CWM-700 - Nicht kategorisiert Camos - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	7-Zoll-Wassergeschützter Monitor
Modell	CWM-700
Marke	Camos
Bildschirmgröße	7 Zoll (WVGA 800x480)
Helligkeit	250 cd/m²
Kontrastverhältnis	400:1
Blickwinkel (L/R/O/U)	70° / 70° / 45° / 55°
Schutzklasse	IP67 (Aluminiumgehäuse)
Videoeingänge	4 (NTSC/PAL), Splitscreen möglich
Dimmer	Automatisch (Tag/Nacht/Auto)
Spannungsversorgung	DC 12V ~ 24V
Stromverbrauch	450 mA (bei 12V, nur Monitor)
Lautsprecherleistung	0,5 Watt max.
Betriebstemperatur	-10°C bis 60°C
Lagertemperatur	-20°C bis 70°C
Abmessungen (B x H x T)	180 x 133 x 27 mm
Gewicht (nur Monitor)	708 g
Sprachen OSD	Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch
Reinigung	Nur trockenes Tuch verwenden
Lieferumfang	Monitor, Standfuß (CL-5), 12V-Kabel, Standby-Kabel, Monitorkabel, Bedienungsanleitung, Sonnenblende

Häufig gestellte Fragen - CWM-700 Camos

Wie schalte ich den Monitor ein oder aus?

Drücken Sie die POWER-Taste []. Wenn keine Videoquelle angeschlossen ist, bleibt der Bildschirm schwarz und zeigt ein 4-fach geteiltes Bild.

Wie stelle ich die Lautstärke ein?

Drücken Sie die Tasten [< >], um die Lautstärke zu ändern. Bei geteiltem Bild wird der Ton von Kamera 3 wiedergegeben. Die Werkseinstellung ist 30.

Kann ich zwischen Vollbild und geteiltem Bild wechseln?

Ja, drücken Sie die M-Taste. Die Darstellung wechselt zwischen Vollbild, 2-geteiltem, 3-geteiltem und 4-geteiltem Bild.

Wie wähle ich die Videoquelle aus?

Im Vollbild drücken Sie [∧ ∨] zur Auswahl zwischen CAM1, CAM2, CAM3 und CAM4. Im geteilten Bild nutzen Sie das OSD-Menü.

Kann ich das Bild spiegeln?

Ja, im OSD-Menü unter MIRROR SET können Sie für jede Kamera Normal oder Gespiegelt einstellen.

Wie funktioniert die Standby-Funktion?

Wird ein Standby-Signal (z.B. Rückwärtsgang) empfangen, schaltet der Monitor automatisch auf Vollbild um. Nach Ende der Rückwärtsfahrt kehrt die vorherige Ansicht zurück.

Welches Videosystem soll ich einstellen?

Je nach Land: NTSC (z.B. USA, Japan) oder PAL (z.B. Deutschland, England). Die Einstellung erfolgt im OSD-Menü unter VIDEO SYSTEM.

Wie reinige ich den Monitor richtig?

Verwenden Sie nur ein trockenes Tuch. Feuchte Tücher können zu Stromschlägen führen.

Warum blinkt der Bildschirm bei Kälte?

Bei sehr niedrigen Temperaturen kann der Bildschirm kurzzeitig blinken. Warten Sie einige Minuten, bis sich das Gerät erwärmt hat.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht funktioniert?

Ersetzen Sie die Batterie durch ein baugleiches Modell. Die Batterie ist nicht wiederaufladbar.

BEDIENUNGSANLEITUNG CWM-700 Camos

7" Wassergeschützter Monitor

Bedienungsanleitung

Vielen Dank für den Erwerb unseres Produktes. Für einwandfreie Bedienung und Anwendung, lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch.

Sicherheitshinweise 3

Eigenschaften 5

Lieferumfang 5

Der Monitor 6

Funktion 8

Einstellungen 15

Anschluss und Einbau 19

Technische Daten 21

SICHERHEITSHINWEISE

Wassergeschützter 7" Monitor

Lesen Sie sich bitte die Sicherheitshinweise gut durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden.

