S 089 - Kontaktgrill ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kontaktgrill
Marke	ECG
Modell	S 089
Spannung	230 V~ 50 Hz
Leistung	700 W
Anzahl Sandwiches	4 dreieckige Sandwiches
Beschichtung der Toastplatten	Antihaftbeschichtung
Gehäusematerial	Rostfreies Metall mit Chrom-Oberfläche
Griff	Wärmeisolierter Griff
Anzeigen	Betriebsanzeige (rot) und Bereitschaftsanzeige (grün)
Verriegelung	Automatische Verriegelung beim Schließen
Standfüße	Antirutsch-Standfüße
Kabel	Kabelhalter, ca. 1 m (geschätzt)
Maße (ca.)	25 × 25 × 10 cm
Gewicht (ca.)	1,8 kg
Reinigung	Nicht eintauchen, nur feuchter Lappen; keine Scheuermittel
Sicherheit	Überhitzungsschutz, nicht in Wasser tauchen
Service	K+B E-Tech GmbH & Co. KG, Tel. [phone]
Entsorgung	Elektrogeräte nicht im Hausmüll; Recycling gemäß WEEE

Häufig gestellte Fragen - S 089 ECG

Wie bereite ich ein Sandwich im ECG S 089 zu?

Legen Sie zwei Toastbrotscheiben mit Butter bestrichen auf die untere Platte, füllen Sie die Füllung ein und decken Sie mit der zweiten Scheibe ab. Schließen Sie den Deckel und toasten Sie für 2–3 Minuten. Verwenden Sie zum Herausnehmen kein Metall.

Warum leuchtet die rote Anzeige nach dem Einstecken?

Die rote Betriebsanzeige signalisiert, dass das Gerät mit dem Stromnetz verbunden ist. Sobald die grüne Bereitschaftsanzeige leuchtet, ist der Grill betriebsbereit.

Wie reinige ich die Toastplatten richtig?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Wischen Sie die Platten mit einem feuchten Lappen ab. Verwenden Sie keine scheuernden Mittel oder Metallgegenstände, um die Antihaftbeschichtung nicht zu beschädigen.

Kann ich das Gerät in der Spülmaschine reinigen?

Nein, tauchen Sie den Kontaktgrill niemals ins Wasser und reinigen Sie ihn nicht in der Spülmaschine. Nur feuchtes Abwischen ist erlaubt.

Beim ersten Gebrauch entsteht Rauch – ist das normal?

Ja, bei der ersten Verwendung kann leichter Rauch entstehen, da die inneren Teile zum ersten Mal erhitzt werden. Das ist normal und legt sich nach kurzer Zeit.

Wie bewahre ich den Kontaktgrill platzsparend auf?

Das Gerät kann senkrecht aufgestellt werden, um Platz zu sparen. Achten Sie darauf, dass es vollständig abgekühlt und sauber ist.

Welche Spannung benötigt das Gerät?

Das Gerät benötigt eine Netzspannung von 230 V~ 50 Hz und hat eine Leistungsaufnahme von 700 W.

Kann ich das Netzkabel selbst austauschen?

Nein, bei einem defekten Kabel wenden Sie sich an den Kundendienst (z. B. K+B E-Tech GmbH & Co. KG, Tel. [phone]). Eigenhändige Reparaturen sind gefährlich.

Wie funktioniert die automatische Verriegelung?

Wenn Sie den Deckel schließen, rastet die Verriegelung automatisch ein, sodass das Sandwich gleichmäßig gepresst wird. Zum Öffnen drücken Sie den Entriegelungsknopf.

Wie entsorge ich das Gerät nach Gebrauch?

Entsorgen Sie das Gerät nicht im Hausmüll. Bringen Sie es zu einer Sammelstelle für Elektroaltgeräte (WEEE). Die Verpackung kann recycelt werden (Papier und Plastik getrennt).

BEDIENUNGSANLEITUNG S 089 ECG

1. Betriebsanzeige (rot)

2. Griff

3. Verriegelung

4. Bereitschaftsanzeige (grün)

5. Oberteil

6. Toastplatte

7. To astplatte

8. Unterer Teil

9. Kabelhalter

10. Antirutsch-Standfüße

• Die Betriebsanzeige leuchtet rot, sobald der Sandwich-Toaster an eine Steckdose angeschlossen ist.

• Die Bereitschaftsanzeige leuchtet grün, sobald das Gerät zum Toasten bereit ist.

• Die Verriegelung sichert das Gerät automatisch, nachdem es geschlossen wurde.

• Die Anti-Rutsch-Füße schützen den Sandwich-Toaster vor einem Abrutschen von einer nicht ebenen Oberfläche.

- Metalldeckel mit Chrom- Oberfl äche.

GB

Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren!

