HB430-2T - Säge Cocraft - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Motorsense / Rasentrimmer
Motortyp	Luftgekühlter 2-Takt-Motor
Hubraum	42,7 ccm
Maximale Leistung	1,25 kW (1,7 PS)
Kraftstoffgemisch	50:1 (Umweltbenzin mit 2% 2-Takt-Öl)
Tankvolumen	1,3 Liter
Schneidausrüstung	Nylon-Faden (2,4 mm) oder 3-zahniges Messer (255 mm)
Fadendurchmesser	2,4 mm
Messerdurchmesser	255 mm (Bohrung 1 Zoll)
Maximale Spindeldrehzahl (Faden)	6750 min-1
Maximale Spindeldrehzahl (Messer)	6000 min-1
Leerlaufdrehzahl	3000 ± 300 min-1
Drehrichtung	Gegen den Uhrzeigersinn (von oben gesehen)
Zündkerze	Torch L8RTC, NGK BM6A oder Bosch WS8E (Elektrodenabstand 0,6–0,7 mm)
Schalldruckpegel	98 dB(A) (K=3 dB)
Schallleistungspegel	114 dB(A) (K=3 dB)
Vibrationspegel	7,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Gewicht	8,5 kg
Sicherheitsmerkmale	Tragegurt, Antivibrationsgriff, Gashebelsperre, Spanngerät, Messerschutz
Mitgeliefertes Zubehör	Fadenkopf, Motorsensenmesser, Zündkerzenschlüssel, Tragegurt

Häufig gestellte Fragen - HB430-2T Cocraft

Welchen Kraftstoff benötigt der Cocraft HB430-2T Trimmer?

Der Trimmer benötigt ein 2-Takt-Kraftstoffgemisch aus Umweltbenzin und hochwertigem 2-Takt-Öl im Verhältnis 50:1 (2% Öl). Verwenden Sie niemals reines Benzin ohne Öl.

Wie starte ich den Motor bei kaltem Zustand?

Stellen Sie den Betriebsschalter auf (I), pumpen Sie den Primerballen, bis Kraftstoff in der Rücklaufleitung sichtbar ist, aktivieren Sie den Choke, ziehen Sie dann kräftig am Startgriff. Sobald der Motor läuft, deaktivieren Sie den Choke. Lassen Sie ihn bei Bedarf mit halbem Choke laufen.

Welche Schutzausrüstung benötige ich für diese Motorsense?

Tragen Sie immer einen Helm mit Visier, Gehörschutz, Schutzbrille, Schutzhandschuhe, Sicherheitsstiefel, robuste Hosen und den mitgelieferten Tragegurt. Halten Sie Umstehende mindestens 15 Meter entfernt.

Wie wechsle ich den Faden?

Trennen Sie zuerst den Fadenkopf vom Trimmer. Öffnen Sie dann den Kopf, um den alten Faden zu entfernen, und wickeln Sie neuen 2,4 mm Nylonfaden gemäß der Spulenanleitung auf. Befestigen Sie den Kopf wieder (Linksgewinde, gegen den Uhrzeigersinn festziehen).

Kann ich ein anderes Schneidwerkzeug verwenden?

Verwenden Sie nur den mitgelieferten Nylonfadenkopf mit 2,4 mm Faden oder das 3-zahnige Motorsensenmesser (Durchmesser 255 mm). Die Verwendung anderer Aufsätze kann zu Verletzungen oder Schäden führen.

Was soll ich tun, wenn der Trimmer nicht startet?

Überprüfen Sie das Kraftstoffgemisch und ersetzen Sie es, wenn es alt ist. Stellen Sie sicher, dass die Zündkerze sauber ist und der Elektrodenabstand korrekt ist (0,6–0,7 mm). Wenn der Motor überflutet ist, entfernen Sie die Zündkerze, ziehen Sie mehrmals am Startgriff, um Kraftstoff zu verdampfen, trocknen Sie die Kerze und setzen Sie sie wieder ein.

Wie stelle ich die Leerlaufdrehzahl ein?

