DB-62G - Radio Clas Ohlson - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	DAB+ Radio mit UKW
Marke	Clas Ohlson
Modell	DB-62G
Artikelnummern	18-8410-1,-2,-3 / 38-6539-1,-2,-3
Netzstromversorgung	100-240V 50/60Hz, Ausgang 6V 0,8A über Netzadapter
Batteriebetrieb	4 x AAA/LR03 Batterien
Maße	11 x 5,3 x 11 cm
Gewicht	300 g
Display	Ja, mit Sender- und Menüinformationen
Antenne	Ausziehbare UKW-Antenne
Kopfhöreranschluss	3,5 mm
Festsenderspeicher	10 Speicherplätze
Frequenzbänder	DAB (Band III) und UKW (87,5-108 MHz)
Bedienelemente	Drehregler/Auswahl, Info/Menü, Lautstärke +/-, Ein/Aus
Sicherheit	Nicht öffnen, vor Wasser schützen, ausreichende Belüftung, nur für den Innenbereich
Reinigung	Leicht angefeuchtetes Tuch, nur milde Reinigungsmittel
Entsorgung	Örtliche Vorschriften beachten

Häufig gestellte Fragen - DB-62G Clas Ohlson

Wie schalte ich das Radio ein?

Ziehen Sie die UKW-Antenne vollständig aus und drücken Sie dann [DIAL/SELECT]. Beim ersten Einschalten wird ein vollständiger automatischer DAB-Suchlauf durchgeführt.

Wie wechsle ich zwischen DAB- und UKW-Modus?

Halten Sie [INFO/MENU] gedrückt, bis "DAB/FM" im Display erscheint. Drücken Sie dann [DIAL/SELECT], um zwischen den beiden Bändern umzuschalten.

Wie kann ich manuell nach DAB-Sendern suchen?

Halten Sie im DAB-Modus [INFO/MENU] gedrückt, drehen Sie [DIAL/SELECT], um "MANUAL" auszuwählen, bestätigen Sie durch Drücken, und drehen Sie dann den Regler, um auf eine bestimmte Frequenz einzustellen.

Wie speichere ich einen Sender als Festsender?

Stellen Sie den gewünschten Sender ein, halten Sie [INFO/MENU] gedrückt, bis "DAB/FM" angezeigt wird, drehen Sie, um "PRESET" auszuwählen, drücken Sie [DIAL/SELECT], wählen Sie dann "SAVE" und einen Speicherplatz (1-10). Bestätigen Sie zum Speichern.

Wie kann ich einen gespeicherten Festsender hören?

Halten Sie [INFO/MENU] gedrückt, drehen Sie, um "PRESET" auszuwählen, drücken Sie [DIAL/SELECT], wählen Sie dann "RECALL" und den gewünschten Speicherplatz. Bestätigen Sie zum Hören.

Wie setze ich das Radio auf die Werkseinstellungen zurück?

Halten Sie [INFO/MENU] gedrückt, drehen Sie, um "RESET" auszuwählen, drücken Sie [DIAL/SELECT], wählen Sie dann "YES" und bestätigen Sie. Alle Einstellungen und Festsender gehen verloren.

Kann ich das Radio mit Batterien betreiben?

Ja. Entfernen Sie die Batterieabdeckung auf der Unterseite, legen Sie 4 AAA/LR03-Batterien mit korrekter Polung (innen vermerkt) ein und setzen Sie die Abdeckung wieder auf. Der Batteriebetrieb ist verfügbar, wenn der Netzadapter nicht angeschlossen ist.

Was soll ich tun, wenn kein Ton zu hören ist?

Überprüfen Sie die Lautstärke (Drehregler im Uhrzeigersinn drehen). Stellen Sie sicher, dass die MUTE-Funktion nicht aktiv ist (Lautstärke auf 0 zeigt "MUTE"). Überprüfen Sie auch, ob der Adapter oder die Batterien richtig angeschlossen und funktionsfähig sind.

Wie reinige ich das Radio?

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker. Verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch mit milden Reinigungsmitteln. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder ätzende Chemikalien.

Warum schaltet sich das Radio nicht ein?

Überprüfen Sie, ob der Netzadapter und das Kabel unbeschädigt und ordnungsgemäß an eine funktionierende Steckdose angeschlossen sind. Wenn Sie Batterien verwenden, stellen Sie sicher, dass sie neu und richtig eingelegt sind. Versuchen Sie, die Batterien auszutauschen oder den Netzadapter zu verwenden.

