62703 Gravita 10 BB - Modellbau Brawa - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 62703 Gravita 10 BB Brawa

Diesellok Gravita 10 BB

Seit über 70 Jahren ist die Firma Voith aus Heidenheim als Zulieferer, insbesondere leistungsstarker hydraulischer Getriebe aktiv. Für die erste, komplett in Eigenregie entwickelte Lok wurde die neue Firma Voith Turbo Lokomotivtechnik GmbH & Co KG mit Sitz in Kiel gegründet. 2006 stellte man diese, Maxima 40 CC getaufte Lok, erstmals der Öffentlichkeit vor.

Mit einer Leistung von 3600 kW handelt es sich um die stärkste einmotorige dieselhydraulische Lok. Da man von vornherein eine modulare Familie konstruierte, ist das Fahrzeug auch in einer anderen Leistungsklasse als Maxima 30 CC und Maxima 20 BB erhältlich.

Trotz dieses Wagnisses kam relativ schnell eine stattliche Anzahl an Bestellungen zusammen. Das bestärkte Voith in dem Vorhaben, auch für den Rangier- und leichten Streckendienst eine modulare Lokomotivfamilie zu entwickeln.

Gerade hier ist in den nächsten Jahren ein hoher Bedarf zu erwarten, da zahlreiche ältere Lokomotiven zur Ablösung anstehen und besonders im Rangierdienst auch weiterhin die Dieseltraktion bevorzugt wird. Nach kurzer Entwicklungszeit zeigte Voith Lokomotivtechnik 2008 auf der InnoTrans das erste Exemplar der Gravita-Familie.

Projektiert sind hier fünf verschiedene Leistungs- klassen von der vierachsigen Gravita 20 BB, bis zum „Küken“, das auf den Namen Gravita 5 BB hört und nur zweiachsig ist. Obwohl das Fahrzeug bisher nur als Prototyp existierte und noch nicht weitgehend erprobt war, entschied sich DB Schen- ker bei seiner 2007 erfolgten Ausschreibung über 130 Loks für die Gravita 10 BB.

Inzwischen sind die ersten Lokomotiven der Gravita 10 BB bei der Northrail auf deutschen Gleisen im Einsatz. Die beauftragten DB-Maschinen sind im Moment in der Produktion und werden unter der Baureihenbezeichnung BR 260 demnächst bundesweit im Einsatz zu sehen sein.

Außer an Northrail gingen bisher weitere 5 Lokomotiven in die Schweiz. Um diesen Erfolg fortzusetzen, zeigte man 2010 in Berlin die nächstgrößere Schwester dieser Reihe, die Gravita 15 BB. Obwohl nur 1,2 m länger als die Gravita 10 BB, leistet sie bis zu 1800 kW und ist damit sowohl für den Streckendienst als auch für den Rangierdienst geeignet. Alle von Voith Turbo Lokomotivtechnik gebauten Lokomotiven sind außerdem untereinander mehrfachtraktionstauglich. Die unter der Fabriknummer L04-15001 gebaute Lok wird im Moment eingehend erprobt.

Maßstabs- und originalgetreue Klein-modelle für erwachsene Sammler.

Zum Betrieb des vorliegenden Produkts darf als Spannungsquelle nur ein nach VDE 0551/EN 60742 gefertigter Spielzeug-Transformator verwendet werden.

Elektro- und Elektronikaltgeräte dürfen nicht in den Hausmüll gelangen. Sie müssen entsprechend der jeweils gültigen Länderrichtlinien fachgerecht entsorgt werden.

• Allgemeine Montage und Sicherheitshinweise ....4
• Zusatzbauteile montieren ....5
• Funktionstasten für Soundmodelle ....5

• Wartungsarbeiten

• Gehäuse abnehmen 6

• Platinen abnehmen, Decoder einbauen .....6
• Motor tauschen, Antriebsschnecken ausbauen ....6
• Drehgestell ausbauen, Räder wechseln, Zahnräder tauschen ....6
• Haftreifen erneuern ....7
• Ölen 7

