6301ND - Monitor FOSTEX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Abgedichteter aktiver Kontrollmonitor
Modell	Fostex 6301ND
Abmessungen (B x H x T)	120 x 189 x 120 mm
Gewicht	2,3 kg
Stromversorgung	100–240 V AC, 50/60 Hz (automatische Umschaltung)
Leistungsaufnahme	10 W (Standby < 0,5 W)
Lautsprecher	100-mm-Konus-Breitbandlautsprecher
Frequenzbereich	70 Hz bis 15 kHz
Maximaler Schalldruckpegel	98 dB
Nennleistung	20 W
Klirrfaktor	0,05 % (1 kHz, 1 W)
Audioeingänge	Digital AES/EBU (XLR-3-31), unsymmetrischer Analog (TS 6,3 mm)
Audioausgang	Digital THRU (XLR-3-32)
Eingangsimpedanz	10 kΩ oder mehr
Eingangsempfindlichkeit	Unsymmetrisch Analog: -14 dBV (0,2 Vrms), Digital: -12 dBFS
Restrauschen	-65 dBV
Gehäusematerial	Robustes Aluminium-Druckguss
Hauptmerkmale	Automatische Standby-Funktion, Digital-Eingangswahlschalter (L/R/L+R), kompaktes Design, optionale Wandhalterung (EB-6301)
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen Tuch reinigen; keine Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	Polarisierter Stecker, Klasse I, Überspannungsschutz; vor Regen oder Feuchtigkeit schützen
Mitgeliefertes Zubehör	Netzkabel (2 m), Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - 6301ND FOSTEX

Wie schließe ich den Fostex 6301ND Monitor an?

Schließen Sie das Netzkabel an die AC IN-Buchse und an eine Steckdose an. Verwenden Sie den DIGITAL IN-Eingang (XLR) für ein digitales AES/EBU-Signal oder den ANALOG IN-Eingang (TS 6,3 mm) für ein unsymmetrisches Analogsignal. Stellen Sie sicher, dass das Gerät beim Anschließen ausgeschaltet ist.

Wie stelle ich die Lautstärke am 6301ND ein?

Drehen Sie den VOLUME-Regler auf der Vorderseite, um die Lautstärke einzustellen. Die Einstellung ist stufenlos.

Was bedeutet die Farbe der POWER-Anzeige?

Beim 6301ND: Grün = digitales Signal verriegelt, Orange = Stecker in Analog-Eingang eingesteckt, Rot = Standby, Aus = ausgeschaltet. Für andere Modelle siehe Handbuch.

Wie verwende ich die automatische Standby-Funktion?

Die Funktion aktiviert sich nach etwa 25 Minuten ohne signifikantes Eingangssignal. Die Leistungsaufnahme sinkt unter 0,5 W. Sie deaktiviert sich automatisch, sobald ein Signal erkannt wird. Um diese Funktion zu deaktivieren, halten Sie die Ein/Aus-Taste 5 Sekunden lang gedrückt (siehe Anleitung).

Kann ich eine symmetrische Analogquelle anschließen?

Das Modell 6301ND akzeptiert nur den digitalen AES/EBU-Eingang und den unsymmetrischen Analogeingang auf TS-Klinke. Für einen symmetrischen Eingang wählen Sie die Modelle 6301NX (symmetrisch über Transformator) oder 6301NE (elektronisch symmetrisch).

Wie installiere ich die Wandhalterung EB-6301?

Entfernen Sie die Schrauben an der Ober- und Unterseite des Lautsprechers. Befestigen Sie die Gummischeiben (ohne Nut) am Gerät, dann die Scheiben mit Nut an den Montageschrauben. Setzen Sie den Lautsprecher auf die Halterung und ziehen Sie die Schrauben fest. Überlassen Sie die Wandmontage einem Fachmann.

Was tun, wenn kein Ton ausgegeben wird?

Überprüfen Sie die Anschlüsse der Eingangs- und Netzkabel. Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke nicht auf Minimum steht. Wenn Sie den Digitaleingang verwenden, prüfen Sie, ob die Quelle ein verriegeltes Signal sendet. Konsultieren Sie die Fehlerbehebung im Handbuch.

Wie hoch ist die analoge Eingangsempfindlichkeit?

Die Empfindlichkeit beträgt -14 dBV (0,2 Vrms) für den unsymmetrischen Analogeingang. Für den Digitaleingang beträgt sie -12 dBFS.

Kann ich den Lautsprecher im Freien verwenden?

