40004 T5 (HO) - Modellbau Brawa - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 40004 T5 (HO) Brawa

Betriebsanleitung Tenderlok T5 – H0

Die Königlich Württembergischen Staatseisenbahnen (K.W.St.E.) benötigten nach der Jahrhundertwende dringend eine universell einzusetzende Tenderlok. Im Februar 1910 kamen vom Hauslieferant Maschinenfabrik Esslingen die ersten drei Loks der Klasse T5. Diese Maschinen wurden ein voller Erfolg. Drei angetriebene Achsen mit einer Reibungslast von 44t und hervorragende Lauf-eigenschaften in beide Richtungen erlaubten die Förderung recht schwerer und schneller Züge. Neben den immer schwerer werdenden Personenzügen wurden auch Schnellzüge und leichte Güterzüge gezogen. Bis 1920 wurden insgesamt 96 Maschinen in verschiedenen Serien und Unterbauarten in Dienst gestellt. In den Jahren 1915 und 1917 lieferte die Maschinenbaugesellschaft Heilbronn je zwei Loks, die restlichen kamen aus der Maschinenfabrik Esslingen.

Nach dem verlorenen ersten Weltkrieg mussten vier Maschinen nach Frankreich abgegeben werden. Die übrigen kamen über die DRG noch zur DB, wo sie jahrzehntelang im Personenzugdienst unverzichtbar waren. Erst zwischen 1960 und 1965 wurden sie allmählich von Diesellokomotiven verdrängt und ausgemustert. Bis dahin hatten sie aber ihre Qualitäten unermüdlich bewiesen.

Nicht bestimmt für Kinder unter 3 Jahren. Verschluckbare Kleinteile. Betriebsanleitung aufbewahren! Not recommended for children under 3 years of age. Small parts may be swallowed. Retain the operating instructions!

Zum Betrieb des vorliegenden Produkts darf als Spannungsquelle nur ein nach VDE 0551/EN 60742 gefertigter Spielzeug-Transformer verwendet werden. Only a toy transformer produced compliant with VDE 0551/EN 60742 may be used as a voltage source to operate this product.

Dieses Produkt entspricht den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der Europäischen Richtlinie für Spielzeuge (88/378/EWG) unter Beachtung der Europäischen Sicherheitsnorm EN 71. This product conforms to the fundamental health and safety requirements of the European Directive for Toys (88/378/EEC) with due regard to the European Safety Standard EN 71.

Inhaltsverzeichnis Contents

Benennung Seite

Allgemeine Montage- und Sicherheitshinweise 4

Entnahme der Lok aus der Verpackung 5

Zusatzbauteile montieren 5

Wartungsarbeiten

• 1. Ölen 6
• 2. Umrüsten auf Digitalbetrieb ....7
• 3. Gehäuse demontieren ....8
• 4. Motor tauschen....8
• 5. Platine tauschen ....8
• 6. Glühbirnenwechsel 8
• 7. Premium-Digitaldecoder tauschen ....8
• 8. Schleifer tauschen bei Wechselstrom-Ausführung ..... 8
• 9. Raucheinsatz montieren ..... 8
• 10. Haftreifen tauschen .... 8
• 11. Wartungsarbeiten am oberen Getriebeteil .... 8 Hinweis für weitere Wartungsarbeiten .... 8

