HB430-2T - Saha Cocraft - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Vesuritrimmeri / Ruohotrimmeri
Moottorityyppi	Ilmajäähdytteinen 2-tahti
Iskutilavuus	42,7 cc
Maksimiteho	1,25 kW (1,7 hv)
Polttoaineseos	50:1 (ympäristöystävällinen bensiini 2 % 2-tahtiöljyllä)
Tankin tilavuus	1,3 litraa
Leikkuulaitteet	Nylon trimmerilanka (2,4 mm) tai 3-hampainen vesuriterä (255 mm)
Trimmerilangan halkaisija	2,4 mm
Terän halkaisija	255 mm (reikä 1")
Maksimi karan nopeus (trimmerilanka)	6750 min-1
Maksimi karan nopeus (vesuriterä)	6000 min-1
Joutokäyntinopeus	3000 ± 300 min-1
Pyörimissuunta	Vastapäivään (ylhäältä katsottuna)
Sytytystulppa	Torch L8RTC, NGK BM6A tai Bosch WS8E (väli 0,6–0,7 mm)
Äänenpainetaso	98 dB(A) (K=3 dB)
Äänitehotaso	114 dB(A) (K=3 dB)
Tärinätaso	7,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Paino	8,5 kg
Turvaominaisuudet	Valjaat, tärinänvaimennuskahva, kaasulukko, roiskesuojus, teränsuojus
Mukana toimitettavat tarvikkeet	Trimmeripää, vesuriterä, sytytystulppa-avain, valjaat

Usein kysytyt kysymykset - HB430-2T Cocraft

Millaista polttoainetta Cocraft HB430-2T -trimmeri käyttää?

Trimmeri vaatii 2-tahtisen polttoaineseoksen, jossa on ympäristöystävällistä bensiiniä ja korkealaatuista 2-tahtiöljyä suhteessa 50:1 (2 % öljyä). Älä koskaan käytä puhdasta bensiiniä ilman öljyä.

Kuinka käynnistän moottorin, kun se on kylmä?

Aseta virtakytkin asentoon (I), paina esitäyttöpumppua, kunnes polttoaine näkyy paluuletkussa, ota kuristin käyttöön, vedä sitten käynnistyskahvaa lujasti. Kun moottori käy, vapauta kuristin. Anna sen käydä puolikuristuksella tarvittaessa.

Mitä turvavarusteita tarvitsen tämän vesurin käyttöön?

Käytä aina kypärää visiirillä, kuulosuojaimia, suojalaseja, suojakäsineitä, turvakenkiä, vahvoja housuja ja mukana toimitettuja valjaita. Pidä sivulliset vähintään 15 metrin etäisyydellä.

Kuinka vaihdan trimmerilangan?

Irrota ensin trimmeripää trimmeristä. Avaa sitten pää poistaaksesi vanhan langan ja kierrä uusi 2,4 mm nylonlanka kelan ohjeiden mukaan. Kiinnitä pää takaisin (vasenkätinen kierre, kiristä vastapäivään).

Voinko käyttää erilaista leikkuulaitetta?

Käytä vain mukana toimitettua nylon-trimmeripäätä 2,4 mm langalla tai 3-hampaista vesuriterää (halkaisija 255 mm). Muiden lisälaitteiden käyttö voi aiheuttaa vammoja tai vaurioita.

Mitä teen, jos trimmeri ei käynnisty?

Tarkista polttoaineseos ja vaihda se, jos se on vanha. Varmista, että sytytystulppa on puhdas ja sen väli on oikea (0,6–0,7 mm). Jos moottori on tulvinut, irrota sytytystulppa, vedä käynnistintä useita kertoja polttoaineen haihtumiseksi, kuivaa tulppa ja asenna se takaisin.

Kuinka säädän joutokäyntinopeutta?