Nein, das Gerät ist nur für den Innenbereich ausgelegt. Setzen Sie es nicht Regen, Feuchtigkeit oder extremen Temperaturen aus. Verwenden Sie es an einem trockenen, gut belüfteten Ort.

Wie hoch ist die maximale Leistung des integrierten Verstärkers?

Die Nennausgangsleistung beträgt 20 W. Der maximale Schalldruckpegel erreicht 98 dB in 1 m Entfernung.

BEDIENUNGSANLEITUNG 6301ND FOSTEX

Aktiv-Monitorlautsprecher

6301ND/NX/NE/NB

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Fostex-Produkts. Diese Anleitung enthält Anweisungen zur grundlegenden Verwendung der Einheit. Lesen Sie sie bitte vor der ersten Verwendung der Einheit gründlich durch.

■ WARNUNGEN und VORSICHTSMASSREGELN

• VORSICHT: Das Symbol ^4 Um die Gefahr elektrischer Schläge zu vermeiden, schließen Sie die Netzversorgung nicht an, während die Boxenbespannung abgenommen ist.
• WARNUNG: Ein Gerät mit Aufbau nach KLASSE I muss an eine Netzsteckdose mit Schutzerdung angeschlossen werden.
• VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DEN BREITEN STIFT DES STECKERS IN DEN BREITEN SCHLITZ STECKEN UND VOLLSTÄNDIG EINFÜHREN.
• WARNUNG: Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen zu vermeiden, dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
• VORSICHT: Die Verwendung der Bedienungs- und Einstellelemente zu anderen Zwecken als den hier beschriebenen oder die Missachtung der Bedienungsanweisung kann zur Freisetzung gefährlicher Strahlung führen.
• WARNUNG: Durch Eingriffe und Änderungen an dieser Einheit, die nicht ausdrücklich vom Hersteller autorisiert wurden, kann die Betriebserlaubnis für dieses Gerät erlöschen.
• WARNUNG: Stellen Sie diese Einheit nicht auf weichen, porösen oder empfindlichen Oberfläche auf, um Beschädigungen der Oberfläche zu vermeiden. Verwenden Sie eine Schutzbarriere zwischen der Einheit und der Oberfläche, um die Oberfläche zu schützen.
• WARNUNG: Verwendung dieser Einheit in der Nähe von Leuchtstofflampen kann Störungen bei Verwendung der Fernbedienung verursachen. Wenn die Einheit unerwartetes Verhalten aufweist, vergrößern Sie den Abstand zur Leuchtstofflampe, da dies die Ursache sein kann.
• WARNUNG: Dieses Gerät nicht an engem Platz wie in einem Bücherregal o.ä. aufstellen.

- WARNUNG: Der Netzstecker dient zum Unterbrechen der Stromversorgung und sollte beim Betrieb jederzeit zugänglich sein. Um das Gerät vollständig von der Netzversorgung zu trennen, muss der Netzstecker von der Steckdose abgezogen werden.

WARNUNG: ZUR VERMEIDUNG VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN KEINE GEHÄUSETEILE (ODER DIE RÜCKWAND)

ENTFERNEN. IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM ANWENDER ZU WARTENDEN TEILE. WARTUNGSARBEITEN MÜSSEN QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL ÜBERLASSEN WERDEN.

Das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck weist auf das Vorhandensein von nicht isolierten Teilen mit „gefährlicher Spannung“ innerhalb des Gehäuses hin, die bei unvorsichtigen Eingriffen zu elektrischen Schlägen führen können.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Anwender darauf hinweisen, dass wichtige Betriebs- und Wartungs- (Service-) Anweisungen in der dem Gerät beiliegenden Dokumentation vorhanden sind.

■ WICHTIGE SICHERHEITSINSTRUKTIONEN

1) Lesen Sie diese Anweisungen.
2) Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3) Beachten Sie alle Warnungen.
4) Befolgen Sie alle Anweisungen.
5) Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6) Nur mit einem trockenen Lappen reinigen.
7) Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen nicht. Stellen Sie das Gerät nach Angaben des Herstellers auf.
8) Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen Oberflächen wie z. B. Heizkörpern, Heizlüftern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern) auf, die heiß werden können.
9) Setzen Sie auf keinen Fall die Sicherheitsfunktion des verpolungssicheren oder geerdeten Steckers außer Kraft. Ein verpolungssicherer Stecker hat zwei unterschiedlich breite Stifte. Ein geerdeter Stecker hat außer den beiden Stiften einen dritten Erdungsstift. Der breitere Stift bzw. der Erdungsstift dienen Ihrer Sicherheit. Falls der mitgelieferte Stecker nicht passt, lassen Sie die Steckdose von einem Elektrofachbetrieb austauschen.
10) Sorgen Sie dafür, dass man weder über das Netzkabel stolpern kann, noch dass es in unmittelbarer Nähe einer Steckdose, darunter auch Zusatzsteckdosen, abgeklemmt wird. Auch am Austritt aus dem Gerät darf das Netzkabel auf keinen Fall gequetscht werden.
11) Verwenden Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör.

