9478 - Hausautomation RADEMACHER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	RADEMACHER
Modell	9478
Produkttyp	DuoFern Sonnensensor
Stromversorgung	Solarzelle lädt internen Energiespeicher
Ladezeit	Ca. 10 bis 25 Minuten
Übertragungsfrequenz	434,5 MHz
Sendeleistung	10 mW
Reichweite	Ca. 10 m
Abmessungen (Durchmesser x Höhe)	75 mm x 26,5 mm
Max. Anzahl Aktoren	5
Bedienelemente	Verbindungstaste, Trenntaste, Drehregler
Status-LED	Rot/Grün
Montage	Saugnapf auf Fensterscheibe
Funktionen	Helligkeitsabhängige Steuerung, automatisierte Solarfunktionen, Test-Ping, Purging, Reset
Sicherheit	Nur in trockenen Räumen verwenden; Beschädigungen vermeiden; zum Entfernen den Zughaken benutzen
Konformität	CE (R&TTE, Niederspannungs-, EMV-Richtlinien)
Artikelnummer	3200 00 69

Häufig gestellte Fragen - 9478 RADEMACHER

Wie lade ich den DuoFern Sonnensensor vor der Montage auf?

Halten Sie die Solarzelle des DuoFern Sonnensensors gegen eine Lichtquelle wie die Sonne oder eine 11-Watt-Energiesparlampe, bis die Status-LED rot blinkt. Die Ladezeit beträgt ca. 10 bis 25 Minuten. Verwenden Sie keine Halogenlampen, LEDs oder Standardglühlampen, da deren Abwärme den Sensor beschädigen kann.

Was ist die richtige Position für die Montage des Sonnensensors?

Befestigen Sie den DuoFern Sonnensensor mit dem Saugnapf so weit unten an der Fensterscheibe wie möglich. Positionieren Sie ihn so, dass Sonnenlicht mit minimaler Abschattung auf den Sensor fällt. Stellen Sie sicher, dass der Befestigungspunkt fett- und staubfrei ist. Der Sensor darf zu keinem Zeitpunkt von Jalousien, Bäumen oder anderen Gegenständen abgeschattet werden.

Wie melde ich den Sonnensensor an einem DuoFern Aktor an?

Schalten Sie den DuoFern Aktor in den Anmeldemodus (siehe dessen Anleitung). Drücken Sie einmal kurz die Verbindungstaste am Sonnensensor. Der Sensor sendet 10 Sekunden lang ein Anmeldesignal. Bei Erfolg leuchtet die Status-LED zwei Sekunden lang grün. Sie können bis zu 5 Aktoren anmelden.

Wie melde ich den Sonnensensor von einem Aktor ab?

Schalten Sie den DuoFern Aktor in den Abmeldemodus (siehe dessen Anleitung). Drücken Sie einmal kurz die Trenntaste am Sonnensensor. Der Sensor sendet 10 Sekunden lang ein Abmeldesignal. Bei Erfolg leuchtet die Status-LED zwei Sekunden lang grün.

Wie kann ich testen, ob die Aktoren in Funkreichweite sind?

Drücken Sie zweimal schnell die Verbindungstaste. Der DuoFern Sonnensensor sendet ein Testsignal an alle angemeldeten Aktoren. Jeder Aktor reagiert spezifisch auf das Testsignal (siehe Aktor-Anleitung). Dies wird als 'Test-Ping' bezeichnet.

Was bewirkt die 'Purging'-Funktion?

Purging meldet einen nicht verfügbaren Aktor dauerhaft vom Sonnensensor ab. Halten Sie die Verbindungstaste 5 Sekunden lang gedrückt. Während des Purging blinkt die Status-LED rot und leuchtet bei Abschluss zwei Sekunden grün. Dies reduziert unnötigen Energieverbrauch.

Wie stelle ich die aktuelle Jalousieposition als Sonnenposition ein?

Bewegen Sie die Jalousien manuell in die gewünschte Sonnenposition. Drücken Sie zweimal schnell die Trenntaste. Der Sonnensensor signalisiert allen angemeldeten Aktoren, diese Position als neue Sonnenposition zu übernehmen.

Wie setze ich den Sonnensensor auf Werkseinstellungen zurück?

