9494-3 - Hausautomation RADEMACHER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	DuoFern Wandcontroller 1-Kanal (Aufputzmontage mit Batterie)
Modellnummer	9494-3
Marke	RADEMACHER
Abmessungen (Bedieneinheit)	50 x 50 x 12 mm
Gewicht (ca.)	50 g
Stromversorgung	3 V DC, 1 x CR2450 Batterie
Batterielebensdauer	Ca. 2 Jahre (4 Schaltvorgänge pro Tag)
Funkfrequenz	434.5 MHz
Sendeleistung	Max. 10 mW
Reichweite (innen)	Ca. 30 m
Reichweite (außen)	Ca. 100 m
Maximale Anzahl angeschlossener Geräte	16 DuoFern Geräte
Schutzklasse	II (nur trockene Räume)
Umgebungstemperatur	0 °C bis 40 °C
Bestimmungsgemäße Verwendung	Steuerung von DuoFern Geräten (Rollläden, Jalousien, Leuchten usw.)
Montageart	Aufputzmontage (Klebeband oder Schrauben)
Mitgeliefertes Zubehör	Bedieneinheit, Wandhalterung, Rahmen, weiße und schwarze Mittelstäbe, Klebeband, Anleitung
Wartung	Batterie wechseln (CR2450); Software-Reset möglich
Sicherheitsmerkmale	Nur bestimmungsgemäße Verwendung; nicht für sicherheitskritische Anwendungen
Garantie	24 Monate (Bedingungen gelten)

Häufig gestellte Fragen - 9494-3 RADEMACHER

Wie koppele ich ein DuoFern Gerät mit dem Wandcontroller?

Versetzen Sie das DuoFern Gerät in den Anlernmodus (siehe Anleitung). Drücken und halten Sie dann am Wandcontroller gleichzeitig die Tasten TL + T1 für 1 Sekunde. Die grüne LED blinkt. Innerhalb von 120 Sekunden wird das Gerät angemeldet. Eine erfolgreiche Anmeldung wird durch ein Aufleuchten der grünen LED für 2 Sekunden angezeigt.

Welche Batterie verwendet der Wandcontroller und wie wechsle ich sie?

Der Wandcontroller verwendet eine CR2450 Knopfzellenbatterie (3V). Zum Wechseln: Die Bedieneinheit vorsichtig von der Wandhalterung abziehen, die alte Batterie mit einem nicht leitenden Gegenstand herausdrücken, die neue Batterie mit dem Pluspol nach außen einlegen und die Einheit wieder einrasten.

Wie groß ist die Reichweite des DuoFern Wandcontrollers?

Die Reichweite beträgt ca. 30 Meter innen und 100 Meter außen. Die tatsächliche Reichweite kann je nach Baumaterialien und Interferenzen durch andere Funkgeräte variieren.

Wie aktiviere ich den Tippmodus für Jalousien?

Zum Aktivieren des Tippmodus gleichzeitig die Tasten TR + T1 5 Sekunden lang drücken und halten. Die LED wechselt von grün (aktiv) zu rot (inaktiv) oder umgekehrt. Im Tippmodus neigen kurze Tastendrücke die Lamellen, lange Drücke bewegen die Jalousie vollständig.

Kann ich den Wandcontroller an ein HomePilot System anschließen?

Ja, der DuoFern Wandcontroller ist mit RADEMACHER HomePilot® als Zentrale kompatibel. Er kann als DuoFern Gerät im HomePilot Netzwerk angemeldet werden.

Was bedeutet das dreimalige rote Blinken der LED?

Ein dreimaliges rotes Blinken der LED beim Drücken einer Taste zeigt eine schwache Batterie an. Ersetzen Sie die Batterie so schnell wie möglich durch eine neue CR2450.

Wie führe ich einen Werksreset durch?

Gleichzeitig die Tasten TL + T2 drücken und halten, bis die rote LED zuerst blinkt und dann dauerhaft leuchtet. Dies löscht alle Einstellungen und meldet alle DuoFern Geräte ab, sodass die Werkseinstellungen wiederhergestellt werden.