Joutokäyntiruuri on kaasuttimessa. Säädä niin, että trimmeripää ei pyöri moottorin käydessä joutokäynnillä. Oikea joutokäyntinopeus on 3000 ± 300 min^-1.

Kuinka säilytän trimmeriä pitkän ajan?

Tyhjennä polttoainesäiliö, käytä moottoria, kunnes se sammuu, jäähdytä 5 minuuttia, irrota sytytystulppa, lisää 2 ruokalusikallista 2-tahtiöljyä sylinteriin, vedä käynnistintä muutaman kerran, asenna sytytystulppa takaisin ja säilytä kuivassa paikassa erillään syttymislähteistä.

Mikä on ilmansuodattimen suositeltu huolto?

Puhdista ilmansuodatin vuosittain tai useammin pölyisissä olosuhteissa. Pese se saippuavedessä, anna kuivua ilmassa täysin ennen asennusta. Älä koskaan käytä trimmeriä ilman ilmansuodatinta.

Kuinka tiukalle sytytystulppa tulee kiristää?

Kiristä sytytystulppa 12–15 Nm:n vääntöön. Elektrodirako tulee asettaa 0,6–0,7 mm:iin.

KÄYTTÖOHJE HB430-2T Cocraft

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Alkuperäinen käyttöohje

Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti-tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

Turvallisuus

- Käytä turvakenkiä, vartalonmyötäisiä vaatteita, suojalaseja/visiiriä, kuulosuojainta ja kypärää.

- Älä käytä laitetta väsyneenä, sairaana tai alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

- Noudata varovaisuutta, kun käsittelet polttoainetta. Avaa polttoainesäiliön kansi varoen ja päästä säiliössä oleva paine pois. Pyyhi pois roiskuneet polttoaineet ja käynnistä laite vähintään kolmen metrin päässä polttoaineen lisäyspaikasta.

- Älä sekoita, käsittele tai säilytä polttoainetta helposti syttyvien materiaalien, kipinöiden, avotulen, savukkeiden tms. läheisyydessä.

- Älä tupakoi, kun lisäät polttoainetta tai työskentelet laitteella.

- Vain laitteen käyttäjä saa olla laitteen läheisyydessä käynnistämisen ja työskentelyn aikana. Lasten, eläinten ja muiden ihmisten tulee olla vähintään 15 metrin etäisyydellä laitteesta sen käytön aikana.

- Pidä käynnissä olevan laitteen kahvoista aina vakaasti kiinni kaksin käsin siten, että peukalo on toisella puolella kuin muut sormet.

- Huolehdi siitä, ettei mikään ruumiinosasi ole siiman tai terän lähellä laitteen ollessa käynnissä.

- Varmista ennen käynnistämistä, ettei siima tai terä ole kosketuksissa mihinkään.

- Moottorin tulee aina olla sammutettu laitteen kuljetuksen aikana.

- Tarkista aina ennen käynnistämistä, että laitteessa ei ole kuluneita tai vahingoittuneita osia ja että kaikki osat ovat paikallaan. Älä käytä laitetta, jos se on vioittunut, väärin säädetty tai väärin asennettu.

- Muut kuin tässä käyttöohjeessa mainitut huoltotoimenpiteet tulee tehdä valtuutetussa huoltoliikkeessä, ja huollossa tulee käyttää vain alkuperäisiä varaosia.

- Sammuta laite ennen kuin lasket sen maahan.

- Kiinnitä erityistä huomiota, kun leikkaat pieniä pensaita tai paksua ruohoa, joka saattaa juuttua trimmeripäähän.

- Kahvojen tulee olla puhtaat ja kuivat, eikä niissä saa olla öljyä tai polttoainetta. Älä käynnistä laitetta suljetussa tilassa. Pakokaasujen hengittäminen on vaarallista, sillä ne sisältävät häkää.

