Raphael Plus - Bügeleisen FAKIR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Typ	Dampfbügelstation
Marke	Fakir
Modell	Raphael Plus
Leistungsaufnahme	2000-2400 W
Spannung	220-240 V
Frequenz	50/60 Hz
Wassertankkapazität	1,5 L
Lebensdauer	7 Jahre
Dampfeinstellungen	Niedrig, Mittel, Hoch
Trockenbügeln	Ja
Automatische Abschaltung	Ja, nach 10 Minuten ohne Dampf
Sicherheitsmerkmale	Automatische Abschaltung, nicht in Wasser tauchen, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Anzeigen	Temperatur, Dampfstufe, Wassermangel, Entkalkung
Bedienfeld	EIN/AUS-Schalter, Temperaturregler, Dampfschalter, Auslösetaste, Abzug
Bügelsohle	Standard (nicht spezifiziertes Material)
Farbe	Schwarz
Zubehör	Becher zum Befüllen, Kabelklemme, Feststellstift, Wärmeisolierkissen
Wartung	Entkalkungsanzeige, Ablassschraube zur Reinigung des Dampfgenerators
Entsorgung	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen; gemäß den örtlichen Vorschriften recyceln
CE-Zertifizierung	Ja

Häufig gestellte Fragen - Raphael Plus FAKIR

Wie fülle ich den Wassertank?

Fassen Sie den Griff des Wassertanks und drücken Sie den Auslöser, um ihn zu entfernen. Öffnen Sie den Einfülldeckel und füllen Sie Wasser bis zur MAX-Markierung (1,5 L) ein. Verwenden Sie wenn möglich destilliertes Wasser. Schließen Sie den Deckel und setzen Sie den Tank wieder ein.

Wie starte ich das Dampfbügeln?

Füllen Sie zuerst den Wassertank. Stecken Sie den Stecker ein und drücken Sie den EIN/AUS-Schalter. Die Standard-Niedrigdampfanzeige blinkt. Drehen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Stufe. Warten Sie, bis die Temperaturanzeige erlischt und die Dampfanzeige nicht mehr blinkt, und drücken Sie dann die Dampfsteuertaste am Bügeleisen, um Dampf zu erzeugen.

Was bedeutet die Entkalkungsanzeige?

Die Entkalkungsanzeige leuchtet auf, wenn sich Mineralablagerungen im Dampfgenerator angesammelt haben. Sie sollten den Generator reinigen, indem Sie die Ablassschraube öffnen und das Wasser ablassen. Die Anzeige erlischt, wenn die Ablagerungen entfernt sind.

Kann ich Leitungswasser verwenden?

Ja, aber es wird empfohlen, destilliertes Wasser mit weniger Kalkpartikeln zu verwenden, um Mineralablagerungen zu minimieren und die Lebensdauer des Geräts zu verlängern.

Wie reinige ich den Dampfgenerator?

Nachdem das Gerät abgekühlt und vom Stromnetz getrennt wurde, kippen Sie den Dampfgenerator und schrauben Sie die Ablassschraube mit dem mitgelieferten Schraubendreher oder einer Münze ab. Lassen Sie das Wasser ab und ziehen Sie die Schraube wieder fest an.

Was ist die automatische Abschaltfunktion?

Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn innerhalb von 10 Minuten kein Dampf aus der Bügelsohle abgegeben wird. Dies ist eine Sicherheitsfunktion, um Überhitzung zu vermeiden.

Warum ist während des Gebrauchs ein Pumpgeräusch zu hören?

Das Pumpgeräusch ist normal und zeigt an, dass Wasser aus dem Tank in den Dampfgenerator gepumpt wird. Es tritt auf, wenn das Bügeleisen heizt oder Dampf erzeugt wird.

Wie stelle ich die Dampfmenge ein?

Drücken Sie den Dampfschalter am Bedienfeld, um zwischen niedriger, mittlerer und hoher Stufe zu wechseln. Die entsprechende Anzeige blinkt und leuchtet dann dauerhaft, wenn die gewählte Dampfmenge bereit ist.

Was soll ich tun, wenn die Wassermangelanzeige aufleuchtet?

Die Wassermangelanzeige und zwei 'D'-Töne bedeuten, dass der Wassertank niedrig ist. Füllen Sie den Tank mit Wasser auf. Der Dampfgenerator stoppt die Arbeit, bis Wasser hinzugefügt wird.

