BT-A201 - Rasierer Switch On - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BT-A201 Switch On

Sicherheit geprüft Produktion überwacht TÜV SÜD Qualität geprüft tuev-sued.de/ppp74066

TÜV SÜD GS geprüfte Sicherheit

gilt für Netzteil / platí pro síťovou část / vrijedi za mrežni adapter / pasuje do zasilacza / se aplică la sursa de alimentare / platí pre sieťovú časť / относя се за адаптер: BT-A201

D Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
CZ Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
HR Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.
PL Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
RO Înainte de a citi instrucțiunile, priviți imaginile și familiarizați-vă cu toate funcțiile aparatului.
SK Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
BG Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда.

D Bedienungs- und Sicherheitshinweise 4

CZ	Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny 11
HR	Upute za uporabu i za Vašu sigurnost	18
PL	Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa	25
RO	Instrucțiuni de utilizare și de siguranță	33
SK	Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny	40
BG	Инструкции за употреба и безопасност	47

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich für ein Produkt mit hervorragendem Preis-/Leistungsverhältnis entschieden, das Ihnen viel Freude bereiten wird.

Machen Sie sich vor der Benutzung des Gerätes mit allen Bedienungs- und Sicherheitshinweisen vertraut.

Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte mit aus.

Lieferumfang

• Schutzkappe / Dreitagebart-Aufsatz (A)
• Rasierer (B)
• Netzteil (C) mit Anschluss kabel und Gerätestecker (D)
• Aufbewahrungsbeutel (E)
• Reinigungspinsel (F)
• Bedienungsanleitung

Kontrollieren Sie, ob alle Teile vorhanden sind und überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden.

Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb!

Im Schadensfall wenden Sie sich bitte an eine Kaufland-Filiale.

Sicherheit

Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden.

Für einen sicheren Gebrauch, befolgen Sie alle nachfolgenden Sicherheitshinweise.

Bestimmungsgemäße Verwendung

- Der Rasierer ist ausschließlich zur nassen und trockenen Gesichtsrasur sowie zum Trimmen von Bärten bestimmt. Das Gerät darf nicht zum Schneiden oder Rasieren von Kunst- oder Tierhaaren benutzt werden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Das Gerät ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten bestimmt. Es ist nicht für den gewerblichen Gebrauch vorgesehen.
• Benutzen Sie das Gerät nur für den beschriebenen Anwendungsbereich und mit dem originalen Zubehör. Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für aus bestimmungswidriger Verwendung oder falscher Bedienung entstandene Schäden wird keine Haftung übernommen.

Sicherheit von Kindern und Personen

Warnung!

Erstickungsgefahr für Kinder beim Spielen mit Verpackungsmaterial! Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fernhalten.

- Dieses Gerät können Kinder im Alter ab 8 Jahren sowie Personen mit verminderten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzen, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

- Kinder sollen nicht mit dem Gerät spielen.

- Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt.

- Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.

Allgemeine Sicherheit

- Das Gerät darf nicht aufgeladen oder verwendet werden, wenn Netzteil, Anschlusskabel oder Gerät beschädigt oder defekt sind.

- Das Gerät wird mit Schutzkleinspannung (SELV) betrieben, entsprechend den Angaben auf dem Typenschild des Netzteiles. Benutzen Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzteil.

- Schließen Sie das Gerät nur an eine Stromversorgung an, deren Spannung und Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild des Netzteiles übereinstimmen!

- Schließen Sie das Gerät nur an eine unbeschädigte, vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose an.

- Legen Sie das Gerät immer auf eine ebene Fläche, so dass es nicht herunter oder in Wasser fallen kann.

- Um Schnittverletzungen zu vermeiden, verwenden Sie das Gerät nicht ohne Scherkopf oder wenn der Scherkopf beschädigt ist.

- Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, reinigen oder aufladen, schalten Sie es aus und ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose.

- Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschwannen, Waschbecken oder anderen Behältern, die Wasser oder andere Flüssigkeiten enthalten, verwenden, wenn das Netzteil angeschlossen ist.

- Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, wenn das Netzteil angeschlossen ist.

- ACHTUNG! Ziehen Sie immer das Netzteil aus der Steckdose und entfernen Sie den Gerätestecker, bevor Sie das Gerät unter fließendem Wasser reinigen.

- Tauchen Sie das Gerät, Netzteil und Anschlusskabel nicht in Wasser oder in andere Flüssigkeiten ein.

- Beachten Sie den Abschnitt „Reinigen und Pflegen“.

