S 3170 - Kontaktgrill ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produktart	Kontaktgrill / Sandwichmaker
Marke	ECG
Modell	S 3170
Leistungsaufnahme	700 W
Spannung / Frequenz	220–240 V ~ 50/60 Hz
Plattenmaterial	Antihaftbeschichtung
Gehäusematerial	Edelstahl
Anzahl der Platten	2 (obere und untere)
Kontrollleuchten	Betrieb (rot), Bereit (grün)
Griff	Kühlgriff mit Verriegelungsmechanismus
Vorheizzeit	Ca. 5 Minuten
Garzeit	2–3 Minuten (nach Geschmack einstellbar)
Kapazität	2 Sandwiches (jeweils mit 2 Scheiben Brot)
Sicherheitsmerkmale	Warnung vor heißen Oberflächen; nicht in Wasser eintauchen
Reinigung	Mit feuchtem Tuch und mildem Reinigungsmittel abwischen; keine Scheuermittel oder Geschirrspüler verwenden
Aufbewahrung	Kabelaufwicklung um die Basis
Verwendung	Nur zur Verwendung in Innenräumen im Haushalt
Zertifizierungen	Entspricht den EU-Richtlinien für EMV und elektrische Sicherheit
Vor dem ersten Gebrauch	Ohne Lebensmittel einbrennen, um Gerüche zu beseitigen
Herkunftsland	Tschechische Republik

Häufig gestellte Fragen - S 3170 ECG

Wie reinige ich den Sandwichmaker?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie ihn abkühlen. Wischen Sie die Platten und die Außenseite mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel ab. Nicht in Wasser eintauchen und keine Scheuermittel verwenden. Verwenden Sie niemals Metallutensilien auf der Antihaftbeschichtung.

Warum raucht der Sandwichmaker bei der ersten Verwendung?

Ein leichter Geruch oder Rauch beim ersten Gebrauch ist normal, da sich Produktionsrückstände verbrennen. Heizen Sie das leere geschlossene Gerät etwa 5 Minuten vor, bis der Geruch nachlässt.

Wie lange dauert das Vorheizen?

Das Vorheizen dauert etwa 5 Minuten. Die grüne Bereit-Anzeige erlischt, wenn die richtige Temperatur erreicht ist.

Kann ich Metallutensilien auf den Kochplatten verwenden?

Nein, nur Kunststoff- oder Holzspatel. Metallwerkzeuge können die Antihaftbeschichtung zerkratzen und die Platten beschädigen.

Was bedeuten die roten und grünen Leuchten?

Die rote Betrieb-Leuchte leuchtet, solange das Gerät angeschlossen ist. Die grüne Bereit-Leuchte zeigt an, dass die Platten die eingestellte Temperatur erreicht haben; sie schaltet sich während des Gebrauchs ein und aus, um die Wärme zu halten.

Kann ich auch andere Lebensmittel als Sandwiches grillen?

Das Gerät ist für Sandwiches konzipiert, kann aber auch zum Grillen kleiner Gegenstände wie Gemüse oder dünnem Fleisch verwendet werden. Achten Sie darauf, dass die Füllungen nicht zu dick sind und vermeiden Sie Überfüllung.

Wie bewahre ich den Sandwichmaker auf?

Nach der Reinigung und Trocknung das Kabel um die Basis wickeln. An einem trockenen Ort fern von Wärmequellen aufbewahren. Den Griff zur platzsparenden Aufbewahrung verriegeln.

Ist der Sandwichmaker spülmaschinengeeignet?

Nein, weder die Platten noch das Gehäuse sind spülmaschinengeeignet. Nur von Hand mit einem feuchten Tuch reinigen.

Was soll ich tun, wenn die grüne Leuchte nicht ausgeht?

Wenn die grüne Leuchte dauerhaft leuchtet, erreicht das Gerät möglicherweise nicht die richtige Temperatur. Wenden Sie sich zur Überprüfung an ein Fachservicezentrum. Versuchen Sie keine Reparatur selbst.

Kann ich den Sandwichmaker unbeaufsichtigt lassen, während er eingesteckt ist?

Nein, das Gerät sollte während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt bleiben. Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Stecker und trennen Sie es vor der Reinigung.

BEDIENUNGSANLEITUNG S 3170 ECG

SANDWICHTOASTER BEDIENUNGSANLEITUNG

GB

SANDWICH MAKER INSTRUCTION MANUAL

HR/BIH

TOSTER ZA SENDVIČE UPUTE ZA UPORABU

SI

APARAT ZA PRIPRAVO SENDVIČEV NAVODILA

SR/MNE

TOSTER ZA SENDVIČE UPUTSTVO ZA UPOTREBU

LT

SUMUŠTINIŲ KEPTUVAS INSTRUKCIJŲ VADOVAS

POPIS / POPIS / OPIS / LEÍRÁS / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION / OPIS / OPIS / OPIS / APRAŠYMAS

1. Rostfreie Oberfläche
2. Ladungsanzeige (rot) und Bereitschaftsanzeige (grün)
3. Griffstange
4. Oberteil
5. Obere antihaftbeschichtete Backplatte
6. Untere antihaftebschichtete Backplatte
7. Unterteil
8. Sicherheitsgriffstange

GB

Bitte aufmerksam lesen und für den künftigen Gebrauch gut aufbewahren!