Wie sollte ich das Bügeleisen nach Gebrauch aufbewahren?

Lassen Sie das Bügeleisen vollständig abkühlen. Setzen Sie das Bügeleisen zurück auf das Wärmeisolierkissen, indem Sie die Rückseite in die hintere Aufnahmehaken einführen, die Bügelsohle mit dem Feststellstift ausrichten, nach unten drücken und im Uhrzeigersinn drehen, bis es in den vorderen Aufnahmehaken einrastet. Wickeln Sie dann die Kabel auf und sichern Sie sie mit der Kabelklemme.

BEDIENUNGSANLEITUNG Raphael Plus FAKIR

Wichtige Sicherheitsinformationen 4

Vor dem Gebrauch 6

Teile des Produktes 6

Bedienfeld 6

Technische Eigenschaften 6

Wassertank Griffmulde zum Abnehmen 7

Wassertank Auffüllöffnung 7

Bügeleisen Verriegelungsknopf 7

Hinterer Stützhaken 7

Vorderer Stützhaken 7

On/Off Taste 7

Temperaturregler 7

Kontrollleuchte 7

Dampfmengenregler 8

Wasser min. Anzeige 8

Kalkanzeige 8

Ausleerventil 8

Kabelhalter 8

Schlossriegel 8

Automatische Abschaltung 8

Vor dem Gebrauch 9

Gebrauch.... 10

Trocken Bügeln 10

Bügeln mit Dampf 10

Nach der Bedienung 12

Reinigung und Pflege 12

Empfehlungen zum Bügeln 14

CE Konformitätsbescheinigung 15

Entsorgung des Gerätes an Sammelstellen für Rückgewinnung 16

Transport 16

Wir bedanken uns für ihren Auswahl des Fakir RAPHAEL PLUS Bügeleisens mit Dampfkessel. Unser Produkt ist so konzipiert und hergestellt, dass es lange Jahre problemlos genutzt werden kann.

Wichtige Sicherheitsinformationen

Vor dem Gebrauch des Gerätes sollten die nachstehenden Informationen in Kenntnis genommen werden;

1. Lesen sie die gesamte Bedienungsanleitung durch.

2. Bevor sie ihr Gerät benutzen, kontrollieren sie ob die Netzspannungswerte, ob diese mit ihrem Netz übereinstimmen.

3. Nutzen sie ihr Gerät nicht, wenn Netzkabel, Netzstecker, Betriebsleuchte oder das Gerät selber sichtbare Beschädigungen aufweist oder wenn das Gerät herabgefallen ist wasser ausläuft. Wenden sie sich sofort an einem zuständigen Fakir Service.

4. Netzanschlusskabel des Gerätes; nicht mit der Bügelsohle berühren, wenn es noch heiß ist.

5. Berührung von heißen Metallteilen; Heißes Wasser und Dampf kann zu Brandverletzungen führen.

6. Vergewissern sie sich, dass das Netzkabel nicht vom Bügelbrett herunter hängt und heiße Oberflächen berührt.

7. Um Stromschläge zu verhindern niemals das Gerät ins Wasser und ähnliche Flüssigkeiten tauchen. Wenn dieses der Fall sein sollte, bitte das Gerät nicht mehr benutzen.

8. Das Gerät fern von reichweite von Kindern aufbewahren.

9. Lassen sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn der Netzstecker angeschlossen ist oder das Gerät sich auf dem Bügelbrett befindet.

10. Stellen sie das Gerät immer auf eine ebene, stabile und horizontale Fläche.

11. Die Verwendung von nicht originalen Zubehörteilen kann für Personen und das Gerät zu Schäden führen.

12. Wenn sie ihr Bügeleisen auf den Stand auflegen, achten sie darauf, dass der Grund stabil ist.

13. Auslassventil muss wehrend des Gebrauchs durchgehend geschlossen bleiben.

14. Wassertank des Gerätes; nicht mit heißem Wasser, Parfüm, Haushaltsessig, Stärke, Weichmittel oder sonstigen Chemikalien auffüllen.

15. Wenn sie das Gerät nicht nutzen, wenn sie den Wassertank auffüllen wollen oder Reinigen möchten: ziehen sie immer den Netzstecker von der Steckdose.