Halten Sie die Trenntaste 5 Sekunden lang gedrückt. Dadurch werden alle angemeldeten Aktoren gelöscht und der Sensor in den Auslieferungszustand versetzt. Die Lichtempfindlichkeitseinstellung über den Drehregler wird nicht zurückgesetzt.

Was soll ich tun, wenn die Status-LED zweimal rot blinkt?

Dies zeigt an, dass der interne Energiespeicher leer ist. Sie müssen den Sonnensensor aufladen, indem Sie die Solarzelle einer geeigneten Lichtquelle (Sonne oder 11W-Energiesparlampe) aussetzen, bis die LED wieder rot blinkt (vollständig geladen). Laden Sie ca. 10-25 Minuten.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind bei der Verwendung des Sonnensensors zu beachten?

Verwenden Sie den Sonnensensor nur in trockenen Räumen. Verwenden Sie niemals defekte Geräte – wenden Sie sich an den Kundendienst. Entfernen Sie den Sensor nur mit dem Zughaken, um Beschädigungen zu vermeiden. Das Funksystem darf ohne zusätzliche Sicherheitseinrichtungen nicht für sicherheitskritische Anwendungen verwendet werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG 9478 RADEMACHER

Betriebs- und Montageanleitung ....1

DuoFern sun sensor

Artikel-Nr. / Item no:

3200 00 69

...mit dem Kauf des DuoFern Sonnensensors haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause RADEMACHER entschieden. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen.

Dieses Produkt ist unter Aspekten des größten Komforts und der optimalen Bedienbarkeit entstanden. Mit einem kompromisslosen Qualitätsanspruch und nach langen Versuchsreihen sind wir stolz, Ihnen dieses innovative Produkt zu präsentieren.

Dahinter stehen alle hochqualifizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus dem Hause RADEMACHER.

...beschreibt Ihnen die Montage und die Bedienung Ihres DuoFern Sonnensensors.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch und beachten Sie alle Sicherheitshinweise, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf und übergeben Sie die Anleitung bei einem Besitzerwechsel auch dem Nachbesitzer.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung und der Sicherheitshinweise entstehen, erlischt die Garantie. Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung

i Sehr geehrte Kunden.... 2

1. Gesamtansicht 4
2. Zeichenerklärung 5
3. Allgemeine Sicherheitshinweise .... 5
4. Richtige Verwendung 5
5. Falsche Verwendung 6
6. Funktionsbeschreibung 6

6.1 Beschreibung der Sonnenautomatik 7

1. Den DuoFern Sonnensensor vor der Montage aufladen 8

2. Die richtige Position des DuoFern Sonnensensors .... 8

3. Den DuoFern Sonnensensor anmelden ..... 9

4. Den DuoFern Sonnensensor abmelden ..... 10

5. Einen Verbindungstest (Test-Ping) starten .... 10

6. Aufräumen 11

7. Die aktuelle Sonnenposition übernehmen .... 11

8. Reset (Den Auslieferungszustand wieder herstellen) 12

9. Technische Daten 12

10. CE-Zeichen und EG-Konformität ...... 13

Legende

1. Status-LED (rot/grün)
2. Verbinden Taste [ ]

1 x = Anmeldemodus

2x = Testen

5 Sek. = Aufräumen

1. Trennen Taste [ ]

1x = Abmeldemodus

2 x = Sonnenposition setzen

5 Sek. = Reset

1. Solarzelle (an der Unterseite)
2. Abziehgriff
3. Drehregler (Sonnenempfindlichkeit)
4. Saugnapf

i

2. Zeichenerklärung

D

Hier geht es um Ihre Sicherheit.

Beachten und befolgen Sie bitte alle so gekennzeichneten Hinweise.

HINWEIS/WICHTIG/ACHTUNG

Auf diese Weise machen wir Sie auf weitere, für die einwandfreie Funktion, wichtige Inhalte aufmerksam.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung des an dieser Stelle beschriebenen externen Gerätes (z. B. eines Rohrmotor-Aktors).

i

3. Allgemeine Sicherheitshinweise

Der Einsatz defekter Geräte kann zur Gefährdung von Personen und zu Sachschäden führen.

