IAN 73552 - Beleuchtung Livarno Lux - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	LED-Bildleuchte
Marke	Livarno Lux
Modell	IAN 73552
Lampentyp	LED (nicht austauschbar)
Anzahl der LEDs	8
Gesamtleistungsaufnahme	0,48 W (8 x 0,06 W)
Betriebsspannung (Spotlight)	4,5 V DC
Batterietyp (Spotlight)	3 x AA (je 1,5 V, nicht im Lieferumfang)
Betriebsspannung (Fernbedienung)	3 V DC
Batterietyp (Fernbedienung)	2 x AAA (je 1,5 V, nicht im Lieferumfang)
Reichweite der Fernbedienung	Ca. 4 m
Montage	Wandmontage (Bohren erforderlich)
Lieferumfang	LED-Bildleuchte mit Wandhalterung, Fernbedienung mit Montagehalterung, 4 Dübel (∅ 5 mm), 4 Schrauben, Montageanleitung
Sicherheitsmerkmale	Integrierte Wasserwaage, Vorsicht beim Bohren in Wände, nicht austauschbare LEDs, Warnung vor Flüssigkeit in Wasserwaage
Reinigung	Verwenden Sie ein trockenes, fusselfreies Tuch
Entsorgung	Verpackung recyceln; Produkt bei örtlicher Abfallentsorgung entsorgen; Batterien gemäß Richtlinie 2006/66/EG recyceln
Verwendungszweck	Nur für den Innenbereich, nicht für den gewerblichen Gebrauch
Zertifizierung	CE, EMC

Häufig gestellte Fragen - IAN 73552 Livarno Lux

Wie installiere ich die LED-Bildleuchte?

Markieren Sie die Montageposition mit der integrierten Wasserwaage, bohren Sie Löcher, setzen Sie Dübel ein und befestigen Sie die Wandhalterung mit Schrauben. Schieben Sie dann die Leuchte auf die Halterung. Achten Sie darauf, keine elektrischen Leitungen, Gas- oder Wasserleitungen zu durchbohren.

Welche Batterien werden für den Spot und die Fernbedienung benötigt?

Der LED-Spot benötigt drei AA-Batterien (je 1,5 V, nicht im Lieferumfang). Die Infrarot-Fernbedienung benötigt zwei AAA-Batterien (je 1,5 V, nicht im Lieferumfang). Setzen Sie die Batterien stets mit korrekter Polarität ein.

Kann ich wiederaufladbare Batterien verwenden?

Die Anleitung spezifiziert keine wiederaufladbaren Batterien. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen Standard-Alkalibatterien. Wenn Sie wiederaufladbare Batterien verwenden, stellen Sie sicher, dass sie 1,5 V haben, und beachten Sie, dass die Leistung variieren kann.

Was soll ich tun, wenn die LEDs nicht mehr funktionieren?

Die LEDs sind nicht austauschbar. Wenn sie ausfallen, muss die gesamte Leuchte ordnungsgemäß entsorgt werden. Wenden Sie sich an die örtliche Abfallentsorgung zum Recycling.

Wie sollte ich die LED-Bildleuchte reinigen?

Verwenden Sie ein trockenes, fusselfreies Tuch, um die Leuchte zu reinigen. Verwenden Sie kein Wasser oder Reinigungsmittel.

Enthält das Produkt eine Fernbedienung? Wie funktioniert sie?

Ja, eine Infrarot-Fernbedienung ist im Lieferumfang enthalten. Richten Sie sie direkt auf die Leuchte aus einer Entfernung von bis zu 4 Metern. Stellen Sie sicher, dass die Infrarotdiode an der Leuchte nach oben zeigt. Verwenden Sie den EIN/AUS-Schalter an der Fernbedienung oder am Spot selbst.

Kann ich die Fernbedienung separat montieren?