12) Verwenden Sie nur den Wagen, Fuß, das Stativ oder den Tisch, der vom Hersteller für dieses Gerät zugelassen oder mit dem Gerät verkauft wird. Bei Verwendung eines Wagens: seien Sie beim Bewegens des Wagens vorsichtig, damit der Wagen mit dem Gerät nicht umkippen und jemanden verletzen kann.
13) Das Gerät bei Gewittern und wenn es längere Zeit nicht verwendet wird vom Netz trennen.
14) Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von einem qualifizierten Kundendienst ausführen lassen. Eine Wartung/Reparatur ist erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde (z. B. das Netzkabel oder der Stecker), wenn Flüssigkeit in das Gerät gelaufen ist, wenn Gegenstände in das Gerät eingedrungen sind, wenn das Gerät Regen oder Nässe ausgesetzt war, wenn es nicht mehr einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.
15) Das Gerät muss in einem offenen Bereich betrieben werden.
16) Das Gerät darf nicht Wasser, Wassertropfen oder Spritzern ausgesetzt werden, und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter wie etwa Vasen auf das Gerät gestellt werden.
17) Der Netzstecker dient zum Unterbrechen der Stromversorgung. Er muss jederzeit erreichbar sein und soll bei der geplanten Verwendung des Geräts nicht durch Gegenstände verdeckt sein. Um das Gerät vollständig von der Netzversorgung zu trennen, muss der Netzstecker von der Steckdose abgezogen werden.
18) Die Verwendung des Geräts in tropischen und/oder gemäßigten Klimazonen.
19) Die Lüftung darf nicht behindert werden, indem die Lüftungsöffnungen mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. abgedeckt werden.
20) Offene Flammenquellen, wie etwa brennende Kerzen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.

Einleitung

Die Geräte der 6301N-Serie sind kleine Monitore mit eingebauten Verstärkern für verschiedene Monitoranwendungen.

■ Merkmale des 6301ND/NX/NE/NB

• Die konusförmigen Vollbereich-Lautsprecher produzieren stabilen Klang.
- Da der Lautsprecher kompakt ist und aus einer einzelnen Einheit besteht, kann er überall aufgestellt werden.
- Der Lautsprecher hat ein robustes Aluminium-Spritzgussgehäuse.
- Der Lautsprecher hat die gleiche Breite und Höhe wie das Vorgängermodell, so dass der Upgrade leicht ist.
- Schalter und Knöpfe ragen nicht von der Frontblende heraus, um Schäden zu vermeiden, falls der Lautsprecher umkippt.
- Ausgestattet mit einer Stromversorgungsstufe, die mit 100 V bis 240 V Wechselstrom kompatibel ist.
- Durch Anbringen der Wandhalterung EB-6301 (getrennt erhältlich) an der Einheit können Sie sowohl den Winkel der Einheit justieren als sie an Wänden befestigen.
• Die Einheit hat eine Auto-Bereitschaftsfunktion, die automatisch Strom spart (Leistungsaufnahme von 0,5 W oder weniger), wenn der Eingang kontinuierlich unter einen bestimmten Pegel fällt.

■ Vergleich der verschiedenen Modelle

	Eingang Ausgang
6301ND	Digital (AES/EBU)/XLRAnalog (unsymmetrisch)/Klinke	THRU (AES/EBU)/XLR
6301NX	Analog (Transformer-Typ symmetrisch)/XLRAnalog (unsymmetrisch)/Klinke	—
6301NE	Analog (elektronischer Typ symmetrisch)/XLRAnalog (unsymmetrisch)/Klinke	—
6301NB	Analog (unsymmetrisch)/Klinke —

■ Zubehör

• Netzkabel × 1
  • Bedienungsanleitung (dieses Handbuch) × 1

Bezeichnungen der Teile und Funktionen

■ Vorne (gleich wie 6301ND/NX/NE/NB)

① [VOLUME]

Justiert die Lautstärke.

2 [POWER]-Anzeige

Leuchtet auf, um den Status der Einheit anzuzeigen.

