HSR 1300 - Rechen Cocraft - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Rasenrechen
Marke	Cocraft
Modell	HSR 1300
Gesamtlänge	ca. 150 cm
Stiellänge	ca. 120 cm
Stielmaterial	Glasfaser oder Holz
Zinkenmaterial	Stahl mit Epoxidbeschichtung
Anzahl der Zinken	ca. 22
Arbeitsbreite	ca. 55 cm
Gewicht	ca. 1,2 kg
Hauptfunktion	Laub- und Abfallsammlung
Verwendungszweck	Hausgarten und Rasenpflege
Wartung	Nach jedem Gebrauch reinigen; trocken lagern
Sicherheitshinweise	Handschuhe und Augenschutz tragen; von Kindern fernhalten
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Stielersätze möglicherweise vom Hersteller erhältlich
Garantie	Standard 2-Jahres-Garantie (lokale Richtlinien beachten)

Häufig gestellte Fragen - HSR 1300 Cocraft

Wofür wird der Cocraft HSR 1300 verwendet?

Der Cocraft HSR 1300 ist ein Rasenrechen, der zum effizienten Sammeln von Blättern, Grasschnitt und Gartenabfällen entwickelt wurde.

Wie montiere ich den Rechen?

Normalerweise muss der Stiel mit den mitgelieferten Schrauben oder dem Verriegelungsmechanismus am Kopf befestigt werden. Die genauen Schritte entnehmen Sie bitte der Anleitung.

Kann ich diesen Rechen auf nassem Gras verwenden?

Ja, aber nasses Laub kann verklumpen. Für beste Ergebnisse rechen Sie, wenn die Blätter trocken sind.

Wie reinige ich den Rechen nach Gebrauch?

Entfernen Sie Ablagerungen von den Zinken von Hand oder mit einer Bürste. Bei Bedarf mit Wasser abspülen, dann gründlich trocknen, um Rost zu vermeiden.

Ist der Stiel ergonomisch?

Der Stiel ist für einen bequemen Griff ausgelegt, oft mit einer weichen Schaumstoff- oder Gummibeschichtung.

Aus welchem Material bestehen die Zinken?

Die Zinken bestehen aus Stahl mit einer schützenden Epoxidbeschichtung für Haltbarkeit und Rostbeständigkeit.

Kann ich den Stiel ersetzen, wenn er bricht?

Ja, Ersatzstiele sind möglicherweise von Cocraft oder kompatible Ersatzteile von Baumärkten erhältlich.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich treffen?

Tragen Sie Handschuhe zum Schutz der Hände und eine Schutzbrille, um die Augen vor umherfliegenden Teilen zu schützen. Halten Sie Kinder und Haustiere während des Rechens fern.

Wie sollte ich den Rechen lagern?

Hängen Sie den Rechen an einem trockenen Ort, z. B. in einem Schuppen oder einer Garage, auf, um Feuchtigkeitsschäden zu vermeiden. Halten Sie die Zinken vom Boden fern.

Ist der Cocraft HSR 1300 für schwere Gartenarbeit geeignet?

Er ist für leichte bis mittlere Beanspruchung ausgelegt, z. B. zum Sammeln von Laub und zur Rasenpflege. Für schwere Bodenbearbeitung ist möglicherweise ein anderes Werkzeug erforderlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG HSR 1300 Cocraft

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren.

Art.no Model

18-4736

YT6702

31-9311

YT6702

Ver. 20161118

Original Bedienungsanleitung

Vertikutierer/Rasenlüfter

Art.Nr. 18-4736

Modell YT6702

31-9311

YT6702

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Sicherheit

Warnung!

Bedienungsanleitung durchlesen.

CE-Kennzeichnung.

Doppelte Isolierung.

Um elektrischen Schlag zu vermeiden, den Rasen nicht bei Regenwetter lüften. Das Gerät nicht draußen im Regen stehen lassen.

STOP

Die Klingen drehen sich weiter, nachdem der Motor abgeschaltet wurde.

Warnung vor scharfen Schneiden. Die Klingen drehen sich weiter, nach dem der Motor abgeschaltet wurde. Vor Pflege und Wartung stets das Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen.

Vor dem Gebrauch die Arbeitsfläche nach kleinen Steinen, Glasscherben etc. absuchen. Alle Gegenstände, die vom Gerät weggeschleudert werden könnten, entfernen. Wenn während des Arbeitsvorgangs solche Gegenstände auftauchen, sofort das Gerät abschalten und diese entfernen.