Ersatzteilliste

Gleichstrom- und Wechselstrom-Ausführung 12

Bestellbeispiel 18

Description Page

Allgemeine Montage- und Sicherheitshinweise

• Diese Bedienungsanleitung beschreibt sämtliche Arbeitsvorgänge die zur Wartung und Instandhaltung notwendig sind. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung bevor Sie mit den Arbeiten beginnen.
• Bei unsachgemäßem Umgang mit elektrischen Bauteilen können diese zerstört werden. Für entsprechende Arbeiten (z.B. Platinenwechsel) können Sie sich an Ihren Fachhändler oder den Hersteller wenden.
• Bei den folgenden Wartungsarbeiten ist die jeweilige Demontage beschrieben, der Zusammenbau ist in umgekehrter Reihenfolge auszuführen.
• Die folgenden Wartungsarbeiten sind bei Gleich- und Wechselstrom-Ausführungen fast identisch. Im Ausnahmefall wird im entsprechenden Textabschnitt Bezug genommen.
• Achten Sie beim Zerlegen der Lokomotive auf die Einbaulage der entsprechenden Bauteile. Wird ein Bauteil falsch eingebaut kann dieses zerstört werden oder es kommt zu Funktionestörungen im Betrieb.
• Jegliche Kabel oder Verbindungsdrähte die in diesem Produkt verbaut sind dürfen nicht in eine Netzsteckdose eingeführt werden. Lebensgefahr!
• These operating instructions describe all work steps necessary for maintenance and repair. Please read these operating instructions carefully before you start with your work.
• In the case of incorrect handling of electrical components, they may be destroyed. Please ask your specialist dealer to help with the necessary work (e.g. changing circuit boards).
• In the case of maintenance work, the disassembly is described below, to re-assemble the tractor reverse the work steps.
• The maintenance work described below is virtually identical for direct current and alternating current models. If there are any differences these will be pointed out specifically.
• When dismantling the engine make a note of the mounted position of the individual parts. An incorrectly mounted part can be destroyed or operation can be disrupted.
• All cables and connection wires installed in this product may not be inserted in a mains socket. Danger!

Arbeiten vor der Inbetriebnahme Work to be performed before starting

Entnahme der Lok aus der Verpackung (Fig. 1)

Deckel der Verpackung öffnen. Kunststoff-Schutzverpackung mit Lok entnehmen und auf einen Tisch oder ähnliches abstellen. Lasche (1) lösen, Deckel und Seitenteile der Schutzverpackung wegklappen, Lok entnehmen.

Zusatzbauteile montieren (Fig. 2)

In der Verpackung sind zusätzliche Bauteile lose beigelegt.

1 = 2 x Bügelkupplung
2 = 2 x Bremsschlauch, Westinghouse
3 = 4 x Bremsschlauch, Knorr
4 = 2 x Kolbenstangenschutzrohr
5 = 2 x Kupplungsimitat
6 = 2 x Heizschlauch

Wartungsarbeiten Maintenance works

1. Ölen (Fig. 3)

Der Motor und die Lagerstellen der Radsätze können an den gekennzeichneten Punkten sparsam mit Öl der Modellbaubranche geölt werden. Zum Ölen des Motors ist das Gehäuse abzunehmen, siehe Seite 8 Punkt 3.

1. Lubricating (Fig. 3)

Wartungsarbeiten Maintenance works

2. Umrüsten auf Digitalbetrieb

Gleichstrom Ausführung

Gehäuse abnehmen, Blindstecker (169) abziehen und Premium-Digitaldecoder (86) einstecken (siehe Seite 8). Den richtigen Einbau des Premium-Digitaldecoders und dessen Einsteckrichtung entnehmen Sie der Einbauvorschrift des Decoderherstellers. Nach Einstecken des Premiumdigitaldecoders ist die Funktion des Lichtes zu prüfen. Wenn keine Lichtfunktion – Stecker um 180° drehen und einstecken.

Wechselstrom-Ausführung

Lokomotiven in Wechselstrom-Ausführung AC werden serienmäßig mit Premium-Digitaldecoder (86) ausgeliefert. Der Decoder erkennt die Betriebsart (analog/digital) selbstständig. Soll der Decoder umprogramiert werden, liegt die Einbau- und Betriebsanleitung Premium-Digitaldecoder bei.

Der Decoder ist Werkseitig auf Adresse 03 eingestellt.

3. Gehäuse demontieren (Fig. 4)

4 Schrauben (160) an der Gehäuseunterseite herausdrehen und Gehäuse (30) nach oben abnehmen.

4. Motor tauschen (Fig. 4)

Gehäuse abnehmen, siehe Punkt 3. Befestigungsschrauben (89) herausdrehen, Abdeckung (88) nach oben abnehmen. Motor (87) herausnehmen.

Hinweis:

Beim Ausbau des Motors muss auf die Einbaulage geachtet werden – sonst falsche Fahrtrichtung. Die Kontaktbleche (180) des Motors müssen beim Einbau auf der Platinenoberseite aufliegen.