Die Leerlaufschraube befindet sich am Vergaser. Stellen Sie sie so ein, dass sich der Fadenkopf bei laufendem Motor im Leerlauf nicht dreht. Die korrekte Leerlaufdrehzahl beträgt 3000 ± 300 min^-1.

Wie lagere ich den Trimmer über einen längeren Zeitraum?

Entleeren Sie den Kraftstofftank, lassen Sie den Motor laufen, bis er ausgeht, kühlen Sie ihn 5 Minuten lang ab, entfernen Sie die Zündkerze, geben Sie 2 Esslöffel 2-Takt-Öl in den Zylinder, ziehen Sie ein paar Mal am Startgriff, setzen Sie die Zündkerze wieder ein und lagern Sie ihn an einem trockenen Ort ohne Zündquellen.

Welche Wartung wird für den Luftfilter empfohlen?

Reinigen Sie den Luftfilter einmal jährlich oder häufiger bei staubigen Bedingungen. Waschen Sie ihn in Seifenwasser, lassen Sie ihn vollständig an der Luft trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Betreiben Sie den Trimmer niemals ohne Luftfilter.

Wie fest sollte die Zündkerze angezogen werden?

Ziehen Sie die Zündkerze mit einem Drehmoment von 12–15 Nm an. Der Elektrodenabstand sollte auf 0,6–0,7 mm eingestellt sein.

BEDIENUNGSANLEITUNG HB430-2T Cocraft

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren.

Original Bedienungsanleitung

2T Grass Trimmer

Max motoreffekt 1,25 kW (1,7 hk)

Max spindelvarvtal Trådkassett 6750 min ^-1 , slyklinga 6000 min ^-1

Max motorvarvtal Trådkassett 9000 min ^-1 , slyklinga 8000 min ^-1

Art.Nr. 31-9035 Modell WLBC430CA-2ZAH

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Sicherheitshinweise

• Sicherheitsschuhe, Augenschutz, Gehörschutz, Helm und am Körper anliegende Kleidung benutzen.
• Das Produkt niemals bei Müdigkeit oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten verwenden.
• Beim Umgang mit Kraftstoff immer vorsichtig sein. Den Tankdeckel immer vorsichtig öffnen und eventuellen Druck entweichen lassen. Verschütteten Kraftstoff sofort aufwischen und das Produkt mindestens 3 m vom Tankplatz starten.
• Nicht rauchen und alle Zündquellen, Funken, offenen Flammen usw. an Orten eliminieren, an denen Kraftstoff gemischt oder aufbewahrt wird bzw. an denen Kraftstoff gehandhabt wird.
• Niemals beim Tanken oder Benutzen des Produktes rauchen.
• Darauf achten, dass sich beim Start oder während der Arbeit mit dem Produkt außer dem Bediener keine anderen Personen in der Nähe des Produkts aufhalten. Während der Benutzung des Produkts Kinder, Haustiere und Zuschauer mindestens auf 15 m Abstand halten.
• Bei eingeschaltetem Motor ist das Produkt am Griff so zu halten, dass die Finger über die eine und der Daumen über die andere Seite greifen.
• Beim Anlassen des Motors alle Körperteile vom Trimmerfaden oder vom Messer weghalten.
• Vor dem Anlassen kontrollieren, dass der Trimmerfaden oder das Messer nicht durch einen Fremdkörper behindert wird.
• Das Produkt nur mit abgeschaltetem Motor transportieren.
• Das Produkt vor dem Starten immer überprüfen. Nicht starten, wenn verschlissene, fehlende oder defekte Teile vorgefunden werden. Nie das Produkt benutzen, wenn es kaputt, falsch eingestellt oder nicht richtig montiert ist.
• Alle Wartungsarbeiten, die nicht in dieser Bedienungsanleitung erklärt werden, sind nur von qualifiziertem Fachpersonal und mit Originalersatzteilen durchzuführen.
• Das Produkt abschalten, bevor es auf den Boden gelegt wird.

