KX 100 - Projektor Kindermann - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KX 100 Kindermann

Projektor Bedienungsanleitung

FCC Statement

Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Grenzwerten der Klasse B für digitale Geräte, gemäß Artikel 15 der FCC Normen. Diese Grenzwerte dienen einem angemessenen Schutz in Wohnräumen. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Funkwellen ausstrahlen. Bei unsachgemäßem Aufbau oder Bedienung können Funkstörungen andere elektrische Geräte beeinflussen. Eine völlige Garantie für eine Störfestigkeit des Geräts kann nicht gewährleistet werden. Sollte das Gerät dennoch elektrische Störungen bei Radio- oder Fernsehgeräten hervorrufen, die durch das Ein- oder Ausschalten des Gerätes erkannt werden können, so wird dem Benutzer empfohlen, dies durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu korrigieren:

■ Verändern Sie die Ausrichtung der Empfangsantenne
■ Erhöhen Sie den Abstand zwischen diesem Gerät und der Empfangsanlage
■ Schließen Sie das Gerät an einen anderen Stromanschluss. Verwenden Sie nicht gleichen den Anschluss, an dem das Empfangsgerät angeschlossen ist.
■ Sollten diese Maßnahmen keine Abhilfe schaffen, wenden Sie sich bitte zur Fehlerbehebung an einen Fachhändler für dieses Gerät oder an einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker.

Dieses Gerät entspricht Artikel15 der FCC-Normen. Die Bedienung erfolgt unter den folgenden Bedingungen:

1. Dieses Gerät sollte keine schädlichen Störungen verursachen und
2. dieses Gerät ist störungssicher, einschließlich Störungen die aus unerwünschten Effekten resultieren.

Anweisungen und

Sicherheitshinweise

1. Überprüfen Sie, ob die Betriebspannung ihres Geräts mit der Spannung vor Ort übereinstimmt.

2. Sollte Flüssigkeit oder andere Gegenstände in das Gehäuse gelangen, trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, und lassen Sie es durch einen Fachmann überprüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.

3. Stellen Sie den Projektor nicht auf instabile Oberfächen oder Tische.

4. Wenn Sie das Gerät über mehrere Tage nicht verwenden, entfernen Sie bitte das Kabel aus der Steckdose. Ziehen Sie beim Herausziehen des Kabels nicht am Kabel sondern immer den Stecker.

5. Die Steckdose sollte sich in der unmittelbaren Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.

6. Stellen Sie den Projektor so auf, dass man nicht über das Kabel laufen könnte. Dies könnte zu Durchscheuern und Beschädigungen am Kabel führen. Achten Sie auch darauf, nicht über das Kabel zu stolpern.

7. Sehen Sie niemals bei Betrieb in das Projektorobjektiv. Dies könnte zu Augenschäden führen. Lassen Sie niemals Kinder bei Betrieb des Geräts in das Objektiv sehen.

8. Halten Sie Ihre Hände oder Gegenstände nicht vor die Ventilatoröffnungen, da die ausströmende Luft heiss ist.

9. Öffnen Sie außer der Lampenabdeckung keine anderen Abdeckungen des Projektors. Die elektrische Spannung innerhalb des Gehäuses könnte zu gefährlichen Verletzungen führen. Weitere Hinweise sind in diesem Benutzerhandbuch enthalten. Führen Sie keine Wartungsarbeiten selbst durch. Lassen Sie Wartungsarbeiten von einem Fachmann durchführen.

10. Ziehen Sie bitte vor Reinigung des Geräts den Stecker aus der Steckdose. Verwenden Sie bitte zur Reinigung des Gehäuses ein feuchtes Tuch. Verwenden Sie bitte weder flüssige Reinigungsmittel oder Reinigungsspray.

11. Bewahren Sie die Verpackung des Projektors und der Zusatzteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, da diese Materialen zu Erstickungen oder lebensgefährlichen Verletzungen führen könnten. Seien Sie bei kleinen Kindern besonders achtsam.

12. Richten Sie den Laser-Pointer nicht direkt in die Augen einer anderen Person (insbesondere nicht bei kleinen Kindern). Dabei können die Augen geschädigt werden. Achten Sie deshalb darauf, daß die Fernbedienung nicht in Kinderhände gelangt.

Projektor Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Der Projektor ist zur Belüftung mit Eingangs- und Ausgangsöffnungen ausgestattet. Stellen Sie keine Gegenstände vor oder in die Nähe dieser Öffnungen. Dies könnte zu einer Überhitzung und damit zur Verschlechterung des Bildes oder zur Beschädigung des Projektors führen.
⚠ Berühren Sie beim Ersetzen der Lampe des Projektors niemals die Glühbirne mit blanken Händen. Unsichtbare Rückstände, wie etwa die Feuchtigkeit an Ihren Händen, könnte die Lebensdauer der Glühbirne reduzieren. Wir empfehelen Ihnen hierfür fusselfreie Handschuhe zu benutzen.

Überhitzung des Geräts vermeiden

Ziehen Sie, nachdem Sie das Gerät ausgeschaltet haben, den Netzstecker erst dann aus der Steckdose, bis sich der Ventilator von selbst ausgeschaltet hat.

Einpacken des Geräts

Bewahren Sie die Originalverpackung auf. Sie können diese wiederverwenden, wenn Sie den Projektor transportieren möchten. Verpacken Sie das Gerät für maximale Sicherheit genauso wie es werkseitig eingepackt war.

Projektor Bedienungsanleitung

INHALT

6 Bedienungseinheiten und Teile des Projektors

6 Projektor
7 Bedienungsfeld
8 Fernbedienung
8 Tastenfunktionen

9 Optimierung der Leistungen Ihres Projektors

9 Die Fernbedienung
9 Der automatische Abschaltmodus
9 Das Bedienungsfeld

10 Die Inbetriebnahme des Projektors

10 Auspacken des Projektors
11 Aufstellen des Projektors
12 Anschließen des Projektors an einen Computer
13 Verbinden des Projektors mit einem Videoeingabemediums
14 Bedierung des Projektors
14 Ein- und Ausschalten des Audio- und Videogeräts
14 Ein- und Ausschalten des Projektors
15 Einstellen der Schärfe und Ausrichten der Bildwiedergabe
15 Betriebsanzeigen (LED)

16 Die Bedienungsmenüs des Projektors

16 Ändern der Menüeinstellungen
18 Menüoptionen
19 Das Menü Quelle
19 Das Menü Bild
21 Das Menü Farbeinst.
22 Das PIP Menü

Color palette bar and dot grid (no text or symbols)

Projekto Bedienungsanleitung

24 Das Audio Menü
25 Das Mehü Verschiedenes
26 Das Menü Option
27 Das Menü Werkseinst.
28 Weitere Menüs
28 Eingangssignal Video
28 Das Mehü Bild
29 Weitere|Bildschirmmenüs
30 Kein Empfangssignal