Warnung: Die in dieser Anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise decken nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen ab, zu denen es kommen kann. Der Benutzer muss sich dessen bewusst sein, dass zu den Faktoren, die sich in kein Produkt einbauen lassen, gesunder Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt gehören. Diese Faktoren müssen somit von den Personen gewährleistet werden, die dieses Produkt verwenden und bedienen. Wir übernehmen keine Verantwortung für Schäden, die beim Transport, durch falsche Verwendung, Spannungsschwankungen oder durch Änderung oder Abwandlung von Bestandteilen dieses Geräts entstehen.

Um eine Brandentstehung oder einen Stromschlag zu verhindern, sollten bei der Verwendung von elektrischen Geräten immer einige grundsätzliche Vorsichtsmaßnahmen getroff en werden, darunter folgende:

1. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Steckdose die Spannung aufweist, die auf dem Typenschild des Geräts angegeben ist, und dass die Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist. Die Steckdose muss gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften installiert sein.

2. Verwenden Sie den Sandwich-Toaster nicht, wenn das Zuleitungskabel beschädigt ist. Vertrauen Sie alle Reparaturarbeiten, einschließlich Austausch des Zuleitungskabels, qualifi ziertem Servicepersonal an! Demontieren Sie nicht die Schutzabdeckung des Geräts. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags!

3. Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser und anderen Flüssigkeiten, um einen möglichen Stromschlag zu vermeiden.

4. Der Sandwich-Toaster sollte während des Betriebes nicht ohne Aufsicht gelassen werden.

5. Wir empfehlen, den Stecker aus der Steckdose zu ziehen, wenn der Sandwich-Toaster nicht beaufsichtigt wird. Ziehen Sie vor Instandhaltungsarbeiten den Netzstecker aus der Steckdose. Ziehen Sie zum Herausziehen des Steckers nicht am Kabel, sondern direkt am Stecker.

6. Verwenden Sie den Sandwich-Toaster nicht im Freien oder in feuchter Umgebung. Berühren Sie das Zuleitungskabel oder das Gerät nicht mit nassen Händen. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

7. Lassen Sie erhöhte Vorsicht walten, wenn Sie den Sandwich-Toaster in der Nähe von Kindern benutzen.

8. Das Zuleitungskabel darf keine heißen Teile berühren und nicht über scharfe Kanten führen.

9. Oberfl ächen in der Nähe des Geräts können während des Betriebs ungewöhnlich heiß werden. Platzieren Sie den Toaster außerhalb der Reichweite von anderen Gegenständen, damit eine gute, für den ordnungsgemäßen Betrieb nötige Luftzirkulation gesichert ist.

10. Berühren Sie während und nach der Verwendung nicht die Toastplatten oder die noch heißen Teile des Gerätegehäuses. Um Verbrennungen zu vermeiden, darf nur der Griff berührt werden.

11. Die Toastplatten dieses Produkts haben eine Antihaftbeschichtung und lassen sich dadurch leicht reinigen. Verwenden Sie zum Reinigen der inneren/äußeren Teile des

Produkts und zur Handhabung der Sandwiches keine metallenen oder harten Gegenstände oder Werkzeuge, um die Oberfl ä che der Toastplatten nicht zu beschädigen.

1. Spülen Sie die Toastplatten nicht unter fließendem Wasser ab und legen Sie sie nicht ins Wasser.

2. Stellen Sie den Sandwich-Toaster nicht auf heiße Oberfl ächen und benutzen Sie ihn nicht in der Nähe von Wärmequellen (z. B. Herdplatten).

3. Verwenden Sie das Gerät nur gemäß den in dieser Anleitung enthaltenen Hinweisen. Dieser Sandwich-Toaster ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden durch falsche Verwendung dieses Geräts.

4. Kinder ab 8 Jahren und Personen mit verminderten physischen und mentalen Fähigkeiten sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen können dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder nachdem diese über einen gefahrlosen Gebrauch belehrt und mit möglichen Gefahren bekannt gemacht wurden. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Die seitens des Anwenders vorgenommenen Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur Kinder ab 8 Jahren durchführen, die beaufsichtigt werden.

- Kinder unter 8 Jahren sind außer Reichweite des Gerätes und Zuleitungskabels zu halten.

Do not immerse in water! – Niemals ins Wasser tauchen!

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

1. Reinigen Sie die Toastplatten mit einem feuchten Lappen oder Schwamm.
2. Bestreichen Sie die Toastplatten mit etwas Butter oder Öl.
3. Schließen Sie den Sandwich-Toaster an eine Steckdose an. Daraufhin leuchtet die rote Betriebsanzeige. Sobald die grüne Bereitschaftsanzeige leuchtet, sind die Toastplatten heiß genug.
4. Das Gerät ist nun bereit zum Toasten von Sandwiches.