Verwenden Sie niemals defekte oder beschädigte Geräte. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unseren Kundendienst.

WICHTIG

Vermeiden Sie eine Beschädigung des Sonnensensors. Lösen Sie den Sensor nur mit dem Abziehgriff (5) vom Fenster.

i

4. Richtige Verwendung

Verwenden Sie den DuoFern Sonnensensor ausschließlich zur helligkeitsabhängigen Steuerung von DuoFern Aktoren.

Einsatzbedingungen:

◆ Montieren und betreiben Sie den DuoFern Sonnensensor nur in trockenen Räumen.
Der Einbau und der Betrieb des DuoFern Funksystems und seiner Komponenten (z. B. DuoFern Sonnensensor) ist nur für solche Anlagen und Geräte zulässig, bei denen eine Funktionsstörung im Sender oder Empfänger keine Gefahr für Personen oder Sachen ergibt oder bei denen dieses Risiko durch andere Sicherheitseinrichtungen abgedeckt wird.

i

5. Falsche Verwendung

D

◆ Verwenden Sie das DuoFern Funksystem und seine Komponenten nie zur Fernsteuerung von Geräten und Anlagen mit erhöhten sicherheitstechnischen Anforderungen oder erhöhter Unfallgefahr. Dies bedarf zusätzlicher Sicherheits-einrichtungen. Beachten Sie die jeweiligen gesetzlichen Regelungen zum Errichten solcher Anlagen.

i

6. Funktionsbeschreibung

Mit Hilfe des DuoFern Sonnensensors können Sie mehrere DuoFern Aktoren (z. B. für Rollläden oder elektrische Verbraucher) helligkeitsabhängig steuern. Dazu befestigen Sie den Sonnensensor mit dem Saugnapf (7) an der gewünschten Fensterscheibe.

Die Stromversorgung

Die Stromversorgung des DuoFern Sonnensensors erfolgt über eine Solarzelle (4) an seiner Unterseite, die einen internen Energiespeicher auflädt.

Die Bedienelemente

Der DuoFern Sonnensensor verfügt über drei Bedienelemente:

◆ (2) Verbinden Taste [O]
◆ (3) Trennen Taste [○○]
◆(6) Drehregler

Die Verbinden-Taste (2) und die Trennen-Taste (3) verfügen über mehrere Funktionen die in den folgenden Kapiteln noch näher beschrieben werden. Mit Hilfe des Drehreglers (6) können Sie die Sonnenempfindlichkeit direkt am DuoFern Sonnensensor einstellen.

Bedingungen für eine korrekte Funktion:

Der DuoFern Sonnensensor muss vollständig aufgeladen sein (s. Seite 8/9).
Der DuoFern Sonnensensor muss an jedem gewünschten Aktor angemeldet sein.
◆ Die Sonnenautomatik des jeweiligen Aktors muss aktiviert und die Sonnenposition muss eingestellt sein.
◆ Die Aktoren müssen sich innerhalb der Funkreichweite (10 m) des DuoFern Sonnensensors befinden.

Der DuoFern Sonnensensor misst die aktuelle Helligkeit. Die Lichtempfindlichkeit kann mit Hilfe des Drehreglers (6) eingestellt werden:

Hohe

Lichtempfindlichkeit

Lichtempfindlichkeit

Nehmen Sie die Einstellung bei der Helligkeit vor, bei der sich der Rollladen absenken soll.

Achten Sie auf die Status-LED (1) diese leuchtet:

◆ 2x grün, wenn die aktuelle Helligkeit die eingestellte Lichtempfindlichkeit überschreitet.
◆ 2 x rot, wenn die aktuelle Helligkeit die eingestellte Lichtempfindlichkeit unterschreitet.
◆ gar nicht, wenn die aktuelle Helligkeit außerhalb des Messbereichs des DuoFern Sonnensensors liegt.

Die Sonnenautomatik wird aktiviert...:

- wenn die eingestellte Lichtempfindlichkeit 10 Minuten lang überschritten wird. Danach erfolgt ein Schaltbefehl an die angemeldeten Aktoren.

Die Sonnenautomatik wird beendet...:

- wenn die eingestellte Lichtempfindlichkeit 20 Minuten lang unterschritten wird. Danach erfolgt ebenfalls ein Signal an die angemeldeten Aktoren.