31 Wartung und Pflege

31 Reinigung des Objektivs
31 Reinigung des Projektorgehäuses
32 Reinigung des Luftfilters
33 Ersetzen der Lampe

34 Technische Angaben

35 Anhang A

35 Empfangssignale
36 HDTV Empfangssignale

Projektor Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSEINHEITEN UND TEILE DES PROHEKTOR

Projektor

1. Zoomring
2. Ring zur Schärfeneinstellung
3. Objektiv
4. Ventilationsöffnungen (Einlass)
5. Ventilationsöffnungen (Áuslass)
6. Einstelltaste
7. Höhenregler
8. Vorderer Sensor der Fernbedienung

9. Lautsprecher
   10.Bedienungsfeld Power Taste

10. Stromanschluss

11. Hinterer Sensor der Fernbedienung
12. Gehäuse des Sicherungsschlosses

13. Anschlussport (PS2 & USB)

14. Computer IN (DVI-I)

15. Bildschirm OUT

17.S-Videoeingang

1. Y Anschluss

2. Cb Anschluss

3. Cr Anschluss

4. Audio Eingangsbuchsen (Links & Rechts)

22.Composite Videoeingang

23.Lampenabdeckung

1. Luftfilter

Projektor Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSFELD

LED

POWER LED Anzeige - bedeutet, dass der Projektor eingschaltet ist.

LAMP LED Anzeige - bedeutet, dass die Lampe eingschaltet ist.

Tastenfunktionen

① Schaltet den Projektor und die Lampe ein und aus (ON und OFF).

INPUT Manuelle Auswahl des Eingabemediums

AUTO Automatische Einstellung von Frequenz und Phase

MENU Schaltet die Bedienungsfelder auf dem Bildschirm an oder ab

VOLUME(+) Erhöht die Lautstärke der Projektorlautsprecher

VOLUME(-) Vermindert die Lautstärke der Projektorlautsprecher

Cursor Controller Sie kann zur Steuerung durch die Projektormenüs benutzt

▲-Nach Zellen blättern durch die Menüauswahl
▼-Nach Unten blättern durch die Menüauswahl
▶-Erhöht die Einstellung der Werte eines ausgewählten Untermenüs, oder bestätigt die Auswahl
◀-Verringert den Wert im ausgewählten Untermenü.

VOLUME + - Laser POWER INPUT AUTO MENU

Projektor Bedienungsanleitung

FERNBEDIENUNG

TASTENFUNKTIONEN

POWER Schaltet den Projektor und die Lampe ein und aus

INPUT Manuelle Auswahl des Eingabemediums

AUTO Automatische Einstellung von Frequenz und Phase

MENU Schaltet die Bedienungsfelder auf dem Bildschirm an oder ab

▲ Nach Zellen blättern durch die Menüauswahl
▼ Nach Unten blättern durch die Menüauswahl
▶ Erhöht die Einstellung der Werte eines ausgewählten Untermenüs, oder bestätigt die Auswahl

Vermindert die Einstellung der Werte eines ausgewählten Untermenüs

LEFT

Funktionen der linken Maustaste (diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn das Gerät mit einem Mauskabel ausgestattet ist)

RIGHT

Funktionen der rechten Maustaste (diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn das Gerät mit einem Mauskabel ausgestattet ist)

LASER Es erscheint ein Laserpunkt (drücken und halten der Taste)

VOLUME(+,-) Regelt die Lautstärke der Projektorlautsprecher

KEYSTONE Auswahl der vertikalen oder horizontalen Verzerrung

ZOOM(+,-) Digitales Zoomen des aktuellen Betrachtungsfensters

MUTE Stellet den Ton vorübergehend ab

FREEZE Standbild

BLANK Schaltet die Bildschirmwiedergabe ab

POWER INPUT AUTO MENU LEFT RIGHT LASER VOLUME KEystone ZOOM MUTE FREEZE BLANK

Achtung:

■ Wenn das Auswahlmenü der Bildschirmanzeige(OSD) ausgeschaltet ist, funktionieren die ▲,▼,▶,◀, ◀ LEFT und ⚙RIGHT Tasten als Fernbedienung der Maus für Ihren PC (diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn das Gerät mit einem Mauskabel ausgestattet ist).

■ Verwenden Sie die "KEYSTONE" Taste zur Auswahl der gewünschten Verzerrung. Zum Einstellen der Verzerrung drücken Sie die ◀ oder ▶ Taste.

Projektor Bedienungsanleitung

OPTIMIERUNG DER LEISTUNGEN IHRES PROJEKTORS

Der Projektor verfügt über umfassende Optionen zur Steuerung der Einstellungen für Video, Audio, Anzeigeparameter, Steuereinheit und vieles mehr.

Lesen Sie bitte diesen Abschnitt der Kurzzusammenfassung der wichtigsten Leistungsmerkmale aufmerksam durch, um die besten Ergebnisse mit Ihrem Projektor zu erreichen.

Die Fernbedienung

Die Steuerungstasten der Fernbedienung geben Ihnen die Möglichkeit, die allgemein am häufigsten verwendeten Funktionen, einschließlich der Auswahl des Eingabemediums, der Verzerrungsregulierung, des Standbilds, des Zooms, der Tonregulierung, der Stromversorgung und dem Löschen des Bildschirms zu nutzen. Die Tasten der Fernbedienung können auch für die erweiteten Einstellungen und das Menüsystems des Projektors verwendet werden. Außerdem kann die Fernbedienung auch zur Steuerung der Maus an Ihrem Computers oder als Laserstift genutzt werden.

Der automatische Abschaltmodus

Der automatische Abschaltmodus spart Energie, indem die Lampe automatisch abgeschaltet wird, wenn für den Projektor über eine gewissen Zeitraum (30 Minuten) keine Eingabe gemacht wird. Im automatischen Abschaltmodus ist die Lampe ausgeschaltet, wird Energie gespart, der Projektor gekühlt und dadurch wird die Lebensdauer der Glühbirne erhöht. Zum Wiedereinschalten des Geräts können Sie entweder den Schalter (Power-Taste) des Geräts oder der Fernbedienung verwenden.

Das Bedienungsfeld

Das Bedienungsfeld auf der Oberseite des Projektors bietet Ihnen den Zugriff auf die erweiterten Funktionen, wie etwa der Regulierung der Helligkeit und des Kontrast bei Computerbildern.

Projektor Bedienungsanleitung

DIE INBETRIEBNAHME DES PROJEKTORS

Dieser Abschnitt beschreibt, wie der Projektor entpackt, aufgestellt und an andere Geräte angeschlossen wird. Der Projektor muss an einen Computer oder an ein Videoeingabemedium, wie etwa einen Videorekorder, einen Camcorder, eine Digitalkamera oder einen DVD-Player angeschlossen sein, um eine Bildprojektion wiedergeben zu können.