Zuschauer vom Gerät fernhalten.

Das Netzkabel von den rotierenden Messern fernhalten.

Immer einen zertifizierten Augenschutz und Gehörschutz tragen.

Schutzhandschuhe benutzen.

Sicherheitsschuhe mit Stahlkappe und Rutschhemmung benutzen.

Ein beschädigtes Netzkabel sofort aus der Steckdose ziehen.

Das Gerät immer längs mit einem eventuellen Hang benutzen, nie von oben oder von unten.

Garantierter Schallleistungspegel.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Das Gerät ist nicht für Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen oder geistigen Fähigkeiten geeignet. Das Gerät auch nicht von Personen ohne ausreichende Erfahrung oder Kenntnissen benutzen lassen wenn diese nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person in die sichere Handhabung eingeführt worden sind.
• Kein Kinderspielzeug.
• Das Gerät ausschließlich auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Weise benutzen.
• Der Benutzer ist stets für Unfälle und Gefahren, die andere Menschen oder deren Eigentum betreffen, verantwortlich.
• Bei Beschädigung das Netzkabel nur von einem qualifizierten Elektriker austauschen lassen oder sich an den Kundenservice von Clas Ohlson wenden.
• Das Gerät an eine mit einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) abgesicherte Steckdose anschließen (Ansprechstrom 30 mA).
• Das Gerät niemals bei Müdigkeit, Krankheit oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten bedienen.

Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme

• Die komplette Bedienungsanleitung vollständig durchlesen.
- Das Gerät nicht von Kindern oder von Personen, die sich nicht mit der Bedienungsanleitung vertraut gemacht haben, benutzen lassen. Bitte die lokalen Bestimmungen zu evtl. Altersgrenzen für die Benutzung beachten.
- Das Gerät nicht bedienen wenn sich Zuschauer, vor allem Kinder oder Haustiere, in der Nähe befinden.
- Immer geeignetes festes Schuhwerk und geeignete lange Hosen tragen. Das Gerät niemals barfuß oder mit offenen Sandalen benutzen.
- Niemals lose sitzende Kleidung oder Kleidung mit lose hängenden Riemen oder Bändern benutzen.
- Den Arbeitsbereich vor Beginn der Arbeit sorgfältig untersuchen. Alle Gegenstände, die vom Gerät weggeschleudert werden könnten, entfernen.
- Vor der Benutzung sicherstellen, dass das Gerät komplett ist sowie alle Teile unbeschädigt und funktionstüchtig sind.
- Sicherstellen, dass alle verwendeten Kabel komplett und unbeschädigt sind. Auch das feste Netzkabel des Gerätes zum Motor überprüfen.
- Das Gerät niemals benutzen, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind.
- Vor der Inbetriebnahme sicherstellen, dass alle Schrauben und Bolzen fest sitzen und alle Schutzvorrichtungen montiert wurden.

Sicherheitshinweise zur Bedienung

• Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz oder zum Vermieten vorgesehen. Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch vorgesehen.
• Nur Verlängerungskabel, die für den Außenbereich zugelassen sind, verwenden.
• Das Gerät nur bei Tageslicht oder guter Beleuchtung benutzen.
• Das Gerät unbedingt nur an eine mit Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) abgesicherte Schuko-Steckdose mit 230-240 V, 50 Hz anschließen (Ansprechstrom 30 mA).
• Das Arbeiten auf nassen Rasenflächen vermeiden.
• Das Gerät immer ruhig führen und nicht zu schnell schieben.
• Besondere Vorsicht bei Gefällen und Abhängen walten lassen.
• Bei Neigungen immer entlang dem Gefälle arbeiten, niemals auf- und abwärts.
• Beim Wechsel der Richtung an Gefällen immer sehr vorsichtig sein.
• Steile Gefälle grundsätzlich niemals bearbeiten.
• Besonders vorsichtig vorgehen, wenn das Gerät im Rückwärtsgang bzw. auf den Körper zu bewegt wird.
• Das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen bevor die Maschine über andere Flächen als Rasen transportiert wird, z. B. Kieswege oder Auffahrten.
• Das Gerät niemals betreiben, wenn ein Teil des Gehäuses beschädigt ist. Das Gerät nicht ohne den montierten Auffangbehälter verwenden.
• Sicherstellen, dass das Gerät beim Starten sicher auf allen Rädern steht. Hände und Füße vom Gehäuse und den sich drehenden Klingen an der Unterseite des Gerätes fernhalten.
• Das Gerät während zwischenzeitlichen Arbeitspausen immer ausschalten und den Netzstecker ziehen.
• Das Gerät zum Entleeren des Auffangbehälters, zur Reinigung u. Ä. immer ausschalten und den Netzstecker ziehen.
• Trifft das Gerät auf einen Fremdkörper sofort ausschalten und den Netzstecker ziehen. Das Gerät, die sich drehenden Klingen und deren Federn überprüfen. Evtl. Schäden vor dem erneuten Starten des Gerätes reparieren.
• Bei ungewöhnlichen Erschütterungen oder Geräuschen das Gerät sofort ausschalten und das Netzkabel ziehen. Die Klingen und deren Federn überprüfen, alle Schrauben anziehen und eventuelle Schäden reparieren bevor die Arbeit wieder aufgenommen wird.
• Das Netzkabel während der Arbeit stets im Blick behalten. Sicherstellen, dass es niemals mit dem Gerät oder den rotierenden Klingen auf der Unterseite in Kontakt kommt.

