TFN-109225 - Ventilator Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Turmventilator
Marke	Emerio
Modell	TFN-109225
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	45 W
Max. Luftdurchsatz (F)	5,27 m³/min
Ventilatorleistungsaufnahme (P)	40,88 W
Servicewert (SV)	0,13 (m³/min)/W
Standby-Leistungsaufnahme	0,03 W
Schallleistungspegel (LWA)	53,60 dB(A)
Maximale Luftgeschwindigkeit (c)	3,90 m/s
Geschwindigkeitseinstellungen	3 (Niedrig, Mittel, Hoch)
Timer	Ja, Countdown-Timer (0-120 Minuten)
Oszillation	Ja, mit Oszillationstaste
Montage erforderlich	Ja, Montage von Sockel und Gehäuse mit Schrauben
Reinigung	Mit feuchtem Tuch abwischen; nicht in Wasser eintauchen
Sicherheitsmerkmale	Überhitzungsschutz? (nicht angegeben); Lüftergitter verhindern Fingerberührung
Verwendungsumgebung	Haushalt und ähnliche Innenräume
Kontaktinformationen	BAYTRONIC HandelsgmbH, Harterfeldweg 4A-4481 Asten, Österreich

Häufig gestellte Fragen - TFN-109225 Emerio

Wie montiere ich den Turmventilator Emerio TFN-109225?

Zuerst die beiden Teile des Sockels zusammenstecken, indem die Stifte in das gegenüberliegende Teil eingeführt und mit den kleinen Schrauben gesichert werden. Führen Sie das Netzkabel durch die Öffnung im Sockel. Befestigen Sie dann die vier Stifte an der Unterseite des Lüftergehäuses in den Schraubhaltern auf dem Sockel und ziehen Sie sie mit den mitgelieferten Schrauben fest.

Wie bediene ich die Lüftergeschwindigkeit und den Timer?

Drehen Sie den EIN/AUS/TIMER-Schalter auf EIN und drücken Sie eine der Geschwindigkeitstasten: 1 (Niedrig), 2 (Mittel) oder 3 (Hoch). Um den Timer einzustellen, drehen Sie den Schalter auf die gewünschte Countdown-Zeit (in Minuten) zwischen 0 und 120; der Lüfter schaltet sich nach dieser Zeit aus.

Kann ich zwei Geschwindigkeitstasten gleichzeitig verwenden?

Nein. Drücken Sie jeweils nur eine Geschwindigkeitstaste. Das gleichzeitige Drücken von zwei oder mehr Tasten kann zu dauerhaften Schäden am Schaltergehäuse führen.

Wie starte oder stoppe ich die Oszillation?

Drücken Sie die Oszillationstaste auf dem Bedienfeld, um die Oszillation des Lüfters zu starten oder zu stoppen.

Wie sollte ich den Lüfter reinigen?

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker. Wischen Sie die Kunststoffteile mit milder Seife und einem feuchten Tuch oder Schwamm ab. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Trocknen Sie es vor der Verwendung sorgfältig ab.

Ist es sicher, den Lüfter unbeaufsichtigt zu lassen?

Nein. Lassen Sie den Lüfter während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn er nicht in Gebrauch ist. Halten Sie das Gerät und das Kabel von Kindern unter 8 Jahren fern.

Was soll ich tun, wenn das Stromkabel beschädigt ist?

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Verwenden Sie den Lüfter erst nach der Reparatur.

Kann ich den Lüfter im Freien verwenden?

Nein. Der Lüfter ist nur für den Innenbereich im Haushalt bestimmt. Betreiben oder lagern Sie ihn nicht im Freien oder in feuchten Bereichen, um einen Stromschlag zu vermeiden.

Was ist der maximale Luftdurchsatz dieses Lüfters?

Der maximale Luftdurchsatz beträgt 5,27 m³/min, mit einer maximalen Luftgeschwindigkeit von 3,90 m/s. Der Schallleistungspegel des Lüfters beträgt 53,60 dB(A).