Sie können den Projektor gleichzeitig an Ihren Computer und an ein anderes Eingabemedium anschließen oder eventuell möchten Sie den Projektor für einen oder mehrere der flogenden Möglichkeiten nutzen:

■ Nutzung der Fernbedienung als kabelose Maus durch verbinden des Mauskabels mit dem Computer
- Nutzung zur Tonwiedergabe. Hierfür kann das Eingabemedium, ein Computer, Videorecorder oder ein anderes Gerät, z. B. eine Stereoanlage sein.

Auspacken des Projektors

Beim Auspacken des Projektors, versichern Sie sich bitte, dass Sie die folgenden Teile vorfinden:

■ Den Projektor
■ Die Transporttasche des Projektors
■ Die Fernbedienung
■ 2 AAA Batterien für die Fernbedienung
■ Das Netzkabel
■ Ein Verbindungskabel für den Computer (Kabel D-SUB auf DVI)
■ Ein S-Videokabel
■ Ein A/V Universalkabel (RCA-Kabel zum Anschluss von Video- und Audiomedien)
■ Eine Objektivkappe
Benutzerhandbuch

Optional können noch die folgenden Kabel enthalten sein:

■ Audiokabel
■ HDTV - DVI (Bei Nutzung von HDTV als Eingangssignal)
■ Mauskabel (PS/2)
■ Mauskabel (USB)
DVI-Kabel
■ Videoverbindungskabel
■ Ein Bildschirmausgangskabel (D-SUB-Kabel)

Die meisten der optionalen Kabel werden für Ihre persönlich Verwendung des Projektors wahrscheinlich nicht benötigt. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für zukünftige Transportzwecke bitte auf. Der Projektor sollte zum Schutz nur in seiner Orginalverpackung transportiert werden.

Projektor Bedienungsanleitung

Aufstellen des Projektors

1. Stellen Sie den Projektor ca. 1,5m entfernt von dem Computer oder dem Videoeingabemedium auf eine stabile und gerade Oberfläche.

Warnhinweis:

△ Halten Sie den Projektor nicht an dem Objektiv hoch. Dies kann das Objektiv beschädigen.

1. Stellen Sie den Projektor mit der korrekten Entfermug zur Bildschirm auf. Die Entfernung des Projektors zur Bildschirm bestimmt die entsprechende Größe der Bildwiedergabe. Verwenden Sie die unten abgebildete Tabelle zur Bestimmung der Bildgröße.

Abstand zwischen Bildschirm und Objektivmittelpunkt

Deutsch

ProjektorabstandGröße derBildwiedergabe(Diagonal)	1 Meter 2	Meter 2.5	Meter 4 Meter	5 Meter 8	Meter 10 Meter
BREITE	34.3"	68.8"	83.8"	137.2"	167.6"	274.4"
HÖHE	25.9"	51.8"	63.5"	103.6"	125.6"	207.2"

1. Wenn Sie die Batterien der Fernbedienung auswechseln, achten Sie auf folgendes:

Laden Sie verbrauchte Batterien nicht wieder auf oder werfen Sie sie in Feuer oder Wasser.
⚠ Erneuern Sie die Batterien sobald diese verbraucht sind. Sollten die Batterien Flüssigkeit verlieren, beseitigen Sie diese mit einem weichen Tuch. Sollten Ihre Hände mit Batterieflüssigkeit in Berührung kommen, waschen Sie diese unverzüglich nach Kontakt mit der Flüssigkeit.
Entnehmen Sie bitte die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie diese über einen längeren Zeitraum nicht verwenden wollen.

Projektor Bedienungsanleitung

Anschließen des Projektors an einen Computer

graph TD
    A["Projektor IN"] --> B["Computer kabel"]
    B --> C["DVI oder VGA OUT"]
    C --> D["Computer OUT"]

Die Bildwiedergabe des Projektors erfolgt mit einer SVGA-Auflösung (800 x 600). (Die SVGA-Auflösung ist die Standardauflösung des Projektors.) Der Projektor kann aber auch an Computer angeschlossen werden, die eine Auflösung wie etwa VGA (640 x 480), SVGA (800 x 600), XGA (1024 x 768) oder SXGA (1280 x 1024) verwenden. Der Projektor konvertiert die empfangenen VGA-, XGA- und SXGA-Bildgrößen in eine SVGA-Bildwiedergabe. Der Projektor unterstützt IBM, Macintosh und Apple kompatible Notebooks oder Desktop Computertypen.

Achtung:

Wenn das Eingabemedium ein Computer ist, kann es vorkommen, dass die Funktion MONITOR AUSSCHALTEN aktiviert wird.

Projektor Bedienungsanleitung

Verbinden des Projektors mit einem Videoeingabemediums

graph TD
    A["Y Cb Cr (Videoverbindungskabel)"] -->|IN| B["S-Videokabel"]
    A -->|IN| C["AV Universalkabel"]
    A -->|IN| D["VCR Videoausgang"]
    B --> E["OUT"]
    C --> F["OUT"]
    D --> G["OUT"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Deutsch

Sie können den Projektor mit nahezu jedem handelsüblichen Videowiedergabemedium verbinden, wie etwa VHS Player, DVD Player, Camcorder, Laserdisc-Player oder alle anderen kompatiblen Videogeräte. Der Projektor kann "Composite", "Component" oder S-Video Signale empfangen:

■ "Composite" Video bezeichnet einen einadrigen Videoanschluss vom Typ RCA, normalerweise gelb markiert.
■ "Component" Video (YCbCr) ist weniger handelsüblich und hat einen dreiadrigen Videoanschluss vom Typ RCA, standardmäßig mit grün, blau und rot markiert.
■ S-Video hat einen einzelnen Verbindungstecker der mit vier Stiften ausgestatt ist

Sie können den Projektor gleichzeitig mit "Composite", "Component" oder S-Video Geräten verbinden. Über das Bedienungsfeld oder die Fernbedienung können Sie das angeschlossene Videogerät zu Bildwiedergabe auswählen. Wenn die Funktion Auto-Suche eingeschaltet ist (siehe auch das spätere Kapitel in diesem Handbuch), erkennt und wählt der Projektor automatisch das angeschlossene Wiedergabegerät aus. Der Projektor unterstützt die Videoempfangssignale NTSC, PAL und SECAM. Der Projektor erkennt automatisch das entsprechende Videoempfangssignal. Beachten Sie bitte, dass an den Projektor zwar mehrere Wiedergabegeräte gleichzeitig angeschlossen werden können, er aber nur ein Videoempfangssignal zur gleichen Zeit wiedergeben kann.

Achtung:

Der Projektor ist nicht kompatibel mit Koaxialfernsehkabel vom Typ "F".