Produktbeschreibung

1. Griff
2. Zugentlastung
3. Starthebel
4. Sicherheitsschalter
5. Anschluss für Netzkabel
6. Kabelklemmen
7. Auffangbehälter
8. Schutzklappe über dem Auswurf
9. Auswurf
10. Hintere Stützräder
11. Vorderräder
12. Regler zur Höheneinstellung
13. Griff, Oberteil
14. Schraube und Drehriegel zur Befestigung des Griffs (4 ×)
15. Griffmittelteil
16. Griffunterteil
17. Befestigungsschraube für das Griffunterteil
18. Lüftungsöffnungen
19. Antrieb
20. Schneidwalze

Montage Griff

1. Das Griffunterteil (16) nach unten in die Befestigungslöcher schieben und mit den Feststellschrauben (17) fixieren.

1. Das Griffmittelteil (15) am Griffunterteil mithilfe der mitgelieferten Schrauben und Drehriegel befestigen.

2. Das Griffoberteil (13) am Griffmittelteil mithilfe der mitgelieferten Schrauben und Drehriegel befestigen.

1. Das Kabel zum Motor mit den mitgelieferten Klemmen befestigen.

Auffangbehälter

1. Die Schutzklappe (8) über den Auswurf heben und den Auffangbehälter in die Halterung hängen.

2. Die Schutzklappe auf den Auffangbehälter legen.

Anschluss des Netzkabels

Hinweis: Nur Kabel für den Außenbereich verwenden.

1. Das Netzkabel am dafür vorgesehenen Anschluss (5) am Gerät anschließen und das Kabel in der Zugentlastung (2) am Griff befestigen.
2. Das Netzkabel an eine mit Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) abgesicherte Schuko-Steckdose mit 230–240 V, 50 Hz anschließen (Ansprechstrom 30 mA).

Starten

Hinweis: Beim Starten des Gerätes vorsichtig sein, damit es sich nicht sofort im Boden festfährt. Die Höheneinstellung (12) auf die höchste Stufe einstellen. Das Gerät befindet sich in der höchsten Einstellung, wenn der Regler ganz unten ist. Den Regler eindrücken, um ihn zu bewegen. Sicherstellen, dass das Gerät beim Starten auf einer leicht zu bearbeitenden Oberfläche steht. Danach die Höheneinstellung je nach Bedarf anpassen.

1. Den Sicherheitsschalter (4) herunterdrücken und gedrückt halten.
2. Den Starthebel (3) vollständig bis zum Griff anziehen. Das Gerät startet.
3. Den Starthebel weiterhin zum Griff ziehen und den Sicherheitsschalter loslassen. Den Griff fest mit beiden Händen halten.

Sobald der Starthebel losgelassen wird, schaltet sich das Gerät aus.

Arbeitshöhe

Die Einstellung der Arbeitshöhe erfolgt durch Verschieben des Hebels. Den Regler eindrücken, um ihn zu bewegen.

Es gibt 5 versch. Stufen:

+10: 10 mm höher als die Normalhöhe, für den Transport und zur Aufbewahrung (Regler ganz nach unten)
+5: 5 mm höher als die Normaleinstellung

0: Normaleinstellung

-5: 5 mm niedriger als die Normaleinstellung
-10: 10 mm niedriger als die Normaleinstellung

Den Rasen lüften

• Sicherstellen, dass das Verlängerungskabel sich stets hinter dem Gerät auf einer Fläche befindet, die nicht bearbeitet werden soll oder bereits bearbeitet ist.
• Darauf achten, dass das Verlängerungskabel während der Arbeit nicht beschädigt oder eingeklemmt wird.
• Für das beste Ergebnis die Arbeitsbereiche etwas überlappend bearbeiten.