5. Platine tauschen (Fig. 4)

Gehäuse und Motor demontieren, siehe Punkt 3 und Punkt 4. Blindstecker (169) bei DC-Ausführung oder Premium-Digitaldecoder (86) bei AC-Ausführung abziehen. Befestigungsschrauben (91) herausdrehen. Platine (92) nach oben abnehmen. Sämtliche Kabel durch Abziehen der Kabelhalter (168) entfernen. Bitte kennzeichnen Sie sich wo die einzelnen Kabel befestigt waren.

6. Glühbirnenwechsel (Fig. 4)

Gehäuse abnehmen, siehe Punkt 3. Entsprechendes Kabel der Glühbirne (12, 64) durch Abziehen der Kabelhalter (168) an der Platine (92) entfernen. Glühbirne aus der Lampe (10, 61, 109) herausziehen.

7. Premium-Digitaldecoder tauschen (Fig. 4)

Gehäuse abnehmen, siehe Punkt 3. Premium-Digitaldecoder (86) abziehen und neuen einstecken.

8. Schleifer tauschen bei Wechselstrom-Ausführung (Fig. 4)

Befestigungsschraube (165) des Schleifers (152) herausdrehen, Schleifer abnehmen.

9. Raucheinsatz montieren (Fig. 4)

Gehäuse abnehmen, siehe Punkt 3. Raucheinsatz (Pos. 167, Bestell-Nr. 9750.52.01) in Halterung (85) einsetzen und Gehäuse montieren.

10. Haftreifen tauschen (Fig. 4)

Schraube (130) herausdrehen. Kuppelstange (131 bzw. 146) zur Seite schieben und Haftreifen (166) wechseln.

11. Wartungsarbeiten am oberen Getriebeteil (Fig. 4)

Gehäuse und Motor demontieren, siehe Punkt 3 und 4. 2 Schrauben (93) herausdrehen, Halterung (94) abnehmen und das Schneckenrad (123) nach oben herausnehmen.

Hinweis:

Bei Wartungsarbeiten am vorderen bzw. hinteren Kupplungsnormschacht (102), den Radsätzen (126, 138, 139), dem Kuppelgestänge (133, 149) oder dem Getriebe muss das gesamte Fahrgestell zerlegt werden.

Wir bitten Sie bei der Demontage des Fahrgestells genau darauf zu achten, wo und wie jedes Einzelteil montiert war.

Die Einbaulage können Sie auch aus der Ersatzteilgrafik Seite 12 - 14 ersehen. Vor dem Zerlegen des Fahrgestells müssen Gehäuse und Motor demontiert werden (siehe Punkt 3 und 4).

Pos.BestellNr.BenennungDescription

Orderno.

140004.50.01 FensterFührerhausSeiteSidewindowdriverscabin

240004.50.02WindschutzfensterWindshieldwindow

340004.50.03FührerhausfenstervornFrontwindowright

rechtsdriverscabin

440004.50.04FührerhausfenstervornFrontwindowleft

linksdriverscabin

540004.50.05 Halterfür Türerechts Holderdoorright

40000.50.05 Halterfür Türechts Holderdoorright

für40000

for40000

640004.50.06 Türrechts

40000.50.06Türrechtsfür40000

Doorright

Doorrightfor40000

740004.50.07Führerhaus

Driverscabin

40000.50.07Führerhausfür40000

Driverscabinfor40000

840004.50.08Dachhutze

Roofventilationcap

940004.50.09Führerhausfensterhi.