Projektor Bedienungsanleitung

Bedienung des Projektors

Dieser Abschnitt beschreibt die folgenden Bedienfunktionen:

■ Ein- und Ausschalten des Projektors und des Audio- und Videogeräts
■ Einstellung der Bildwiedergabe
■ Steuerung des Projektors
■ Überprüfen des Projektorstatus

Ein- und Ausschalten des Audio- und Videogeräts

Schalten Sie den Projektor und das zughörige Audio- und Videogerät immer in der folgenden Reihenfolge ein:

1. Projektor
2. Computer
3. Videowiedergabegerät
4. Audiowiedergabegerät

Ein- und Ausschalten des Projektors

1. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Projektor.
2. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
3. Entfernen Sie die Kappe vor dem Projektorobjektiv.
4. Drücken Sie die Taste Power (entweder auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienungsfeld des Projektors), um den Projektor anzuschalten. Nachdem die LED-Anzeige grün aufleuchtet, erreicht die Bildwiedergabe ihre volle Lichtstärke.

Wichtiger Hinweis:

Sehen Sie niemals bei eingschalteter Glübirne in das Objektiv. Dies könnte zu Augenschäden führen. Besonders wichtig ist es Kindern den Blick in das Objektiv strikt zu verbieten.

Projektor Bedienungsanleitung

1. Drücken Sie zum Ausschalten des Projektors die Taste Power. Danach erscheint auf dem Bildschirm für ca. 10 Sekunden die Nachricht:

Zum Aussch., Ein/Aus neu drücken

1. Drücken Sie zum Ausschalten des Geräts nochmals auf die Taste Power solange die Nachricht auf der Bildschirm erscheint.

Achtung:

Ziehen Sie erst das Stromkabel vom Projektor ab, wenn der Lüftermotor ausgegangen und die Lampen-LED erloschen ist.

Einstellen der Schärfe und Ausrichten der Bildwiedergabe

Nachdem ein Bild auf der Bildschirm erscheint, überprüfen Sie die Ausrichtung und Bildschärfe auf dem Bildschirm.

■ Drehen Sie zur Einstellung der Bilschärfe den Ring für die Bildschärfe. Dieser befindet sich auf der rechten Seite des Objektivs.
■ Drehen Sie zur Einstellung der Bilgröße den linken Zoom-Schalter. Das Ausfahren des Objektivs vergrößert das Bild und das Hereinfahren verkleinert es auf der Bildschirm.

Achtung:

Schieben Sie die Einstelltaste, um die Postion der Bildwiedergabe auszurichten. Halten Sie die Einstelltaste nach unten und ziehen Sie die Größenausrichtung. Lassen Sie die Einstelltaste wieder los und die Bildgröße wird festgesetzt.

Betriebsanzeigen (LED)

Auf der Oberseite des Projektors befinden sich zwei LED anzeigen, die LED Anzeige für die Stromversorgung und die LED Anzeige ür die Lampe. Diese zeigen wichtige Informationen zum Betrieb des Projektors an.

Projektor Bedienungsanleitung

LED TYP FARBE STATUS BESCHREIBUNG
Ein-/Aus-LED	Grün	Leuchtet	Der Projektor ist eingeschaltet und betriebsbereit.
Ein-/Aus-LED	Rot	Leuchtet	Der Projektor hat eine Fehlfunktion der Ventilation und kann nicht gestartet werden.
Lampen-LED	Grün	Leuchtet	Der Zustand der Lampe ist gut und die Bildwiedergabe erfolgt mit dermaximalen Lichtintensität.
Lampen-LED	Rot	Leuchtet	Die Lebensdauer der Lampe endet bald und muss gewechselt werden. Die Lampe nimmt ihren Betrieb solange auf, bis sie erlischt. Wechseln Sie die Lampe und stellen Sie das Zählwerk für die Lampe wieder auf Null.
Lampen-LED	Gelb	Blinkend	Der Projektor wird ausgeschaltet. Der Ventilator kühlt die Lampe zum Abschalten herunter. Ziehen Sie nicht das Netzkabel oder schalten Sie den Netzschalter aus, bevor die LED Anzeige aufhört zu blinken. Der Ventilator schaltet sich aus, sobald die Lampe ausreichend gekühlt ist.

DIE BEDIENUNGSMENÜS DES PROJEKTORS

Dieser Abschnitt beschreibt die vielfältigen Anpassungen und Einstellungen, die mit den Menüs vorgenommen werden können.

Ändern der Menüeinstellungen

Die Menüs des Projektors können mit der Fernbedienung oder dem Bedienungsfeld des Projektors aufgerufen werden.

1. Wechseln der Menüanzeige:

Drücken Sie die MENU Taste der Fernbedienung oder des Bedienungsfeldes des Projektors.

Drücken Sie die MENU Taste, um zwischen den Anzeigen wie folgt zu wechseln:

graph TD
    A["Menüanzeige Hauptmenü"] --> B["Menüanzeige Untermenü"]
    B --> C["Menüanzeige Hauptmenü"]
    C --> D["Menüanzeige AUS (Die Menüanzeige ist ausgeschaltet)"]
    D --> A

Projektor Bedienungsanleitung

1. Wählen Sie das von Ihnen gewünschte Menü oder Untermenü aus (durch Blättern in der Menüauswahl):

Auf dem Bedienungsfeld des Projektors: Drücken Sie die ▲ oder ▼ Taste.

Auf der Fernbedienung: Drücken Sie die ▲ oder ▼ Taste.

Achtung:

■ Aufwärts blättern: Drücken Sie die ▲ Taste.
■ Abwärts blättern: Drücken Sie die ▼ Taste.

1. Einstellung der Werte:

Auf dem Bedienungsfeld des Projektors: Drücken Sie die ◀ oder ▶ Taste. Auf der Fernbedienung: Drücken Sie die ◀ oder ▶ Taste.

Achtung:

■ Erhöhen des Wertes: Drücken Sie die ▶ Taste.
■ Reduzieren des Wertes: Drücken Sie die ◀ Taste.
■ Drücken Sie die ▶ Taste zur Bestätigung der Auswahl bei den QUELLE, BILD (Auto-Bildbreite) und WERKSEINST. .

1. Während die Menüanzeige (OSD) nicht verwendet wird:

■ Haben die ▲,▼,▶,◀, ◎LEF: und ◎RIGHT Tasten der Fernbedienung die Funktion einer kabellosen Maus für Ihren PC (diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn das Gerät mit einem Mauskabel ausgestattet ist).
■ Drücken Sie die ▲ oder ▼ Taste auf dem Bedienungsfeld des Projektors, um zwischen den Anzeigen (Menü Schnellansicht) wie folgt zu wechseln:

graph TD
    A["Helligk."] --> B["H-Trapez"]
    B --> C["Kontrast"]
    C --> D["V-Trapez"]

Achtung:

Drücken Sie die ◀ oder ▶ Taste auf dem Bedienungsfeld des Projektors, um die Einstellungen im Menü Schnellansicht zu ändern.

