TA06-R - Nicht kategorisiert TAMIYA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TA06-R TAMIYA

lodell wird eine übliche RC-Einheit mit einem en Fahrregler vorgeschlagen (eine Kombina-kleinen Empfängers mit elektronischem id Servo in Normalgröße wird empfohlen).

I befolgen Sie die der RC-Einheit beiliegende

LLE

lausatz benötigt man den Tamiya Akkupack. mäß Anweisung aufladen.

DE RADIOCOMMANDE

★Fahrregler und Empfänger kleiner Größe werden empfohlen.

Dieser Baukasten enthält keine Karosserie. Tamiya Lexan Karosserieset Maßstab 1/10 separat erhältlich.

CARROSSERIE

Dieser Bausatz enthält keinen Motor und kein Ritzel. Wählen Sie einen getrennt erhältlichen Elektromotor und ein Ritzel (0,6 Module) gemäß Seite 20 dieses Handbuchs.

MOTEUR ET PIGNON MOTEUR

In diesem Bausatz sind nicht enthalten: Reifen, Reifeneinlagen und Räder.

PNEUS ET JANTES

zieher (groß, klein)

grand, petit)

odéliste

Gelförmige Schraubensicherung

Frein-filet type gel

★Beim Zusammenbau können eine Feile, ein weiches Tuch, ein Meßschieber, ein Gewindeschneid-Bohrer und ein E-Ring-Abzieher hilfreich sein.

●Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen, sollten Sie alle Anweisungen gelesen und verstanden haben. Falls ein Kind das Modell zusammenbaut, sollte ein beaufsichtigender Erwachsener die Bauanleitung ebenfalls gelesen haben.

- Beim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werkzeuge einschließlich Messer verwendet. Zur Vermeidung von Verletzungen ist besondere Vorsicht angebracht.

- Wenn Sie Farben und/oder Kleber verwenden (nicht im Bausatz enthalten), beachten und befolgen Sie die dort beliegenden Anweisungen.

● Bausatz von kleinen Kindern fernhalten. Kindern darf keine Möglichkeit gegeben werden, irgendwelche Teile in den Mund zu nehmen oder sich Plastiktüten über den Kopf zu ziehen.

PRECAUTIONS

ZUSAMMENSTELLUNG DER 2-KANAL RC-EINHEIT

1. ●Sender: Dient als Steuergerät. Lenkrad/-knüppel- und Gaszuggriff/- knüppelbewegungen werden in Funksignale umgewandelt und über die Antenne ausgesendet.

●Lenkrad und Gaszuggriff: Setzt die Servos in Bewegung, welche das Auto lenken und Gas geben.

1. ●Empfänger: Der Empfänger nimmt die Signale des Senders auf und wandelt sie in Steuerimpulse für das Lenkservo und den Fahrregler um.

2. Elektronischer Fahrregler: Erhält Steuersignale vom Empfänger und regelt den zum Motor fließenden Strom.

3. ●Lenkservo: Wandelt die vom Empfänger kommenden Lenksignale in mechanische Bewegung um.

COMPOSITION D'UN ENSEMBLE R/C 2 VOIES

★Vor Baubeginn die Bauanleitung genau durchlesen.

★Viele kleine Schrauben und Muttern etc. müssen genau der Anleitung nach eingebaut werden. Exaktes Bauen bringt ein gutes Modell mit bester Leistung.

Stellen mit diesem Zeichen erst Molybdänfett, dann zusammenbauen.

★Dies ist ein Bausatz für Fortgeschrittene, daher sind die Toleranzen bei der Auslegung der Teile sehr eng. Zur Anpassung sind ggf. Feilen und Bohrer erforderlich.

Sicherungsmutter (dünn)

Aufhängungs-Befestigung 1A-a

Support de suspension 1A-a

BA36

セバレートサスマウント 1A-b

Aufhängungs-Befestigung 1A-b

Support de suspension 1A-b

《ロワデッキ》

Lower deck

Chassisboden

Châssis

inférieur

★Die Kanten der Öffnung mit einer Feile leicht abrunden.

Stirnradgetriebe-Einbau

Einbau der Aufhängungsträger hinten

Vorsicht Sticker Sticker de precaution

BA7×5
3×8mm六角皿ビス
Screw
Schraube
Vis

《ドライブベルト》

Drive belt

Antriebsriemen

Courroie

上下反転
Turn upside down. Die Oberseite nach unten drehen.
Retourner.

BA11 2×8mm

N16

BA14

BA17
10×0.2mm

BA31 CV2

GV2

★N16 wie abgebildet anbringen und dabei auf Lage der runden Markierung achten.

Aufhängungs-Befestigung 1E

Einbau des vorderen Differentialgetriebes

★Aus BC7 Fett auftragen und darauf achten, dass beim Zusammenbau nichts herunterfällt.