Wie entsorge ich den Lüfter am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie den Lüfter nicht mit dem Hausmüll. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften für das Recycling von Elektroschrott. Bringen Sie ihn zu einer Sammelstelle oder wenden Sie sich an den Händler für eine umweltgerechte Entsorgung.

BEDIENUNGSANLEITUNG TFN-109225 Emerio

Bedienungsanleitung – German ...... - 6 -

Priročnik za uporabo – Slovenian .... - 11 -

SAFETY INFORMATION

BAYTRONIC HandelsgmbH

Harterfeldweg 4

A-4481 Asten

Austria

SICHERHEITSINFORMATIONEN

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu benutzen ist und sie auf die Risiken aufmerksam gemacht wurden.
2. Dieses Gerät ist kein Spielzeug.
3. Kinder sollten dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen oder warten.
4. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
5. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder für ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie: in Personalküchen von Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; auf Bauernhöfen; von Kunden in Hotels, Motels und in anderen Unterkünften; in Unterkünften mit Halbpension.
6. Falsche Bedienung und unsachgemäße Handhabung können zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.
7. Es kann keine Haftung für mögliche Schäden übernommen werden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Handhabung verursacht werden.

8. Bitte vergewissern Sie sich, dass die Stromart und Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild an der Geräteunterseite entsprechen, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken.

9. Tauchen Sie das Gerät und den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag! Wenn das Gerät oder der Stecker nass geworden ist, ziehen Sie umgehend den Stecker und lassen Sie das Gerät vor dem nächsten Gebrauch von einem Fachmann überprüfen.

10. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker sichtbare Schäden aufweisen und wenn das Gerät auf den Boden gefallen ist oder anderweitig beschädigt wurde. Bringen Sie das Gerät in solchen Fällen zur Ü berprüfung und evtl. Reparatur in eine Fachwerkstatt.

11. Ziehen Sie niemals den Stecker des Netzkabels mit nassen Händen oder durch Ziehen am Netzkabel aus der Steckdose.

12. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt oder eingeklemmt wird.

13. Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern und schützen Sie es vor Spritzern.

14. Halten Sie das Gerät von heißen Objekten (z. B. Herdplatten) und offenen Flammen fern.

15. Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel außerhalb des Zugriffs von Kindern unter 8 Jahren auf.

16. Das Gerät darf nicht mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr oder eines separaten Systems mit Fernbedienung eingeschaltet werden.

17. Stellen Sie das Gerät auf einen geraden, trockenen und hitzebeständigen Untergrund.

18. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, während es sich im Betrieb befindet.

19. Lagern oder verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

20. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern (in seiner Verpackung) auf.

21. Führen Sie niemals Finger oder andere Objekte durch die

Schutzgitter des Ventilators während dieser sich im Betrieb befindet.

1. Benutzen Sie das Gerät niemals solange die Schutzgitter des Ventilators nicht angebracht sind - dies kann zu schweren Verletzungen führen.

2. Das Gerät muss vor Gebrauch vollständig zusammengebaut sein.

3. Achten Sie auf lange Haare! Diese können sich aufgrund der Luftturbulenzen im Ventilator verfangen.

4. Richten Sie den Luftstrom nicht für längere Zeit auf Personen.

5. Der Rotorschutz darf zur Reinigung der Rotorklingen nicht zerlegt/geöffnet werden.

BEZEICHNUNG DER TEILE

1. Bedienfeld
2. Korpus
3. Vordere Abdeckung
4. Gerätebasis
5. Knopf für Schwenkfunktion
6. Knöpfe für die Geschwindigkeitskontrolle
7. Ein/Aus & Zeitschaltuhr Schalter

MONTAGE

1. Verbinden Sie die zwei Teile der Gerätebasis. Fügen Sie die herausgeragten Stifte des einen Teils der Gerätebasis an der Durchmesserlinie in den anderen Teil der Gerätebasis ein. Mithilfe der zwei kleinen inbegriffenen Schrauben werden die Teile befestigt.
2. Bringen Sie das Netzkabel in der Öffnung der Gerätebasis an.
3. Befestigen Sie die vier Stifte am Boden des Gerätekorpus in den vier Schraubenhalterungen der Gerätebasis. Mithilfe der inbegriffenen Schrauben sicher befestigen.