Projektor Bedienungsanleitung

Menüoptionen

Der Projektor ist mit drei verschiedenen Bildschirmanzeigen für die Menüs ausgestattet. Die jeweilige angezeigte Bildschirmanzeige hängt von dem Typ des Empfangsssignals ab.

Empfangssignal Typen	Menüanzeige
ComputerDVIHDTV	Quelle, Bild, Farbeinst., PIP, Audio, Versch., Option, Werkseinst. .
S-VideoVideoYCbCr	Quelle, Bild, Farbeinst., Audio, Versch., Option, Werkseinst. .
Kein Empfangssignal	Quelle, Option, Werkseinst. .

Projektor

Bedienungsanleitung

Das Menü Quelle

In diesem Menü können Sie das Empfangssignal für die gewünschte

Bildwiedergabe auswählen. Dies ist besonders hilfreich, wenn mehrere Geräte (z.

B. Videorecorder und Computer) an den Projektor angeschlossen sind. Ändern Sie die Einstellungen (entweder durch Benutzung der Fernbedienung oder dem

Bedienungsfeld des Projektor) nach dem folgenden Verfahren:

1. Drücken Sie die MENU Taste um die Menüanzeige aufzurufen.
2. Drücken Sie die ▲ oder ▼ taste um das QUELLE Menü auszuwählen.
3. Drücken Sie nochmals die MENU Taste, um in ein Untermenü zu gelangen,.
4. Drücken Sie die ▲ oder ▼ Taste zur Auswahl des gewünschten Empfangssignals.

KINDERMANN Quelle ● Auto-Suche ○ Computer ○ DVI ○ YCbCr ○ S-Video ○ Video ○ HDTV ○ Bild ○ Farbeinst. ○ PIP ○ Audio ○ Versch. ○ Option ○ Werkseinst.

Deutsch

1. Drücken Sie die ▶ Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl.

2. Drücken Sie die MENU Taste, um das aktuelle Menü zu verlassen.

Die folgende Tabelle zeigt die zur Verfügung stehende Auswahl an Untermenüs an:

Auswahl Beschreibung

Auto-Suche Automatische Suche nach der Signalquelle.

Computer Signal vom Computer (Desktop oder Notebook).

DVI Signal von einem DVI (Digital Visual Interface) Gerät.

YCbCr Signal von einem “Component” Videogerät.

S-Video Signal von einem S-Videogerät.

Video Signal von einem “Composite” Videogerät.

HDTV Signal von einem HDTV-Fernsehgerät.(High Definition TV: Ein hochauflösender Fernsehstandard der Ende 1998 in den USA eingeführt wurde und seitdem zu einem digitalem Fernsehstandard geworden ist.)

Das Menü Bild

In diesem Menü können Sie die Bildwiedergabe, einschließlich der folgenden Optionen steuern:

Helligkeit, Kontrast, Bildlage (Bildlage H und Bildlage V), Bildbreite, Sync., Schärfe (Computersignal) und die Auto-Bildbreite.

Projektor Bedienungsanleitung

Ändern Sie die Einstellungen (entweder durch Benutzung der Fernbedienung oder dem Bedienungsfeld des Projektors) nach dem folgenden Verfahren:

1. Drücken Sie die MENU Taste, um die Menüanzeige aufzurufen.
2. Drücken Sie die ▲ oder ▼ Taste, um das BILD Menü auszuwählen.
3. Drücken Sie nochmals die MENU Taste, um in ein Untermenü zu gelangen,.
4. Drücken Sie die ▲ oder ▼ Taste, um den Inhalt des Untermenüs auszuwählen.

KINDERMANN Quelle Bild Farbelinst. PIP Audio Versch. Option Werkselnst. Helligk 50 Kontrast 50 Bildlage H 50 Bildlage V 50 Schäfte 1 2 3 4 5 Bildbreite 1056 Sync 12 Auto-Bildbreite

1. Drücken Sie die ◀ oder ▶ Taste, um die gewünschten Werte des Untermenüs festzulegen.

In dem Untermenü Auto-Bildbreite drücken Sie die ▶ Taste zur Bestätigung der Auswahl.

1. Wenn Sie die Einstellungen in einem Untermenü vorgenommen haben:

a. Ändern der Einstellungen eines anderen Untermenüs: Drücken Sie die ▲ oder ▼ Taste.

b. Verlassen des aktuellen Menüs: Drücken Sie die MENU Taste.

Die folgende Tabelle zeigt die zur Verfügung stehende Auswahl an Untermenüs an:

Untermenü Beschreibung
Helligk. Eine höhere	Einstellung erhöht die Helligkeit der Bildwiedergabe.Eine niedrigere Einstellung vermindert die Helligkeit der Bildwiedergabe.
Kontrast Je höher	die Einstellung, desto kontrastreicher ist dieBildwiedergabe.Je niedrieger die Einstellung, desto kontrastärmer ist dieBildwiedergabe.
Bildlage Reguliert	die horizontale Bildposition
Bildlage Reguliert	die vertikale Bildposition
Schärfe Je höher	die Einstellung, desto schärfer ist dieBildwiedergabeJe niedriger die Einstellung, desto weicher ist die Bildwiedergabe
Bildbreite Reguliert	die horizontalen Pixelder Bildwiedergabe
Sync Reguliert die	Eingangsfrequenz des Empfangssignals.Reguliert die Optimierung der Bildwiedergabe
Auto-Bildbreite Automatisches Ermitteln der Feinabstimmung

Achtung:

Die Einstellungen für Bildlage H, Bildlage V, Schärfe, Bildbreite, Sync und Auto-Bildbreite werden nicht vom DVI-Signal unterstützt.

Projektor

Bedienungsanleitung

Das Menü Farbeinst.

In diesem Menü können Sie die Farbeinstellungen, einschließlich der folgenden

Optionen steuern:

Farbtemp. (Voreingestellt und Nutzerdefiniert) und Gamma.

Ändern Sie die Einstellungen(entweder durch Benutzung der Fernbedienung oder dem Bedienungsfeld des Projektor) nach dem folgenden Verfahren:

1. Drücken Sie die MENU Taste, um die Menüanzeige aufzurufen.
2. Drücken Sie die ▲ oder ▼ Taste, um das FARBEINST. Menü auszuwählen.
3. Um in ein Untermenü zu gelangen, drücken Sie die MENU Taste nochmals.
4. Drücken Sie die ▲ oder ▼ Taste, um den Inhalt des Untermenüs auszuwählen.

KINDERMANN Quelle Bild Farbeinst. PIP Audio Versch. Option Werkseinst. Gamma Gammal Farbtemp.Hoch Nutzer R 50 Nutzer G 50 Nutzer B 50

1. Drücken Sie die ◀ oder ▶ Taste, um die gewünschten Werte des Untermenüs festzulegen.

■ Drücken Sie für die gewünschte Einstellung in den Untermenüs Gamma und Farbtemp. auf die Tasten ◀ oder ▶.