Kann ich die Drehrichtung eines angeschlossenen Motors ändern?

Ja, wenn nur ein Motor angemeldet ist. Überprüfen Sie durch kurzes Drücken von TR + T2: Wenn die grüne LED blinkt, kann die Richtung geändert werden. Halten Sie dann TR + T2 5 Sekunden lang gedrückt, um die Drehrichtung umzuschalten.

Ist der Wandcontroller wasserdicht?

Nein, der Wandcontroller hat die Schutzklasse II und ist nur für den Einsatz in trockenen Räumen vorgesehen. Setzen Sie ihn keiner Feuchtigkeit oder Regen aus.

Was tun, wenn das Gerät nicht reagiert?

Überprüfen Sie zuerst die Batterie (ggf. ersetzen). Stellen Sie sicher, dass der Wandcontroller in Reichweite der angeschlossenen Geräte ist. Versuchen Sie einen Software-Reset (TL+T2 drücken, bis rote LED dauerhaft leuchtet). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den RADEMACHER Service unter [e-mail].

BEDIENUNGSANLEITUNG 9494-3 RADEMACHER

DuoFern Wandtaster 1-Kanal 9494-3

Gebrauchsanleitung zur Montage und Inbetriebnahme ....1

DuoFern Wall Controller 1-channel 9494-3

Artikel-Nr. 3250 19 73 / Typ: 9494-3 (Aufputzgerät mit Batterie)

1. Diese Anleitung....4

1.1 Anwendung dieser Anleitung ....4

2. Gefahrensymbole......5

2.1 Gefahrenstufen und Signalwörter 5
2.2 Verwendete Darstellungen und Symbole 6

3. Sicherheitshinweise....7

3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 7
3.2 Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch....8
3.3 Erforderliches Fachwissen des Installateurs ....8
3.4 Glossar - Begriffserklärung......8

4. Lieferumfang......9

5. Vorderansicht des Bedienteils 11

6. Produktbeschreibung 12

6.1 Tastenfunktionen 13
6.2 Tastenkombinationen....14

7. Technische Daten 15

8. Montage......16

8.1 Den geeigneten Montageort auswählen 16
8.2 Montage des DuoFern Wandtasters....17

9. Inbetriebnahme.... 19

9.1 Anmelden von DuoFern Geräten 20
9.2 Abmelden von DuoFern Geräten 22
9.3 Aufräumen im DuoFern Netzwerk 23

10. Den Tippbetrieb aktivieren 24

10.1 Bedienung im Tippbetrieb 25

11. Die Drehrichtung / den Modus wechseln 26

1. Die Batterie wechseln....28
2. Alle Einstellungen löschen, Software-Reset ...... 29
3. Demontage....29
4. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung 30
5. Garantiebedingungen.... 31

1. Diese Anleitung...

...beschreibt Ihnen die Montage, die Inbetriebnahme und die Bedienung des DuoFern Wandtasters 1-Kanal* 9494-3.

* im Folgenden „DuoFern Wandtaster“

1.1 Anwendung dieser Anleitung

◆Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch und beachten Sie alle Sicherheitshinweise, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen.
♦Lesen Sie auch die Gebrauchsanleitungen der angemeldeten DuoFern Geräte und des jeweils angeschlossenen Verbrauchers.
◆Diese Anleitung ist Teil des Produkts. Bewahren Sie sie gut erreichbar auf.
◆Fügen Sie diese Anleitung bei Weitergabe des DuoFern Wandtasters an Dritte bei.
◆Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung und der Sicherheitshinweise entstehen, erlischt die Garantie. Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung.

2. Gefahrensymbole

DE

In dieser Anleitung verwenden wir folgende Gefahrensymbole:

Lebensgefahr durch Stromschlag

Gefahrenstelle / gefährliche Situation

2.1 Gefahrenstufen und Signalwörter

GEFAHR!