③ [ON/OFF]-Taste

Schaltet die Einheit ein/aus.

Hinweis

• Verwenden Sie eine normale Netzsteckdose.
• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker von der Steckdose ab.

Rückseite

4 [DIGITAL IN]-Anschluss

AES/EBU-konformer digitaler Eingangsanschluss.

⑤ [DIGITAL THRU]-Anschluss

Gibt das Signal direkt von dem [DIGITAL IN]-Anschluss aus.

⑥ Analoger Eingangsanschluss (Klinke)

∅6,3 mm (1/4 Zoll) TS-Klinke unsymmetrischer analoger Eingangsanschluss.

Mit dem analogen Eingangsanschluss 6 verbundene Eingänge haben Vorrang vor Eingängen an anderen Anschlüssen.

6301ND: [ANALOG IN]

6301NX/NE: [INPUT UNBALANCED]

6301NB: [INPUT]

6301ND

⑦ [INPUT SEL]-Schalter

Dient zum Wählen des Typs des analogen Signals, das aus dem digitalen Signal gebildet wird. Wählen Sie zwischen links und rechts (R+L), nur links (L) und nur rechts (R).

8 [AC IN]-Anschluss

Dient zum Verbinden mit einer Netzsteckdose mittels des mitgelieferten Netzkabels.

9 [INPUT BALANCED]-Anschluss

XLR symmetrischer analoger Eingangsanschluss. 6301NX verwendet ein symmetrisches System vom Transformator-Typ, und 6301NE verwendet ein elektronisches symmetrisches System.

6301NX/NE

(Die oben abgebildete Einheit ist 6301NX.)

6301NB

Die [POWER]-Anzeige

• 6301ND

Erloschen: Ausgeschaltet

Leuchtet grün: Ein Gerät ist am [DIGITAL IN]-Anschluss angeschlossen, und das digitale Signal ist gesperrt

Leuchtet orangefarben: Ein Stecker wird in den analogen Eingangsanschluss (Klinke) eingesteckt Leuchtet rot: Im Bereitschaftsbetrieb

Hinweis

- Wenn ein Stecker in den analogen Eingangsanschluss (Klinke) gesteckt wird, leuchtet die Anzeige orangefarben, ungeachtet ob ein Gerät an dem [DIGITAL IN]-Anschluss angeschlossen ist oder nicht.

• 6301NX/NE/NB

Erloschen: Ausgeschaltet

Leuchtet grün: Eingeschaltet

Leuchtet rot: Im Bereitschaftsbetrieb

Die Auto-Bereitschaftsfunktion

Wenn die Eingabe zur Einheit unter einem bestimmten Pegel etwa 25 Minuten lang fortgesetzt wird, wird die Auto-Bereitschaftsfunktion aktiviert, und die Leistungsaufnahme wird auf 0,5 W oder weniger verringert. Wenn der Eingang dann einen bestimmten Pegel überschreitet, schaltet die Einheit auf ihren normalen Status zurück. Die Auto-Bereitschaftsfunktion arbeitet möglicherweise nicht normal, je nach dem Rauschpegel von an die Eingangsanschlüsse der Einheit angeschlossenen Geräten.

Hinweis

• Wenn ein Gerät nur an den [DIGITAL IN]-Anschluss angeschlossen ist, schaltet die Einheit auf Bereitschaft, wenn das digitale Signal nicht gesperrt ist.
• Auch wenn das digitale Signal gesperrt ist, schaltet die Einheit auf Bereitschaft, wenn der Eingang unter einem bestimmten Pegel etwa 25 Minuten lang fortgesetzt wird.

Störungssuche

Problem Abhilfe
Es kommt kein Ton.	Überprüfen Sie die Verbindung. (⇒ Seite 4, Seite 5, Seite 6)Überprüfen Sie die eingestellte Lautstärke jedes Geräts.