1. Wenn Sie die Einstellungen in einem Untermenü vorgenommen haben:

a. Ändern der Einstellungen eines anderen Untermenüs: Drücken Sie die ▲ oder ▼ Taste.

b. Verlassen des aktuellen Menüs: Drücken Sie die MENU Taste.

Die folgende Tabelle zeigt die zur Verfügung stehende Auswahl an Untermenüs an:

Untermenü Einstellung Beschreibung
Gamma Auswahl einer Gammaku		rve zur Farbkorrektur
	Gamma1 Verbesserung des Computerbildmodus
	Gamma2 Verbesserung des Videobildmodus
Farbtemp. Reguliert die Farbblässe der Bildwiedergabe.
	Niedrig Die Farbe Weiß nimmt einen roten Farbton an
	Mittel Die Farbe Weiß nimmt einen neutralen Farbton an
	Hoch Die Farbe Weiß nimmt einen blauen Farbton an
	Benutzer Manuelle Regulierung der Farbtemp
Nutzer R Manuelle Regulierung der Farbe Rot
Nutzer G Manuelle Regulierung der Farbe Grün
Nutzer B Manuelle Regulierung der Farbe Blau

Achtung:

Die Farbeinstellungen bei Nutzer R, Nutzer G und Nutzer B können nur vorgenommen werden, wenn Sie bei Farbtemp. die Option "Benutzer" gewählt haben.

Projektor Bedienungsanleitung

Das PIP Menü

In diesem Menü können Sie die Einstellungen für das Bild im Bild (zusätzliches Videobild auf dem Grafikhintergrund) vornehmen. Dazu gehören die Signalquelle, Größe, horizontale Bildlage, vertikale Bildlage, Helligkeit, Kontrast, Sättigung, Farbton und Schärfe.

Ändern Sie die Einstellungen (entweder mit der Fernbedienung oder dem

Bedienungsfeld des Projektors) nach dem folgenden Verfahren:

1. Drücken Sie die MENU Taste, um die Menüanzeige aufzurufen.
2. Drücken Sie die ▲ oder ▼ Taste, um das PIP Menü auszuwählen.
3. Drücken Sie nochmals die MENU Taste, um in ein Untermenü zu gelangen,.
4. Drücken Sie die ▲ oder ▼ Taste, um den Inhalt des Untermenüs auszuwählen.

KINDERMANN Quelle Bild Farbeinst. PIP Audio Versch. Option Werkselnst. Eingabe Große PositH PositV Helligk. Kontrast Sattigung Fabbion Schäfte YCbCr Klein

1. Drücken Sie die ◀ oder ▶ Taste, um die gewünschten Werte des Untermenüs festzulegen.

In den Untermenüs Eingabe and Größe wählen Sie die Einstellungen mit Hilfe den Tasten ◀ und ▶ aus.

1. Wenn Sie die Einstellungen in einem Untermenü vorgenommen haben:

a. Ändern der Einstellungen eines anderen Untermenüs: Drücken Sie die ▲ oder ▼ Taste.

b. Verlassen des aktuellen Menüs: Drücken Sie die MENU Taste.

Projektor

Bedienungsanleitung

Die folgende Tabelle zeigt die zur Verfügung stehende Auswahl an Untermenüs:

Untermenü Einstellung Beschreibung
Eingabe Abfrage des PIP Empfangs.
	Auto Automatisches Ermitteln des Empfangssignals
	Video PIP Empfang von einem Composite Videosignal.
	S-Video PIP Empfang von einem S-Videosignal.
	YCbCr PIP-Quelle ist Component-Video-Signal.
Größe Festlegung der PIP Größe
	Aus Kein zusätzlich Fenster auf der Bildschirm
	Klein Zusätzliches Fenster mit kleiner Einstellung
	Mittel Zusätzliches Fenster mit mittlerer Einstellung
	Groß Zusätzliches Fenster mit großer Einstellung
PosiH Reguliert die horizontale Position des zusätzlichen Fensters
PosiV Reguliert die vertikale Position des zusätzlichen Fensters
Helligk. Eine höhere Einstellung, erhöht die Helligkeit der Bildwiedergabe.Eine niedrigere Einstellung, vermeindert die Helligkeit der Bildwiedergabe.
Kontrast Je höher die Einstellung, desto kontrastreicher ist die Bildwiedergabe.Je niedriger die Einstellung, desto weicher ist die Bildwiedergabe.
Sättigung	Die Farbkraft einer Farbe hängt davon ab, wieviel von ihrer Komplementärfarbe enthalten ist.Je höher die Einstellung ist, desto höher ist die Farbsättigung.Je niedriger die Einstellung ist, desto weicher ist die Farbsättigung .
Farbton	Reguliert die Schattierung und die Auswahl von rot und grün in der Bildwiedergabe.
Schärfe	Je höher die Einstellung, desto schärfer ist die Bildwiedergabe.Je niedriger die Einstellung, desto weicher ist die Bildwiedergabe

Achtung:

Die Einstellungen für PosiH, PosiV, Helligk., Kontrast, Sättigung, Farbton und Schärfe sind deaktiviert, wenn für die Option Größe "Aus" gewählt wird.

Projektor Bedienungsanleitung

Das Audio Menü

Dieses Menü ermöglicht Ihnen die Lautstärkeregelung und die Stummschaltung des Tons.

Ändern Sie die Einstellungen (entweder durch Benutzung der Fernbedienung oder dem Bedienungsfeld des Projektor) nach dem folgenden Verfahren:

1. Drücken Sie die MENU Taste, um die Menüanzeige aufzurufen.
2. Drücken Sie die ▲ oder ▼ Taste, um das AUDIO Menü auszuwählen.
3. Drücken Sie die MENU Taste, um in ein Untermenü zu gelangen.

4. Drücken Sie die ▲ oder ▼ Taste, um den Inhalt des Untermenüs auszuwählen.

5. Drücken Sie die ◀ oder ▶ Taste, um die gewünschten Werte des Untermenüs festzulegen.

■ Drücken Sie die ◀ oder ▶ Taste im Untermenü Mute, um die gewünschten Einstellungen vorzunehmen.

1. Wenn Sie die Einstellungen in einem Untermenü vorgenommen haben:

a. Ändern der Einstellungen eines anderen Untermenüs: Drücken Sie die ▲ oder ▼ Taste.

b. Verlassen des aktuellen Menüs: Drücken Sie die MENU Taste.

Die folgende Tabelle zeigt die zur Verfügung stehende Auswahl an Untermenüs:

Untermenü Einstellung Beschreibung
Lautst. Reguliert die Lautstärke.
Stumm Schaltet den Ton vorübergehend aus.
	Ja Die Stummschaltung ist aktiviert.
	Nein Die Stummschaltung ist nicht aktiviert.