Diese Gefährdung wird zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen, sofern sie nicht vermieden wird.

WARNUNG!

Diese Gefährdung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen, sofern sie nicht vermieden wird.

VORSICHT!

Diese Gefährdung kann zu geringfügigen bis mittelschweren Verletzungen führen, sofern sie nicht vermieden wird.

ACHTUNG!

Diese Gefährdung kann zu Sachschäden führen.

Darstellung

Beschreibung

1. Handlungsabläufe

2.

Aufzählung

1) oder a) Listen

weitere nützliche Informationen

Lesen Sie die örige Anleitung.

Der Einsatz defekter Geräte kann zur Gefährdung von Personen und zu Sachschäden führen.

◆Verwenden Sie niemals defekte oder beschädigte Geräte.
◆Prüfen Sie den DuoFern Wandtaster auf Unversehrtheit.
◆Wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst, falls Sie Schäden feststellen, s. Seite 32.

i

3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Verwenden Sie den DuoFern Wandtaster ausschließlich zur Anmeldung und Steuerung von DuoFern Geräten.

Einsatzbedingungen

◆Die zugehörigen Rohmotoren müssen über mechanische oder elektronische Endlagenschalter verfügen.
◆Betreiben Sie den DuoFern Wandtaster nur in trockenen Räumen.
Der Einbau und der Betrieb von Funksystemen ist nur für solche Anlagen und Geräte zulässig, bei denen eine Funktionsstörung im Sender oder Empfänger keine Gefahr für Personen oder Sachen ergibt oder bei denen dieses Risiko durch andere Sicherheitseinrichtungen abgedeckt wird.

3.2 Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch

DE

Die Verwendung des DuoFern Wandtasters für einen anderen als den zuvor genannten Anwendungsbereich ist nicht zulässig.

Die falsche Verwendung kann zu Personen- oder Sachschaden führen.

Verwenden Sie das vorhandene Funksystem (z. B. das DuoFern Funksystem) und seine Komponenten nie zur Fernsteuerung von Geräten und Anlagen mit erhöhten sicherheitstechnischen Anforderungen oder erhöhter Unfallgefahr. Dies bedarf zusätzlicher Sicherheitseinrichtungen. Beachten Sie die jeweiligen gesetzlichen Regelungen zum Errichten solcher Anlagen.

3.3 Erforderliches Fachwissen des Installateurs

Montage und Inbetriebnahme des DuoFern Wandtasters müssen nach den Anweisungen in dieser Anleitung erfolgen.

3.4 Glossar - Begriffserklärung

DuoFern

◆RADEMACHER Funk-Technik zur Steuerung kompatibler Produkte.

HomePilot®

◆Der HomePilot® ist eine zentrale Steuereinheit für RADEMACHER Funk-Produkte.

a) 1 x Bedienteil (50 x 50 mm)
b) 1 x Abdeckrahmen
c) 1 × Wandhalter
d) 1 x Batterie (Typ: CR2450 / Li-Mn)

ohne Abbildung

e) 1 x schwarzer Mittelsteg (optional austauschbar)

f) 1 x doppelseitiger Klebestreifen

g) 1 x Gebrauchsanleitung

Vergleichen Sie nach dem Auspacken ...

... den Packungsinhalt mit diesen Angaben.

Bei Bedarf den Mittelsteg wechseln

Bei Bedarf können Sie den ab Werk montierten weißen Mittelsteg gegen den mitgelieferten schwarzen austauschen.

Symbol Beschreibung

T1 Bedientaste 1

T2 Bedientaste 2

TL Einstelltaste links

TR Einstelltaste rechts

LED rot

LED grün

Status-LEDs

Funktion

Der DuoFern Wandtaster dient zur Anmeldung und Steuerung verschiedener DuoFern Geräte. Mit den beiden Bedientasten T1 und T2 können die gewünschten Steuerbefehle auf die angemeldeten DuoFern Geräte übertragen werden. Zwei LEDs (rot/grün) informieren dazu über den jeweiligen Status der Bedienung.