Das Befolgen dieser Anweisungen schützt vor Beschädigungen, die durch den unsachgemäßen Gebrauch des Produktes hervorgerufen werden können.

Diese Informationen sind zum besseren Gebrauch des Gerätes.

Diese Informationen sind Hinweise zum richtigen Umgang mit diesem Gerät. Sie unterstützen die Lebensdauer Ihres Produktes.

Bitte befolgen Sie diese Informationen zu Ihrem Schutz vor Stromschlägen und anderen Verletzungen.

INFO

Nur installieren, wenn der Strom ausgeschaltet ist.

- Es kann zu Stromschlägen oder Mängeln kommen.

Benutzen Sie keine Mehrfachsteckdosen.

- Es kann zu Erhitzung, Feuer und Mängeln kommen

Schalten Sie den Strom ab, wenn Sie das Gerät lange Zeit nicht nutzen.

- Es kann zu Erhitzung, Feuer und Mängeln kommen

Nicht in der Nähe eines Magneten installieren.

- Es kann zu Mängeln und Stromstörungen kommen.

Achten Sie beim Einbau darauf, dass der Wärmeabgang gesichert ist.

- Es kann zu Erhitzung, Feuer und Mängeln kommen

Die Batterie der Fernbedienung ist nicht wiederaufladbar. Sie sollte durch das gleiche oder ein ähnliches Model ersetzt werden.

WARNUNG

Setzten Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus, nutzen Sie die richtige Spannung und Betriebstemperatur.

- Es kann zu Stromschlägen und Mängeln kommen.

Vermeiden Sie, dass Wasser in das Gerät eindringt und bedienen Sie es nicht mit nassen Händen.

- Es kann zu Stromschlägen und Mängeln kommen.

Platzieren Sie es nicht in der Nähe des Airbags.

- Bei einem Unfall könnte das Gerät gefährlich werden

Befreien Sie das Gerät von Staub, wenn nötig.

- Es kann zu Stromschlägen und Erhitzung führen.

Ziehen Sie nicht am Kabel, sondern am Stecker. Benutzen Sie keine defekten Kabel.

- Es kann das Kabel beschädigen oder zu Stromschlägen führen.

Zur Reinigung nur ein trockenes Tuch verwenden.

- Bei feuchten Tüchern kann es zu Stromschlägen kommen.

Stecken Sie keine spitzen Gegenstände in das Gerät und versuchen Sie nicht, es zu öffnen

- Es kann zu schweren Stromstößen oder Feuer kommen.

Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen oder selbst zu reparieren.

- Es kann zu Verletzungen führen und die Garantie entfällt.

1

FEATURE

Wassergeschützter 7" Monitor

• Wassergeschützt IP 67 (Aluminum Gehäuse)
• 4 Kameraeingänge (NTSC/PAL)
- Geteiltes Bild möglich
• Automatischer Dimmer
• 7" WVGA(800x480) Breitbild LCD Panel

2

INHALT

Wassergeschützter 7" Monitor

- Nach dem Öffnen, überprüfen Sie bitte, ob der Lieferumfang komplett ist. Bei fehlenden Teilen kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.

LED屏

Monitor

Standfuß(CL-5)

12V Kabel

Stand-By Kabel

Monitor Kabel

Bedienungsan- leitung

Sonnenblende

Halterung (CL-7, optional)

* Änderungen des Designs und der Spezifikationen sind ohne Vorankündigung möglich.

3

DER MONITOR

Wassergeschützter 7" Monitor

CAMOS ① ② ③ ④ ⑤

Automatische Helligkeitsanpassung

1. TASTEN

Dimmer, Modus, Hoch/Runter/Links/Rechts, Menü, Power

1. STAND BY LED

Stand By Lampe

1. GEWINDEBOHRUNG

Zur Installation der Sonnenblende

1. LAUTSPRECHER

Wassergeschützte Lautsprecher

1. GEWINDEBOHRUNG

Zur Befestigung der Halterung

4

FUNKTION

Wassergeschützter 7" Monitor

① GERÄT AN/AUS

Drücken Sie POWER [ 🔊], um das Gerät an- und auszuschalten.

* Ist keine Videoquelle angeschlossen, ist das Bild schwarz.

* Der Monitor zeigt ein 4-fach geteiltes Bild.