KINDERMANN Quelle Bild Farbelnst. PIP Audio Versch. Option Werkselnst. Lautst. 50 % Stumm Ja Non

Projektor

Bedienungsanleitung

Das Menü Verschiedenes

Dieses Menü beinhaltet Projektoranpassungen, wie etwa Trapez (V-Trapez und H-Trapez), Standbild (Ja/Nein), Blank(Ja/Nein) und Blankfarbe Einstellungen.

Ändern Sie die Einstellungen (entweder mit der Fernbedienung oder dem Bedienungsfeld des Projektor) nach dem folgenden Verfahren:

1. Drücken Sie die MENU Taste, um die Menüanzeige aufzurufen.
2. Drücken Sie die ▲ oder ▼ Taste, um das VERSCH. Menü auszuwählen.
3. Drücken Sie die MENU Taste, um in ein Untermenü zu gelangen.
4. Drücken Sie die ▲ ode▼ Taste, um den Inhalt des Untermenüs auszuwählen.

KINDERMANN Quelle Bild Farbelnst. PIP Audio Versch. Option Werkselnst. V-Trapez 50 H-Trapez 50 Standbild Blank Blankfarbe Ja Ja Blad Nein Nein

1. Drücken Sie die ◀ oder ▶ Taste, um die gewünschten Werte des Untermenüs festzulegen.

■ Drücken Sie die ◀ ode▶ Taste n den Untermenüs Standbild, Blank und Blankfarbe, zur Auswahl der gewünschten Einstellung.

1. Wenn Sie die Einstellungen in einem Untermenü vorgenommen haben:

a. Ändern der Einstellungen eines anderen Untermenüs: Drücken Sie die ▲ oder ▼ Taste.

b. Verlassen des aktuellen Menüs: Drücken Sie die MENU Taste.

Die folgende Tabelle zeigt die zur Verfügung stehende Auswahl an:

Untermenü Einstellung Beschreibung
V-Trapez Reguliert die Verzerrung (vertikal) Bildwiedergabe, die durch den Wiedergabewinkel entstehen kann
H-Trapez Reguliert die Verzerrung (horizontal) Bildwiedergabe, die durch den Wiedergabewinkel entstehen kann.
Standbild Standbild
	Ja Die Stanbildfunktion ist aktiviert.
	Nein Die Standbildfunktion ist nicht aktiviert.
Blank Die Bildschirm ist vorübergehend leer.
	Ja Die Leerfunktion ist aktiviert.
	Nein Die Leerfunktion ist nicht aktiviert.
Blankfarbe Auswahl der Farbe, wenn die Leerfunktion aktiviert ist.
	Blau Der Leermonitor ist blau.
	Schwarz Der Leermonitor ist schwarz.

Projektor Bedienungsanleitung

Das Menü Option

Dieses Menü umfaßt Projektorfunktionen wie Sprache, OSD-Dauer, horizontale und vertikale OSD-Position, Rück- und Deckenprojektion, automatische Ausschaltfunktion, Lamp Reset und Anzeige der Lampenlebensdauer.

Ändern Sie die Einstellungen (entweder durch Benutzung der Fernbedienung oder dem Bedienungsfeld des Projektor) nach dem folgenden:

1. Drücken Sie die MENU Taste, um die Menüanzeige aufzurufen.
2. Drücken Sie die ▲ oder ▼ Taste, um das OPTION Menü auszuwählen.
3. Um in ein Untermenü zu gelangen, drücken Sie die MENU Taste.
4. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um in ein Untermenü zu gelangen.
5. Drücken Sie die Taste ◀ oder ▶, um den gewünschten Wert des Untermenüs festzulegen.

■ Wählen Sie in den Untermenüs Rück, Decke und Auto Aus mit den Tasten ◀und ▶ die gewünschte Einstellung.

■ Klicken Sie▶im Untermenü Lampe Reset auf die Schaltfläche,

KINDERMANN Quelle Bild Farbinst. PIP Audio Versch. Option Workseinst. Sprache Deutsch OSD-Dauer 10 Sel. OSD PosH 50 OSD PosIV 50 Rück Ja Nein Decke Ja Nein Auto Aus Ja Nein Lamp Reset Lampe 4 Stunden

wenn Sie den Zähler der Lampenlebenszeit zurücksetzen möchten.

■ Im Untermenü Lampe wird vom Projektor der Zähler für die Lebensdauer der Lampe gesteuert.

1. Wenn Sie die Einstellungen in einem Untermenü vorgenommen haben:

a. Drücken Sie die ▲ oder ▼ Taste, um Einstellungen in einem anderen Untermenü vorzunehmen.
b. Drehen Sie die MENU Taste, um das aktuelle Menü zu verlassen.

Projektor

Bedienungsanleitung

Die folgende Tabelle zeigt die verfügbaren Untermenüs:

Untermenü Option Beschreibung
Sprache Wählen sie die Sprache für die OSD-Menüs (On Screen Display).
OSD-Dauer Das Menü Dauer bleibt im aktiven Status (Stillstand).
OSD PosiH Stellt die Position des OSD-Menüs auf dem Bildschirm ein (horizontal – links und rechts).
OSD PosiV Das Menü Einstellung zeigt die Position auf dem Bildschirm (vertikal – auf & ab).
Rück Das Bild wird horzional gedreht angezeigt.
	Ja Die Rückprojektion ist aktiv.
	Nein Die Rückprojektion ist deaktiviert.
Decke Das Bild wird vertikal gedreht angezeigt.
	Ja Die Deckenprojektion ist aktiviert.
	Nein Die Deckenprojektion ist deaktiviert.
Auto Aus Die Lampe wird automatisch ausgeschaltet, wenn der Projektor innerhalb einer bestimmten Zeit (30 Minuten) kein Eingangssignal empfängt.
	Ja Auto An ist aktiv.
	Nein Auto Aus ist aktiv.
Lampe Reset Setzt den Zähler der Lampenlebenszeit zurück.
Lampe Zeigt die Lebensdauer der Lampe an (in Stunden)

Achtung:

Der Zähler für die Lampenlebensdauer wird nur schreibgeschützt angezeigt. Diese Einstellung kann nicht manuell geändert werden.

Das Menü Werkseinst.

In diesem Menü können Sie alle vorgenommen Einstellungen und Anpassungen des Projektors zu den voreingestellten Werten zurücksetzen.

Ändern Sie die Einstellungen (entweder mit der Fernbedienung oder dem Bedienungsfeld des Projektors) nach dem folgenden Verfahren:

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü aufzurufen.
2. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um in das Menü Werkseinst. zu gelangen.
3. Drücken Sie nochmals die Taste Menu, um in ein Untermenü zu gelangen.