• Ersatzteile .....9

• Bestellbeispiel .....11

Allgemeine Montage- und Sicherheitshinweise

• Diese Bedienungsanleitung beschreibt sämtliche Arbeitsvorgänge die zur Wartung und Instandhaltung notwendig sind. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung bevor Sie mit den Arbeiten beginnen.
• Bei unsachgemäßem Umgang mit elektrischen Bauteilen können diese zerstört werden. Für entsprechende Arbeiten (z.B. Platinenwechsel) können Sie sich an Ihren Fachhändler oder den Hersteller wenden.
• Bei den folgenden Wartungsarbeiten ist die jeweilige Demontage beschrieben, der Zusammenbau ist in umgekehrter Reihenfolge auszuführen.
• Achten Sie beim Zerlegen der Lokomotive auf die Einbaulage der entsprechenden Bauteile. Wird ein Bauteil falsch eingebaut kann dieses zerstört werden oder es kommt zu Funktionsstörungen im Betrieb.
• Jegliche Kabel oder Verbindungsdrähte die in diesem Produkt verbaut sind dürfen nicht in eine Netzsteckdose eingeführt werden. Lebensgefahr!

Description Page

Zusatzbauteile montieren (Fig. 1)

Werden die Zusatzbauteile für Vitrinenmodelle montiert, ist die Lok nicht mehr für den Fahrbetrieb geeignet.

Pos. Bennenung Benötigte Anzahl

40 Bremsleitung 8

41 Hakenkupplung 2

Funktionstasten für Sound-Modelle

Die Lok-Varianten 62713, 62715 und 62717 sind serienmäßig mit Sound ausgestattet. Die Belegung der Funktionstasten steht auf der BRAWA homepage www.brawa.de zum Download bereit.

1. Gehäuse abnehmen (Fig. 3)

Senkkopfschrauben (01) an der Unterseite des Chassis herausdrehen und Gehäuse (02) nach oben abnehmen.

2. Platine abnehmen,

Decoder einbauen (Fig. 3)

Gehäuse demontieren, siehe Punkt 1. Die Cliphalterungen für die Platine (03) an den Motor-Halteklammern (05) lösen und Platine abnehmen. Decoder an der Schnittstelle (04) einstecken. Die Einsteckrichtung ist nach NEM 651 mit der Ziffer 1 gekennzeichnet.

3. Motor tauschen, Antriebsschnecken ausbauen (Fig. 3)

Gehäuse demontieren, siehe Punkt 1. Platine abnehmen, siehe Punkt 2.

- Motor tauschen

Motor-Haltklammern (05) in Richtung Getriebeschnecke schieben und nach oben abziehen. Motor (06) aus Motorhalterung herausnehmen. Kabel am Motor ablöten. Beim ablöten auf Kabelstellung achten - sonst falsche Fahrtrichtung.

4. Drehgestell ausbauen, Räder wechseln und Zahnräder tauschen (Fig. 3)

Gehäuse demontieren, siehe Punkt 1. Platine abnehmen, siehe Punkt 2. Motor ausbauen, siehe Punkt 3.

- Drehgestell ausbauen

Drehgestellhalter (07) nach vorne bzw. hinten schieben und abnehmen. Lok-Chassis vorsichtig nach oben abnehmen.

- Räder wechseln / Zahnräder tauschen

Drehgestell (08) umdrehen und die Schnappverbindung am Drehgestellrahmen (09) und Getriebegehäuse (10) lösen. Drehgestellrahmen abnehmen. Räder und Zahnräder aus Getriebegehäuse entnehmen und erneuern.

5. Haftreifen erneuern (Fig. 3)

Zum Austausch der Haftreifen muss die Lok nicht komplett zerlegt werden.

Lok umdrehen und die Schnappverbindung am Drehgestellrahmen (09) und Getriebegehäuse (10) lösen. Drehgestellrahmen abnehmen. Haftreifen abziehen und erneuern.

6. Ölen (Fig. 2)

Der Motor und die Lagerstellen der Radsätze können an den gekennzeichneten Punkten sparsam mit Öl der Modellbaubranche geölt werden. Zum Ölen des Motors sind das Gehäuse und die Platine abzunehmen, siehe Seite 5, Punkt 1 und 2.