Windowdriverscabinrear

10 40004.50.10 Lampen

Lamps

40000.50.10 Lampenfür40000

Lampsfor40000

11 40004.50.11 Lampenhalter

Holderforlamps

40000.50.11 Lampenhalterfür400

olderfor40000

12 3268.99.00 Glühbirne

Bulb

13 0600.99.51 Armaturen

Fittings

14 0600.99.51 Regler

Regulate

15 40004.50.12SteuerungHandrad

19 40004.50.15 Griffstange klein Führerhaus

40000.50.15 Griffstange klein Führerhaus

40000.50.17Türlinksfür40000

Doorleftfor40000

22 40004.50.18Kohleeinsatz

Coal

40000.50.18Kohleeinsatzfür40000

Coalfor40000

23 40004.50.19KohlekastenOberteil

Coalbox

24 40004.50.20Tritt

Walkway

25 40004.50.21Griffstrange

Handrail

26 40004.50.22KohlekastenUnterteil

Coalboxbasicpart

27 40004.50.23Leitung1

Pipe1

28 40004.50.24Luftkessel

Airtank

29 40004.50.25Leitung2

Pipe2

30 40004.50.26 Wasserkastenkpl.Watertankunit

40000.50.26 Wasserkastenkpl. Watertankunit

31 40004.50.27Luftleitung1

Airpipe1

32 40004.50.28Luftleitung2

Airpipe2

33 40004.50.29Aufstieglinks

Stepleft

40000.50.29 Aufstieglinksfür 40000 Stepleftfor 40000

34 40004.50.30DeckelfürWasserkastenlinksCoverwatertankleft

40000.50.30 Deckelfür Wasserkastenlinks Coverwatertankleft

35 40004.50.31 Abdeckunglinks

Coverleft

40000.50.31Abdeckunglinksfür40000Coverfor40000

36 40004.50.32Zylinderblocklinks

Cylinderleft

40000.50.32Zylinderblocklinksfür40000

Cylinderleftfor40000

37 40004.50.33Zylinderblockrechts

Cylinderright

40000.50.33Zylinderblockrechtsfür4000

Cylinderrightfor40000

38 40004.50.34DeckelfürWasserkastenrechtsCoverwatertankright

40000.50.34 Deckelfür Wasserkastenrechts Coverwatertankright

39 40004.50.35Abdeckungrechts

Coverright

40000.50.35Abdeckungrechtsfür40000

Coverrightfor40000

40 40004.50.36Leitung1

Pipe1

41 40004.50.37Leitung2

Pipe2

40000.50.37Leitung2

Pipe2

42 40004.50.38Leitung3

Pipe3

43 40004.50.39Leitung4

Pipe4

44 40004.50.40Griffstange

Handrail

40000.50.40Griffstange

Handrail

45 40004.50.41Leitung6

Pipe6

46 40004.50.42Leitung7

Pipe7

47 40004.50.43 Sandrohr

Sandpipe

48 40004.50.44Leitung8

Pipe8

Ersatzteilliste Lokomotive T5

SparePartsListLocomotiveT5

Pos.BestellNr.BenennungDescription

Orderno.

4940004.50.45Kessel

40000.50.45Kesselfür40000

5040004.50.46Schraube

5140004.50.47Leitung9

5240004.50.48Leitung10Pipe10

5340004.50.49Leitung11Pipe11

5440004.50.50Leitung12Pipe12

5540004.50.51Leitung13Pipe13

5640004.50.52SpeisepumpeWaterfeedingpump

5740004.50.53LuftpumpeCompressor

5840004.50.54ElektroleitungvornElectriclinefront

5940004.50.55GriffstangeHandrail

40000.50.55GriffstangeHandrail

6040004.50.56 Halterfür Lampe Holder for lamp

40000.50.56 Halterfür Lampefür 40000 Holder for lamp for 40000

6140004.50.57Lampe

40000.50.57Lampefür40000Lampfor40000

6240004.50.58SpeisepumpeWaterfeedingpump

6340004.50.59KnebelfürRauchkammertürSmokeboxdart

643268.99.00 Glühbirne

6540004.50.60Rauchkammer

6640004.50.61Lokschild

40000.50.61Lokschildfür40000

6740004.50.62Schornstein

40000.50.62Schornsteinfür40000

6840004.50.63 Lichtmaschine

6940004.50.64Dampfverteiler

7040004.50.65Dampfdom

40000.50.65Dampfdomfür40000

7140004.50.66Glocke

7240004.50.67 Sanddom

40000.50.67Sanddomfür40000

7340004.50.68Sicherheitsventil

7540004.50.70Schraube

7640004.50.71GriffstangeHandrail

7740004.50.72Pfeife

40000.50.72Pfeife

7840004.50.73DetailPfeife

7940004.50.74GriffstangeHandrail

40000.50.74GriffstangeHandrail

8040004.50.75Leitung

8140004.50.76Leitung

8240004.50.77GriffstangeHandrail

8340004.50.78Leitung

8440004.50.79Leitung

8540004.50.80 Halterfür Lautsprecher

8640004.50.81 Premium-Digitaldecoder

8740004.50.82MotormitSchwungmasse

8840004.50.83 Halterfür Motor

8940004.50.84Schraube

9040004.50.85Lautsprecher

9140004.50.86Schraube

9440004.50.89 Halterung

9540004.50.90Schraube

9640004.50.91 Halter

9740004.50.92 Halter

9840004.50.93Schraube

990620.50.42 Pufferflach

40000.50.01 Pufferflach

100 0620.50.43 Puffer gewölbt

40000.50.02Puffergewölbt

101 40004.50.94Feder

102 40004.50.95Kupplungsdeichsel

103 9952.50.03 Bügelkupplung

104 40004.50.96Rahmen

40000.50.96Rahmen

105 40004.50.97Tritt

40000.50.97Tritt

Boiler

Boilerfor40000

Screw

oe9

。

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

imp

•

front

[Non-Text]

