die korrekte Ausrichtung der Batterien an.

3. Die Batterieabdeckung mit der neuen Batterie hineinschieben.

Hinweis: Stromschlaggefahr! Sollte das Gerät mit gefülltem Wassertank umkippen, darf es nicht benutzt werden.

Um das Gerät zu starten, auf [ON/SPEED] oder ✉ auf der Fernbedienung drücken. Das Gerät startet mit den folgenden Werkseinstellungen:

• Normaler Lüftermodus
• Oszillation der senkrechte Klappen des Luftauslasses ausgeschaltet
• Öffnungswinkel der senkrechten Klappen 127°
• Kühl- und Luftbefeuchtungsfunktion ausgeschaltet
• Lüftergeschwindigkeit erst medium, nach 3 s niedrig
• Timer ausgeschaltet

Die gewünschten Einstellungen am Bedienfeld oder an mithilfe der Fernbedienung vornehmen.

Wassertank füllen

Damit die Kühl- und Befeuchtigungs-Funktion funktioniert, muss der Wassertank mit kaltem Wasser zusammen mit Eis oder Kühlblocks gefüllt sein. Das Gerät wird automatisch ausgeschaltet, falls der Wassertank bei laufendem Betrieb entnommen wird. Wenn der Wassertank wieder angebracht wurde, muss das Gerät erneut eingeschaltet werden. Sollte der Wassertank nicht korrekt angebracht sein, lässt sich das Gerät nicht einschalten.

1. Das Gerät abschalten und stets den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

2. Den Drehriegel des Wassertanks öffnen.

3. Den Wassertank herausziehen und mit Wasser und Eis/Kühlblock befüllen.

Hinweis:

Die Max-Kennzeichnung am Wassertank nicht überschreiten.

1. Den Wassertank wieder einschieben und den Drehriegel zum Verriegeln drehen.

Hinweis:

Wenn der Wasserstand zu niedrig ist, gibt das Gerät ein zehnsekündiges Tonsignal von sich.

Tastenton und Warnsignal ein/aus

Um den Ton auszuschalten, die Tasten zur Einstellung der waagerechten Klappen des Luftauslasses und zum Ein-/Ausschalten der Oszillation der senkrechten Klappen gleichzeitig für 3 s gedrückt halten. Um den Ton wieder einzuschalten, den Vorgang wiederholen.

Dauerbetrieb

Das Gerät wird 15 Stunden betrieben und schaltet sich danach automatisch aus. Die Abschaltautomatik kann ausgeschaltet werden, indem die Tasten zur Einstellung der waagerechten Klappen des Luftauslasses und zum Ein-/Ausschalten der Oszillation der senkrechten Klappen gleichzeitig für 3 s gedrückt halten. Um die Abschaltautomatik wieder einzuschalten, den Vorgang wiederholen.

Bei Stromausfall

Wenn die Stromversorgung wieder funktioniert, befindet sich das Gerät automatisch im Standby-Modus.

Pflege und Wartung

- Vor Service- und Reinigungsarbeiten und vor dem Befüllen des Wassertanks immer den Netzstecker ziehen.

• Das Gerät von außen mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen. Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Reinigungslösungen.
• Bei längerer Nichtbenutzung immer den Netzstecker ziehen, den Tank säubern und komplett trocknen und das Produkt trockenen, staubfrei und für Kinder unzugänglich aufbewahren.

Reinigen des Filters

1. Die Arretierung des Filters (A) eindrücken und den Filter entnehmen.
2. Den Wasserfilter (B) herausnehmen.
3. Den Staubfilter mit einem Staubsauger absaugen.
4. Den Wasserfilter für eine Weile in lauwarmes Wasser mit einem milden Reinigungsmittel legen. Danach gründlich ausspülen. Den Filter in umgekehrter Ordnung wieder anbringen.
5. Den Filter des Wassertanks bei Bedarf reinigen, indem er mit lauwarmem Wasser abgespült wird.

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden für die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die durch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden, dieses Produkt zum verantwortlichen Recycling geben, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der Abgabe des Produktes bitte die vorhandenen Recycling- und Sammelstationen benutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann das Produkt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.

Betriebsspannung 220–240 V AC, 50 Hz

Batterie Fernbedienung 1 × CR2032 (inklusive)

Leistungsaufnahme 110 W

Maße 83 × 36 × 28 cm

Gewicht 7,5 kg

Beschreibung Symbol Wert Einheit
Max. Luftströmung	F	6,86	m^3/min
Leistungsaufnahme des Ventilators	P	91,91	W
Serviceverhältnis	SV	0,07	(m^3/min)/W
Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand	P_SB	0,19	W
Schallleistungspegel des Ventilators	L_WA	66,21	dB(A)
Max. Luftgeschwindigkeit	c	1,81	Meter/sek.
Messnorm für die Entwicklung des Serviceverhältnisses	ISO 5801-2007EN 50564:2011EN 60704-2-7:1998BS EN 60704-1:2010+A11:2012

SVERIGE

KUNDTJÄNST Tel: [phone]

Fax: [phone]

E-post: [e-mail]

INTERNET www.clasohlson.se

BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

NORGE

KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00

Faks: 23 21 40 80

E-post: [e-mail]

INTERNETT www.clasohlson.no

POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

SUOMI

ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222

KUNDENSERVICE Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.