BEDIENUNGSANLEITUNG DB-62G Clas Ohlson

Art.Nr. 18-8410-1, -2, -3 Modell DB-62G

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor.

Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Sicherheitshinweise

- Das Gerät nicht demontieren oder technisch verändern. Niemals versuchen, das Gehäuse zu öffnen. Im Inneren des Gehäuses befinden sich nicht isolierte Komponenten mit gefährlicher Stromspannung. Bei Kontakt können diese zu Bränden oder Stromschlägen führen.

- Das Gerät nicht zudecken. Damit das Gerät sich nicht überhitzt, sicherstellen, dass zwischen den Belüftungsöffnungen und umgebenden Oberflächen mindestens 10 cm Platz für eine ausreichende Belüftung ist.

- Das Gerät ausschließlich an Steckdosen mit Wechselstrom (100–240 V, 50/60 Hz) anschließen.

- Sicherstellen, dass die Steckdose, an die das Netzteil angeschlossen ist, leicht zugänglich ist, da der Lautsprecher über das Netzteil vom Stromnetz getrennt wird.

- Das Gerät stabil auf einer ebenen Oberfläche aufstellen.

- Unter keinen Umständen eine offene Flamme (Kerze, Teelicht etc.) auf das Gerät oder in die Nähe des Gerätes stellen.

- Das Gerät immer so aufstellen, dass es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten fallen kann. Niemals Gegenstände mit Flüssigkeiten (z. B. Blumenvase oder Getränk) auf das Gerät stellen.

- Das Gerät nicht in anhaltendem Sonnenlicht oder in der Nähe von offenen Flammen, z. B. Kamin oder Kerze, aufstellen.

- Das Gerät so aufstellen, dass niemand über das Netzkabel stolpern kann.

- Das Gerät ist ausschließlich zur Benutzung in Innenräumen vorgesehen.

- Das Gerät niemals hohen Temperaturen, staubigen Umgebungen, starken Erschütterungen oder Feuchtigkeit aussetzen.

- Niemals das Netzkabel zweckentfremden. Nicht am Kabel sondern am Stecker ziehen, wenn das Netzteil vom Strom genommen wird. Das Netzkabel nicht über scharfe Kanten ziehen, einklemmen oder für Wärme aussetzen.

- Bei Gewitter und bei längerer Nichtbenutzung stets den Netzstecker ziehen.

- Der Stromschalter ist sekundär geschaltet und unterbricht nicht die Verbindung zur Netzspannung. Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, das Netzteil des Geräts aus der Steckdose ziehen.

- Gehörschäden vermeiden. Das Gehör kann permanent geschädigt werden, wenn es über längere Zeit einer hohen Lautstärke ausgesetzt wird.

- Das Gerät nicht betreiben, wenn dieses oder das Netzkabel beschädigt ist.

• Reparaturen unbedingt qualifizierten Servicetechnikern überlassen.
  • Das Gerät wird bei Betrieb warm. Dies ist normal.
• Um Stromschläge oder Feuer zu vermeiden, das Netzkabel bei Beschädigung nur vom Hersteller, seinem Kundendienst oder qualifiziertem Fachpersonal austauschen lassen.
• Keine Gegenstände in die Öffnungen des Gerätes einführen. Stromschlaggefahr.
• Kein Kinderspielzeug.

Tasten und Funktionen

1. Display
2. [💡 DIAL/SELECT] Ein/Aus, Sendersuche, Funktionswahl
3. [INFO/MENU] Hauptmenü öffnen. Info: Senderinformation, Zeitanzeige.
4. Antenne
5. [◀+] Lautstärke erhöhen.
6. [◀-] Lautstärke senken. Sobald die Lautstärke auf 0 gesenkt wird, zeigt das Display "MUTE" an (Ton aus).
7. 3.5-mm-Anschluss für Kopfhörer
8. Anschluss für Netzteil

Benutzung

Batteriebetrieb

1. Die Batterieabdeckung auf der Unterseite des Gerätes öffnen.
2. Das Band zur erleichterten Batterieentnahme zuunterst in das Batteriefach legen.
3. Die Batterien einlegen (4 × AAA/LR03). Die Abbildung unten im Batteriefach zeigt die korrekte Ausrichtung der Batterien an.
4. Die Batterieabdeckung wieder anbringen.

Betrieb mit Netzteil

Das mitgelieferte Netzteil an den Anschluss am Gerät (8) und an eine Steckdose anschließen.