16. Verwenden sie das Gerät nur für vorgesehene ordnungsgemässe Zwecke.

17. Wenn der Netzstecker an der Steckdose angeschlossen ist; das Gerät niemals unbeaufsichtigt hassen.

18. Wenn der Wassertank mit Wasser aufgefüllt wird; muss der Netzstecker abgezogen werden.

19. Das Gerät muss auf einer stabilen Fläche betrieben werden und geschützt sein.

20. Falls ihr Bügeleisen herunter Fällt und einen sichbaren Schaden aufweist oder wenn Wasser ausläuft, sollte das Gerät nicht mehr betrieben werden.
21. Das Gerät nicht im Freien benutzen.
22. Heben sie diese Anleitung gut auf.
23. Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen, wenn der Netzstecker an der Steckdose angeschlossen ist.
24. Bügeleisen und Netzkabel; während des Betriebes fern von Kindern unter 8 Jahren halten.
25. Wassersprüher und Dampf dürfen nicht direkt auf elektrische Geräte oder Teile gehalten werden.
26. Gerät Netzstecker; muss immer von der Steckdose gezogen werden, wenn das Gerät nicht mehr gebraucht werden soll, wenn das Gerät gereinigt oder Gepflegt werden soll.
27. Das Gerät kann während des Betriebes heiß sein.

BEI BERÜHRUNG VON HEİßen METALLTEILEN, HEİßEM WASSER ODER HEİßEM DAMPF KÖNNEN BRANDVERLETZUNGEN VORKOMMEN. VORSICHT BEI DER BERÜHRUNG DES GERAETES.

Teile des Produktes

1. Bügelsohle
2. Bügeleisen
3. Griff
4. Dampfknopf
5. Temperaturregler
6. Betriebsleuchte
7. Entriegelung des Bügeleisens
8. Front Stützhalter
9. Thermal Isolierungsband
10. Hinterer Stützhalter
11. Dampfkessel
12. Kontrollanzeige
13. Kabelhalter
14. Verriegelung des Bügeleisens
15. Kabelkanal
16. Wassertank Einfüllöffnung
17. Wassertank
18. Klinke für die Entnahme des Wassertanks
19. Minimum Regelung
20. 1. Stufe
21. 1. Stufe
22. 1. Stufe
23. Maximal Regelung

Bedienfeld

Technische Eigenschaften

2000-2400 Watt

220-240 V

50/60 Hz

Nutzungsdauer: 7 Jahre

Wassertank Griffmulde zum Abnehmen

Halten sie den Wassertank des Gerätes mit der Hand drücken sie auf die Griff mulde. Somit können sie den Wassertank herausnehmen.

Wassertank Auffüllöffnung

Wenn das Wasser im Tank verbraucht ist, heben sie die Abdeckung ab und füllen sie Wasser nach, demnach können sie das Gerät weiter benutzen.

Bügeleisen Verriegelungsknopf

Drücken sie mit dem Finger auf die Verriegelung des Bügeleisens und schieben sie ihr Bügeleisen mit der Hand nach rechts. Somit wird ihr Bügeleisen von der Verriegelung befreit.

Hinterer Stützhaken

Wenn sie ihr Bügeleisen auf die isolierte Sohle stellen, setzen sie immer erst den hinteren Stützhaken ein und schieben sie ihr Bügeleisen nach vorn in Richtung des vorderen Stützhakens in dem sie auf den Verriegelungsknopf drücken.

Vorderer Stützhaken

Beim Gebrauch des Bügeleisens; können sie ihr Bügeleisen ablegen, in dem die Spitze des Bügeleisens auf den vorderen Stützhaken eingesetzt wird. Ebenso nach dem Beenden des Bügelns können sie ihr Bügeleisen verriegeln, in dem sie auf den Verriegelungsknopf drücken, um ihr die Sohle des Bügeleisens unter dem vorderen Stützhaken liegt.

On/Off Taste

Verbinden sie den Netzstecker an eine geeignete Steckdose und drücken sie auf die On/Off taste. Mit einem digitalen Ton wird sich der Display öffnen und es wird ein geringer Dampfniveau angezeigt. Um das Gerät auszuschalten; 2 Sekunden auf die On/Off Taste drücken. Mit einem digitalen Ton wird sich der Display abschalten. Ziehen sie den Netzstecker von der Steckdose und lassen ihr Gerät abkühlen.