Ja, die Fernbedienung hat eine Montagehalterung. Bohren Sie Löcher, setzen Sie Dübel ein und schrauben Sie die Halterung an die Wand. Klicken Sie dann die Fernbedienung in die Halterung.

Was ist die maximale Reichweite der Fernbedienung?

Die Infrarot-Fernbedienung hat eine Reichweite von ca. 4 Metern. Für beste Ergebnisse richten Sie sie direkt auf den Spot.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich während der Installation treffen?

Bohren Sie nicht in elektrische Leitungen, Gas- oder Wasserleitungen. Verwenden Sie bei Bedarf einen Kabeldetektor. Halten Sie Kinder während der Installation fern. Lassen Sie die Lampe mindestens 5 Minuten abkühlen, bevor Sie die LED-Leiste berühren.

Wie sollte ich das Produkt und die Batterien entsorgen?

Entsorgen Sie das Produkt bei Ihrer örtlichen Recyclingstelle, nicht im Hausmüll. Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG recycelt werden. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer oder Wasser.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 73552 Livarno Lux

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

5

Z31206A

LIVARNO LUX

ES Instrucciones de

utilización y de

seguridad Página

3

DE/AT/CH Bedienungs- und

Sicherheitshinweise Seite

Verwendung ......Seite 66

Teilebeschreibung......Seite 66

Technische Daten ......Seite 67

Lieferumfang......Seite 68

Sicherheitshinweise......Seite 68

Sicherheitshinweise

zu Batterien ......Seite 72

Inbetriebnahme

Batterien einsetzen /

wechseln......Seite 75

Leuchte montieren ......Seite 76

Infrarot-Fernbedienung

montieren......Seite 77

Leuchte ein-/ausschalten.....Seite 78

Reinigung und Pflege .....Seite 79

Entsorgung......Seite 80

- Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese LED-Bilderleuchte ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich geeignet. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

- Teilebeschreibung

1 LED-Panel
2 Leuchtenarm
3 Infrarotempfänger
4 EIN/AUS-Schalter (LED-Spot)
5 Wandhalterung
6 integrierte Wasserwaage
7 Batteriefachdeckel für LED-Spot
8 Infrarotdiode
9 Infrarot-Fernbedienung
10 EIN/AUS-Taste
(Infrarot-Fernbedienung)
11 Montagebügel für
Infrarot-Fernbedienung

70 DE/AT/CH

12 Schraube
13 Batteriefachdeckel für Infrarot-Fernbedienung
14 EIN-/AUS-Schalter für Infrarot-Fernbedienung
15 Dübel

● Technische Daten

LED-Spot:

Betriebsspannung: 4,5 V---

Batterie: 3 x AA, 1,5 V ---

(nicht im Lieferum- fang enthalten)

Max.

Nennleistung: 8 x 0,06 W

Leuchtmittel: 8 x LED (nicht auswechselbar)

Infrarot-Fernbedienung:

Betriebsspannung: 3 V=

Batterie: 2× AAA, 1,5 V --- (nicht im Lieferumfang enthalten)

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produktes und aller Teile. Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn der Lieferumfang nicht vollständig ist.

1 LED-Bilderleuchte mit Wandhalterung
4 Dübel (ca. ø 5 mm)
4 Schrauben
1 Fernbedienung mit Montagebügel
1 Montageanleitung

Sicherheits- hinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personenschäden, die

72 DE/AT/CH

Color palette bar and a target symbol on a white background (no text or labels)

durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, wird keine Haftung übernommen!

WARNING! LEBENS- UND UN- FALLGEFAHR FÜR

KLEINKINDER UND KIN-

DER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.

Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche

Person benutzen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

VORSICHT! EX-

PLOSIONSGE-

FAHR! Verwenden

Sie die Leuchte nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Dämpfe, Gase oder Stäube befinden.