• Älä vie trimmeripäätä pienten esineiden lähelle, sillä ne saattavat lennähtää voimalla. Varmista ennen työskentelyn aloittamista, että työskentelyalueella ei ole pieniä kiviä, lasinsiruja tms. Seiso laitteen alapuolella, jos käytät sitä viettävällä maalla. Älä käytä laitetta viettävällä maalla, jos on olemassa riski, että menetät tasapainon, kaadut tai liu’ut rinnettä alas. Pidä kiinni molemmista kahvoista.
• Älä käytä laitetta ilman valjaita.
• Jos työskentelet pitkään, pidä säännöllisesti taukoja.
• Poista laitteesta ruohonjäänteet ja muut kertymät. Puhdista erityisen tarkasti suojus, trimmeripää ja moottori.
• Laitetta saavat käyttää vain aikuiset, jotka ovat lukeneet ja ymmärtäneet käyttöohjeen. Paikalliset määräykset voivat rajoittaa käyttäjän ikää.
• Käytä ainoastaan 2-tahtipolttoainetta, johon on sekoitettu 2 % 2-tahtiöljyä (50:1). Käytä öljyä, joka sopii ilmajäähdytteisiin 2-tahtimoottoreihin. Jos polttoaineessa ei käytetä öljyä, moottori vahingoittuu, eikä tämä kuulu takuun piiriin.
• Äänenvaimennin kuumenee erittäin paljon, älä koske siihen.
• Trimmeripäätä ei saa nostaa työskentelyn aikana, sillä trimmerin siima saattaa vahingoittaa käyttäjää. Työskentele mahdollisimman lähellä maata.
• Jos pudotat laitteen, tarkista huolellisesti ennen käyttöä, että se ei ole vahingoittunut.
• Laitetta saa käyttää ainoastaan nurmikoiden ja puutarhan kasvillisuuden sekä vesakon leikkaamiseen.
• Laitetta ei saa käyttää, jos suoja puuttuu tai on vahingoittunut.
• Laitetta ei saa muuttaa eikä sitä saa käyttää muihin työtehtäviin. Käyttöohjeen vastainen käyttö lisää onnettomuusriskiä, eikä takuu ole tällöin voimassa.
• Älä käytä laitetta helposti syttyvien kaasujen tai nesteiden läheisyydessä, sillä se saattaa aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen.
• Älä aloita työskentelyä ennen kuin näet koko työskentelyalueen. Varmista, että seisot tasapainoisesti työn jokaisessa vaiheessa.
• Ole erityisen varovainen, jos käytät vesakkoterää pienten pensaiden ja vesakon raivaamiseen. Oksat saattavat juuttua terään, mikä saattaa aiheuttaa takapotkun, jolloin saatat menettää laitteen hallinnan.
• Laitteen käyttäjän tulee ennen ensimmäistä käyttökertaa selvittää, kuinka laitetta ja sen turvavarusteita käytetään.
• Älä käynnistä laitetta sisätiloissa. Laitteesta tulee käynnissä ollessa myrkyllisiä pakokaasuja. Kaasut saattavat olla näkymättömiä ja hajuttomia.
• Pidä aina käsineitä ja varmista, että kätesi ovat lämpimät. Pitkäaikainen altistuminen tämän kaltaisesta laitteesta tulevalle tärinälle saattaa vahingoittaa käsiä. Jos saat heikosta verenkierrosta johtuvia oireita, kuten valkeita sormia, puutumista tai muita oireita, ota yhteys lääkäriin.

Turvalaitteet

A. Kypärä
B. Kuulosuojaimet
C. Visiiri
D. Valjaat
E. Käsineet
F. Trimmeri-/teräsuoja
G. Suojakengät
H. Paksut työhousut
I. Tärinävaimennettu kahva
J. Kaasukahva ja pysäytyspainike

Tuotteen merkinnät ja turvallisuussymbolit

Käytä suojakypärää, suojalaseja/visiiriä ja kuulosuojaimia.