Maximale Anzahl der DuoFern Geräte

Es können maximal 16 DuoFern Geräte angemeldet werden. Bei der Anmeldung werden die einzelnen DuoFern Geräte vom DuoFern Wandtaster automatisch erkannt.

Tippbetrieb

Zur Steuerung von Jalousien mit Lamellen kann der DuoFern Wandtaster in den Tippbetrieb umgeschaltet werden.

	Steuerung Ausführung Funktion
	Licht oder Verbraucherein- oder ausschalten	1 x tippen EIN AUS
	Rollläden / Jalousiensteuern	1 x tippen AUF AB
		noch einmal tippen STOPP STOPP
	Rollläden / Jalousienim Tippbetrieb	1 x tippen kurz AUF kurz AB
		1 x lang AUF AB
		noch einmal tippen STOPP STOPP
100%	Licht dimmen oderZwischenwertespeichern	1 x tippen 0 bis 100 % 100 % bis 0
		2 x tippen direkt auf 100 % direkt auf 0
		1 x in Gegenrichtungtippen	z.B. 75 %speichern	z.B. 45 %speichern
		Drücken und halten	0 bis 100 % 100 % bis 0
		loslassen	z.B. 75 %speichern	z.B. 45 %speichern
0%

Empfehlung für das gleichzeitige Drücken der Tasten

Um ein unbeabsichtigtes Schalten der angemeldeten Geräte zu vermeiden, sollten Sie zuerst die mittlere Taste (rechts/links) und anschließend die jeweilige Bedientaste drücken und beide halten.

Den Anmeldemodus aktivieren, s. Seite 20.

Aufräumen im DuoFern Netzwerk, s. Seite 23.

5 Sek. 5 Sek.

Drehrichtung / Modus wechseln, s. Seite 26.

5 Sek.

Den Abmeldemodus aktivieren, s. Seite 22.

Den Tippbetrieb aktivieren, s. Seite 24.

Software-Reset, s. Seite 29.

Allgemeine Angaben
Nennspannung: 3 V (DC)
Batterietyp: 1 x CR2450
Batterie-Lebensdauer:	2 Jahre, bei vier Schaltvorgängen pro Tag. ** abhängig von der Anzahl der ange-meldeten DuoFern Geräte
Zulässige Umgebungstemperatur:	0 bis 40 °C
Schutzklasse: II (nur für trockene Räume)
Maße (B x H x T): 50 x 50 x 12 mm (Bedienteil)

DuoFern Funktechnik
Sendefrequenz: 434,5 MHz
Sendeleistung: max. 10 mW
Reichweite:	im Gebäude: ca. 30 m *im Freien: ca. 100 m* je nach Bausubstanz
Maximale Anzahl der DuoFern Geräte:	16

Werkseinstellungen
DuoFern Geräte: keine
Tippbetrieb: deaktiviert

8. Montage

8.1 Den geeigneten Montageort auswählen

Vermeiden Sie die Montage in der Nähe von Störquellen

Funkanlagen, die auf der gleichen Frequenz senden, können zu Empfangsstörungen führen.

◆Montieren Sie den DuoFern Wandtaster nicht in der Nähe starker Funkanlagen.
◆Um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten, sollten Sie den DuoFern Wandtaster nicht auf einem metallischen Untergrund oder in der Nähe von metallischen Gegenständen montieren.

8.2 Montage des DuoFern Wandtasters

DE

Der DuoFern Wandtaster 9494-3 ist zur Aufputzmontage vorgesehen. Der beiliegende Wandhalter kann sowohl angeschraubt als auch festgeklebt werden.

1. Wählen und markieren Sie die gewünschte Montageposition.
2. Ziehen Sie die Schutzfolie vom beiliegenden Klebestreifen und kleben Sie diesen auf die Rückseite des Wandhalters.
3. Ziehen Sie die zweite Schutzfolie ab und drücken Sie den Wandhalter mit dem Klebestreifen fest an die Wand.