Anmerkung: Bei der ersten Verwendung des Sandwich-Toasters kann leichter Rauch entstehen. Dies ist normal, da die inneren Teile des Produkts zum ersten Mal erhitzt werden.

SANDWICH-ZUBEREITUNG

1. Bereiten Sie die Füllung für Ihr Toast-Sandwich vor. Für jedes Sandwich benötigen Sie zwei Scheiben Toastbrot und eine geeignete Füllung.
2. Um eine noch schönere goldbraune Farbe zu erzielen, können Sie die Seite der Toastbrotscheibe, die in Kontakt mit der Platte kommt, ein wenig mit Butter bestreichen.
3. Legen Sie die Toastbrotscheibe mit der mit Butter bestrichenen Seite auf die untere Toastplatte, geben Sie die Füllung darauf und bedecken Sie sie mit der anderen Toastbrotscheibe, deren mit Butter bestrichene Seite nach oben weist. Sie können immer nur ein Sandwich toasten. Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, sollte die Füllung richtig zwischen den Toastbrotscheiben verteilt sein.
4. Klappen Sie die obere Toastplatte vorsichtig so auf das Sandwich herunter, dass der Sandwich-Toaster vollständig geschlossen ist.
5. Öffnen Sie den Sandwich-Toaster nach 2–3 Minuten und sehen Sie nach, ob das Sandwich ausreichend getoastet ist. Die Zubereitungsdauer für ein knusprig getoastetes Sandwich hängt von der Brotsorte, den verwendeten Zutaten und Ihrem persönlichen Geschmack ab.
6. Verwenden Sie zum Herausnehmen des fertigen Sandwiches keine Werkzeuge aus Metall. Verwenden Sie keine Küchengeräte, die einen Abrieb bewirken.
7. Nach der Benutzung des Sandwich-Toasters ziehen seinen Netzstecker aus der Steckdose.

Anmerkung: Während des Toastens schaltet sich die grüne Kontrollleuchte immer wieder ein und aus. Dies signalisiert die Bereitschaft zum Toasten, je nach richtiger Temperatur der Toastplatten.

REINIGUNG

Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker aus der Steckdose und warten Sie, bis der Sandwich-Toaster abgekühlt ist.

Zur Beseitigung von angebrannten Krümeln kann z. B. eine harte Bürste benutzt werden. Reinigen Sie die Innenfl ächen des Sandwich-Toasters mit einem feuchten Lappen. Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfkantigen Gegenstände und keine Scheuermittel.

Tauchen Sie den Toaster nicht ins Wasser ein und reinigen Sie ihn nicht in einer Geschirrspülmaschine.

Zur platzsparenden Aufbewahrung kann das Gerät senkrecht aufgestellt werden.

TECHNISCHE DATEN

Zur Zubereitung von 4 dreieckigen Sandwiches

Leicht zu reinigende Toastplatten

Antihaftbeschichtung der Toastplatten

Wärmeisolierter Griff

Anzeige für Anschluss ans Stromnetz/Bereitschaft zum Toasten

Rostfreies Gehäuse

Nennspannung: 230 V\~ 50 Hz

Anschlusswert: 700 W

VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Verpackungspapier und Wellpappe – zum Altpapier geben. Verpackungsfolie, PET-Beutel, Plastikteile – in den Sammelcontainer für Plastik.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte (gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll. Das Produkt geben Sie an einem Ort ab, der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einfl üssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes.

Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Mehr Informationen über das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

08/05

Bedienungsanleitung s. www.ecg-electro.eu.

Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten.

SAFETY INSTRUCTIONS

K+B E-Tech GmbH & Co. KG

Barbaraweg 2

DE-93413 Cham

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080 an. (Mo - Fr 9:00 - 16:00)

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tél: [phone] (English)

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone] (English)

250 69 Kličany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone] (English)

250 69 Kličany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

Dovozce neruči za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku. Dovozca neruči za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie výrobku. Importer nie ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie w instrukcji obsługi do produktu. Az importör nem felel a termék használati útmutatójában fellelhető nyomdahibákért. Der Importeur haftet nicht für Druckfehler in der Bedienungsanleitung des Produkts. The importer takes no responsibility for printing errors contained in the product's user's manual. Uvoznik ne snosi odgovornost za tiskarske greške u uputama. Uvoznik ne jamči za morebitne tiskovne napake v navodilih za uporabo izdelka. Le fournisseur ne peut être tenu responsable des erreurs d'impression contenues dans le mode d'emploi du produit. L'importatore non sarà ritenuto responsabile per eventuali errori di stampa contenuti nel manuale dell'utente del prodotto. El importador no asume ninguna responsabilidad por errores de impresión en el manual del usuario del producto.