Käytä suojakäsineitä.

Käytä turvakenkiä!

Lue käyttöohje huolella ja varmista, että olet ymmärtänyt käyttöohjeen ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohje.

Kivet ja muut esineet saattavat lennähtää ruohotrimmeristä.

Pyörivä trimmeripää voi aiheuttaa jalkavammojen riskin.

EU-direktiivin 2000/14/EC mukainen ympäristömelu. Melupäästö on ilmoitettu kappaleessa Tekniset tiedot sekä laitteen merkkikilvessä.

Ainoastaan ruohotrimmerin käyttäjä saa olla laitteen läheisyydessä sen käytön aikana. Lasten, eläinten ja sivullisten tulee olla vähintään 15 metrin päässä ruohotrimmeristä sen ollessa käytössä.

Varoitus:

Tämä laite on voimassa olevien EU-direktiivien mukainen.

max. 6750 min ^-1

Laitteen korkein sallittu kierrosluku.

Laitteen kuvaus

1. Sytytysjohto/sytytyshattu
2. Rikastin
3. Käynnistyskahva
4. Polttoainesäiliön kansi
5. Polttoainesäiliö
6. Äänenvaimennin

1. Ilmansuodatin
2. Primer-pumppu (käyttöä helpottava manuaalinen polttoainepumppu)

1. Kaasunsäädin
2. Virtakytkin
3. Turvalukitsin (lukitsee kaasunsäätimen)
4. Moottorin kupu

5. Valjaiden kiinnike

6. Alemman putken kiinnike, jossa kuulalukitus ja lukitusvipu

7. Trimmeri-/teräsuoja

8. Trimmeripää

9. Vesakkoterä

Kahva jossa kaasunsäädin

Huom.! Hae paras asento kahvalle kokeilemalla eri asentoja.

Leikkausvarustuksen asentaminen

Varoitus! Vesakko- ja ruohotrimmeriä saa käyttää ainoastaan mukana tulevan nailonsiimaisen trimmeripään tai kolmiteräisen vesakkoterän kanssa. Muiden tarvikkeiden käyttäminen saattaa johtaa loukkaantumiseen tai trimmerin hajoamiseen.

Trimmeripää

1. Huom.! Trimmeripäässä on vasemmanpuoleiset kierteet, kierrä se vastapäivään.

1. Lukitse vetoakseli sytytystulppahylsyn varrella, jotta voit kiristää.

Varoitus! Käytä aina käsineitä, kun käsittelet vesakkoterää, se on terävä.

Lukitse vetoakseli sytytystulppahylsyn varrella, jotta voit kiristää.

Huom.! Mutterissa on vasemmanpuoleiset kierteet.

Käyttö

Valjaat

Huom.! Säädä valjaita niin, että ne ovat mahdollisimman hyvin tasapainossa ja vähentävät käyttäjän kuormitusta.

• Varoitus! Älä täytä polttoainetta moottorin käydessä.
• Käytä valmiiksi sekoitettua ympäristöystävällistä bensiiniä, johon on sekoitettu 2 % öljyä.

Tulipalon vaara. Älä koskaan käytä ruohotrimmeriä tai käsittele polttoainetta avotulen läheisyydessä tai paikoissa, joissa voi esiintyä kipinöintiä. Älä koskaan tupakoi samalla kun lisäät ruohotrimmeriin polttoainetta tai sekoitat tai käsittelet polttoainetta muulla tavalla.

Huom.! Täytä polttoainetta aina ulkona. Älä täytä polttoainetta sisällä.

Käynnistys

Huom.! Moottori tulee ajaa sisään käyttämällä sitä aluksi muutaman käyttötunnin pienellä kuormituksella ja alhaisilla kierroksilla. Tämä pidentää moottorin elinikää. Kun moottori on ajettu sisään, sitä voidaan kuormittaa täysillä kierroksilla. Käytä moottoria täydellä kaasulla kuitenkin aina vain lyhyen hetken ajan ja pidä sen jälkeen tauko.