[Non-Text]

)

olderforlampfor40000

Lamp

0000

amp

nokebe

Bulb

Smc

Numb

Numberplatefor40000

Stack

Stackfor40000

Dynamo

Steamdistributor

Steamdome

Steamdomefor40000

Bell

Sanddome

Sanddomefor40000

Safetyvalve

Screw

Pipe

Pipe

Detailpipe

Pipe

Pipe

Pipe

Pipe

Holderforspeaker

remiumdigitaldecoder

Motorcpl

Holderformotor

Screw

Speaker

Screw

PCB

Screw

Holder

Screw

Holder

Holder

Screw

Bufferflat

Bufferflat

Buffer round

Bufferround

Spring

Couplerpocket

Coupler

Chassis

Chassis

Step

Step

Pos.	BestellNr.	Benennung	Description
	Orderno.
10640004.50.98		PufferbohleBufferplate
	40000.50.98	PufferbohleBufferplate
10740004.50.99		AbdeckungCover
	40000.50.99	AbdeckungCover
10840004.50.100Griffstange			Handrail
10940004.50.101Lampe			Lamp
	40000.50.101Lampe		Lamp
11040004.50.102Luftkessel			Airtank
11140004.50.103Halter			Holder
11340004.50.105Feder			Spring
11440004.50.106Bremsgestänge			Brakeunit
11540004.50.107Feder			Spring
11640004.50.108Vorläuferkpl.			Frontcarriagecpl.
	40000.50.108Vorläuferkpl.		Frontcarriagecpl.
11740004.50.109StromabnehmerDeichsellinksPicupleft
11840004.50.110StromabnehmerDeichselrechtsPicupright
11940004.50.111StromabnehmerblechPicup
12040004.50.112AbdeckungCover
12140004.50.113GetriebeabdeckungGearcover
12240004.50.114SchneckenradWormgear
12340004.50.115ZwischenzahnradGear
12440004.50.116RadsatzVorläuferDCWheelsetfrontcarriageDC
	40005.50.116RadsatzVorläuferAC		WheelsetfrontcarriageAC
	40000.50.116RadsatzVorläuferDCWheelsetfrontcarriageDC
	40001.50.116RadsatzvorläuferACWheelsetfrontcarriageAC
12540004.50.117Stütze			Support
	40000.50.117Stütze		Support
12640004.50.118Radsatzm.HaftreifenDC			Wheelsetw.tractiontireDC
	40005.50.118Radsatzm.HaftreifenAC		Wheelsetw.tractiontireAC
	40000.50.118Radsatzm.HaftreifenDC		Wheelsetw.tractiontireDC
	40001.50.118Radsatzm.HaftreifenAC		Wheelsetw.tractiontireAC
12740004.50.119Bremsbacken			Brakeshoe
	40000.50.119Bremsbacken
12840004.50.120Bremsbacken			Brakeshoe
	40000.50.120Bremsbacken		Brakeshoe
12940004.50.121Sandfallrohr2links			Sandpipe2left
	40000.50.121Sandfallrohr2links		Sandpipe2left
13040004.50.122Schraube			Screw
13140004.50.123KuppelstangeRadsatz2/3li.Couplerodwheelset2/3le.
	40000.50.123KuppelstangeRadsatz2/3li.Couplerodwheelset2/3le.
13240004.50.124Kurbelzapfenlinks			Crankpinleft
13340004.50.125Steuerungkpl.links			Reversinggearcpl.lefty
	40000.50.125Steuerungkpl.links		Reversinggearcpl.lefty
13440004.50.126Kuppelstangelinks			Couplerodleft
13540004.50.127KuppelstangeRadsatz1/3li.			Couplerodwheelset1/3le.
	40000.50.127KuppelstangeRadsatz1/3li.		Couplerodwheelset1/3le.
13640004.50.128Sandfallrohr1links			Sandpipe1left
	40000.50.128Sandfallrohr1links		Sandpipe1left
13740004.50.129HalterfürBremsbackelinks			Holderbrakeshoeleft
	40000.50.129HalterfürBremsbackelinks		Holderbrakeshoeleft
13840004.50.130RadsatzDC			WheelsetDC
	40005.50.130RadsatzAC		WheelsetAC
	40000.50.130RadsatzDC		WheelsetDC
	40001.50.130RadsatzAC		WheelsetAC
13940004.50.131RadsatzDC			WheelsetDC
	40005.50.131RadsatzAC		WheelsetAC
	40000.50.131RadsatzDC		WheelsetDC
	40001.50.131RadsatzAC		WheelsetAC
14040004.50.132Kolbenstangenschutzrohr			Pistonrodcoverpipe
14140004.50.133Zylinderentwässerung			Cylinderdraincocks
14240004.50.134Sandfallrohr2rechts			Sandpipe2right
	40000.50.134Sandfallrohr2rechts		Sandpipe2right
14340004.50.135Sandfallrohr1rechts			Sabdpipe1right
	40000.50.135Sandfallrohr1rechts		Sabdpipe1right
14440004.50.136HalterfürBremsbackerechts			Holderbrakeshoeright
	40000.50.136HalterfürBremsbackerechts		Holderbrakeshoeright
14540004.50.137KuppelstangeRadsatz1/2 re.Couplerodwheelset1/2ri.
	40000.50.137KuppelstangeRadsatz1/2 re.Couplerodwheelset1/2ri.
14640004.50.138KuppelstangeRadsatz2/3re.			Couplerodwheelset2/3ri.
	40000.50.138KuppelstangeRadsatz2/3re.		Couplerodwheelset2/3ri.
14740004.50.139Kuppelstangerechts			Couplerodright