Ein/Aus

1. Die Antenne (4) vollständig herausziehen.
2. Auf [ 🔊 DIAL/SELECT ] drücken um das Radio einzuschalten. Wenn das Radio das erste Mal eingeschaltet wird, startet es automatisch den DAB-Sendersuchlauf. Auf dem Display erscheint „FULL SCAN“. Nach abgeschlossenem Sendersuchlauf wird der erste Sender in alphabetischer Sortierung wiedergegeben. Auf [ 🔊 DIAL/SELECT ] drücken um einen anderen der gespeicherten Sender auszuwählen. Werden keine Sender gefunden, erscheint „NO SERV“ im Display.
3. Auf [↓] DIAL/SELECT ] drücken um das Radio auszuschalten.

Auswahl zwischen UKW oder DAB

1. Auf [⏻ DIAL/SELECT] drücken um das Radio einzuschalten.
2. [INFO/MENU] gedrückt halten bis „DAB/FM“ auf dem Display angezeigt wird.
3. Auf [↓ DIAL/SELECT ] drücken um zwischen UKW und DAB zu wechseln.

Einstellen der DAB-Sender

Sollte das Radio die DAB-Sender nach dem ersten Einschalten nicht automatisch gefunden haben, kann ein automatischer oder manueller Sendersuchlauf durchgeführt werden. Dies ist weiter unten im Abschnitt Menübenutzung – Untermenüs im DAB-Modus beschrieben.

Einstellen der UKW-Sender

Automatischer Sendersuchlauf

1. Den UKW-Modus wie oben beschrieben auswählen.
2. [◀ DIAL/SELECT ] gedrückt halten, bis das Radio den Sendersuchlauf startet.
3. Wenn ein Sender gefunden wurde nochmals drücken, um den Suchlauf fortzusetzten.

Manuelles Einstellen der Frequenz

1. Den UKW-Modus wie oben beschrieben auswählen.
2. [⏻ DIAL/SELECT] drehen um eine bestimmte Frequenz einzustellen.

Menühandhabung

Die Menüs unterscheiden sich je nach Betriebsmodus.

Untermenüs im UKW-Modus

1. Auf [⏻ DIAL/SELECT] drücken um das Radio einzuschalten.
2. UKW-Radio einstellen.

3. [INFO/MENU] gedrückt halten bis „DAB/FM“ auf dem Display angezeigt wird.

4. [💡 DIAL/SELECT ] im Uhrzeigersinn drehen um hintereinander folgende Menüs anzuzeigen.

Menü Untermenü
DAB/FM Kein Untermenü,	nur Wechsel zwischen DAB/UKW durch Drücken von [IMAGE] DIAL/SELECT]
PRESET (gespeicherte Sender)	RECALL (gespeicherten Sender anhören)
	SAVE (Sender speichern)
AUDIOSET AUTO (automatisches Wechseln zwischen Mono und Stereo)
VERSION Kein Untermenü, nur Anzeige der aktuellen Firmware
RESET (zurücksetzen auf die Werkseinstellung)	YES
	NO

1. Bei der Anzeige eines Menüpunktes auf [💡 DIAL/SELECT ] drücken um in das Untermenü zu gelangen.
2. [⏻ DIAL/SELECT] drehen um den jeweiligen Untermenüpunkt auszuwählen.
3. Auf [ 🔊 DIAL/SELECT ] drücken um die Auswahl im Untermenü zu bestätigen und zum UKW-Radio zurückzukehren.

Untermenüs im DAB-Modus

1. Auf [💡 DIAL/SELECT ] drücken um das Radio einzuschalten.
2. DAB-Radio einstellen.
3. [ INFO/MENU ] gedrückt halten bis „DAB/FM“ auf dem Display angezeigt wird.
4. [💡 DIAL/SELECT] im Uhrzeigersinn drehen um hintereinander folgende Menüs anzuzeigen.

Menü Untermenü
DAB/FM Kein Untermenü, nur Wechsel zwischen DAB/UKW durch Drücken von [IMAGE]
PRESET (gespeicherte Sender)	RECALL (gespeicherten Sender anhören)
	SAVE (Sender speichern)
FULL SCAN (automatischer DAB-Sendersuchlauf)	Kein Untermenü, FULL SCAN startet sobald auf [IMAGE] gedrückt wird
MANUAL (manuelle Suche nach DAB-Sendern)	Kein Untermenü, die Dab-Frequenzen werden angezeigt, sobald auf [IMAGE] gedrückt wird. Bei der Anzeige einer Frequenz auf [IMAGE] drücken und diese durch Drehen einstellen.
VERSION Kein Untermenü, nur Anzeige der aktuellen Firmware
RESET YES
	NO

1. Bei der Anzeige eines Menüpunktes auf [💡 DIAL/SELECT ] drücken um in das Untermenü zu gelangen.
2. [⏻ DIAL/SELECT] drehen um den jeweiligen Untermenüpunkt auszuwählen.
3. Auf [ 🔊 DIAL/SELECT ] drücken um die Auswahl im Untermenü zu bestätigen und zum UKW-Radio zurückzukehren.