Temperaturregler

Je nach der Stoff Art den Temperaturregler einstellen um die Gewünschte Temperatur für die Bügelsohle einzustellen.

Kontrollleuchte

Während des Aufwärmens der Bügelsohle, wird die Kontrollleuchte in Betrieb sein. Wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist, wird die Kontrollleuchte abgeschaltet. Während des Bügelns kann es je nach der Wärme der Sohle an- und ausgehen.

Dampfmengenregler

Dampfstärke kann gering, mittel und hoch eingestellt werden. Um die gewünschte Dampfstärke zu erreichen, müssen sie auf den Dampfregelknopf drücken. Auf dem LED Display befinden sich drei Zeichen für die Dampfstärke. Als angenommene Dampfstärke, wird bei der ersten Anschaltung automatisch geringe Dampfstärke angezeigt. Die Dampfstärken von min. auf max.: als Minimum, mittel und hoch aufgelistet. Nach der Auswahl der gewünschten Dampfstärke wird die Leuchte erstmals an- und ausgehen und demnach durchgehend leuchten. In diesem Fall ist ihr Gerät bereit Dampf zu geben.

Wasser min. Anzeige

Wenn das Wasser im Gerät weniger wird, wird die Leuchte an- und ausgehen, hintereinander wird zweimal ein digital Ton gegeben und der Dampfgenerator wird außer Betrieb gesetzt. Sie können Wasser nachfüllen und weiter bügeln.

Kalkanzeige

Wenn die Kalkanzeige leuchten sollte, muss die Ablagerung im Gerät gereinigt werden. Nach der Reinigung der Ablagerungen von Mineralien im System, wird die Anzeige wieder ausgeschaltet.

Auslassventil

Öffnen sie das Ventil um das Gerät zu reinigen.

Kabelhalter

Netzkabel und die Kabel des Bügeleisens müssen sorgfältig aufbewahrt werden, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist. Öffnen sie erstmals durch Ziehen den Kabelhalter, demnach wickeln sie das Netz- und Bügelkabel um das Gerät und befestigen sie es an die Halterung und schieben sie den Halter wieder ein.

Schlossriegel

Sie können ihr Bügeleisen auch mit der Verriegelung an die isolierte Sohle einschließen.

Automatische Abschaltung

Wenn von der Sohle 10 Minuten kein Dampf herauskommt, wird sich das Gerät selber abschalten.

Vor dem Gebrauch

1. Alle Sticker, Schutzpapiere u.ä. von der Sohle entfernen.
2. Regeln sie die Sohlentemperatur auf die max. Stufe und bügeln einen alten Stoff einige Minuten nach dem die gewünschte Temperatur erreicht ist.

Vor dem ersten Gebrauch ist der Geruch und Rauch am Gerät normal. Einige Minuten später wird es vorbei sein.

Beim ersten Gebrauch können von der Sohle einige Partikel herausfallen. Dieses ist ein normaler Zustand und endet nach einigen Minuten.

Nach dem das Gerät angeschaltet wird, kann aus dem Dampfgenerator ein Pumpen Geräusch kommen. Dieses ist normal und weist darauf hin, dass das Wasser in den Generator gepumpt wird.

In der Aufwärmphase der Sohle; wird von der Sohle ein geringer Dampf heraustreten. Dieses wird ca. 3 Sekunden dauern. Dieses ist ein normaler Zustand.

Das Gerät ist für trocken Bügeln und Dampfbügeln.

Trocken Bügeln

1. Stellen sie das Gerät auf einen stabilen und ebenen Grund.
2. Drücken sie auf den Verriegelungsknopf und schieben sie das Bügeleisen nach rechts um aus es aus der Verriegelung zu entnehmen. Setzen sie das Bügeleisen so dass es hinder dem vorderen Stützhaken sitzt. Vergewissern sie sich, dass sich die Bügelsohle nur den thermal isolierten Band berührt.

ACHTUNG!

Olası Für die eventuellen Verletzungen zu verhindern, den Bügeleisen von der Verriegelung zu entnehmen; lassen sie ihr Bügeleisen nicht Frei, in dem sie auf die Schlossriegel drücken.önlemek için ütüyü kilitten kurtarmak için; ütüyü kilit mandalına basarak kilitten kurtarmayınız.