Vor der ersten Inbetriebnahme

• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien vom Gerät.
• Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Benutzung sorgfältig (siehe dazu Abschnitt „Reinigen und Pflegen“).

Akku aufladen (Bild 1)

Achtung!

• Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonne oder Hitze aus. Die Umgebungstemperatur soll im Bereich 5 - 35 °C liegen.
• Laden Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten Netzteil auf.

Wenn in der Anzeige das Steckersymbol rot blinkt, muss der Akku geladen werden.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
• Stecken Sie das Netzteil in eine unbeschädigte, vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose.
• Stecken Sie den Gerätestecker unten in das Gerät.

- In der Anzeige erscheint das Stecker-symbol ↓. Es zeigt an, dass der Akku geladen wird.

- Legen Sie das Gerät zum Laden auf eine ebene Fläche, so dass es nicht herunterfallen kann.

- Nach einer maximalen Ladezeit von ca. 8 Stunden ist der Akku vollständig geladen. Das Batteriesymbol ■ blinkt weiß in der Anzeige.

• Ein vollständig geladener Akku ermöglicht einen netzunabhängigen Betrieb von ca. 60 Minuten.
• Entfernen Sie nach Beendigung des Ladevorganges den Gerätestecker und ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose.

Rasieren und Trimmen

Vorsicht!

Das Gerät darf nicht verwendet werden bei:

• Hautwunden
• entzündeter Haut
• Sonnenbrand
• Pickeln und Blasen

Achtung!

Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn die Scherfolie beschädigt ist!

Bei einer Umstellung der Rasur-Art kann es in den ersten 2 - 4 Wochen zu vorübergehender Rötung oder Reizung der Haut kommen, da sich die Haut an die neue Behandlung gewöhnen muss.

Das Gerät kann unabhängig von der Akku- kapazität jederzeit im Netzbetrieb verwen- det werden. Das Gerät eignet sich sowohl für die Trocken- als auch für die Nassrasur.

Achtung!

- Das Gerät ist nicht wasserdicht! Bei einer Nassrasur darf das Gerät nur im Akkubetrieb und nicht unter der Dusche oder in der Badewanne verwendet werden.

- Verwenden Sie weder Rasiergel noch -creme, da Scherfolie und Schermesser miteinander verkleben können.

Tipps für die Rasur

• Bei einer Trockenrasur empfiehlt es sich, das Gesicht erst nach der Rasur zu waschen.
• Für eine Nassrasur feuchten Sie Ihr Gesicht an und bedecken es mit einer dünnen Schicht Rasierschaum.

Gerät einschalten (Bild 2)

Hinweis:

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch (siehe dazu Abschnitt „Reinigen und Pflegen“).

• Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter kurz drücken.
• In der Anzeige erscheint das Batteriesymbol ■.
• Bei Anwendung im Netzbetrieb bleibt die Anzeige leer.

Rasieren

• Ziehen Sie gegebenenfalls die Schutzkappe/ den Dreitagebart-Aufsatz vom Scherkopf ab.
• Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter ein.
• Straffen Sie mit der freien Hand die Haut an der zu rasierenden Stelle und halten Sie das Gerät im rechten Winkel zur Hautoberfläche.
• Rasieren Sie gegen die Bartwuchsrichtung.
• Verwenden Sie bei Bedarf den Präzisionsstrimmer, siehe Abschnitt „Präzisionstrimmer verwenden“.
• Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch aus, indem Sie den Ein-/Ausschalter kurz drücken.

Präzisionstrimmer verwenden (Bild 3)

Der Präzisionstrimmer auf der Geräterückseite ermöglicht das Kürzen von z. B. einem Oberlippenbart.

• Schieben Sie den Präzisionstrimmer auf der Geräterückseite ganz nach oben, bis er einrastet.
• Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter ein.
• Führen Sie den Präzisionstrimmer vorsichtig an die Haarenden heran, die getrimmt werden sollen und schneiden Sie diese in die gewünschte Form.
• Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch aus, indem Sie den Ein-/Ausschalter kurz drücken.

Dreitagebartrasur (Bild 4)

Mit dem Dreitagebart-Aufsatz können Sie Ihren Bart auf eine Länge von 3 mm schneiden.

• Setzen Sie den Aufsatz so auf den Scherkopf, dass dieser fest auf dem Scherkopf sitzt.
• Verfahren Sie so, wie im Abschnitt „Rasieren“ beschrieben.

Einschaltsperre

Die Einschaltsperre verhindert, dass sich das Gerät ungewollt einschaltet.