Pos.BestellNr.BenennungDescription Orderno.

148 40004.50.140 Kurbelzapfen rechts

149 40004.50.141 Steuerung kpl. rechts 40000.50.141 Steuerung kpl. rechts

150 40004.50.142 Platine für Lampen 40000.50.142 Platine für Lampen

151 40004.50.143 Träger für Steuerung

152 2225.99.00 Schleifer für AC

153 40000.50.160 Lufttank

154 40004.50.155 Abdeckung für40004

40000.50.155 Abdeckung für40000

155 40000.50.156 Schornsteinabdeckung

156 40000.50.161 Notbremse

157 40000.50.157 Hebewinde links

158 40000.50.158 Gitter f. Kohlekasten

159 40004.50.159 Aufstieg rechts für 40004 40000.50.159 Aufstieg rechts für 40000

160 40004.50.144 Schraube

161 40004.50.145 Schraube

162 40000.50.162 Griffstange

163 40004.50.146 Schraube

164 40004.50.147 Schraube

165 40004.50.148 Distanzscheibe

166 40005.50.149 Schraube für Schleifer

167 40004.50.150 Haftreifen

168 9750.52.01 Raucheinsatz Smoke unit

169 40004.50.151 Kabelhalter Cable lug

170 40004.50.152 Blindstecker Blind plug

171 40000.50.153 Kohleinsatz Coal box inlay

172 40004.50.154 Lagerplatte Bearing plate

40000.50.154 Lagerplatte Bearing plate

173 40004.50.163 Leitung

174 40000.50.164 Hebewinde rechts

175 40004.50.165 Griffstange

40000.50.165 Griffstange

176 40000.50.166 Griffstange

Crank pin right

Reversing gear cpl. right

Reversing gear cpl. right

PCB for lamps

PCB for lamps

Bei der Bestellung von Ersatzteilen muss die Bestell-Nr. und die Benennung angegeben werden. Ist dies nicht der Fall, kann die Bestellung nicht bearbeitet werden.

Importantnotice!

Brawa Modellspielwarenfabrik GmbH + Co.

Uferstraße 26-28 · D-73630 Remshalden

Telefon [phone] - 97 93 50

Telefax +49 (0)7151 - 7 46 62

http://www.brawa.de

40000.50.177 / 12 05 - WAN