1. Verbinden sie den Netzstecker an eine geeignete Steckdose und drücken sie auf die On/Off taste.
2. Stellen sie nach Bedarf den Temperaturregler ein. Wenn die Kontrollleuchte blinkt, erkennt man, dass die Bügelsohle sich erwärmt.
3. Nach dem Kontrollleuchte erlischt, erkennt man, dass die eingestellte Temperatur erreicht wurde.

WARNUNG!

Auf keinen Fall die Bügelsohle Berühren, wenn sie noch heiß ist.

Bügeln mit Dampf

1. Halten sie den Wassertank mit der Hand und drücken sie auf die Griffmulde um den Wassertank herauszunehmen. Öffnen sie demnach die Abdeckung des Wassertanks um es aufzufüllen und füllen sie mit Wasser. Wenn sie entionisiertes Wasser nutzen, wird es für die Nutzung dauer vorteilhaft sein. Nach der Wasserauffüllung setzen sie die Abdeckung wieder auf. Die max. Kapazität des Wassertanks beträgt 1.5 l. Das Wasser im Tank darf nicht den max. Zeichen überschreiten.
2. Setzen sie den Wassertank wieder auf.

3. Drücken sie auf den Verriegelungsknopf und schieben sie das Bügeleisen nach rechts um aus es aus der Verriegelung zu entnehmen. Setzen sie das Bügeleisen so dass es hinder dem vorderen Stützhaken sitzt. Vergewissern sie sich, dass sich die Bügelsohle nur den thermal isolierten Band berührt.

4. Verbinden sie den Netzstecker an eine geeignete Steckdose und drücken sie auf die On/Off taste. Das angenommene Dampfniveau wird auf min. sein. Stellen sie den Temperaturregler nach bedarf ein. Wenn die Kontrollleuchte blinkt, erkennt man, dass die Bügelsohle sich erwärmt.

5. Nach dem Kontrollleuchte erlischt, erkennt man, dass die eingestellte Temperatur erreicht wurde. Auf dem LED Display wird die Dampfanzeige erst blinken und wenn es durchgehend leuchtet, bedeutet dieses, dass der Dampf bereit ist.
6. Je nach Stoff Art, kann die Dampfstärke gering, mittel und hoch eingestellt werden. Für die Dampferzeugen muss im Wassertank ausreichen Wasser vorhanden sein.

ACHTUNG!

1. Auf keinen Fall die Bügelsohle Berühren, wenn sie noch heiß ist.

2. Halten sie den Dampf keinesfalls auf Personen und Tiere.

3. Nach dem sie fertig mit Bügeln sind, drücken sie auf den On/Off Taster zwei Sekunden lang, um ihr Gerät außerbetrieb zu nehmen. Das Gerät wird außer Betrieb genommen und alle Anzeigen gehen aus. Ziehen sie den Netzstecker ab, aber weil die Bügelsohle immer noch Heiß sein wird, auf keinen Fall berühren.

4. Sie können den Bügeleisen auf den thermalen Isolationsband absperren, nach dem sich das Gerät abgekühlt hat. Hierfür müssen sie erstmals den hinteren Teil des Bügeleisens auf den hinteren Stützhaken setzen. Demnach die Bügelsohle auf die Schlossriegel setzen und nach rechts schieben. Vergewissern sie sich, dass das Bügeleisen komplett abgeschlossen ist.

Bei oder nach dem Betrieb des Gerätes, darf die Bügelsohle nur den thermal Isolierungsband berühren.

Reinigung und Pflege

Ziehen sie den Netzstecker ab und warten sie bis sich das Gerät abgekühlt hat, bevor sie mit der Reinigung des Gerätes beginnen.

1. Wischen sie die Ablagerungen der Sohle mit einem feuchten Tuch ab.

HINWEIS!

Die Sohle keinesfalls Chemikalien, Stahl, Holz oder ätzende Reinigungsmittel reinigen.

1. Den oberen Teil des Bügeleisens mit einem leichten und weichen Tuch reinigen. Trocknen sie die Wassertropfen auf dem Wasserkessel und auf der thermalen Isolierungssohle mit einem trockenen Tuch.

3.Um die Mineralablagerungen im Dampfkessel zu reinigen; erstmals das Gerät auf einen horizontalen Grund setzen. Demnach das Gerät etwas schütteln und den Ablassventil mit dem Schlüssel öffnen, das mit dem Produkt geliefert wurde und das Wasser im Tank auslassen.