Technische Daten

	6301ND 6301	NX 6301NE 6301NB
Typ Geschlossenes Aktiv-Lautsprechersystem
Lautsprecher 100 mm konusförmiger Vollbereich-Lautsprecher × 1
Frequenzbereich	70 Hz bis 15 kHz
Ausgabe-Schalldruckpegel	85 dB/W (1 m)
Maximaler Ausgabe-Schalldruckpegel	98 dB
Nennausgang 20 W
Klirrfaktor 0,05% (bei 1 kHz 1 W Ausgabe)
Eingangsanschluss	Analog unsymmetrisch/∅6,3 mm (1/4 Zoll) TS-Klinke
	Digitaler Typ XLR-3-31 IEC60958 (AES/EBU) Abtastfrequenz 44,1 kHz bis 96 kHz	Analoger symmetrischer Typ XLR-3-31 HOT Nr. 2/ Transformer-Typ	Analoger symmetrischer Typ XLR-3-31 HOT Nr. 2/ elektronischer Typ	—
Ausgangsanschluss (THRU)	Digitaler Typ XLR-3-32	—
Eingangsimpedanz	Analoger Eingang (symmetrisch/unsymmetrisch) 10 kΩ oder mehr
Eingangsempfindlichkeit	Analog (unsymmetrisch): -14 dBV (0,2 Veff) Digital: -12 dBFS	Analog (unsymmetrisch): -14 dBV (0,2 Veff) Analog (symmetrisch): +4 dBu (1,2 Veff)		Analog (unsymmetrisch): -14 dBV (0,2 Veff)
Restrauschen	-65 dBV	-70 dBV
Gehäusematerial	Aluminium-Spritzguss
Leistungsaufnahme	10 W
Außenabmessungen (mm)	120 (B) x 189 (H) x 120 (T)
Gewicht ca. 2,3 kg
Länge des Netzkabels	ca. 2 m

Maßzeichnungen

(6301ND ist oben abgebildet, aber die Außenabmessungen sind für jedes Modell gleich.)

Optionales Zubehör

Durch Anbringen eines Wand-Haltebügels (getrennt erhältlich) an der Einheit können Sie den Winkel der Einheit justieren und sie an Wänden befestigen.

Wand-Haltebügel EB-6301

VORSICHT

Lassen Sie die Befestigung der Einheit an einer Wand mit dem Bügel von einem Fachmann ausführen.

Fostex haftet nicht für Unfälle und Verletzungen, die durch die Verwendung des Bügels verursacht werden.

Wenn Sie die Einheit am Bügel anbringen, befestigen Sie sie sicher mit den mit dem EB-6301 mitgelieferten Schrauben.

Andernfalls kann die Einheit herunterfallen und Unfälle mit Verletzungen und Sachschäden verursachen.

Technische Daten

Außenabmessungen (mm) 200 (B) x 75 (H) x 148 (T)
Gewicht 850 g

■ Zubehör des EB-6301

• Befestigungsschraube × 2
• Gummi-Unterlegscheibe (ohne Rillen) × 2

• Gummi-Unterlegscheibe (mit Rillen) × 2

■ Maßzeichnungen des EB-6301

■ Anbringen des EB-6301

1 Entfernen Sie die Schrauben oben und unten an der 6301N-Serie.

2 Bringen Sie die Gummi-Unterlegscheiben (ohne Rillen) oben und unten an der Einheit an.

3 Setzen Sie die Gummi-Unterlegscheiben (mit Rillen) auf die Befestigungsschrauben.

4 Justieren Sie die Einheit auf die gewünschte Position im Bügel, und bringen Sie dann die in Schritt 3 vorbereiteten Montageschrauben an und ziehen diese fest.

Erklärung der EC-Richtlinie

Dieses Produkt stimmt mit den Anforderungen zur Funkstörungssicherheit der EMV-Richtlinie (2014/30/EU) - Richtlinie zur Angleichung der in den Mitgliedsländern betreffend der elektromagnetischen Verträglichkeit - und der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) - Richtlinie zur Angleichung der Verordnungen der Mitgliedsländer über Design elektrischer Geräte zur Verwendung innerhalb des angegebenen Spannungsbereichs - überein. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse einsehbar: https://www.fostexinternational.com/docs/tech_support/declaration-conformity.shtml

Die Auswirkung von Störfestigkeit auf dieses Gerät

Die Auswirkung der europäischen Spezifikation EN61000-6-1 (Koexistenz von elektromagnetischen Wellen - gemeinsame Spezifikation für Störfestigkeit) an diesem Gerät ist wie unten beschrieben.

In einer Umgebung mit Anforderungen für schnelle transiente Stromspitzen/Burst, Überstrom, durchgeleitete Störungen durch hochfrequente Felder, Netzfrequenz -Magnetfeld, abgestrahlten elektromagnetischen Feldern und Entladung statischer Elektrizität besteht die Gefahr der Verursachung von Störungen in bestimmten Fällen.

LISTE VON FOSTEX VERTRIEBSPARTNERN IN EUROPA

* Einschließlich Länder außerhalb der EU (Stand vom Nov. 2020)

Albania