② LAUTSTÄRKEREGELUNG

Drücken Sie [< >], um die Lautstärke zu verändern.

Bei geteiltem Bild wird der Ton von

Kamera 3 wiedergegeben.

* Werkseinstellung der Lautstärke ist 30.

CAM1 CAM2
	CAM4CAM3

Drücken Sie [M], und die Darstellung ändert sich wie folgt:

graph TD
    A["Vollbild"] --> B["2 -geteiltes Bild"]
    B --> C["3 -geteiltes Bild4 -geteiltes Bild"]
    C --> D["Central Node"]
    D --> E["Left Arrow"]
    E --> F["Right Arrow"]

④ DARSTELLUNG WECHSELN

Bei geteiltem Bild, drücken Sie [ ∧ ∨], um die Darstellung zu ändern.

graph TD
    A["2 -geteiltes Bild 3 -geteiltes Bild 4 -geteiltes Bild"] --> B["↓"]
    B --> C["↓"]
    C --> D["4 -geteiltes Bild3 -geteiltes Bild2 -g"]

5 AUSWAHL DER VIDEOQUELLE

1) Bei Vollbild

Drücken Sie [ ∧ ∨], die Videooquelle ändert sich in folgender Reihenfolge.

graph TD
    A["CAM 1"] --> B["CAM 2"]
    B --> C["CAM 3"]
    C --> D["CAM 4"]
    D --> A

Drücken Sie Menü ( ) und es werden die aktuellen Displayeinstellungen angezeigt.

2) Bei geteiltem Bild

Bei geteiltem Bild, drücken Sie Menü [ ], um ins OSD Menü zu gelangen. Im OSD Menü können Sie mit den Pfeiltasten [ ] zwischen den Kameras wählen. Mit dem Pfeil [ ] bestätigen Sie Ihre Wahl.

☒ Diese Funktion ist für alle Darstellungen identisch

6 Normal / Gespiegeltes Bild

1) KAMERA1 oder KAMERA2 im Vollbild

graph LR
    A["CAM1"] --> B["CAM1 TRIGGER SETUP"]
    B --> C["MIRROR SET"]
    subgraph CAM1_TRIGGER_SETUP
        D["VOLLBILD"]
        E["GETEILTES BILD"]
    end
    subgraph MIRROR_SET
        F["CAM1 GESPIEGELT"]
        G["CAM2 GESPIEGELT"]
        H["CAM3 NORMAL"]
        I["CAM4 GESPIEGELT"]
    end
    note1["Drücken Sie Menü [."]].] --> note2["Drücken Sie Menü[."] .]
    note3["Wählen Sie mit den Pfeiltasten [^^"], und bestätigen_Sie_mit[")"].] --> note4

2) KAMERA3 oder KAMERA4 im Vollbild

graph LR
    A["DRücken Sie Menü [☐"].] --> B["MIRROR SET"]
    B --> C["CAM1 GESPIEGELT"]
    B --> D["CAM2 GESPIEGELT"]
    B --> E["CAM3 NORMAL"]
    B --> F["CAM4 GESPIEGELT"]
    C --> G["Wählen Sie mit den Pfeiltasten [√√"], und bestätigen_Sie_mit[">"].]

3) Geteiltes Bild

graph LR
    A["DRücken Sie Menü"] --> B["SPLIT SCREEN SETUP"]
    B --> C["MIRROR SET"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

7 Ändern der Bilddarstellung, wenn die Stand-By Leitung verwendet wird

Was ist ein "Stand-By Signal"? Diese Steuerleitungen werden verwendet, wenn z.B. eine Kamera so angeschlossen ist, dass Sie einschaltet, sobald der Rückwärtsgang eingelegt wird.

Im Bsp. werden die Leitungen wie folgt genutzt: Kamera 1 (Linker Blinker), Kamera 2 (rechter Blinker, Kamera 3 (Rücklicht), Kamera 4 (Frontkamera).

1) Sobald die Stand-By Leitung angesteuert wird, wird das Bild auf dem kompletten Display dargestellt. Nehmen Sie z.B. den Rückwärtsgang wieder raus, geht die Darstellung automatisch auf die Vorherige zurück.