- wenn der Energiespeicher des DuoFern Sonnensensors leer ist.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung des jeweiligen Aktors um alle aktorspezifischen Einstellungen für die Sonnenautomatik vornehmen zu können. Eventuell sind weitere Einstellungen am Aktor erforderlich, damit die Sonnenposition korrekt ausgeführt wird.

Prüfen Sie im jeweiligen Aktor die folgenden Einstellungen:

◆Laufzeit
◆Sonnenposition

i

7. Den DuoFern Sonnensensor vor der Montage aufladen

D

Für eine erfolgreiche Inbetriebnahme muss der DuoFern Sonnensensor vorher vollständig aufgeladen sein. Halten Sie dazu den DuoFern Sonnensensor mit der Solarzelle in Richtung einer Lichtquelle (Sonne oder eine 11 Watt Energiesparlampe), bis die Status-LED (1) rot blinkt.

Aufladezeit:

ACHTUNG

◆Halogenlampen / LED-Leuchtmittel oder Standardglühlampen sind zur Aufladung des DuoFern Sonnensensors nicht geeignet.
◆Die Wärmestrahlung dieser Lampentypen kann zur Beschädigung des Sonnensensors führen.

i

8. Die richtige Position des DuoFern Sonnensensors

Befestigen Sie den DuoFern Sonnensensor mit dem Saugnapf möglichst weit am unteren Rand der Fensterscheibe.

• Wählen Sie die Position des DuoFern Sonnensensor so, dass das Sonnenlicht möglichst ungehindert auf den Sensor fallen kann.
• Damit der Sensor gut haftet, sollte die Montagestelle möglichst frei von Fett und Staub sein.

Es darf kein Schatten auf den DuoFern Sonnensensor fallen.

Weder durch den in die Sonnenposition gefahrenen Rollladen noch durch Bäume oder ähnliches darf ein Schatten auf den DuoFern Sonnensensor fallen.

Damit Sie mit dem DuoFern Sonnensensor die gewünschten DuoFern Aktoren steuern können, müssen Sie den DuoFern Sonnensensor an jedem Aktor anmelden. Sie können den DuoFern Sonnensensor an maximal fünf DuoFern Aktoren anmelden.

HINWEIS

Alle Einstellungen können nur mit aufgeladenem Sonnensensor erfolgen. Hat der interne Energiespeicher keine Reserven mehr blinkt die Status-LED (1) zwei mal rot, in diesem Fall müssen Sie den Sonnensensor wieder aufladen (s. Seite 8).

1. Dengewünschten DuoFern Aktor in den Anmeldemodus schalten (s. 1reilige Bedienungsanleitung).
2. 1 x zurz die Verbinden Taste (2) drücken.
3. Der DuoFern Sonnensensor sendet jetzt ein Anmeldesignal aus. Der Anmeldemodus bleibt 10 Sekunden aktiv.
4. Nach erfolgreicher Anmeldung leuchtet die Status-LED (1) zwei Sekunden lang konstant grün.
5. Den nächsten DuoFern Aktor anmelden, dazu 1. bis 2. wiederholen oder die Anmeldung beenden.

HINWEIS

Die Status-LED (1) leuchtet zwei Sekunden lang konstant rot, wenn die Anmeldung fehlschlug, zum Beispiel wenn:

◆ schon die maximale Teilnehmerzahl (max. 5 Aktoren) im DuoFern Sonnensensor angemeldet ist.
◆ schon die maximale Teilnehmerzahl im DuoFern Aktor angemeldet ist.
◆ ein ungeeignetes Gerät (z. B. ein anderer DuoFern Sensor) angemeldet wird.
◆ das Anmeldefenster geschlossen wird, ohne dass ein Aktor angemeldet wurde.

i

10. Den DuoFern Sonnensensor abmelden

D

1. Denagewünschten DuoFern Aktor in den Abmeldemodus schalten (s. fällige Bedienungsanleitung).
2. -1 x Kurz die Thennen Taste (3) drücken.
3. Der DuoFern Sonnensensor sendet jetzt ein Abmeldesignal aus. Der Abmeldemodus bleibt 10 Sekunden aktiv.
4. Nach erfolgreicher Abmeldung leuchtet die Status-LED (1) zwei Sekunden lang konstant grün.
5. Den nächsten DuoFern Aktor abmelden, dazu 1. bis 2. wieder-holen oder die Abmeldung beenden.