• Beim Beschneiden von kleinen Büschen oder dichtem Gras, die sich im Trimmerkopf verkeilen können, besonders vorsichtig sein.

• Die Griffe sauber, trocken und frei von Öl oder Kraftstoff halten. Den Trimmer nie in geschlossenen Räumen oder Gebäuden anlassen. Das Einatmen der Abgase ist gesundheitsschädlich, da sie Kohlenstoffoxid enthalten.

• Den Trimmerkopf nicht in die Nähe von Objekten bringen, die weggeschleudert werden können. Die Fläch, die beschnitten werden soll, vor Arbeitsbeginn auf kleine Steine, Glasscherben u. a. überprüfen. Beim Arbeiten auf geneigtem Untergrund immer unterhalb des Produkts stehen. Sollte in irgendeiner Weise die Gefahr bestehen, dass Sie den Halt verlieren, fallen oder ausrutschen könnten, das Produkt NIE auf geneigtem Untergrund einsetzen. Das Produkt an beiden Griffen festhalten.
  • Das Produkt nie ohne Gurt benutzen.
• Bei Arbeiten über längere Zeit regelmäßig Pausen einlegen.
• Das Produkt frei von Grasresten und anderen Rückständen halten, insbesondere die Abdeckung, den Trimmerkopf und den Motor.
• Das Produkt ist nur zur Benutzung durch erwachsene Personen, welche die Bedienungs anleitung gelesen haben, vorgesehen. Unbedingt die örtlichen Bestimmungen zu evtl. Altersgrenzen für die Benutzung beachten.
• Nur Zweitaktkraftstoff mit einem Zusatz von Zweitaktöl (50:1) für luftgekühlte Zweitaktmotoren benutzen. Der Einsatz von Benzin ohne Ölbeimischung führt innerhalb kurzer Zeit zu einem Motorschaden, der nicht von der Garantie abgedeckt ist.
• Da der Schalldämpfer sehr heiß wird, Hände und andere Körperteile fernhalten.
• Der Trimmerkopf darf während der Arbeit nicht angehoben werden, da der Bediener hierbei durch die Fadenspule verletzt werden kann. Möglichst bodennah arbeiten.
• Sollte das Produkt herunterfallen, muss es vor dem erneuten Gebrauch sorgfältig kontrolliert werden. Etwaige Schäden müssen repariert werden.
• Das Produkt nicht zweckentfremden, sondern nur zum Schneiden von Unterholz sowie zum Trimmen von Rasenflächen und Gärten verwenden.
• Das Produkt darf nicht eingesetzt werden, wenn die Abdeckung fehlt oder beschädigt ist.
• Das Produkt nicht technisch verändern oder zweckentfremden. Dadurch steigt die Unfallgefahr und die Garantie erlischt.
• Niemals in der Nähe brennbarer Gase oder Flüssigkeiten einsetzen, da Brand- und Explosionsgefahr besteht.
• Das Produkt niemals in Betrieb nehmen, wenn kein Überblick über den gesamten Arbeitsplatz besteht. Immer auf einen stabilen Stand achten.

• Besonders vorsichtig vorgehen, wenn das Messer zum Beschneiden kleiner Büsche oder von Unterholz benutzt wird. Äste können sich in der Klinge verkeilen. Hierdurch kann es zu Rucken oder Rückstößen kommen, durch die die Kontrolle über das Produkt verloren geht.

• Beim ersten Einsatz des Produktes muss der Bediener von einem erfahrenen Anwender in die Bedienung eingewiesen und mit der entsprechenden persönlichen Schutzausrüstung ausgestattet werden.

• Das Produkt nie im Innenbereich benutzen. Mit dem Start entstehen giftige Gase. Die Abgase können unsichtbar und geruchlos sein.
• Immer Handschuhe tragen und darauf achten, dass die Hände warm sind. Bei längerer Exposition gegenüber Erschütterungen, die durch diese Art von Produkten entstehen, kann es zu Handschädigungen kommen. Ärztlichen Rat suchen, wenn Symptome wie schlechte Durchblutung, z. B. weiße Finger, Taubheitsgefühle oder andere Symptome u. a. auftreten.