Die Beschriftung TOP/OBEN muss nach oben zeigen.

Wollen Sie den Wandhalter festschrauben, müssen Sie entsprechende Montagelöcher vorbohren und geeignete Dübel sowie Befestigungsschrauben verwenden.

Befestigungsschrauben, nicht im Lieferumfang enthalten.

8.2 Montage des DuoFern Wandtasters

DE

1. Ziehen Sie die Trennfolie vorsichtig aus dem Batteriefach.

1. Drücken Sie zum Schluss das Bedienteil und den Abdeck-rahmen auf den Wandhalter, bis der Rahmen bündig an der Wand anliegt.

Hinweise zum Anmelden von DuoFern Geräten

Es können nur gleiche DuoFern Geräte bzw.

Geräteklassen an den Wandtaster angemeldet werden.

Bei der Anmeldung werden die einzelnen DuoFern Geräte vom DuoFern Wandtaster automatisch erkannt.

Lesen Sie dazu auch die Gebrauchsanleitung des jeweiligen DuoFern Geräts.

Maximale Anzahl von DuoFern Geräten

Es können maximal 16 DuoFern Geräte angemeldet werden.

Beachten Sie die rote LED

Die rote LED blinkt schnell auf, wenn die Anmeldung fehlschlug. Zum Beispiel, wenn...

◆die maximale Anzahl von 16 DuoFern Geräten erreicht ist.
◆ein ungeeignetes Gerät angemeldet wird.

1. Das gewünschte DuoFern Gerät in den Anmeldemodus schalten (s. jeweilige Gebrauchsanleitung).
2. 1 Sek. Den Anmeldemodus des DuoFern Wandtasters aktivieren.

Die Tasten TL + T1 gleichzeitig 1 Sekunde lang drücken.

Die grüne LED blinkt.

120 Sek. Der Anmeldemodus bleibt ca. 120 Sekun- en aktiv.

1. Nach erfolgreicher Anmeldung leuchtet die grüne LED ca. 2 Sekunden lang.
2. Melden Sie das nächste DuoFern Gerät an.

9.1 Anmelden von DuoFern Geräten

DE

Anmeldung mehrkanaliger Aktoren:

1. Das gewünschte DuoFern Gerät in den Anmeldemodus schalten (s. jeweilige Gebrauchsanleitung).
2. Aktivieren Sie den Anmeldemodus am Wandtaster, wie zuvor beschrieben.

Wird ein mehrkanaliger Aktor erkannt, leuchten beide LEDs dauerhaft.

120 Sek. Der Anmeldemodus bleibt ca. 120 Sekun- en aktiv.

1. Den ersten Kanal übernehmen (anmelden):

Eine beliebige Taste kurz (< 5 Sekunden) tippen.

Nach erfolgreicher Übernahme blinkt die grüne LED dreimal.

oder

Den ersten Kanal überspringen:

Eine beliebige Taste 5 Sekunden lang drücken.

Nach erfolgreichem Überspringen blinkt die rote LED dreimal.

Nach erfolgreicher Übernahme oder nach erfolgreichem Überspringen eines Kanals leuchten beide LEDs wieder dauerhaft.

1. Den zweiten Kanal übernehmen oder überspringen.

Gehen Sie vor wie unter Pkt. 3 beschrieben.

1. Melden Sie das nächste DuoFern Gerät an.

9.2 Abmelden von DuoFern Geräten

DE

1. Das gewünschte DuoFern Gerät in den Abmeldemodus schalten (s. jeweilige Gebrauchsanleitung).
2. 1 Sek. Den Abmeldemodus des DuoFern Wandtasters aktivieren.

Die Tasten TL + T2 gleichzeitig 1 Sekunde lang drücken.

Die rote LED blinkt.