Varoitus! Tarkista ennen käynnistämistä seuraavat asiat:

• Valjaat ovat ehjät.
• Trimmeri on täysin ehjä ja kaikki ruuvit ovat kiinni.
• Olet lukenut ja ymmärtänyt koko käyttöohjeen.
• Trimmerissä on polttoainetta ja polttoainesäiliön kansi on kiinni.

• Sinulla on käytössä kaikki tarvittavat turvallisuusvarusteet (suojakengät, sopivat housut ja takki, käsineet, kypärä ja visiiri, kuulosuojain ja suojalasit), ja trimmeri on ehjä ja toimii moitteettomasti.

• Trimmerin ulkopinta on puhdas ja moottorin kuvun ilma-aukot ovat puhtaat.

• Kaasunsäädin ja kaasunsäätimen lukitus toimivat.
  • Virtakytkin toimii.
• Käynnistyskahva ja käynnistysnaru ovat ehjät.
• Ilmansuodatin on puhdas. Puhdista tai vaihda tarvittaessa.
• Polttoainesäiliössä, polttoaineletkuissa tai kaasuttimessa ei esiinny vuotoja.
• Trimmeri-/teräsuoja on ehjä, oikein asennettu ja siinä ei ole halkeamia. Vaihda suoja, jos se on vahingoittunut.
• Terä on keskitetty ja terävä, eikä siinä ole halkeamia. Vahingoittunut tai keskittämätön terä voi aiheuttaa tärinää ja johtaa trimmerin vahingoittumiseen.
• Trimmeripää on ehjä ja siinä ei ole halkeamia. Vaihda suoja, jos se on vahingoittunut.

Kylmäkäynnistys

1. Pumppaa, kunnes läpinäkyvässä paluuletkussa näkyy polttoainetta.

1. Vedä kahvasta nopeasti ja voimakkaasti, niin trimmeri käynnistyy.

1. Avaa rikastin kokonaan heti, kun moottori on sytyttänyt.

2. Moottoria saattaa lämpötilasta, ilmankosteudesta ym. riippuen joutua käyttämään lyhyen hetken rikastin puolivälissä.

Tyhjäkäynnin säätö

Tyhjäkäynnin kierrosluku ei saa olla niin korkea, että trimmeripää/vesakkoterä pyörii tyhjäkäynnillä. Säädä tarvittaessa.

Varoitus! Sammuta moottori ennen trimmerin huoltoa, säätöä ja puhdistusta.

Siiman vaihtaminen

Huom.! Irrota trimmeripää trimmeristä ennen siiman vaihtamista.

Älä käytä ruohotrimmeriä ilman ilmansuodatinta.

Puhdistaminen

Puhdista ilmansuodatin aina sesongin päätyttyä ja useammin, jos työskentelet erittäin pölyisissä olosuhteissa. Käytä saippuaa ja vettä ja anna suodattimen kuivua pesun jälkeen.

• Sytytystulpan tyyppi: Torch L8RTC, NGK BM6A tai Bosch WS8E
• Kärkiväli: 0,6–0,7 mm
  • Kiristysmomentti: 12–15 Nm

Kuljetus ja säilytys

Kuljetus

- Tyhjennä polttoainesäiliö ja kiinnitä trimmeri kunnolla. Asenna teräsuoja paikalleen.

Säilytystä koskevat toimenpiteet

Suorita seuraavat toimenpiteet, jos trimmeri on yli 30 päivää käyttämättä.