Sicherheitsausstattung

A. Helm
B. Gehörschutz
C. Augenschutz
D. Gurt
E. Handschuhe
F. Trimmer-/Blattschutz
G. Sicherheitsschuhe
H. Strapazierfähige Arbeitshose
I. Vibrationsgedämpfter Griff
J. Gashebel und Stoppschalter

Produktkennzeichnung mit Sicherheitssymbolen

Immer Schutzhelm, Augenschutz und Gehörschutz tragen.

Schutzhandschuhe tragen.

Sicherheitsschuhe tragen.

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren.

Steine und andere Gegenstände können von der Motorsense weggeschleudert werden.

Risiko für Fußverletzungen durch den rotierenden Trimmerkopf.

Umweltbelastende Geräuschemissionen nach EU-Richtlinie 2000/14/EC. Die Emissionen der Maschine werden im Abschnitt Spezifikationen und auf dem Aufkleber angegeben.

Niemand darf sich nähern, wenn mit der Motorsense gearbeitet wird. Erwachsene, Kinder und Haustiere müssen beim Betrieb der Motorsense einen Mindestabstand von 15 m einhalten.

Warnung!

Dieses Produkt is EU-richtlinienkonform.

max. 6750 min ^-1

Maximal zugelassene Drehzahl des Produktes.

Produktbeschreibung

1. Zündkabel/Zündhütchen
2. Choke
3. Anlassergriff
4. Tankdeckel
5. Treibstofftank
6. Schalldämpfer

1. Luftfilter
2. Primerpumpe (manuelle Benzinpumpe als Starthilfe)

1. Gashebel
2. Ein-/Ausschalter
3. Sicherheitssperre (verhindert das unfreiwillige Gasgeben)
4. Motorgehäuse

5. Befestigungsöse für den Tragegurt

6. Halterung für die untere Rohrstange mit Kugelsperre und Sperriegel

1. Trimmer-/Messerschutz
2. Trimmerkopf

Hinweis: Den Griff in einer geeigneten ergonomischen Position einstellen, die durch Ausprobieren ermittelt werden kann.

Trimmer-/Messerschutz

Montage der Schneidevorrichtung

Warnung: Der Freischneider/Rasentrimmer darf nur mit dem mitgelieferten Trimmerkopf mit Nylonfaden oder dem 3-Zahn-Messer verwendet werden. Der Einsatz von anderem Zubehör kann zu Personenschäden oder zur Zerstörung des Trimmers führen.

Trimmerkopf

1. Hinweis: Der Trimmerkopf ist mit einem Linksgewinde ausgestattet, diesen gegen den Uhrzeigersinn aufziehen.

2. Zum Anziehen die Antriebswelle mit dem Schaft der Zündkerzennuss sperren.

Warnung: Beim Umgang mit dem Messer immer Schutzhandschuhe tragen. Vorsicht, das Messer ist scharf!

Zum Anziehen die Antriebswelle mit dem Schaft der Zündkerzennuss sperren.

Hinweis: Die Mutter ist mit einem Linksgewinde ausgestattet.

Benutzung

Gurt

Hinweis: Den Gurt so einstellen, dass er das bestmögliche Gleichgewicht/die bestmögliche Entlastung während der Arbeit mit dem Produkt gewährt.

• Warnung: Niemals Kraftstoff bei laufendem Motor nachfüllen.
• Fertig gemischtes Umweltbenzin mit 2-prozentiger Ölbeimischung verwenden.

Feuergefahr. Das Gerät niemals in der Nähe von offenem Feuer oder an Orten mit Funkenbildung benutzen oder mit Treibstoff befüllen. Beim Tanken, Mischen von Treibstoff etc. niemals rauchen.

Hinweis: Kraftstoff immer im Freien nachfüllen, niemals im Innenbereich.