Pos. Bennenung Description Bestell- Nr.			Order-no.	62712	62713	62714	62715	62716	62717
				DC	DC	DC
1 Radsatz kpl. Wheel complete 0015007.00 • • •
2 Radsatz mit Haftreifen kpl. Wheel with tration tyre cpl. 0015008.00 • • •
3 Motor kpl. Motor complete 0015014.00 • • •
4 Achse für Zahnrad Gear shaft 0015015.00 • • •
5 Zahnrad	Gear	0015016.00 • • •
6 Zahnrad	Gear	0015017.00 • • •
7 Zahnrad	Gear	0015019.00 • • •
8 Drehgestellhalter	Bogie holder	0015020.00 • • •
9 Lüftergitter	Grid	0015022.00 • • •
10 Kamin	Exhaust	0015026.00 • –
		0015026.01 – • –
		0015026.06 – •
11 Tank	Tank	0015028.06 • –
		0015028.07 – • –
		0015028.08 – •
12 Tritt A	Step A	0015032.00 • • •
13 Tritt B	Step B	0015033.00 • • •
14 Handlauf kurz A Handrail short A	0015034.00 • –
		0015034.02 – •
Handlauf kurz A 1	Handrail short A var 1	0015068.00 – • –
15 Handlauf kurz B	Handrail short B	0015035.00 •		–		–
		0015035.02 – •
Handlauf kurz B 1	Handrail short B var 1	0015069.00 – • –
16 Handlauf lang A Handrail long A	0015036.00 • –
		0015036.02 – •
Handlauf lang A 1	Handrail long A var 1	0015070.05 – • –
17 Handlauf lang B	Handrail long B	0015037.00 •		–		–
		0015037.02 – •
Handlauf lang B 1	Handrail long B var 1	0015071.05 – • –
18 Motorhalter	Motor bearing	0015040.00 •		•		•		•
19 Geländer vorn	Handrail front	0015042.00 •		–		–
		0015042.01 – • –
20 Lichtleiter	Light bar	0015043.00 –		–		•
21 Senkschraube	Countersink screw	0015045.00 •		•		•		•
22 Abdeckung Lichtleiter	Light cover	0015046.00 •		•		•		•
23 Puffer	Buffer	0015047.00 • • •
24 Kupplungsschacht NEM 355	Coupler pocket	0015048.00 •		•		•		•
25 Kupplungsfeder Coupler spring	0015049.00 • • •
26 Platine kpl. NEM 651*	Main PCB cpl. NEM 651*	0015050.00 •		•		•		•
27 Lichtleiter	Light bar	0015051.00 •		•		•		•
28 Lichtwand Light sheet	0015052.00 • • •
29 Rangiergriff	Safety bow	0015053.00 •		•		•		•
30 Pufferhülse	Bufferpart	0015054.00 •		•		•		•
32 Schienenräumer	Track clearer	0015055.00 •		•		•		•
33 Motor Halteklammer	Motor holder	0015056.00 •		•		•		•
34 Sandbehälter	Sand box	0015057.00 •		•		•		•
35 Stützrahmen Support frame	0015058.00 • • •
36 Antenne	Antenna	0015060.00 • • •
37 Antenne	Antenna	0015061.00 • • •
38 Gebläse Leitung	Pipe	0015062.00 •		•		•		•
39 Bremsleitungs Platte	Brake tube board	0015063.00 •		•		•		•
40 Bremsleitung	Brake tube	0015064.00 •		•		•		•
41 Hakenkupplung	Coupling hook	0015065.00 •		•		•		•
42 Schlussscheibenhalter A	Rear end disk holder A	0015066.00 •		•		•		•
43 Schlussscheibenhalter B	Rear end disk holder B	0015067.00 •		•		•		•

		Artikelnummer / Article number
		62712	62713	62714
Pos. Bennenung Description Bestell- Nr.		DC DC DC		62716 62717
	Order-no.
44 Lampenghäuse kpl. Frontlight cpl. 0010038.00 • --
	0010038.01 - • -
	0010038.05 - •
45 Getriebegehäuse kpl. Gear box cpl. 0010039.00 • • •
46 Drehgestellrahmen kpl. Gear box cover cpl. 0010040.00 • • •
47 Blindstecker NEM 651 Blind plug NEM 651	0010042.00 • • •
48 Haftreifen Traction tyre	0015005.00 • • •

* Platine und Lautsprecher für Sound-Modelle nicht als Ersatzteil verfügbar. PCB and speaker for sound models are not avialable as spare parts.
- = verfügbar / available - = nicht verfügbar / not available

Wichtiger Hinweis:

Bei der Montage einzelner Ersatzteile muss die Lok demontiert werden. Bitte achten Sie bei der Demontage darauf, dass kein Bauteil beschädigt wird, da nicht jedes Bauteil als Ersatzteil verfügbar ist.