• Drücken Sie zum Aktivieren der Einschalt- sperre 4 Sekunden lang den Ein-/Aus- schalter.
• In der Anzeige blinkt für einige Sekunden das weiße Batteriesymbol ■. Danach schaltet sich die Anzeige aus.
• Um die Einschaltspierre wieder zu deaktivieren, drücken Sie 4 Sekunden lang den Ein-/Ausschalter.
• Das Gerät schaltet sich ein.

Hinweis:

Die Einschalt sperre wird auch deaktiviert, wenn Sie das Gerät mit dem Stromnetz verbinden.

Reinigen und Pflegen

Das Gerät ist nach jedem Gebrauch zu reinigen.

Das Symbol am Gerät weist darauf hin, dass manche Teile des Gerätes unter fließendem Wasser gereinigt werden können.

Warnung!

Stromschlaggefahr durch Nässe! Das Gerät, Netzteil und Anschlusskabel nicht in Wasser tauchen und nicht unter fließendem Wasser reinigen.

Achtung!

• Schalten Sie das Gerät immer aus und trennen Sie es vom Stromnetz, bevor Sie die Schermesser und den Scherkopf unter fließendem Wasser reinigen.
• Verwenden Sie weder Scheuerschwämme noch scheuernde Reinigungsmittel, damit die Oberfläche des Gerätes nicht beschädigt wird.

Vor dem ersten Gebrauch

Vor der ersten Inbetriebnahme muss das Gerät gründlich gereinigt werden, um mögliche produktionsbedingte Rückstände zu beseitigen.

Gerät reinigen

• Schalten Sie vor der Reinigung das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch und trocknen Sie es danach sorgfältig ab.

Zubehör reinigen (Bild 5)

• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und trennen Sie es vom Stromnetz.
• Entfernen Sie gegebenenfalls den Dreitagebart-Aufsatz.
• Halten Sie das Gerät über ein Waschbecken, um den Rasierstaub aufzufangen.
• Drücken Sie die beiden, seitlichen Entriegelungstasten und nehmen Sie den Scherkopf samt Scherkopfhalterung ab.
• Verwenden Sie bei Bedarf den Reinigungspinsel.

a) nach einer Trockenrasur

• Klopfen Sie den Scherkopf und gegebenenfalls den Dreitagebart-Aufsatz über dem Waschbecken leicht aus.
• Schalten Sie den Rasierer für ca. 5-10 Sekunden ein, um den Rasierstaub von den Schermessern zu lösen.
• Setzen Sie den Scherkopf samt Halterung so auf den Rasierer auf, dass die Verriegelung hörbar einrastet.

Hinweis:

Bei Bedarf können Schermesser, Scherkopf und Dreitagebart-Aufsatz nach einer Trockenrasur auch unter fließendem Wasser gereinigt werden. Siehe dazu Abschnitt „b) nach einer Nassrasur“.

b) nach einer Nassrasur (Bild 6)

• Spülen Sie den Scherkopf, die Schermesser, den oberen Teil des Rasierers und gegebenenfalls den Dreitagebart-Aufsatz vorsichtig unter warmem, fließendem Wasser.
• Schalten Sie den Rasierer für ca. 5-10 Sekunden ein, damit sich die Wassertropfen von den Schermessern lösen.
• Trocknen Sie den Scherkopf, den Dreitagebart-Aufsatz und den oberen Teil des

Rasierers vorsichtig mit einem fusselfreien Tuch oder einem Papiertuch. Drücken Sie dabei die Scherfolien nicht ein.

- Setzen Sie den Scherkopf samt Halterung so auf den Rasierer auf, dass die Verriege-lung hörbar einrastet.

Scherfolien pflegen

Pflegen Sie je nach Häufigkeit der Gerätenutzung die Scherfolien ca. alle 2 Monate mit Öl.

• Verteilen Sie mit den Fingerspitzen einen Tropfen nicht verharzendes, feines Haushaltsöl auf den Scherfolien.
• Entfernen Sie überschüssiges Öl durch vorsichtiges Tupfen mit einem fusselfrei- en Tuch oder einem Papiertuch. Üben Sie dabei keinen Druck aus.

Aufbewahrung

• Setzen Sie vor der Aufbewahrung die Schutzkappe auf das Gerät.
• Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort.
• Nutzen Sie für eine längere Lagerung oder einen Transport den mitgelieferten Aufbewahrungsbeutel.