HINWEIS!

Wenn sie den Schlüssen verloren haben, können sie das Ablassventil mit Münzen öffnen.

WARNUNG!

Gegen Brandgeführt; Vergewissern sie sich, dass sich das Gerät vollkommend abgekühlt hat, bevor die den Ablassventil öffnen.

Unterer Teil des Dampfkessels

Wasser Auslassventil Schlüssel

1. Schliessen den Ablassventil, nach dem das Wasser ausgelassen wird und stellen sie das Gerät vertikal ab.
2. Wenn sie das Gerät eine gewisse Zeit nicht benutzen; Lagern sie den Bügeleisen, nach sie das Wasser im Wassertank ausgeleert haben, auf der thermal isolierten Sohle verschlossen.
3. Das Netzanschlusskabel und das Kabel des Bügeleisens auf den Kabelkabel wickeln und mit den Kabelhalterungen befestigen.

HINWEIS!

Bügeleisen; Sie können ihr Bügeleisen anhand des Haltegriffs tragen, nach dem es auf den Dampfkessel verriegelt und befestigt wird.

Empfehlungen zum Bügeln

• Beachten sie immer die Bügelanweisungen, die auf der Etikette des Stoffes, den sie bügeln möchten.
• Die Erwärmung des Bügeleisens ist schneller als das Abkühlen. Daher die Stoffe nach dem Bügeltemperaturen einsortieren und von der geringen zu höheren Temperatur bügeln.
• Wenn der Stoff aus mehreren Stoff Arten besteht, stellen sie die Temperatur nach der Stoff Art, die, die geringste Temperatur benötigt ein.
• Da Seide und ähnliche Stoff Arten glänzen können, bügeln sie die Stoffe von inneren Seite.
• Da Samt oder ähnliche Stoffe sehr schnell glänzen können; immer in dieselbe Richtung, ohne viel Druck und mit durchgehender Bügelbewegung bügeln.
• 100% Wollstoffe können mit Dampf gebügelt werden. Stellen sie den Temperaturregler auf max. ein und nutzen sie ein trockenes Stoff als Schutzmaterial.
• Keineswegs über Knöpfe oder Reißverschlüsse bügeln. Sie können die Bügelsohle beschädigen. Solche Materialen herum bügeln.

Wollstoffe können beim Bügeln glänzen. Daher solche Stoffe von der inneren Seite bügeln.

Bügel Tabelle

Symbol Stoff		Temperatur	Dampf
	Synthetik Stoffe/ Seide		x
	Wolle		√
	Stoff Leinen		√
	Hinweis: Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Stoff nicht gebügelt werden kann.

Hinweis: Das "V" Zeichen bedeutet, dass es gebügelt werden darf.
Hinweis: Das "x" Zeichen bedeutet, dass es nicht gebügelt werden darf.

CE Konformitätsbescheinigung

Dieses Gerät entspricht den Anweisungen der EU 2004/108/EC Elektromagnetische harmonisierte Normen und den 2006/95/EC Spannungsanweisungen. Dieses Gerät hat auf ihrem Typenschild das CE Zeichen.

Entsorgung des Gerätes an Sammelstellen für Rückgewinnung

Nach dem Ablauf der Nutzungsfrist des Gerätes, schneiden den Netzstecker ab und bringen sie das Gerät Außerbetrieb.

Nach dem Ablauf der Nutzungsfrist des Gerätes, schneiden den

Netzstecker ab und bringen sie das Gerät Außerbetrieb.

Entsorgen sie ihr Gerät entsprechend ihren örtlichen Verordnungen bei einer Sammelstelle für Elektrogeräte.

Elektrische Altgeräte dürfen nicht mit Haushaltsmüll entsorgt werden.

Entsorgen sie das Gerät in Abfallsammelstellen für Elektr. Geräte.

Das Verpackungsmaterial ihres Gerätes kann in den

Rückgewinnungstonnen entsorgt werden. Entsorgen sie diese in die Rückgewinnungstonnen.

Genutzte Staubtüten oder Filter können sie im Haushaltsmüll entsorgen.

Transport:

Transportierten sie ihr Gäret wenn möglich in original Verpackung und in stabiler und weichen Packung, um es beim Transport vor Schaden zu schützen.

TABLE OF CONTENTS

Safety 18