Bestellhinweis

Bei der Bestellung von Ersatzteilen muss die Ersatzteil Bestell-Nr. und die Benennung angegeben werden. Ist dies nicht der Fall, kann die Bestellung nicht bearbeitet werden.

Bestellbeispiel:

1. Einleitung ....1
2. Sicherheitshinweise .....2
3. Gewährleistung .....2
4. Support und Hilfe .....2
5. Funktionen ....3
6. Betriebsform SelecTRIX 1 (SX1) 2 .....4
   6.1 Funktionen......4
   6.2 Einstellmöglichkeiten .....4
   6.3 Betrieb ....4
7. Betriebsform DCC .....5
   7.1 Funktionen......5
   7.2 Einstellmöglichkeiten ..6, 7
   7.3 Betrieb 8,9
   8 Betriebsform SelecTRIX 2 (SX2) 5 ....8, 9
   8.1 Funktionen......8, 9
   8.2 Einstellmöglichkeiten ..8, 9
   8.3 Betrieb .....10

1. Einleitung

Der eingebaute Lokdecoder ist kompatibel zum SelecTRIX Standard SX1 und SX2, sowie zum NMRA-DCC-Standard und kann mit allen Zentraleinheiten, die eines dieser Datenformate ausgeben, betrieben werden.

Die maximale Fahrspannung beträgt 18V !

Ein Betrieb auf Wechselstro- manlagen mit Umschaltim- puls ist nicht zulässig!

Der Umschaltimpuls führt zur Zerstörung des Decoders!

2. Sicherheitshinweise

• Dieses Produkt wird für Kinder unter 14 Jahren nicht empfohlen!
• Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht wegen scharfer Kanten und Spitzen Verletzungsgefahr!

3. Gewährleistung

Jeder Decoder wird vor seiner Auslieferung auf vollständige Funktion überprüft. Tritt dennoch ein Fehler auf, setzen Sie sich bitte mit dem Fachhändler, bei dem Sie den Decoder gekauft haben in Verbindung. Es gilt die übliche Gewährleistungsfrist von 24 Monaten.

4. Support und Hilfe

Siehe Seite 12.

Maßstabs- und originalgetreue 14+ Kleinmodelle für erwachsene Sammler. Scale and true to original small- sized model for adult collectors. Zum Betrieb des vorliegenden Produkts darf als Spanungsquel- le nur ein nach VDE 0551/ EN 60742 gefertigter Spielzeug- Transformator verwendet werden. Only a toy transformer produced compliant with VDE 0551/ EN 60742 may be used as a voltage source to operate this product.

Elektro- und Elektronikaltge-räte dürfen nicht in den Haus-müll gelangen. Sie müssen ent-sprechend der jeweils gültigen Länderrichtlinien fachgerecht entsorgt werden.

• Zum wahlweisen Betrieb mit konventionellem Gleichstrom-Fahrgerät, Digitalsystemen nach SelecTRIX 1 und 2 oder nach NMRA-Norm (DCC)
  • Die Umschaltung zwischen Analog- und Digitalbetrieb erfolgt automatisch
• Im Digitalbetrieb wird das zuletzt programmierte System verwendet (es wird nicht automatisch umgeschaltet!)
• SelecTRIX 1 31 Fahrstufen, 100 Adressen
• SelecTRIX 2 127 Fahrstufen, 10.000 Adressen, 16 Zusatzfunktionen
  • DCC Kurze Adressen (1-127), lange Adressen (0001-9999), mit 14, 28, 126 Fahrstufen
• Lastregelung der neuesten Generation, dadurch besonders weiches Regelverhalten
• Intern 127 Fahrstufen
• Blockstreckenbetrieb mit einfachen Dioden im Digitalbetrieb
• Rangiergang
  • Temperaturschutz
• Resetfunktion für DCC und SX2
• Updatefähigkeit des Decoders

Das Update ist im eingebauten Zustand des Decoders auf dem Gleis möglich (kein Öffnen der Lok nötig, der SW-Download kann aus dem Internet bezogen werden und ist kostenlos).