WARNING! LEBENSGE-

FAHR! Vergewissern Sie sich, dass Sie nicht auf Strom-, Gas- oder Wasserleitungen stoßen, wenn Sie in die Wand bohren. Prüfen Sie ggf. mit einem Leitungssucher, bevor Sie in eine Wand bohren.

WARNING! LEBENSGE-

FAHR! Halten Sie Kinder während der Montage vom Arbeitsbereich fern. Zum Lieferumfang gehören eine Vielzahl von Schrauben und anderen Klein teilen.

VORSICHT! VERLETZUNGS-

GEFAHR! Lassen Sie die Leuchte mindestens 5 Minuten

abkühlen, bevor Sie das LED-Panel 1 anfassen.

Benutzen Sie Ihre Leuchte niemals, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen.

Befestigen Sie keine zusätzlichen Gegenstände am Produkt.

Die LEDs sind nicht austauschbar. Sind die LEDs defekt, ist die Leuchte unbrauchbar. Entsorgen Sie die Leuchte in diesem Fall ordnungsgemäß.

Ist die Libelle beschädigt, vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit der sich in der Libelle befindlichen Flüssigkeit. Sollte es dennoch zu einem Kontakt kommen, beachten Sie unbedingt folgende Hinweise. Erste-Hilfe-Maßnahmen bei:

HAUTKONTAKT: Reinigen Sie die betroffene Stelle unverzüglich für mindestens 15 Minuten mit reichlich Seife und Wasser. Suchen Sie bei anhaltender Hautreizung einen Arzt auf.

AUGENKONTAKT: Spülen Sie das betroffene Auge

unverzüglich für mindestens 15 Minuten mit reichlich Wasser aus. Halten Sie das Auge dabei mittels Daumen und Zeigefinger geöffnet. Suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

INHALATION: Sorgen Sie unverzüglich für ausreichende Frischluftzufuhr. Führen Sie bei Atemproblemen reinen Sauerstoff zu.

KONTAKT MIT DER MUND-

HÖHLE: Spülen Sie die Mundhöhle unverzüglich mit reichlich Wasser aus, wenn der / die Betroffene bei Bewusstsein ist. Suchen Sie sofort einen Arzt auf.

Sicherheits- hinweise zu Batterien

WARNUNG! LEBENSGE-

FAHR! Batterien gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Batterien nicht herumliegen. Es besteht

76 DE/AT/CH

die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.

EXPLOSIONSGE-

FAHR! Laden Sie

nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf, schließen Sie sie nicht kurz und / oder öffnen Sie sie nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer oder Wasser. Die Batterien können explodieren.

Entfernen Sie verbrauchte Batterien umgehend aus dem Produkt. Andernfalls besteht erhöhte Auslaufgefahr.

Tauschen Sie immer beide Batterien gleichzeitig aus und setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein.

■ Verwenden Sie keine unterschiedlichen Typen oder

gebrauchte und neue Batterien miteinander.

Prüfen Sie die Batterien regelmäßig auf Undichtigkeit.
Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen; tragen Sie deshalb in diesem Fall unbedingt geeignete Schutzhandschuhe!
■ Entfernen Sie bei längerer Nichtverwendung die Batterien aus dem Produkt.
Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität! Diese wird im Batteriefach angezeigt. Andernfalls können die Batterien explodieren.
Entfernen Sie verbrauchte Batterien aus dem Gerät. Sehr alte oder gebrauchte Batterien können auslaufen. Die chemische Flüssigkeit führt zu Schäden am Produkt.

- Batterien einsetzen / wechseln

LED-Spot:

☐ Schieben Sie die Leuchte von der Wandhalterung 5 ab.
□ Nehmen Sie den Batteriefachdeckel 7 vom Batteriefach ab.
□ Entfernen Sie ggf. die verbrauchten Batterien.
☐ Setzen Sie drei 1,5-¥ Batterien (Typ AA) in das Batteriefach ein (siehe Abb. C).