Speichern von Radiosendern

Das Radio hat 10 Speicherplätze.

1. Den zu speichernden Sender einstellen.
2. [ INFO/MENU ] gedrückt halten bis „DAB/FM“ auf dem Display angezeigt wird.
3. [⏻ DIAL/SELECT ] drehen, bis „PRESET“ auf dem Display angezeigt wird.
4. Auf [ 🔊 DIAL/SELECT ] drücken um auf die Untermenüs „RECALL“ und „SAVE“ zu kommen.
5. [ 🔊 DIAL/SELECT ] drehen, bis „SAVE“ auf dem Display angezeigt wird.
6. Zum Bestätigen auf [⏻ DIAL/SELECT] drücken. Auf dem Display wird „EMPTY PX“ angezeigt (wobei „X“ für den Speicherplatz 1–10 steht).
7. [💡 DIAL/SELECT] drehen um den Speicherplatz auszuwählen.
8. Zum Bestätigen auf [◀ DIAL/SELECT ] drücken. Auf dem Display wird „X SAVED“ angezeigt, was bestätigt, dass der aktuelle Sender auf diesem Speicherplatz abgespeichert wurde.

Gespeicherten Sender anhören

1. [INFO/MENU] gedrückt halten bis „DAB/FM“ auf dem Display angezeigt wird.
2. [⏻ DIAL/SELECT] drehen, bis „PRESET“ auf dem Display angezeigt wird.
3. Auf [ 🔊 DIAL/SELECT ] drücken um auf die Untermenüs „RECALL“ und „SAVE“ zu kommen.
4. [ ⏻ DIAL/SELECT ] drehen, bis „RECALL“ auf dem Display angezeigt wird.
5. Zum Bestätigen auf [💡 DIAL/SELECT ] drücken. Auf dem Display wird Speicherplatz „1“ angezeigt.
6. [💡 DIAL/SELECT ] drehen um den Speicherplatz auszuwählen.
7. Zum Bestätigen auf [💡 DIAL/SELECT] drücken.

Rücksetzen auf Werkseinstellungen

Hinweis: Alle Einstellungen und gespeicherten Sender gehen beim Rücksetzen auf die Werkseinstellungen verloren.

1. [INFO/MENU] gedrückt halten bis „DAB/FM“ auf dem Display angezeigt wird.
2. [💡 DIAL/SELECT ] drehen, bis „RESET“ auf dem Display angezeigt wird.
3. Auf [ 🔊 DIAL/SELECT ] drücken um auf die Untermenüs „YES“ und „NO“ zu kommen.
4. [⏻ DIAL/SELECT] drehen, bis „YES“ auf dem Display angezeigt wird.
5. Zum Bestätigen auf [💡 DIAL/SELECT] drücken.

Pflege und Wartung

• Vor Pflege und Wartung immer das Netzteil aus der Steckdose ziehen.
• Das Produkt mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen. Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Reinigungslösungen.
• Bei längerer Nichtbenutzung stets den Netzstecker ziehen und die Batterien entnehmen. Bei Nichtbenutzung trocken und staubfrei aufbewahren.

Fehlersuche

Das Produkt lässt sich nicht einschalten.	Sicherstellen, dass Netzteil und Kabel unbeschädigt sind.Sicherstellen, dass Netzteil und Kabel ordentlich an die Steckdose und an das Radio angeschlossen sind.Sicherstellen, dass Spannung auf der Steckdose liegt.Die Batterien im Gerät sind möglicherweise entladen.Die Batterien bei Bedarf auswechseln.
Kein Ton. • Die Lautstärke überprüfen.Sicherstellen, dass [ MUTE ] nicht aktiviert ist.
Schlechter Radioempfang.	Das Radio an einer anderen Stelle aufstellen.Die Werkseinstellungen wiederherstellen, siehe oben,Abschnitt Rücksetzen auf Werkseinstellungen.

Hinweise zur Entsorgung

Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.

Technische Daten

Netzteil

Primärspannung 100–240 V, 50/60 Hz

Sekundärspannung 6 V, 0,8 A⊕—●—○

Radio

Batterien 4 × AAA/LR03

Abmessungen 11 × 5,3 × 11 cm

Gewicht 300 g

Sverige

Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.