CAM1 CAM2 CAM4

2) Während Sie die Stand-By Leitung nutzen, können Sie im OSD Menü die Darstellung der Videoquellen ändern.

graph LR
    A["CAM1 CAM3"] --> B["CAM1 TRIGGER SETUP"]
    B --> C["CAM1"]
    B --> D["VOLLBILD\nGETEILTES BILD"]

Drücken Sie Menü [ ] um ins OSD Menü zu gelangen. Wählen Sie das geteilte Bild mit [ ∧] und bestätigen Sie mit [ > ]. Ist die Stand-By Leitung von Kamera 1 geschaltet, ist diese auf der linken Seite eingeblendet und das Bild von Kamera 3 auf der rechten Seite.

graph LR
    A["CAM2 CAM2"] --> B["CAM2 TRIGGER SETUP"]
    B --> C["CAM3"]
    B --> D["VOLLBILD\nGETEILTES BILD"]

Drücken Sie Menü [ ], um ins OSD Menü zu gelangen. Wählen Sie das geteilte Bild mit [ ] und bestätigen Sie mit [ ]. Ist die Stand-By Leitung von Kamera 2 geschaltet, ist diese auf der rechten Seite eingeblendet und das Bild von Kamera 3 auf der linken Seite.

3) Ist die Stand-by Leitung des Rückwärtsganges aktiv, wird diese im Vollbildmodus dargestellt. Mit den Pfeiltasten wählen Sie das geteilte Bild.[√].

graph TD
    A["CAM3"] -->|[[♥]-Taste]--> B["CAM1 CAM3"]
    A -->|[[^.] Taste]--> C["CAM3 CAM2"]
    B --> D["Output"]
    C --> D
    D --> E["Feedback to right"]

4) Wenn Sie den Warnblinker einschalten, zeigt das Display alle 4 Kamerabilder, auch wenn Sie vorher im AV-Modus waren.

graph LR
    A["CAM1 CAM2"] --> B["→"]
    C["CAM1 CAM2"] --> D["←"]
    E["CAM3 CAM4"] --> F["←"]

5) Wenn mehr als ein Stand-By Signal angeschaltet ist, werden die Kamerabilder in folgender Reihefolge dargestellt:

INFO

STAND-BY REIHENFOLGE

Kamera 3(Rücklicht) > Kamera 1+2(Warnblinker) > Kamera1(Linksblinker) > Kamera 2(Rechtsblinker) > Kamera 4

graph LR
    A["CAM1 CAM4"] --> B["CAM3"]
    B --> C["CAM1"]

Vorher Kamera 3 geht au Stand-By Kam 1+3
gleichzeitig

* Ist der Bildschirm ausgeschaltet und empfängt das Stand-By Signal, z.B. durch Einlegen des Rückwärtsganges, geht der Bildschirm automatisch an, und wieder aus, wenn der Gang wieder rausgenommen wird.

5

EINSTELLUNGEN

Wassergeschützter 7" Monitor

① Video Standard System, NTSC / PAL

PICTURE SETUP

DIMMER DAY
BRIGHT 50
CONTRAST 50
HUE 50
SATURATION 50
LANGUAGE ENGLISH
VIDEO SYSTEM	NTSC
RESET >

1) Drücken Sie Menü [ ] um zu den Bildeinstellungenn im OSD Menü zu gelangen.
2) Wählen Sie mit [. √ ]- Tasten den Menüpunkt und verändern mit den [< ]- Tasten die Einstellungen.

Benutzen Sie bitte immer das richtige Video System für Ihr Land.

ACHTUNG

NTSC System Land: USA, KANADA, JAPAN, KOREA, TAIWAN, MEXIKO PAL System Land : AUSTRALIEN, BELGIEN, CHINA, DÄNEMARK, FINNLAND, DEUTSCHLAND, ENGLAND, NIEDERLANDE, ITALIEN, KUWAIT, MALAYSIA, NEUSEELAND, SINGAPUR, SPANIEN, SCHWEDEN, TAILAND, NORWEGEN.