Hinweis:

Der Aufbewahrungsbeutel ist nur für das Gerät vorgesehen, nicht für das Zubehör.

Ersatzteile (Bild 7 + 8)

Die folgenden Ersatzteile sind in Kaufland-Filialen erhältlich:

Set bestehend aus

• Scherkopf (3-fach Schneidesystem mit integriertem Langhaartrimmer) (G)
• 2 Schermessern (H)

Bei einer täglichen Nutzung des Gerätes sollten der Scherkopf und die Schermesser alle 12 Monate ausgetauscht werden.

Ersatzteile tauschen

• Nehmen Sie den Scherkopf ab, wie in Abschnitt „Zubehör reinigen“ beschrieben.
• Drücken Sie die beiden seitlichen Arretierungen an der Halterung des Scherkopfes und entfernen Sie den Scherkopf aus der Halterung.
• Ziehen Sie die Schermesser nacheinander vorsichtig nach oben von den Halterungen ab.
• Stecken Sie die neuen Schermesser auf die Halterungen. Die Schermesser müssen immer paarweise gewechselt werden.
• Setzen Sie den neuen Scherkopf in die Scherkopfhalterung ein.
• Setzen Sie die Scherkopfhalterung so auf den Rasierer auf, dass die Verriegelung hörbar einrastet.

Entsorgung

Verpackung entsorgen

Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien entsprechend ihrer Kennzeichnung bei den öffentlichen Sammelstellen bzw. gemäß den landesspezifischen Vorgaben.

Altgerät entsorgen

Wenn Sie das Elektrogerät nicht mehr verwenden wollen, geben Sie es bei einer öffentlichen Sammelstelle für Elektroaltgeräte kostenlos ab. Elektroaltgeräte dürfen in keinem Fall in die Restabfalltonnen gegeben werden (siehe Symbol).

Akku entsorgen

Akkus und Batterien dürfen nicht im Restmüll entsorgt werden (siehe Symbol). Als Verbraucher sind Sie gesetzlich dazu verpflichtet, Akkus und Batterien bei einer öffentlichen Sammelstelle oder im Handel abzugeben. Geben Sie deshalb das Elektrogerät vollständig (mit Akku) und nur im entladenen Zustand an einer Sammelstelle ab.

Weitere Entsorgungshinweise

Geben Sie das Elektroaltgerät so zurück, dass seine spätere Wiederverwendung oder Verwertung nicht beeinträchtigt wird. Elektroaltgeräte können Schadstoffe enthalten. Bei falschem Umgang oder Beschädigung des Gerätes können diese bei der späteren Verwertung des Gerätes zu Gesundheitsschäden oder Gewässer- und Bodenverunreinigungen führen.

Technische Daten

Rasierer
Modell BT-A201
Eingang 5 V	---| 800 mA
Leistung	4 W
Geräusch	ca. 59 dB(A)
Geräte abmessung	ca. 155 x 64 x 44 mm
Höhe x Breite x Tiefe
Akku	1 x 3,7V 14430 Li-Ion 500 mAh
Ladezeit	ca. 8 h
Betriebsdauer	ca. 60 min
Schutzart/-klasse	IPX6 / III
Umgebungs-temperatur	+5 °C bis +35 °C

Netzteil
Eingang 100-240	V ~ | 50/60 Hz max. 0,2 A
Ausgang	5 V ---| 800 mA
Länge des Netzkabels	ca. 180 cm
Schutzart/-klasse	IP44 / II
Umgebungsbedingung	nur für Innenräume zulässig

Hinweis:

Technische und optische Änderungen sind möglich.

Garantie

Kaufland gewährt Ihnen ab dem Kaufdatum eine Garantie von 3 Jahren.

Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, missbräuchliche Verwendung, unsachgemäße Behandlung, eigenmächtige Reparaturen oder unzureichende Wartung und Pflege zurückzuführen sind.

Die Ersatzteile sind von der Garantie ausgenommen, da sie einem gebrauchsbedingten Verschleiß/Verbrauch unterliegen.

Haben Sie Fragen zur Bedienung des Gerätes?

Schnelle und kompetente Hilfe erhalten Sie über unsere kostenlose Service-Hotline:

08 00 / 1 52 83 52

(Kostenfrei aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz)

E-Mail: [e-mail]

www.kaufland.de

E-mail: [e-mail]

www.kaufland.cz

e-mail: [e-mail]

www.kaufland.pl

e-mail: [e-mail]

www.kaufland.ro

E-mail: [e-mail]

www.kaufland.sk