120 Sek. Der Abmeldemodus bleibt ca. 20 Sekunden aktiv.

1. Nach erfolgreicher Abmeldung leuchtet die grüne LED ca. 2 Sekunden lang.

9.3 Aufräumen im DuoFern Netzwerk

DE

Mit Hilfe dieser Funktion können Sie alle DuoFern Geräte, die nicht mehr per Funk erreichbar sind, vom DuoFern Wandtaster abmelden.

Alle batteriebetriebenen DuoFern Geräte können nicht mit dieser Funktion abgemeldet werden.

Um alle DuoFern Geräte abzumelden bzw. zu löschen, muss ein Software-Reset durchgeführt werden, s. Seite 29.

1.

5 Sek. Das Aufräumen aktivieren.

Die Tasten TL + T1 gleichzeitig 5 Sekunden lang drücken.

Während des Aufräumens:

◆blinkt zuerst die grüne LED,
◆dann leuchtet die grüne LED dauerhaft und die rote LED blinkt, bis das Aufräumen abgeschlossen ist.

1. Wurde das Aufräumen erfolgreich beendet, leuchtet die grüne LED ca. 2 Sekunden nach.

Das Aufräumen abbrechen

Sie können das Aufräumen jederzeit durch kurzes Tippen einer beliebigen Taste abbrechen.

Im Tippbetrieb kann der DuoFern Wandtaster z.B. zur Steuerung einer Jalousie verwendet werden.

Den Status des Tippbetriebs anzeigen

1. Die Tasten TR + T1 gleichzeitig kurz drücken und loslassen.

Beachten Sie danach die LEDs:

leuchtet die grüne LED, ist der Tippbetrieb aktiviert

leuchtet die rote LED, ist der Tippbetrieb deaktiviert

Den Tippbetrieb aktivieren /deaktivieren

1. 5 Sek. Die Tasten TR + T1 gleichzeitig 5 Sekunden lang drücken.

Je nach Status erfolgt ein Wechsel von der grünen zur roten LED bzw. umgekehrt, siehe oben.

Wenden der Lamellen

Durch kurzes Tippen der Bedientasten ist eine komfortable Einstellung der Lamellen einer Jalousie möglich.

Die Lamellen in die Endlage fahren

Halten Sie die Bedientaste länger gedrückt, um die Jalousie bis in die Endpunkte zu fahren. Durch kurzes Tippen kann die Fahrt wieder gestoppt werden, s. Seite 13 - „Tastenfunktionen“.

Bei Bedarf können Sie die Drehrichtung eines angemeldeten Funk-Rohrmotors oder den Modus eines DuoFern Schaltaktors mit dieser Funktion ändern.

Zur Nutzung der Funktion darf nur ein Teilnehmer am Wandtaster angemeldet sein.

Melden Sie den gewünschten DuoFern Teilnehmer zum Drehrichtungs- bzw. Moduswechsel an. Falls schon mehrere Geräte angemeldet sind, müssen diese erst abgemeldet werden, z.B. durch einen Softwarereset am Wandtaster.

Prüfen, ob die Drehrichtung / der Modus gewechselt werden kann

1. Die Tasten TR + T2 gleichzeitig kurz drücken und loslassen.

Beachten Sie danach die LEDs:

blinkt die grüne LED, kann gewechselt werden

blinkt die rote LED, ist kein Wechsel möglich

Die Drehrichtung / den Modus wechseln

2.

5 Sek. Die Tasten TR + T2 gleichzeitig

5 Sekunden lang drücken.

Zunächst leuchtet die rote LED. Danach leuchtet die grüne LED 2 Sekunden lang, wenn die Drehrichtung / der Modus gewechselt wurde.

Die rote LED leuchtet 2 Sekunden lang, wenn der Drehrichtungs - bzw. Moduswechsel fehlgeschlagen ist.

12. Die Batterie wechseln

DE

Ist die Batterie entladen, blinkt die rote LED drei Mal nach Betätigen einer beliebigen Taste für kurze Zeit auf. Die Batterie muss ge- wechselt werden.