HINWEIS

Die Status-LED (1) leuchtet zwei Sekunden lang konstant rot, wenn die Abmeldung fehlschlug, zum Beispiel wenn:

◆ versucht wird, einen DuoFern Aktor abzumelden, der gar nicht angemeldet ist.
◆ das Abmeldefenster geschlossen wird, ohne dass ein Aktor abgemeldet wurde.
◆ein Fehler auftritt.

i

11. Einen Verbindungstest (Test-Ping) starten

Mit Hilfe dieser Funktion können Sie testen ob die gewünschten Aktoren in der Funk-Reichweite des DuoFern Sonnensensors liegen.

1. 2 x kurz die Verbinden Taste (2) drücken.
2. Der DuoFern Sonnensensor sendet an jeden angemeldeten Aktor ein Testsignal aus.
3. Zur Quittierung des Testsignals erfolgt je nach Aktor eine entsprechende Reaktion (bitte lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung des jeweiligen Aktors).

i

12. Aufräumen

D

Falls ein Aktor nicht mehr erreichbar ist, so können Sie mit dieser Funktion den Aktor endgültig vom DuoFern Sonnensensor abmelden. Ein nicht erreichbarer Aktor erhöht den Energieverbrauch des DuoFern Sonnensensors unnötig und sollte vermieden werden.

1. 5 Sekunden lang die Verbinden Taste (2) drücken.
2. Achten Sie auf die Status-LED (1) diese:

◆blinkt rot, solange „Aufräumen“ aktiv ist.
◆leuchtet zwei Sekunden grün, wenn „Aufräumen“ abgeschlossen ist.

i

13. Die aktuelle Sonnenposition übernehmen

Mit Hilfe dieser Funktion können die angemeldeten Aktoren die aktuelle Position des Rollladens als Sonnenposition übernehmen.

1. Fahren Sie den Rollladen manuell in die gewünschte Sonnenposition.
2. 2 x̄ burz die Trennen Taste (3) drücken.
3. Anschließend sendet der DuoFern Sonnensensor ein Signal an jeden angemeldeten Aktor.
4. Jeder angemeldete Aktor übernimmt die aktuelle Position des Rollladens als neue Sonnenposition.

HINWEIS

Lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung der jeweiligen Aktoren und prüfen Sie die Aktoreinstellungen für die „Laufzeit“.

i

14. Reset (Den Auslieferungszustand wieder herstellen)

D

Mit einem Reset werden alle angemeldeten Aktoren gelöscht bzw. abgemeldet. Die mit dem Drehregler (6) eingestellte Lichtempfindlichkeit wird nicht gelöscht.

1.

5 Sekunden lang die Trennen Taste (3) drücken.

2.

Der DuoFern Sonnensensor befindet sich wieder im Auslieferungszustand.

i

15. Technische Daten

Versorgungsspannung: per Solarzelle

Ladezeit: ca. 10 bis 25 Minuten

Sendefrequenz: 434,5 MHz

Sendeleistung: 10 mW

Reichweite: ca. 10 m

Abmessungen: D = 75 mm / H = 26,5 mm

Maximale Anzahl Aktoren: 5

Der DuoFern Sonnensensor (Art.-Nr. 3200 00 69) erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien:

1999/5/EG R&TTE-Richtlinie

2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie

2004/108/EG EMV-Richtlinie

Die Konformität wurde nachgewiesen. Die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.

RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG

Buschkamp 7

46414 Rhede (Deutschland)

RADEMACHER

Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG

Buschkamp 7

46414 Rhede (Deutschland)

[e-mail]

www.rademacher.de

Service:

Hotline [phone] *

Telefax [phone]

* 30 Sekunden kostenlos, danach 14 ct/Minute aus dem dt. Festnetz bzw. max. 42 ct/Minute aus dem dt. Mobilfunknetz.

D

DuoFern Sonnensensor

Betriebs- und Montageanleitung ....1

EN

DuoFern sun sensor

RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG

Buschkamp 7

Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG

Buschkamp 7