Hinweis: Achten Sie dabei auf die korrekte Polung. Diese wird im Batteriefach angezeigt.

☐ Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf das Batteriefach. Schieben Sie die Leuchte wieder auf die Wandhalterung.

Infrarot-Fernbedienung:

□ Nehmen Sie den Batteriefachdeckel 13 vom Batteriefach ab.

Setzen Sie zwei 1,5-4 Batterien (Typ AAA) in das Batteriefach ein (siehe Abb. E).

Hinweis: Achten Sie dabei auf die korrekte Polung. Diese wird im Batteriefach angezeigt.

☐ Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf das Batteriefach.

Leuchte montieren

Hinweis: Für die Montage benötigen Sie eine Bohrmaschine.

⚠ VORSICHT! VERLETZUNGS-GEFAHR! Ziehen Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Bohrmaschine hinzu.

☐ Makieren Sie die Stellen an der Wand, an der Sie die Wandhalterung 5 anbringen möchten, mit einem Bleistift. Nehmen Sie ggf. die integrierte Wasserwaage 6 zur Hilfe (siehe Abb. A).

Hinweis: Richten Sie die Wandhalterung mit Wasserwaage so an

der Wand aus, dass die Luftblasen in der Libelle genau mittig zwischen den beiden Makierungsstrichen stehen.

□ Bohren Sie die Befestigungslöcher.

⚠ VORSICHT! Achten Sie darauf, dass Sie keine Leitungen in der Wand beschädigen.

☐ Führen Sie die Dübel in die Bohrlöcher ein.
☐ Befestigen Sie die Wandhalterung mit Hilfe der Schrauben an der Wand (siehe Abb. B).
□ Befestigen Sie die Leuchte an der Wandhalterung (siehe Abb. C).

• Infrarot-Fernbedienung montieren

Hinweis: Für die Montage benötigen Sie eine Bohrmaschine.

⚠ VORSICHT! VERLETZUNGS-GEFAHR! Ziehen Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Bohrmaschine hinzu.

□ Halten Sie den Montagebügel für die Infrarot-Fernbedienung 11 an die gewünschte Stelle an der Wand an und markieren Sie die Bohrlöcher. Nehmen Sie ggf. eine Wasserwaage zur Hilfe (siehe Abb. D).

☐ Bohren Sie die Bohrlöcher.

VORSICHT! Achten Sie darauf, dass Sie keine Leitungen in der Wand beschädigen.

□ Stecken Sie die Dübel in die Bohrlöcher.

☐ Befestigen Sie den Montagebügel mit Hilfe der Schrauben 12 an der Wand (siehe Abb. D).

Befestigen Sie die Infrarot-Fernbedienung 9 an dem Montagebügel.

Leuchte ein-/ausschalten

Stellen Sie den EIN / AUS-Schalter des LED-Spots 4 oder der Infrarot-Fernbedienung 10 in die

82 DE/AT/CH

Position ON, um die Leuchte einzuschalten.

Stellen Sie den EIN / AUS-Schalter des LED-Spots 4 oder der Infra-rot-Fernbedienung 10 in die Position OFF, um die Leuchte auszuschalten.

Hinweis: Die Infrarot-Fernbedienung 9 hat eine Reichweite von ca. 4 Metern. Halten Sie die Infrarot-Fernbedienung mit der Infrarotdiode 8 nach oben / vorne und zeigen Sie direkt auf die Leuchte.

□ Betätigen Sie den EIN- / AUS-Schalter der Infrarot-Fernbedienung 14, um die Fernbedienung ein- bzw. auszuschalten.

● Reinigung und Pflege

□ Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes, fusselfreies Tuch.

Color palette bar and a target symbol on a white background (no text or labels)

- Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006/66 / EC recycelt werden. Geben Sie Batterien und / oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien!

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

EMC CE

85 DE/AT/CH

Stand der Informationen:

05/2012·Ident.-No.:

Z31206A052012-5

5