1. Ziehen Sie das Bedienteil vorsichtig vom Wandhalter ab.
2. Drücken Sie die Batterie mit einem nicht leitenden flachen Gegenstand (z.B. mit einem Plastikstab) vorsichtig aus dem Batteriefach.
3. Ersetzen Sie die Batterie durch den gleichen Typ „CR2450“. Achten Sie beim Einsetzen der neuen Batterie auf die richtige Polung.
4. Stecken Sie anschließend das Bedienteil wieder auf den Wandhalter.

Der Pluspol muss nach außen zeigen.

13. Alle Einstellungen löschen, Software-Reset

DE

Um den DuoFern Wandtaster wieder in den Auslieferungszustand zurückzusetzen, müssen Sie einen Software-Reset durchführen.

1.

Drücken Sie die Tasten TL + T2 gleichzeitig solange, bis die rote LED nach anfänglichem Blinken dauerhaft rot leuchtet.

1. Alle Einstellungen wurden gelöscht und auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Alle angemeldeten DuoFern Geräte wurden automatisch abgemeldet.

14. Demontage

1. Führen Sie eine Software-Reset durch, um alle DuoFern Geräte vom DuoFern Wandtaster abzumelden.
2. Ziehen Sie das Bedienteil und anschließend den Abdeckrahmen von der Wandhalterung ab.
3. Lösen Sie die Wandhalterung von der Wand.
4. Entfernen Sie ggf. die Batterie aus dem DuoFern Wandtaster.

Hiermit erklärt die RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH, dass der DuoFern Wandtaster 9494-3 der Richtlinie 2014/53/EU (Funkanlagenrichtlinie) entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.rademacher.de/ce

RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH gibt eine 24-monatige Garantie für Neugeräte, die entsprechend der Einbauanleitung montiert wurden. Von der Garantie abgedeckt sind alle Konstruktionsfehler, Materialfehler und Fabrikationsfehler. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche bleiben von dieser Garantie unberührt.

Ausgenommen von der Garantie sind:

◆Fehlerhafter Einbau oder Installation
◆Nichtbeachtung der Einbau- und Bedienungsanleitung
◆Unsachgemäße Bedienung oder Beanspruchung
- Äußere Einwirkungen wie Stöße, Schläge oder Witterung
◆Reparaturen und Abänderungen von dritten, nicht autorisierten Stellen
◆Verwendung ungeeigneter Zubehörteile
◆Schaden durch unzulässige Überspannungen (z. B. Blitzeinschlag)

◆ Funktionsstörungen durch Funkfrequenzüberlagerungen und sonstige Funkstörungen

Voraussetzung für die Garantie ist, dass das Neugerät bei einem unserer zugelassenen Fachhändler erworben wurde. Dies ist durch Vorlage einer Rechnungskopie nachzuweisen. Innerhalb der Garantiezeit auftretende Mängel beseitigt RADEMACHER kostenlos entweder durch Reparatur oder durch Ersatz der betreffenden Teile oder durch Lieferung eines gleichwertigen oder neuen Ersatzgerätes. Durch Ersatzlieferung oder Reparatur aus Garantiegründen tritt keine generelle Verlängerung der ursprünglichen Garantiezeit ein.

RADEMACHER

Gerate-Elektronik GmbH

Buschkamp 7

46414 Rhede (Deutschland)

[e-mail]

www.rademacher.de

Service:

Hotline [phone]*

Telefax [phone]

* 30 Sekunden kostenlos, danach 14 ct/Minute aus dem dt. Festnetz bzw. max. 42 ct/Minute aus dem dt. Mobilfunknetz.

DE

DuoFern Wandtaster 1-Kanal 9494-3

Gebrauchsanleitung zur Montage und Inbetriebnahme....1

EN

DuoFern Wall Controller 1-channel 9494-3

www.rademacher.de/ce

Geräte-Elektronik GmbH

Buschkamp 7