Methode für sichere Arbeit ohne Beschädigung des Verlängerungskabels:

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

Entleeren des Auffangbehälters

1. Das Gerät abschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
2. Die Schutzklappe anheben und den Auffangbehälter abnehmen.
3. Den Behälter leeren und den Auswurf von Moos/Gras und Verschmutzungen befreien. Geeignetes Werkzeug benutzen, nicht die Hände oder Füße.
4. Den Auffangbehälter wieder anbringen.

Überlastungsschutz

Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet, der bei Überlastung auslöst und das Gerät ausschaltet. Eine Überlastung kann entstehen, wenn die Arbeitshöhe nicht passend für den Untergrund eingestellt ist, wenn Moos die Drehbewegung der Schneidwalze behindert etc.

Bei ausgelöstem Überlastungsschutz:

1. Den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen.
2. Vor der Wiederaufnahme der Arbeit eventuelle Verschmutzungen entfernen oder die Arbeitshöheneinstellung anpassen.

Pflege, Wartung und Aufbewahrung

Hinweis: Vor Wartung und Pflege das Gerät ausschalten, den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Gerät abkühlen lassen.

Pflege und Wartung

• Das Gerät von außen mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen. Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Reinigungslösungen.
  • Die Lüftungsöffnungen (18) am Motor stets offen und frei von Verunreinigungen halten.
• Regelmäßig sicherstellen, dass alle Schrauben und Muttern angezogen sind und das Gerät unbeschädigt ist.
• Regelmäßig sicherstellen, dass der Auffangbehälter in gutem Zustand ist.
• Reparaturen nur von qualifizierten Servicetechnikern und immer mit Original-Ersatzteilen durchführen lassen.
• Für ein optimales Ergebnis die Unterseite des Gerätes immer frei von Gras und Verunreinigungen halten.
  • Die Schneidwalze regelmäßig auf eventuelle Defekte prüfen.

Aufbewahrung

• Das Gerät ausschalten, das Netzkabel aus der Steckdose ziehen und das Gerät abkühlen lassen.
• Das Gerät gründlich reinigen und sicherstellen, dass alle Teile unbeschädigt sind.
• Den festen Sitz aller Schrauben überprüfen.
• Das Gerät trocken und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Fehlersuche

Das Gerät startet nicht.	Ist das Verlängerungskabel beschädigt oder falsch angeschlossen?Kommt Strom aus der Steckdose?Das Netzkabel aus der Steckdose ziehen und überprüfen, ob sich die Schneid walze frei drehen kann und nicht von Moos-/Grasresten oder Verunreinigungen an der Gerätunterseite oder im Auswurf behindert werden.
Der Motor verliert an Kraft.	Die Arbeitshöhe überprüfen, ist diese zu niedrig eingestellt, kann das Gerät an Kraft verlieren.Das Netzkabel aus der Steckdose ziehen und überprüfen, ob sich die Schneidwalze frei drehen kann und nicht von Moos-/Grasresten oder Verunreinigungen an der Gerätunterseite oder im Auswurf behindert werden.
Es entstehen ungewohnte Vibrationen.	Die Schneidwalze überprüfen, ist sie beschädigt, kann dies zu ungewöhnlichen Vibrationen führen. Bei Bedarf auswechseln.Das Netzkabel aus der Steckdose ziehen und überprüfen, ob sich die Schneidwalze frei drehen kann und nicht von Moos-/Grasresten oder Verunreinigungen an der Gerätunterseite oder im Auswurf behindert werden.

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden für die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die durch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden, soll dieses Produkt auf verantwortliche Weise recycelt werden um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der Rückgabe des Produktes bitte die vorhandenen Recycling- und Sammelstationen benutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann das Produkt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.

Betriebsspannung 230–240 V AC, 50 Hz

Leistung 1300 W

Drehzahl, unbelastet 2990 /min

Arbeitsbreite 320 mm

Gewicht 11 kg

Schalldruckpegel LpA = 84,5 dB(A), K = 3 dB(A)

LwA = 97,9 dB(A), K = 3 dB(A)

Schwingungsemissionswert 3,591 m/s², K = 1,5 m/s²

Konformitätserklärung

CLAS OHLSON AB

SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt

ELECTRIC SCARIFIER AND RAKER 1300W

Cocraft 31-9311 / 18-4736

YT6702

Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg