LXC SA18 - Mühle Cocraft - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Cocraft
Modell	LXC SA18
Produkttyp	Schleifer
Stromversorgung	18V Lithium-Ionen-Akku (LXC-Serie, separat erhältlich)
Akkutyp	Lithium-Ionen
Ladegerät	Separat erhältlich
Schleifplattenabmessungen (Klettverschluss)	140 x 140 x 80 mm
Hübe pro Minute	22.000
Geräuschpegel (Schalldruck)	79 dB(A) (K=3 dB)
Geräuschpegel (Schallleistung)	90 dB(A) (K=3 dB)
Vibrationsemission	7,121 m/s² (K=1,5 m/s²)
Gewicht (ohne Akku)	0,8 kg
Überlastschutz	Ja (automatische Rückstellung)
Überhitzungsschutz	Ja (automatische Rückstellung)
Unterspannungsschutz	Ja (automatische Abschaltung)
Staubabsauganschluss	Ja
Anwendung	Schleifen und Polieren von Holz, Trockenspachtel, lackierten oder gestrichenen Oberflächen
Sicherheitsmerkmale	Bedienungsanleitung lesen, Gehör-/Augen-/Atemschutz verwenden
Wartung	Lüftungsöffnungen sauber halten, milde Reinigungsmittel verwenden, an einem kühlen Ort aufbewahren

Häufig gestellte Fragen - LXC SA18 Cocraft

Welchen Akkutyp verwendet der Cocraft LXC SA18?

Er verwendet einen 18V Lithium-Ionen-Akku aus der Cocraft LXC-Serie. Der Akku ist separat erhältlich.

Wie wechsle ich das Schleifpapier?

Entfernen Sie zuerst den Akku vom Schleifer. Ziehen Sie dann das alte Schleifpapier ab und befestigen Sie ein neues auf dem Klettpad.

Was soll ich tun, wenn der Schleifer nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Akku geladen und nicht überhitzt ist. Wenn der Akku leer ist, laden Sie ihn auf. Bei Überhitzung lassen Sie ihn abkühlen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst wegen möglicherweise abgenutzter Kohlebürsten oder eines defekten Schalters.

Kann ich den Schleifer mit anderen Akkupacks verwenden?

Nein, verwenden Sie nur speziell dafür vorgesehene Akkupacks für die LXC-Serie. Die Verwendung anderer Akkupacks kann zu Verletzungen oder Brand führen.

Wie schließe ich einen Staubsauger an?

Der Schleifer hat einen Staubabsauganschluss auf der Rückseite. Schließen Sie einen geeigneten Staubsauger- oder Absaugschlauch an diesen Anschluss an, um Staub zu sammeln.

Wie lagere ich den Schleifer richtig?

Lagern Sie den Schleifer still und außerhalb der Reichweite von Kindern. Entfernen Sie den Akku bei Nichtgebrauch. Bewahren Sie ihn an einem trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung und extreme Temperaturen auf.

Wie reinige ich den Schleifer?

Verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch mit milden Reinigungsmitteln. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder ätzende Chemikalien. Halten Sie die Motorlüftungsöffnungen frei von Verunreinigungen.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich treffen?

Lesen Sie vor der Verwendung die gesamte Bedienungsanleitung. Tragen Sie Gehörschutz, Schutzbrille und Atemschutz. Vermeiden Sie lose Kleidung und halten Sie Unbeteiligte fern.

Wie hoch ist der Vibrationspegel des Schleifers?

Der Vibrationsemissionswert beträgt 7,121 m/s² mit einer Unsicherheit K von 1,5 m/s². Dieser Wert kann je nach Verwendung und Wartung variieren.

Wie entsorge ich den Akku?

Entsorgen Sie den Akku ordnungsgemäß gemäß den örtlichen Vorschriften. Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Recyceln Sie ihn bei einer Sammelstelle oder wenden Sie sich an den Kaufort.

BEDIENUNGSANLEITUNG LXC SA18 Cocraft

SLIPEMASKIN SCHLEIFER

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren.

Art.no Model

40-8639

DSB005

Ver. 20160204

Original Bedienungsanleitung

SVERIGE

Kundeservice Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.

Sander

Art.no 40-8639 Model DSB005

Art.nr 40-8639 Modell DSB005

Art.nr. 40-8639 Modell DSB005

Art.Nr. 40-8639 Modell DSB005

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Seite 2).

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise für Akkuwerkzeuge

Warnung: Sämtliche Anweisungen lesen. Fehler bei der Einhaltung der nachstehenden Anweisungen können zu Stromschlägen, Brand und/oder schweren Verletzungen führen. Der Begriff „Elektrowerkzeuge“ in den nachfolgenden Warnhinweisen bezieht sich auf netz- oder akkubetriebene Handwerkzeuge.

DIESE ANLEITUNG AUFBEWAHREN.

1) Arbeitsumfeld

a) Das Arbeitsumfeld muss sauber und gut beleuchtet sein. Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche führen leicht zu Unfällen.
b) Elektrowerkzeuge niemals in explosionsgefährdeter Umgebung einsetzen, wie zum Beispiel in der Nähe leicht entzündlicher Flüssigkeiten, Gase oder Stäube. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
c) Kinder und andere Personen während des Gebrauchs von Elektro werkzeugen fernhalten. Ablenkung kann zum Kontrollverlust führen.

2) Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen. Den Stecker niemals in irgendeiner Weise verändern. Niemals einen Adapterstecker gemeinsam mit einem geerdeten Elektrowerkzeug einsetzen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko für Stromschläge.
b) Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen wie Rohren, Heizungen, Herd oder Kühlschrank vermeiden. Wenn der Körper geerdet ist, erhöht sich das Risiko für Stromschläge.
c) Das Elektrowerkzeug niemals Regen oder Nässe aussetzen. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko für Stromschläge.
d) Niemals das Netzkabel zweckentfremden, um das Gerät zu tragen, zu ziehen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten und sich bewegenden Geräteteilen fernhalten. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko für Stromschläge.
e) Beim Einsatz eines Elektrowerkzeugs im Außenbereich ein geeignetes Verlängerungskabel einsetzen. Der Einsatz eines Verlängerungskabels für den Außenbereich verringert das Risiko für Stromschläge.

f) Falls der Einsatz eines Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung notwendig sein sollte, das Werkzeug über einen Fehlerstromschutzschalter ans Stromnetz anschließen. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters mindert das Risiko für Stromschläge.

3) Persönliche Sicherheit

a) Während der Tätigkeit aufmerksam sein und beim Einsatz eines Elektro werkzeugs Vernunft walten lassen. Bei Müdigkeit oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten kein Elektrowerkzeug bedienen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Einsatz eines Elektrowerkzeugs kann zu ernsten Verletzungen führen.

b) Persönliche Schutzausrüstung tragen. Immer einen Augenschutz tragen. Das Tragen von Schutzausrüstung wie Atemschutz, trittsicheren Sicherheitsschuhen, Helm und Gehörschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs verringert das Risiko von Verletzungen.

c) Unbeabsichtigtes Einschalten vermeiden. Der Hauptschalter muss in OFF-Stellung sein, bevor der Stecker in die Steckdose gesteckt wird. Beim Tragen eines Elektrowerkzeugs einen Finger am Schalter zu halten oder das Gerät eingeschaltet ans Stromnetz anzuschließen, kann zu Unfällen führen.

d) Alle Einstellwerkzeuge vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs entfernen. Ein vergessenes Einstellwerkzeug an einem sich drehenden Geräteteil kann zu Verletzungen führen.

e) Nicht zu weit nach vorne strecken. Jederzeit auf einen sicheren Stand und Gleichgewicht achten. Das ermöglicht in unerwarteten Situationen eine bessere Kontrolle.

f) Geeignete Kleidung tragen. Keine weit sitzende Kleidung oder Schmuck tragen. Haare, Kleidung und Handschuhe von sich bewegenden Teilen fernhalten. Weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, sicherstellen, dass diese angeschlossen sind und angewendet werden. Der Einsatz dieser Hilfsmittel verringert Gefährdungen durch Staub.

4) Bedienung und Wartung von Elektrowerkzeugen

a) Das Gerät nicht überbeanspruchen. Nur das Elektrowerkzeug nutzen, das für die jeweilige Tätigkeit vorgesehen ist. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeitet es sich besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

b) Das Elektrowerkzeug nicht einsetzen, wenn dessen Ein-/Ausschalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

c) Vor der Ausführung von Einstellarbeiten, dem Tausch von Zubehörteilen oder dem Ablegen des Elektrowerkzeugs zur Verwahrung den Stecker aus der Steckdose ziehen. Diese Vorkehrungen verringern das Risiko eines unbeabsichtigten Starts des Gerätes.

d) Ein unbenutztes Elektrowerkzeug außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Das Gerät nicht von Personen nutzen lassen, die mit dessen Umgang nicht vertraut sind oder dessen Bedienungsanleitung nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie in die Hände von unerfahrenen Personen gelangen.

e) Elektrowerkzeuge warten. Kontrollieren, ob bewegliche Geräteteile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, Teile kaputt sind oder etwas anderes eingetroffen ist, wodurch die Funktion des Elektro werkzeugs beeinträchtigt ist. Sollte etwas beschädigt sein, muss es vor der Benutzung repariert werden. Viele Unfälle beruhen auf schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
f) Die Schneidwerkzeuge scharf und sauber halten. Sorgfältig gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneiden laufen leichter und sind einfacher zu führen.
g) Das Elektrowerkzeug, Zubehör und Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen einsetzen und zwar so, wie es für diesen speziellen Gerätetyp vorgeschrieben ist. Dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit berücksichtigen. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

5) Bedienung und Service des wiederaufladbaren Elektrowerkzeugs

a) Vor Einsetzen des Akkus sicherstellen, dass das Gerät abgeschaltet ist. Das Einsetzen eines Akkus in ein eingeschaltetes Elektrowerkzeug kann leicht zu Unfällen führen.
b) Den Akku nur mit einem vom Hersteller bestimmten Ladegerät laden. Ein Ladegerät, das für einen Akkutyp passt, kann eine Brandgefahr ausmachen, wenn es für einen anderen Akkutyp verwendet wird.
c) Akkuwerkzeuge nur mit den dafür vorgesehenen Akkus verwenden. Die Verwendung eines anderen Akkus kann Schäden und Feuergefahr verursachen.
d) Wenn der Akku nicht angewendet wird, bei der Aufbewahrung auf ausreichenden Abstand zu Gegenständen wie Klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen metallischen Gegenständen achten, die einen Kontakt zwischen den Akkupolen herstellen könnten. Ein Kurzschluss der Akkupole kann Verätzungen oder Brände verursachen.
e) Bei unsachgemäßer Behandlung des Akkus kann Säure austreten. Kontakt mit Säure vermeiden. Bei versehentlichem Kontakt mit Säure mit Wasser abspülen. Wenn Säure in die Augen gerät, ist ein Arzt aufzusuchen. Säure aus Akkus kann zu Reizungen und Verätzungen führen.

6) Service

a) Reparaturen nur von qualifizierten Servicetechnikern und mit Originalzubehör durchführen lassen. Dies bewahrt die Sicherheit von Elektrowerkzeugen.

Besondere Sicherheitshinweise für das Schleifgerät

• Bei Schleifarbeiten immer Atemschutz tragen und wenn möglich eine Absaugeinrichtung benutzen.
• Besondere Vorsicht ist geboten beim Schleifen von bleihaltiger Farbe, Holz oder anderen Materialien die giftigen Schleifstaub produzieren können. Sicherstellen, dass auch andere Personen die sich in der Nähe aufhalten einen Atemschutz tragen.
• Beachten, dass Schleifstaub zusammen mit Luft extrem feuergefährlich sein kann.

Besondere Sicherheitshinweise für Akkus/Akkupacks

a) Niemals den Akku öffnen oder auf irgendeine Weise beschädigen bzw. auf ihn einwirken.
b) Den Akku nicht kurzschließen. Akkus stets so aufbewahren, dass sie nicht in Kontakt miteinander oder mit anderen stromführenden Gegenständen kommen können. Den Akku bei Nichtbenutzung von Metallgegenständen, wie Klammern, Münzen Schlüsseln, Nägeln und Schrauben fernhalten. Diese Gegenstände können Kontakt zwischen den Akkupolen herstellen und diese so kurzschließen, was zu Verbrennungen und Feuer führen kann.
c) Den Akku nicht Hitze oder offenem Feuer aussetzen. Den Akku nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.
d) Den Akku nicht Stößen und Schlägen aussetzen.
e) Falls der Akku ausläuft, die Flüssigkeit nicht in Kontakt mit Haut oder Augen kommen lassen. Wenn dies trotzdem passiert, die betroffenen Flächen sofort ordentlich mit Wasser abspülen und einen Arzt aufsuchen.
f) Falls Teile des Akkus verschluckt werden, sofort einen Arzt aufsuchen.
g) Den Akku sauber und trocken halten.
h) Den Akku mit einem sauberen, trockenen Tuch abwischen.
i) Der Akku muss vor der Benutzung aufgeladen sein. Stets die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung befolgen und die richtige Lademethode benutzen.
j) Den Akku bei längerer Nichtbenutzung nicht im angeschlossenen Ladegerät aufbewahren.
k) Nach längerer Nichtbenutzung kann es notwendig sein, den Akku einige Male zu laden und zu entladen um die volle Kapazität zu erreichen.
I) Der Akku hat die beste Kapazität, wenn er bei Zimmertemperatur benutzt wird (20 ± 5 °C).
m) Bei der Abgabe des Akku an die Wertstoffsammlung Akkus mit unterschiedlichen chemischen Zusammensetzungen getrennt von einander halten.
n) Den Akku nur mit dem mitgelieferten Ladegerät laden. Kein anderes Ladegerät als das, welches speziell für diesen Akku vorgesehen ist, benutzen. Ein Akku-Ladegerät für einen bestimmten Akkutyp kann mit einem anderen Akkutyp für Brandgefahr sorgen.
o) Den Akku nur mit einem in dieser Bedienungsanleitung beschriebenem Werkzeug benutzen.
p) Den Akku außer Reichweite von Kindern halten.
q) Alle mitgelieferten Originaldokumente für künftigen Gebrauch aufbewahren.
r) Bei Nichtbenutzung den Akku aus dem Werkzeug nehmen.
s) Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen.

Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte

• Nie versuchen, den Akku zu öffnen.
• Den Akku nie in direktem Sonnenlicht oder bei Temperaturen über 40 °C aufbewahren.
• Den Akku ausschließlich bei Temperaturen zwischen 5–40 °C laden.
• Den Akku niemals Wasser aussetzen.

Vibrationen

• Die Messung des in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Schwingungsemissionswert ist mit der standardisierten Messmethode gemäß EN 60745 durchgeführt worden und kann zum Vergleich versch. Elektrowerkzeuge herangezogen werden.
• Die Messmethode ist für eine vorläufige Beurteilung der Schwingungsbelastung geeignet.
• Der angegebene Schwingungsemissionswert gilt wenn das Elektrowerkzeug auf die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Weise genutzt wird. Wird das Elektrowerkzeug dagegen zweckentfremdet, mit anderem Zubehör genutzt oder nicht ordentlich gewartet, kann der Schwingungsemissionswert während der Betriebsdauer erheblich steigen.
• Für eine exakte Beurteilung der Schwingungsbelastung sollte auch die Zeit beachtet werden, während der das Elektrowerkzeug vom Stromnetz getrennt ist oder eingeschaltet ist, ohne benutzt zu werden. Dies reduziert die Schwingungsbelastung während der Betriebsdauer deutlich. Sicherheitsmaßnahmen festlegen, um den Anwender vor den Wirkungen der Schwindung während jeglicher Benutzung zu schützen.

Produktmarkierung mit Gebotszeichen

Die komplette Bedienungsanleitung durchlesen.

Immer Gehörschutz benutzen. Immer Augenschutz benutzen. Immer Atemschutz benutzen.

max 50 °C

Den Akku vor Hitze (z. B. direkte Sonneneinstrahlung, offene Flammen), Wasser und Feuchtigkeit schützen. Explosionsgefahr.