Warnung: Die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen kann. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei der Verwendung und Bedienung dieses Gerätes gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die durch den Transport, eine unsachgemäße Verwendung, Spannungsschwankungen oder eine Modifikation des Gerätes entstehen.

Um Bränden oder Stromunfällen vorzubeugen, müssen bei der Verwendung von elektrischen Geräten u.a. folgende Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung in Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde. Die Steckdose muss gemäß aktuell geltender elektrotechnischer Norm (EN) installiert werden.
2. Verwenden Sie das Gerät nicht, falls das Stromkabel beschädigt ist. Sämtliche Reparaturen, sowie das Auswechseln des Stromkabels muss ein Fachservice durchführen! Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckungen des Gerätes. Es könnte zu einem Stromunfall kommen!
3. Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser und sonstigen Flüssigkeiten, um Stromunfällen vorzubeugen.
4. Das Gerät sollte während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.
5. Das Verbrauchsgerät sollte nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, falls dieses an das Stromnetz angeschlossen ist. Vor der Wartung Stromkabel aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie nicht am Kabel,

um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Ziehen Sie am Stecker, um das Kabel aus der Steckdose zu ziehen.

1. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder in einer feuchten Umgebung. Stromkabel oder Gerät nicht mit nassen Händen berühren. Es besteht die Gefahr von Stromschlag.
2. Seien Sie aufmerksam, falls Sie das Gerät in der Nähe von Kindern verwenden.
3. Das Stromkabel darf nicht mit heißen Teilen in Berührung kommen oder über scharfe Kanten führen.
4. Die Oberflächentemperatur in der Nähe des Gerätes könnte höher als gewöhnlich sein. Platzieren Sie das Verbrauchsgerät außer der Reichweite von anderen Gegenständen, um eine freie Luftzirkulation zu gewährleisten, die für seine richtige Funktionsweise erforderlich ist.
5. Berühren Sie während der Verwendung und danach nicht die Backflächen oder die heißen Teile der Geräteabdeckung. Warten Sie bis das Gerät abgekühlt ist. Berühren Sie nur den Griff, damit Sie sich nicht Verbrennen.
6. Gerät sowie Backflächen niemals ins Wasser tauchen oder unter fließendem Wasser waschen.
7. Gerät niemals an eine heiße Oberfläche oder in die Nähe von Wärmequellen (z.B. Herdplatte) platzieren.
8. Verwenden Sie das Gerät gemäß den in dieser Anleitung aufgeführten Hinweisen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eine unsachgemäße Verwendung dieses Gerätes entstanden sind.
9. Gerät niemals an eine Steckdose mit Fernschaltung oder Zeitschalter anschließen.
10. Das Gerät ist für den Haushaltsgebrauch bestimmt.
11. Kinder im Alter von 8 Jahren und älter sowie Personen mit verminderten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen, dürfen dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder nachdem diese über einen gefahrlosen Gebrauch belehrt wurden und mögliche

Gefahren verstehen. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Die seitens des Anwenders vorgenommenen Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur Kinder ab 8 Jahren durchführen, die überdies beaufsichtigt werden. Kinder unter 8 Jahren sind außer Reichweite des Gerätes und Stromkabels zu halten.

Do not immerse in water! – Niemals ins Wasser tauchen!

GEFAHR FÜR KINDER:

Kinder dürfen nicht mit Verpackungsmaterial spielen. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Erstickungsgefahr.

de

Oberflächen mit dieser Markierung werden im Laufe des Betriebes heiß.

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

Gerät nach dem Transport oder der Lagerung bei kühlen Temperaturen mindestens 2 Stunden lang bei Zimmertemperatur akklimatisieren lassen.

1. Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durchlesen und für den späteren Gebrauch gut aufbewahren.
2. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
3. Wischen Sie die Backflächen mit einem feuchten Tuch oder einem Schwamm mit etwas Geschirrmittel und anschließend mit reinem Wasser ab. Benutzen Sie keine Reinigungsmittel mit abrasiven Teilen oder Drahtschwämme. Sie sollten die Backflächen nicht in der Geschirrspülmaschine waschen.
4. Reinigen Sie die äußere Fläche des Gerätes nur mit einem feuchten Tuch. Gerät niemals ins Wasser tauchen. Backflächen nicht unter fließendem Wasser reinigen!
5. Wischen Sie die Gerätefläche und den Gerätekörper mit einem Küchentuch oder einem Papiertuch ab.

Bemerkung: Bei der ersten Verwendung kann vom Sandwichmaker ein leichter Geruch oder Rauch abgegeben werden. Diese Erscheinung ist bei Geräten mit eingebauten Heizkörpern normal und stellt keinerlei Gefahr für den Sandwichmaker dar. Aus diesem Grund empfehlen wir die Backflächen zunächst ohne Lebensmittel „ausbrennen“ zu lassen, solange der Geruch oder der Rauch nicht zurückgeht. Beim Ausbrennen sollte der Sandwichmaker geschlossen bleiben.