Einbau der hinteren Lenker

★Auf richtige Platzierung

Auf Montige Futzierung sachten

+Notes

★ Noter le sens.

BA7 ×2

3×8mm六角皿ビス
Screw
Schraube
Vis

BC24 サスマウント 10
x1 Suspension mount 1C Aufhängungs-Befestigung 1C Support de suspension 1C

BC1 ×2
3×10mm六角皿ビス
Screw
Schraube
Vis

★Die Länge der Spurstangen und der oberen Aufhängungslenker kann mit einem Schraubenschlüssel eingestellt werden.

Stabilisator-Endstück

Extrémité de barre

stabilisatrice

BA4 ×2

3×8mm六角丸ビス

Screw

Schraube

Vis

BC5

×2

3×3mmイモネジ

Grub screw

Madenschraube

Vis pointeau

フロントアクスルの取り付け

Anbau des hinteren Stabilisators

★Die Härte des Stabilisators durch Anziehen von BD13 und BC5 (Madenschrauben) einstellen.

Rod stopper Gestänge-Stellring Bague de renvoi

BD14

×2

Vorderer Stabilisator

★Die Härte des Stabilisators durch Anziehen von BD13 und BC5 (Madenschrauben) einstellen.

Zusammenbau des Stoßdämpfers 1

★Bausatz-Standard Dämpferöl (#400)

Spiralfeder (mittel, weiß/gelb)

★Drehen Sie am Federauflager um Spannung und Bodenfreiheit einzustellen.

★To prevent carbon parts from damage, apply instant cement (available separately) to the edge. It also works as insulation. ★Zur Erhöhung der Karbonteilefestigkeit Sekundenkleber (separat erhältlich) auftragen. Wirkt auch als Isolation.

2.Kolben nach unten ziehen. Ölabdichtung einstocken, überlaufendes Öl mit Papiertaschentuch abwischen.

3.Zylinder-Kappe aufschrauben.

Zusammenbau des Stoßdämpfers 2

★Feder zusammendrücken, um V3 einzufügen.

Einbau der hinteren Stoßdämpfer

Sicherungsmutter (dünn)

Beilagscheibe (groß)

Rondelle (grande)

BB6

×2

630ヘアリング

Ball bearing

Kugellager

Roulement à billes

BC8

×1

3×0.7mmスペーサー

Spacer

Distanzring

Entretoise

BC9

×2

3×0.5mmスペーサー

Spacer

Distanzring

Entretoise

BE8

×2

3×0.2mmシム

Shim

Scheibe

Cal

※の部品はキットには含まれていません。

Teile mit ✉ sind im Bausatz nicht

enthalten.

Einbau der vorderen Stoßdämpfer

(getrennt erhältlich)

★Den Zahnrädern genügend Spiel für zü-

gigen Lauf geben.

Servo-Saver-Feder (groß)

Ressort de sauve-servo (grand)

Überprüfen der RC-Anlage

(Siehe Bild rechts.)

① Batterien einlegen.

② Empfängerantenne ausrollen

③ Voll aufgeladenen Akku verbinden.

④ Sender einschalten.

⑤ Empfänger einschalten.

⑥ Trimmhebel neutral stellen.

(7) Schalter für Lenkservo (Servo-Normal).

⑧ Lenkrad neutral stellen

⑨ Servo in Neutralstellung.

⑩ Nachdem der Servo-Saver angebracht

ist, die RC-Einheit ausschalten und die

Stecker abziehen.

★Wie angegeben Servo in Neutralstellung bringen.

★Bei der Verwendung anderer Servos sollte die Schraube am Servohorn durch die beiliegende 10mm Schraube ersetzt werden. Beachten Sie das Diagramm für die Auswahl der richtigen Schraube. Ist dort keine geeignete Schraube aufgeführt, fragen Sie den Servohersteller.

★Schraube überprüfen und die Richtige auswählen.

★Check screw thickness with diagram below. Use selected screw.
★Dicke der Schraube mit dem unten stehenden Diagramm
vergleichen. Die ausgewählte Schraube nutzen.
★ Verifier l'épaisseur de la vis sur le tableau ci-dessous. Utilisier la vis choisie.

★サーボからビスを外します。

★Originalschraube des

Servohorns entfernen.

★Enlever la vis originale du palonnier.

★BA4 anstelle von BA3 verwenden, wenn N3 und N4 nicht verwendet werden.

★For connecting R/C units, refer also to the instructions supplied with units. ★Die RC-Einheit an gewünschter Stelle einbauen. Die RC-Einheit so anbringen, dass die Antriebsriemen nicht an ihr streifen.