1. Tyhjennä polttoainesäiliö.
2. Käynnistä moottori ja anna sen käydä, kunnes polttoaine on kulunut loppuun.
3. Anna moottorin jäähtyä noin 5 minuutin ajan.
4. Kierrä sytytystulppa irti.
5. Kaada sylinteriin noin 2 ruokalusikallista 2-tahtiöljyä.
6. Varmista, että virtakytkin on asennossa 0. Vedä käynnistyskahvasta useita kertoja, jotta öljy leviää kaikkiin osiin. Laita sytytystulppa takaisin paikalleen.
7. Puhdista trimmeri ulkopuolelta.
8. Asenna teräsuoja paikalleen.
9. Säilytä trimmeriä kuivassa paikassa, jossa se ei altistu avotulelle, kipinöille, kuumille pinnoille tms.

Trimmerin käyttöönotto pitkäaikaisen säilytyksen jälkeen

1. Kierrä sytytystulppa irti.
2. Varmista, että virtakytkin on asennossa 0. Vedä käynnistyskahvasta useita kertoja, jotta ylimääräinen öljy poistuu sylinteristä.
3. Puhdista sytytystulppa ja tarkista kärkiväli (0,65 mm).
4. Tarkista, että trimmeri ei ole vahingoittunut, että se on öljytty ja että kaikki turvalaitteet toimivat kunnolla.
5. Lisää polttoainetta.

Vianhakutaulukko

Trimmeri ei käynnisty, se käy huonosti tms.

Varmista, että olet lisännyt oikeaa polttoainetta. Tyhjennä säiliö ja vaihda polttoaine tarvittaessa. Käytä valmiiksi sekoitettua ympäristöystävällistä bensiiniä, johon on sekoitettu 2 % öljyä.Tarkista sytytystulppa ja vaihda tarvittaessa.Varmista, että rikastin on oikeassa asennossa.Kylmäkäynnistys: kokonaan kiinni ja sen jälkeen kokonaan auki, (tai puoliksi auki) kun moottori on sytyttänyt.Käynnistys lämpimänä: kokonaan auki.Moottori on voinut saada liikaa polttoainetta useiden käynnistysyritysten aikana. Toimi näin:1. Vedä sytytyskaapeli suoraan irti sytytystulpasta.2. Kierrä sytytystulppa irti ja vedä käynnistysnarusta muutaman kerran, jotta polttoaine poistuu.3. Pyyhi sytytystulppa ja asenna se paikalleen tai vaihda tilalle uusi.

Kierrättäminen

Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämä koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä kierrättämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.

Moottori Ilmajäähdytteinen 2-tahtimoottori

Sylinteritilavuus 42,7 cm ^3

Polttoaine Ympäristöystävällinen bensiini 50:1 (2 % öljyä)

Moottorin suurin teho 1,25 kW (1,7 hv)

Suurin karan kierrosluku Siimakasetti 6750 min ^-1 , vesakkoterä 6000 min ^-1

Suurin moottorin kierrosluku Siimakasetti 9000 min ^-1 , vesakkoterä 8000 min ^-1

Tyhjäkäynnin kierrosluku 3000 ± 300 min -1

Pyörimissuunta Vastapäivään (ylhäältä katsottuna)

Sytytystulpat Torch L8RTC, NGK BM6A tai Bosch WS8E

Säiliön tilavuus 1,3 litraa

Leikkuuvarustus Nailonsiima: ∅ 2,4 mm

Vesakkoterä jossa 3 terää: ∅ 255 mm,

keskireikä: 25,4 mm (1")

Tärinäarvo molemmat kahvat 7,5 m/s² K=1,5 m/s²

Äänitaso EN 22868 LpA = 98 dB(A), K=3 dB(A)

Äänitaso EN 22868 LwA = 114 dB(A), K=3 dB(A)

Paino 8,5 kg

Rasentrimmer 2T

Vakuutus yhdenmukaisuudesta

Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset

Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222

sähköposti: [e-mail]

Internet

www.clasohlson.fi

Osoite Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A,

00240 HELSINKI

Great Britain

Customer Service contact number: 020 8247 9300

e-mail: [e-mail]

Internet

www.clasohlson.co.uk