ZUBEREITUNG EINES SANDWICHES

1. Vorbereiten Sie den Inhalt für das Sandwich. Für jedes Sandwich benötigen Sie zwei Brotscheiben und eine passende Füllung.
2. Klappen Sie den Sandwichmaker zu und schließen diesen an das Stromnetz an. Beachten Sie, dass die Versorgungsanzeige (rot) und die Anzeige der Betriebsbereitschaft (grün) leuchten. Die Anzeige der Betriebsbereitschaft signalisiert den Beginn der Vorwärmung.
3. Die Betriebstemperatur wird nach etwa 5 Minuten erreicht. Das grüne Licht (Anzeige der Betriebsbereitschaft) erlischt.
4. Deckel öffnen.

5. Damit das Brot goldbraun gebacken wird, empfehlen wir die jeweilige Brotseite, die mit der Backfläche in Berührung kommt, mit Butter zu beschmieren.

6. Legen Sie die mit Butter beschmierte Brotscheibe auf die untere Backplatte, fügen Sie die Füllung hinzu und legen die zweite Brotscheibe auf, die oben mit Butter beschmiert wurde. Achten Sie darauf, damit die Füllung zwischen die Brotscheiben richtig positioniert wird. Nur so erreichen Sie ein optimales Ergebnis.

Bemerkung: Sie sollten den Sandwichmaker nicht überfüllen, die Füllung könnte in die Backflächen auslaufen.

Bemerkung: Wir empfehlen beim Einbacken beide Backflächen zu belegen.

Klappen Sie die obere Backfläche zu. Der Sandwichmaker sollte gut geschlossen sein. Sandwichmaker niemals mit Gewalt schließen, da dieser beschädigt werden könnte.

1. Öffnen Sie den Sandwichmaker nach etwa 2–3 Minuten, um das Sandwich zu überprüfen. Die Zubereitungslänge (falls Sie ein knuspriges und gebratenes Sandwich möchten) hängt vom Brottyp, den Zutaten und Ihrem Geschmack ab.
2. Sobald die Speise fertig ist, klappen Sie den Deckel des Sandwichmakers auf, indem Sie diesen am Griff halten. Benutzen Sie zum Herausnehmen eine Holzspatel.

Hinweis: Benutze Sie keine Utensilien aus Metall oder scharfe Küchengegenstände. Sie könnten die antihaftbeschichtete Oberfläche der Backflächen beschädigen.

1. Sandwichmaker nach dem Gebrauch vom Stromnetz trennen.

Bemerkung: Beim Braten leuchtet und erlischt die grüne Anzeige der Betriebsbereitschaft, und zwar in Abhängigkeit von der Temperatur der Backflächen.

REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG

Vor der Reinigung Gerät vom Stromnetz trennen und abkühlen lassen.

Möchten Sie die anhaftenden Lebensmittelreste von den Backflächen entfernen, benutzen Sie hierfür ein feuchtes Tuch oder einen Schwamm mit etwas Geschirrmittel. Anschließend sollten Sie reines Wasser benutzen. Eingebackene Lebensmittelreste mit Warmwasser und Spülmittel anfeuchten und mit einer Kunststoffspachtel entfernen ggf. auf die Backfläche ein befeuchtetes Papiertuch legen, um die eingebackenen Lebensmittelreste einzuweichen.

Benutzen Sie keine Reinigungsmittel mit abrasiven Teilen, Drahtschwämme, scharfe Gegenstände oder Utensilien, welche die antihaftbeschichtete Oberfläche beschädigen könnten.

Reinigen Sie die äußere Fläche des Gerätes nur mit einem feuchten Tuch. Benutzen Sie zur Reinigung der äußeren Oberflächen keine Scheuermittel oder Drahtbürsten. Die Oberflächenbehandlung könnte beschädigt werden.

Gerät niemals ins Wasser tauchen. Backflächen nicht unter fließendem Wasser reinigen!

Der Sandwichmaker sollte vor der Lagerung abgekühlt und trocken sein.

Für eine bessere Lagerung, kann das Stromkabel um den unteren Teil des Gerätes gewickelt werden.

TECHNISCHE ANGABEN

Nennspannung: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Anschlusswert: 700 W

VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Verpackungspapier und Wellpappe – zum Altpapier geben. Verpackungsfolie, PET-Beutel, Plastikteile – in den Sammelcontainer für Plastik.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte (gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll. Das Produkt geben Sie an einem Ort ab, der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes.

Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Mehr Informationen über das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.

08/05

Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

Bedienungsanleitung s. www.ecg-electro.eu.

Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten.

SAFETY INSTRUCTIONS

Distributor für DE: K+B E-Tech GmbH & Co. KG

Barbaraweg 2, DE-93413 Cham

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080

an. (Mo - Fr 9:00 - 16:00)

HR/BIH

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

SI

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

SR/MNE

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-pošta: [e-mail]

LT

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]