★Zum Anschließen der RC-Einheiten auch die den Einheiten beiliegenden Anleitungen beachten.

★Bei den Motorkabeln (+) mit (+) und (-) mit (-) verbinden.

Einbau der RC-Einheit

★Die zusätzlichen Distanzstücke

und Beilagscheiben zur Einstellung der Bedarfreiheit und zur Wertung

der Bodenfreinheit und zur Wartung oder als Ersatzteile verwenden.

oder als Ersatzteile verwenden. ★Utiliser des entretoises et ron-

Einlegen des Akkupacks

★Darauf achten, dass die Kabel

Aufsetzen der Karosserie

Fixation de la carrosserie

★取り付けるボディに合わせて6mmスナップピンの位置を決めてください。
★Determine the position of snap pins according to body.
★Die Position der Federstifte entsprechend der Karosserie festlegen.
★Déterminer l'emplacement des épingles en fonction du type de carrosserie.

Bei Durchfahren von Kurven wird das Fahrzeug nach Außen gezwungen, was Instabilität verursacht. Die Kontaktfläche jeden Reifens wird vom Krümmungswinkel bestimmt, und so kann die Bodenhaftung der Reifen durch die Veränderung des Krümmungswinkels erhöht oder verringert werden. Um die Bodenhaftung in Kurven zu erhöhen, verringern Sie den Krümmungswinkel, und vergrößern Sie den Winkel für weniger Haftung.

●ANGLE DE CARROSSAGE

Beachten Sie die folgenden Richtlinien für fehlerfreien Betrieb.

●Vermeiden Sie das Fahren des Autos an überfüllten Plätzen und in der Nähe von kleinen Kindern. Gebrauchen Sie nie die Straße für R/C Rennen.
●Prüfen Sie, daß niemand in der Umgebung dieselbe Frequenz benutzt, denn dadurch können Unfälle entstehen - sowohl beim Fahren, Fliegen oder Segeln.
●Vermeiden Sie das Fahren durch Pfützen und während Regen. Wenn das R/C Fahrzeug, der Motor oder die Batterien naß werden, müssen Sie alles sorgfältig im Trockenen säubern und reinigen.

KONTROLLEN VOR DER FAHRT

①Senderantenne ausziehen und Sender einschalten.

② Empfänger einschalten.
③Die Funktion vor Abfahrt mit dem Sender überprüfen.
④ Richten Sie das Lenkservo durch Einstellung am Gestänge so ein, daß das Modell bei neutraler Sender-Trimming geradeaus fährt.
⑤ Nach dem Fahrbetrieb in umgekehrter Reihen folge vorgehen.
⑥ Die Batterien herausnehmen bzw. abklemmen.
⑦ Entfernen Sie Sand, Matsch, Schmutz etc.
⑧ Fetten Sie die Aufhängung, Getriebe, Federungen etc. ein.
⑨Bei Nichtgebrauch Auto und Akkus getrennt verwahren.

MESURES DE SECURITE

★Bevor Sie Ihr Modell zur Reparatur einsenden, prüfen Sie es nochmals selbst entsprechend der folgenden Anleitung.

Antriebsriemen (lang)

Courroie (longue)

ベルト(短)……×1

Antriebsriemen (kurz)

Courroie (courte)

ウレタンバンバー……×1

Aufhängungs-Befestigung 1C-a

Support de suspension 1C-a

BB7

x2

×2 12495066

BA21

×2

19805823

BA22

DALL ×2

X2 10001479

19804 51466

3×18mmシャフト

Shaft

Achse

Axe

3×9

シャフト

Shaft

Achse

Axe

BA22

DALL ×2

Shaft

Acha

Acho Aye

BB8

x2

54250

54200

ターンバックルシャフト

Turnbuckle shaft

Spann-Achse

Mittiere Antriebswelle

Befestigung Mittelantrieb

Support de poulie centrale

Aufhängungs-Befestigung 1C-b

Support de suspension 1C-b

BC1 ×2

19805957

3×10mm六角皿ビス

Screw

Schraube

Vis

BA7 ×4

19805767

3×8mm六角皿ビス

Screw

Schraube

Vis

5mmビローボール

Ball connector

Kugelkopf

Connecteur à rotule

BRA

ピローボールナット

Ball connector nut

Kugelkopf-Mutter

Ecrou-connecteur

サスボール

Suspension ball

Aufhängungs-Kugel

KUNDENNACHBETREUUNGS-KARTE

Wenn Sie TAMIYA-Ersatzteile kaufen möchten, nehmen Sie bitte zur Unterstützung dieses Formular mit zu Ihrem örtlichen Fachhändler. Bezüglich der Angaben, der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Änderungen vorbehalten.

SERVICE APRES-VENTE

LISTE DE PIECES DETACHEES