BETRIEBSANLEITUNG

ACHTUNG: Drücken Sie immer nur einen der Knöpfe für die Geschwindigkeitskontrolle auf einmal. Falls zwei oder mehr der Knöpfe gleichzeitig gedrückt werden, kann dies zu einer dauerhaften Beschädigung des Schaltgehäuses führen!

1. Benutzen Sie das Produkt immer nur auf einer flachen, ebenen, festen und stabilen Oberfläche, so dass es nicht umkippen kann.
2. Verbinden Sie das Produkt mit dem Stromnetz.
3. Drehen Sie den ON/OFF/TIMER (Ein/Aus/Zeitschaltuhr) Schalter auf die ON Position und drücken Sie die Taste für die gewünschte Geschwindigkeit (0=AUS, 1=NIEDRIG, 2=MITTEL, 3=HOCH).
4. Drehen Sie den ON/OFF/TIMER Schalter zum Ausschalten in die OFF Position.
5. Zum Einstellen des Zeitraums des Ventilatorbetriebs, drehen Sie den ON/OFF/TIMER Schalter auf die gewünschte Count-down Zeit (in Minuten). Der Ventilator schaltet sich nach Ablauf der Count-down Zeit automatisch ab.
6. Drücken Sie den Knopf für die Schwenkfunktion zum Ein- bzw. Ausschalten der Ventilator-Schwenkfunktion.
7. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz, wenn es nicht benutzt wird oder unbeaufsichtigt ist. Lassen Sie diese Produkt nicht in Betrieb, wenn es unbeaufsichtigt ist.

PFLEGE UND REINIGUNG

ACHTUNG: TRENNEN SIE DAS PRODUKT VOR DEM REINIGEN IMMER ERST VOM STROMNETZ.

1. Verwenden Sie das Produkt nicht in öligen oder schmutzigen Bereichen, da dies zu einer Verstopfung der Lüftungsschlitze führen kann.
2. Reinigen Sie die Plastikteile mit einem milden Reinigungsmittel und einem feuchten Tuch oder Schwamm.
3. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein (Gefahr eines Kurzschlusses)! Wischen Sie das Gerät zum Reinigen einfach nur mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie es dann sorgfältig. Trennen Sie das Gerät immer erst vom Stromnetz!
4. Ü berprüfen Sie die Schrauben des Produkts regelmäßig, um sicherzustellen, dass diese fest sitzen.
5. Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort.

TECHNISCHE DATEN

Netzspannung: 220-240V \~ 50/60Hz

Leistungsaufnahme: 45W

Ö ko Konstruktionsanforderungen
Produktinformationsanforderungen
Maximaler Volumenstrom (F)	5.27 m^3/min
Lüfteraufnahmeleistung(P)	40.88 W
Servicewert (SV)	0.13( m^3/min )/W
Bewertungsvorschrift für Servicewert	ISO 5801-2007EN 50564: 2011EN 60704-2-7: 1998EN 60704-1: 2010
Standby-Stromverbrauch (PSB)	0.03 W
Ventilator Schallleistungspegel (LWA)	53.60 dB(A)
Maximale Luftgeschwindigkeit (c)	3.90 Meter/Sek
Kontaktdetails für weitere Informationen	BAYTRONIC HandelsgmbHHarterfeldweg 4A-4481 AstenAustria

UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG

Wiederverwertung

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt in der gesamten 2012/19-EU nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts

bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen.

BAYTRONIC HandelsgmbH

Harterfeldweg 4

A-4481 Asten

Austria

VARNOSTNE INFORMACIJE

BAYTRONIC HandelsgmbH

Harterfeldweg 4

A-4481 Asten

Austria