Start

Hinweis: In den ersten Stunden sollte der Motor mit niedriger Belastung/Drehzahl „eingefahren“ werden, da dies die Lebensdauer erhöht. Danach liefert er die höchste Leistung und kann maximal belastet werden. Der Motor sollte jedoch immer nur kurzzeitig unter Vollgas betrieben werden.

Warnung: Vor dem Starten Folgendes sicherstellen:

• dass der Gurt nicht beschädigt ist.
• dass der Trimmer intakt und alle Schrauben angezogen sind.
• dass die gesamte Bedienungsanleitung gelesen und verstanden wurde.
• dass Kraftstoff eingefüllt und der Tankdeckel angezogen ist.
• dass die erforderliche Schutzausrüstung (Sicherheitsschuhe, geeignete Hose und Jacke, Handschuhe, Helm mit Visier, Gehörschutz und Augenschutz) getragen wird und dass der Trimmer intakt ist und ordnungsgemäß funktioniert.

• dass die Außenseite des Trimmers sauber ist und alle Belüftungsöffnungen der Motorhaube frei von Verschmutzungen sind.

• dass der Gashebel und die Sperrklinke des Gashebels funktionieren.

• dass der Ein-/Ausschalter funktioniert.
  • das Startgriff und Starterseil intakt sind.
• dass der Luftfilter sauber ist. Reinigen oder bei Bedarf austauschen.
• dass kein Kraftstoff vom Kraftstofftank, von den Kraftstoffleitungen oder aus dem Vergaser austritt.
• dass der Trimmer/Messerschutz intakt und korrekt montiert ist und keine Risse aufweist. Bei Schäden auswechseln.
• Dass das Messer zentriert und scharf ist und keine Risse aufweist. Ein beschädigtes Messer oder ein Messer, das nicht zentriert ist, kann zu Erschütterungen und zur Zerstörung des Trimmers führen.
• Dass der Trimmerkopf intakt und frei von Rissen ist. Bei Schäden auswechseln.

Kaltstart

1. Den Ein-/Ausschalter auf Position (I) setzen.

1. Solange pumpen, bis Kraftstoff im durchsichtigen Kraftstoffrücklaufschlauch sichtbar ist.

1. Den Choke schließen.

1. Zum Motorstart schnell und kraftvoll am Griff ziehen.

1. Den Choke ganz öffnen, wenn der Motor zündet.

2. Je nach Temperatur, Luftfeuchtigkeit usw. muss der Motor ggf. für kurze Zeit mit halbem Choke laufen.

Leerlaufeinstellung

Die Leerlaufdrehzahl darf nicht so hoch sein, dass sich der Trimmerkopf/das Messer im Leerlauf dreht. Bei Bedarf Feineinstellungen vornehmen.

Warnung: Den Motor vor Wartungs-, Einstell- und Reinigungsarbeiten am Trimmer ausschalten.

Austausch des Fadens

Hinweis: Zum Einsetzen eines neuen Fadens den Trimmerkopf demontieren.

Den Rasentrimmer nie ohne Luftfilter verwenden.

Reinigung

Den Luftfilter nach jeder Saison reinigen, bei sehr staubigen Verhältnissen noch öfter. Seife und Wasser benutzen, dann trocknen lassen.

• Zündkerze des Typs: Torch L8RTC, NGK BM6A oder Bosch WS8E
• Elektrodenabstand: 0,6–0,7 mm
• Anziehdrehmoment: 12–15 Nm

Transport und Aufbewahrung

Transport

- Den Kraftstofftank leeren und den Trimmer so verzurren, dass er sich nicht lösen kann. Den Messerschutz am Messer anbringen.

Vorkehrungsmaßnahmen zur Aufbewahrung

Die nachfolgenden Vorkehrungsmaßnahmen treffen, wenn der Trimmer über längere Zeit nicht benutzt wird (mehr als 30 Tage).