2 Dimmer Einstellungen

PICTURE SETUP

DIMMER DAY
BRIGHT 50
CONTRAST 50
HUE 50
SATURATION 50
LANGUAGE ENGLISH
VIDEO SYSTEM	NTSC
RESET >

1) Wählen Sie in den Bildeinstellungen des OSD Menüs mit Hilfe der Pfeiltasten die gewünschte Dimmereinstellung. Sie können zwischen TAG / NACHT / AUTO wählen.

Drücken Sie die Dimmertaste[,] um zwischen TAG / NACHT/ AUTO zu wählen.

* Ab Werk ist der Dimmer auf Automatik gesetzt.

3 Bildeinstellungen

PICTURE SETUP

DIMMER DAY
BRIGHT 50
CONTRAST 50
HUE 50
SATURATION 50
LANGUAGE ENGLISH
VIDEO SYSTEM	NTSC
RESET >

1) Drücken Sie Menü, um zu den Bildeinstellungenn im OSD Menü zu gelangen.
2) Wählen Sie mit [ˌ √ ]- Tasten den Menüpunkt und verändern Sie mit den [< >]- Tasten die Einstellungen.

* Ab Werk ist jeder Wert auf 50 gesetzt.

4 Spracheinstellungen

PICTURE SETUP

DIMMER DAY
BRIGHT 50
CONTRAST 50
HUE 50
SATURATION 50
LANGUAGE ENGLISH
VIDEO SYSTEM	NTSC
RESET >

1) Drücken Sie Menü, um zu den Bildeinstellungenn im OSD Menü zu gelangen.
2) Wählen Sie mit [✗ √ ]- Tasten den Menüpunkt und verändern Sie mit den [< >]- Tasten die Einstellungen.

\* Sprachauswahl : ENGLISCH - FRANZÖSISCH - DEUTSCH - ITALIENISCH - SPANISCH

5 Reset

PICTURE SETUP

DIMMER DAY
BRIGHT 50
CONTRAST 50
HUE 50
SATURATION 50
LANGUAGE ENGLISH
VIDEO SYSTEM	NTSC
RESET >

1) Drücken Sie Menü, um zu den Bildeinstellungenn im OSD Menü zu gelangen.
2) Wählen Sie mit [◀◀] - Tasten "Reset" und bestätigen Sie mit der [▶] - Tasten.

6

INSTALLATION

Wassergeschützter 7" Monitor

Doppelseitiges Klebeband Doppelseitiges Klebeband

1. Stellen Sie sicher, dass hinter dem Monitor keinen Wärmestau entstehen kann.
2. Befestigen Sie den Monitor am Standfuß mit der Feststellschraube.

Doppelseitiges Klebeband Gewinde

1. Die Sonnenblende sollte mit 4 Schrauben befestigt werden.

* Deckenhalterung (optional)

1. Installierenn Sie die Deckenhalterung mit den mitgelieferten Schrauben, wie im Schaubild
2. Fixieren Sie den Monitor mit der Feststellschraube.

Wassergeschützter 7" Monitor

LCD Panel	Bildschirmgröße	7"
	Auflösung	WVGA (800x480)
	Helligkeit	250cd/m2
	Kontrast	400:1
	Blickwinkel(L/R/O/U)	70° / 70° / 45° / 55°
Stromversorgung	Spannung	DC 12V ~ 24V
	Verbrauch	450mA (DC 12V, nur Monitor)
Input System NTSC		NTSC / PAL
Frequenz	PAL	H : 15.734 kHz / V : 59.94 Hz
	NTSC	H : 15.625 kHz / V : 50 Hz
Eingangs Signal	Video Signal	Composite Video (CVBS)
	Audio Signal	MONO
Lautsprecher		0.5Watt max.
Displaysprachen		Englisch - Französisch - Deutsch - Italiensisch - Spanisch
Betriebstemperatur		-10°C ~ 60°C
Lagertemperatur		-20°C ~ 70°C
Abmessungen		180(B) x 133(H) x 27(T) mm
Gewicht		708g (nur Monitor)

Sollte der Bildschirm blinken, wenn Sie ihn bei sehr niedrigen Temperaturen starten, warten Sie bitte ein paar Minuten, bis sich das Gerät erwärmt hat und ohne Störungen arbeitet.

Bedienungsanleitung