Tasten und Funktionen

1. [I]/[0] Stromschalter
2. Akkuanschluss
3. Absauganschluss
4. Schleifplatte

Betrieb

Das Gerät eignet sich für Schleifen und Polieren von Holz, gehärteter Spachtelmasse sowie gemalte/lackierte Oberflächen. Sicherstellen, dass die zu bearbeitende Oberfläche trocken ist.

1. Immer stabil stehen und das Gerät gut festhalten.
2. Zum Starten auf [I] am Stromschalter drücken.
3. Durch Drücken auf [0] am Stromschalter das Gerät abschalten.

Austausch des Schleifpapiers

1. Vor dem Austausch den Akku vom Gerät abnehmen.
2. Das auszutauschende Schleifpapier entfernen und durch ein anderes ersetzen.

Überlastung und Schutz

Das Gerät und der Akku sind mit einer Reihe von Schutzvorrichtungen ausgerüstet.

• Bei kurzzeitiger Überbelastung kann der Überlastungsschutz das Gerät abschalten. Der Überlastungsschutz ist selbstrückstellend. Den Stromschalter am Gerät ausschalten und ein paar Sekunden warten, während das Gerät belastungsfrei ist. Das Gerät sollte nun wieder normal funktionieren.
• Bei längerer Überbelastung kann der Überhitzungsschutz das Gerät abschalten. Der Überhitzungsschutz ist selbstrückstellend, aber das Gerät kann erst wieder gestartet werden, wenn es abgekühlt ist. Das Gerät und den Akku vor erneuter Benutzung abkühlen lassen. Ein gefährliches Temperaturniveau kann auch durch direkte Sonneneinstrahlung verursacht werden. Dies ist zu vermeiden.
• Der Akku hat einen Unterspannungsschutz, welcher aktiviert wird, wenn der Akku leer wird. Der Unterspannungsschutz schaltet dann automatisch das Gerät ab und der Akku muss geladen werden.

Pflege und Wartung

Wichtig: Vor Einstellungsänderung, Service oder Wartung immer den Akku entnehmen.

• Die Belüftungsöffnungen des Motors immer frei von Verschmutzungen halten.
- Das Produkt mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen. Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Reinigungslösungen.

- Bei längerer Nichtbenutzung den Akku nicht leer lagern. Den Akku regelmäßig aufladen.

Fehlersuche

Problem Mögliche	Ursache Lösung
Das Gerät funktioniert nicht.	Der Akku ist leer. Den Akku aufladen.
	Der Akku ist überhitzt. Den Akku abkühlen lassen.
	Verschlissene Kohlenbürsten. Den Kundenservice kontaktieren.
	Fehler am Ein-/Ausschalter.
Das Gerät läuft langsam und/oder schaltet sich ab.	Verbrauchtes Schleifpapier. Schleifpapier austauschen.
	Zu harter Druck. Weniger Druck benutzen.
	Der Akku ist leer. Den Akku aufladen.
	Der Akku ist überhitzt. Den Akku abkühlen lassen.
	Der Motor ist überhitzt. Das Gerät abkühlen lassen.
Funkenbildung im Motor.	Fehler an den Kohlen bürsten.	Den Kundenservice kontaktieren.
	Kurzschluss an den Lagem.
	Schmutziger Kollektor.

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden für die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die durch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden, soll dieses Produkt auf verantwortliche Weise recycelt werden um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der Rückgabe des Produktes bitte die vorhandenen Recycling- und Sammelstationen benutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann das Produkt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.

Technische Daten

Schleifplatte mit Klettverschluss 140 × 140 × 80 mm

Schwingzahl 22000 /min

Batterie 18 V Lithium-Ionen-Akku LXC (separat erhältlich)

Geräuschpegel LpA: 79 dB(A), Unsicherheit KpA: 3 dB(A)

LwA: 90 dB(A), Unsicherheit KwA: 3 dB(A)

Schwingungsemissionswert a h: 7,121 m/s², Unsicherheit K: 1,5 m/s²

Gewicht 0,8 kg (ohne Akku)

(Akku und Ladegerät separat erhältlich)

Konformitätskennzeichnung

CLAS OHLSON AB

SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt

SANDER

Cocraft 40-8639

DSB005