1. Den Kraftstofftank leeren.
2. Den Motor starten und so lange laufen lassen, bis der restliche Kraftstoff verbraucht ist.
3. Den Motor ca. 5 Min abkühlen lassen.
4. Die Zündkerze herausschrauben.
5. Ca. 2 Esslöffel Zweitaktöl in den Zylinder geben.
6. Sicherstellen, dass der Ein-/Ausschalter auf Position (0) steht. Den Motor mit dem Startgriff mehrmals drehen, damit alle Teile einen schützenden Ölfilm erhalten. Die Zündkerze wieder einsetzen.
7. Den Trimmer von außen reinigen.
8. Den Messerschutz am Messer anbringen.
9. Den Trimmer trocken und von Zündquellen wie offenem Feuer, brennenden Zigaretten, Funken, Glühdrähten, heißen Oberflächen usw. getrennt aufbewahren.

Erneute Benutzung des Trimmers nach Langzeitlagerung

1. Die Zündkerze herausschrauben.
2. Sicherstellen, dass der Ein-/Ausschalter auf Position (0) steht. Den Motor mehrmals mit dem Startgriff drehen, um überschüssiges Öl aus dem Zylinder zu entfernen.
3. Die Zündkerze reinigen und den Elektrodenabstand prüfen (0,65 mm).
4. Sicherstellen, dass der Trimmer intakt und geschmiert ist, und dass die Sicherheitsvorrichtungen ordnungsgemäß funktionieren.
5. Kraftstoff nachfüllen.

Fehlersuche

Der Trimmer startet nicht, läuft schlecht usw.

Sicherstellen, dass der richtige Kraftstoff verwendet wird. Tank leeren und Kraftstoff bei Bedarf austauschen. Fertig gemischtes Umweltbenzin mit 2-prozentiger Ölbeimischung verwenden.Die Zündkerze kontrollieren und bei Bedarf auswechseln.Kontrollieren, dass der Choke in der richtigen Position ist.Kaltstart: ganz geschlossen und anschließend ganz offen (oder ggf. halb offen), wenn der Motor gezündet hat.Warmstart: ganz offen.Durch wiederholte Startversuche kann der Motor zu viel Kraftstoff aufgenommen haben. Vorgehensweise:Das Zündkabel von der Zündkerze lösen, indem Sie diese gerade herausziehen.Die Zündkerze herausschrauben und den Motor einige Male drehen, um den Kraftstoff zu entlüften.Die Zündkerze abwischen und wieder einsetzen oder aus-tauschen.

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden für die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die durch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden, dieses Produkt zum verantwortlichen Recycling geben, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der Abgabe des Produktes bitte die vorhandenen Recycling- und Sammelstationen benutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann das Produkt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.

Motor Luftgekühlter Zweitaktmotor

Hubraum 42,7 cm ^3

Kraftstoff Umweltbenzin mit Ölbeimischung 50:1 (2 %)

Max. Motorleistung 1,25 kW (1,7 hk)

Max. Spindeldrehzahl Fadenspule 6750 min ^-1 , Messer 6000 min ^-1

Max. Motordrehzahl Fadenspule 9000 min ^-1 , Messer 8000 min ^-1

Leerlaufdrehzahl 3000 ± 300 min -1

Rotationsrichtung Entgegen dem Uhrzeigersinn (Draufsicht)

Zündkerze Torch L8RTC, NGK BM6A oder Bosch WS8E

Tankvolumen 1,3 Liter

Schneidevorrichtung Nylondraht: ∅ 2,4 mm

Messer mit 3 Zähnen. ∅ 255 mm,

Bohrung: 25,4 mm (1")

Schwingungsemissionswert

für beide Griffe 7,5 m/s² K=1,5 m/s²

Geräuschpegel laut EN 22868 LpA = 98 dB(A), K=3 dB(A)

Geräuschpegel laut EN 22868 LwA= 114 dB(A), K=3 dB(A)

Gewicht 8,5 kg

Konformitätserklärung

CLAS OHLSON AB

SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt

PETROL BRUSH CUTTER

Unsere Homepage www.clasohlson.de

besuchen und auf Kundenservice klicken.