6. Betriebsform SelecTRIX 1 (SX1)

6.1 Funktionen

• Fahrstufen 31
  • Fahrstufen (intern) 127
• Licht vor/rück
• Zusatzfunktionen 2
  • Zusatzkanal zuschaltbar
  • (Lokadresse + 1) mit 8 Funktionen

6.2 Einstellmöglichkeiten

Sämtliche Parameter der Lok können durch Programmierung beliebig oft geändert werden. Die Angaben zur Programmierung entnehmen Sie bitte der Anleitung Ihres Programmiergerätes.

Grundeinstellungen

Fahrzeugadresse 3 (DCC)

Fahrzeugadresse 1 (SX1)

6.3 Betrieb

Stellen Sie die Lok auf das Programmiergleis und lesen Sie die Einstellwerte des Decoders aus. Die Grundeinstellung sollte 01-542 sein. Programmieren Sie die gewünschte Lokadresse und nehmen Sie die Lok mit diesen Einstellwerten in Betrieb. Nach der ersten Kontrolle können Sie die Parameter der Lok Ihren Bedürfnissen anpassen.

7. Betriebsform DCC

7.1 Funktionen

• Kurze Adressen 1 – 127
  • Lange Adressen 0001 – 9999
  • Fahrstufen 14, 28, 126
  • Fahrstufen (intern) 127
• Licht vor/rück (dimmbar)
• Betrieb mit Bremsdioden ja
• Betrieb mit Bremsgenerato- ren ja
• Mehrfachtraktion ja
  • Voll NMRA konform ja
• Hauptgleisprogrammierung ja

Funktionszuordnungen:

F0 Licht
F1 Fahrgeräusch
F2 Horn 1 (solange wie gedrückt)
F3 Horn 2 (solange wie gedrückt)
F4 Rangiergang
F5 Schließgeräusch Führerstandstür
F6 Licht vorne ausschalten
F7 Bremsenquietschen (manuell)
F8 Licht hinten ausschalten
F9 Abblendlicht F10 –
F11 Horn 1 (lang)
F12 Horn 2 (lang)
F13 Horn 1 (kurz)
F14 Horn 2 (kurz)
F15 Lösegeräusch Bremse (manuell)
F16 Ausblendeffekt

Zweimal weißes Licht auf beiden Seiten kann mit F0 (Licht) ein, F6 ein und F8 ein geschaltet werden. Zweimal rotes Licht auf beiden Seiten kann mit F0 (Licht) aus, F6 ein und F8 ein geschaltet werden.

7.2 Einstellmöglichkeiten

Die Eigenschaften der Lok für DCC-Betrieb können durch die Programmierung der „Configuration Variables“ (CV) beliebig oft verändert werden. Die Programmierung der CV entnehmen Sie bitte den Unterlagen Ihres Programmiergerätes.

Hinweis:

Wenn im Decoder andere Fahrstufen programmiert sind als im Fahrgerät, kann es zu Fehlfunktionen kommen. Beachten Sie auch hier die Hinweise zu Ihrem Digitalsystem.

Liste der unterstützten CV:

CV Beschreibung Wertebereich		Default-Wert
01 Adresse 0-127 (3)
02 Anfahrspannung 0-15 (0)
03 Beschleunigung 0-255 (8)
Der Wert entspricht der Zeit in Sekunden vom Stillstand bis zur Höchstgeschwindigkeit
04 Bremszeit 0-255 (8)
Der Wert entspricht der Zeit in Sekunden von der Höchstgeschwindigkeit bis zum Stillstand
05 Höchstgeschwindigkeit 0-127 (92)
07 Versionsnummer (Nur lesen) --
08 Herstellerkennung (Nur lesen) - (127)
(Reset / Werkszustand mit „8“)
17 Erweiterte Lokadresse	0-255 (192)
18 -	0-255 (0)
CV17 enthält das höherwertige Byte, CV18 enthält das niederwertige Byte. Nur, wenn durch CV29 aktiviert
19 Verbundadresse	0-255 (0)
Mehrere Loks im Verbund unter dieser Adresse
0 = Inaktiv; Wert + 128 = Inverse Fahrtrichtung
29 Konfigurationsregister	0-255 (6)
Bit	Funktion	Wert
0	Richtung umkehren	1
1	14 - 28/126 Fahrstufen	2
2	Analogbetrieb erlaubt	4
5	Lokadresse nach CV17/18	32
930 Gesamtlautstärke	0-255 (192)
0 = 0% ... 128 = 50% ... 255 = 100%

Alle programmierbaren Parameter bis auf CV01, CV17+CV18 (= Lokadresse) können während des laufenden Betriebes geändert werden (POM / Programming on the Main / Hauptgleisprogrammierung).

7.3 Betrieb

Stellen Sie die Lok aufs Programmiergleis und lesen Sie die Lokadresse des Decoders aus (CV01). Die Grundeinstellung sollte 03 sein. Programmieren Sie die gewünschte Lokadresse und nehmen Sie die Lok mit diesen Einstellwerten in Betrieb. Nach der ersten Kontrolle können Sie die Parameter der Lok Ihren Bedürfnissen anpassen.

Hinweis:

Der Betrieb mit Gleichspannung im Bremsabschnitt ist mit der werkseitigen Einstellung nicht möglich. Ist diese Eigenschaft erwünscht, so muss CV29 / Bit2 auf „1“ gestellt werden.

8. Betriebsform

SelecTRIX 2 (SX2)

8.1 Funktionen

• Fahrstufen 127
  • Fahrstufen (intern) 127
• Betrieb mit Bremsdioden ja
  • Hauptgleisprogrammierung ja

8.2 Einstellmöglichkeiten

Die Eigenschaften der Lok für SX2-Betrieb können durch die Programmierung der Parameter (par) beliebig oft verändert werden. Die Programmierung der Parameter entnehmen Sie bitte den Unterlagen Ihres Programmiergerätes.

Liste der unterstützten Parameter:

par Beschreibung Wertebereich	Default-Wert
001 Adresse Einer Stelle 0-99 (1)
002 Adresse Hunderter Stelle 0-99 (10)
003 Adresse für SX1 0-255 (112)
Bei > 111 inaktiv
004 Adresse für SX1, 1. Zusatzkanal 0-255 (1)
Funktionen F1 – F8
005 Adresse für SX1, 2. Zusatzkanal 0-255 (0)
Funktionen F9 – F16
006 Loknummernausgabe	0, 1	(1)
007 Wirkungsweise Zusatzkanal	0, 1	(0)
0 = relativ:
1. Zusatzkanal = par003 + par004
2. Zusatzkanal = par003 + par005
1 = absolut
011 Beschleunigungszeit	0-255 (8)
Der Wert entspricht der Zeit in Sekunden von der Höchstgeschwindigkeit bis zum Stillstand
012 Bremszeit	0-255 (8)
Der Wert entspricht der Zeit in Sekunden von der Höchstgeschwindigkeit bis zum Stillstand
013 Höchstgeschwindigkeit	0-127 (127)
014 Anfahrspannung	0-15 (0)
101 Herstellerkennung (Nur lesen)	–	(97)
(Decoder Reset mit „101“)

Alle programmierbaren Parameter bis auf par001+par002 (= Ident-Adresse) können während des laufenden Betriebes geändert werden (POM / Programming on the Main / Hauptgleisprogrammierung).

8.3 Betrieb

Stellen Sie die Lok aufs Programmiergleis und lesen Sie die Lokadresse des Decoders aus (par001+par002). Die Grundeinstellung sollte 1001 sein. Programmieren Sie die gewünschte Lokadresse und nehmen Sie die Lok mit diesen Einstellwerten in Betrieb. Nach der ersten Kontrolle können Sie die Parameter der Lok Ihren Bedürfnissen anpassen.

Notizen

LOKDECODER Gravita

Contents

Maßstabs- und originalgetreue 14+ Kleinmodelle für erwachsene Sammler. Scale and true to original small- sized model for adult collectors. Zum Betrieb des vorliegenden Produkts darf als Spanungsquel- le nur ein nach VDE 0551/ EN 60742 gefertigter Spielzeug- Transformator verwendet werden. Only a toy transformer produced compliant with VDE 0551/ EN 60742 may be used as a voltage source to operate this product.

Elektro- und Elektronikaltge- räte dürfen nicht in den Haus- müll gelangen. Sie müssen ent- sprechend der jeweils gültigen Länderrichtlinien fachgerecht entsorgt werden.

Modellspielwarenfabrik GmbH & Co.

Uferstraße 26-28 · D-73630 Remshalden

Hotline 07151 - 979 35 68

Telefax 07151 - 746 62

www.brawa.de