KINDERMANN Quelle Bild Farbelnst. PIP Audio Versch. Option Werkseinst. Nein Ja

DE-27

Projektor Bedienungsanleitung

1. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um JA auszuwählen und damit alle Einstellungen des Projektors auf die voreingestellten Werte zurückzusetzen.
2. Drücken Sie die Taste ▶, um die Auswahl zu bestätigen.
3. Drehen Sie die MENU Taste, um das aktuelle Menü zu verlassen.

Weitere Menüs

In diesem Abschnitt werden die Bildschirmanzeigemenüs für eine Verwendung des Projektors mit und ohne Videoempfang dargestellt.

Eingangssignal Video

Das Menü BILD unterscheidet sich bei den verschiedenen Eingangssignalen S-Video, Composite Video und Component Video (YCbCr).

Das Menü Bild

In diesem Menü können Sie das Projektionsbild präzise einstellen: Helligkeit, Kontrast, Sättigung, Farbton, Schärfe und Bildformat.

Ändern Sie die Einstellungen (entweder mit der Fernbedienung oder dem Bedienungsfeld des Projektors) nach dem folgenden Verfahren:

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü aufzurufen.
2. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um in das Menü BILD zu gelangen.
3. Drücken Sie nochmals die Taste Menu, um in ein Untermenü zu gelangen.
4. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um in ein Untermenü zu gelangen.
5. Drücken Sie die Taste ◀ oder ▶, um den gewünschten Wert des Untermenüs festzulegen.
6. Wenn Sie die Einstellungen in einem Untermenü vorgenommen haben:

a. Drücken Sie die ▲ oder ▼ Taste, um Einstellungen in einem anderen Untermenü vorzunehmen.

b. Drehen Sie die MENU Taste, um das aktuelle Menü zu verlassen.

KINDERMANN Quelle Bild Farbeinst. PIP Audio Versch. Option Werkselnst. Hellig: 50 0 Kontrast: 50 0 Sättigung: 50 0 Farbton: 50 0 Schäfte: 50 0 BildFormat: 4 : 3

Projektor

Bedienungsanleitung

Die folgende Tabelle zeigt die verfügbaren Untermenüs:

Untermenü	Einstellung Beschreibung
Helligk. Je höher die Einstellung, desto heller ist die Bildwiedergabe.Je niedriger die Einstellung, desto dunkler ist die Bildwiedergabe
Kontrast Je höher die Einstellung, desto kontrastreicher ist die Bildwiedergabe.Je niedriger die Einstellung, desto kontrastärmer ist die Bildwiedergabe
Sättigung Die Farbkraft einer Farbe hängt davon ab, wieviel von ihrer Komplementärfarbe enthalten ist.Je höher die Einstellung ist, desto höher ist die Farbsättigung.Je niedriger die Einstellung ist, desto weicher ist die Farbsättigung.
Farbton Adjusts the projection between red and green color.
Schärfe Je höher die Einstellung, desto schärfer ist die Bildwiedergabe.Je niedriger die Einstellung, desto weicher ist die Bildwiedergabe.
Bildformat Auswahl HDTV und Videoanzeige.
	16:9 Seitenverhältnis 16:9.
	4:3 Seitenverhältnis 4:3.

Weitere Bildschirmmenüs

Weitere Bildschirmenüs funktionieren wie die zuvor beschriebenen.

■ Das Menü Quelle: Seite 19.
■ Das Menü Farbeinst.: Seite 21.
■ PIP-Menü: Siehe Seite 22.
■ Das Menü Audio: Seite 24.
■ Das Menü Versch. : Seite 25.
■ Das Menü Option: Seite 26.
■ Das Menü Werkseinst. : Seite 27.

Projektor Bedienungsanleitung

Kein Empfangssignal

Sollten Sie kein Empfangssignal haben und Sie drücken die MENU Taste (entweder mit der Fernbedienung oder dem Bedienungsfeld des Projektors), so erhalten Sie eines der folgenden Menüs:

KINDERMANN Quelle Bild Farbeinst. PIP Audio Versch. Option Werkseinst. Auto-Suche Computer DVI YCbCr S-Video Video HDTV

Das Menü Quelle (Seite 19)

Das Menü Option (Seite 26)

KINDERMANN Quelle Bild Farbeinst. PIP Audio Versch. Option Werkselnst. Sprache Deutsch OSD-Dauer 10 Sek. OSD PosH 50 OSD PosIV 50 Rück Ja Nein Decke Ja Nein Auto Aus Ja Nein Lamp Reset Lampe 4 Stunden

KINDERMANN Quelle Bild Farbeinst. PIP Audio Versch. Option Werkseinst.

Das Menü Werkseinst. (Seite 27)

Projektor Bedienungsanleitung

WARTUNG UND PFLEGE

Der Projektor benötigt ein minimum an Pflege und Wartung. Sie sollten gelegentlich das Objektiv reinigen, damit die Bildwiedegabequalität nicht beeinflusst wird.

Desweiteren sollten Sie den Luftfilter, der sich auf der Unterseite des Projektors befindet, regelmäßig reinigen. Die Reinigung des Luftfilters ist besonders wichtig, da Sie damit eine Überhitzung des Geräts vermeiden. Die einzigen Teile die Sie selbst ersetzen sollten, sind die die Glühbirne und der Luftfilter.

Sollten andere Teile ersetzt werden, wenden Sie sich bitte an den Fachhandel oder an einen erfahrenen Ferseh-oder Radiotechniker. Bevor Sie das Gerät reinigen schalten Sie es bitte aus und ziehen den Netzstecker.

Warnhinweis:

Öffnen Sie außer der Lampenabdeckung keine anderen Abdeckungen des Projektors. Die elektrische Spannung innerhalb des Gehäuses könnte zu gefährlichen Verletzungen führen. Weitere Hinweise sind in diesem Benutzerhandbuch enthalten. Führen Sie keine Wartungsarbeiten selbst durch. Lassen Sie Wartungsarbeiten von einem Fachmann durchführen.

Reinigung des Objektivs

Reinigen Sie das Objektiv, wenn Sie Staub oder Schmutz auf der Oberfläche bemerken. Zur Reinigung verwenden Sie bitte ein weiches und fusselfreies Tuch.

Um feste Ablagerungen zu entfernen benutzen Sie bitte ein feuchtes Tuch zusammen mit einem milden Reinigungsmittel.

Reinigung des Projektorgehäuses

Vor jeder Reinigung des Projektorgehäuses ziehen Sie bitte zuerst den Netzstecker. Zur Reinigung des Gehäuses verwenden Sie bitte ein weiches und fusselfreies Tuch. Um feste Ablagerungen zu entfernen benutzen Sie bitte ein feuchtes Tuch zusammen mit einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie niemals Alokohol, Waschbenzin oder andere Lösungsmittel zur Reinigung, diese könnten das Gehäuse beschädigen.

Projektor Bedienungsanleitung

Reinigung des Luftfilters

Der Luftfilter, der sich auf der Unterseite des Projektors befindet, sollte alle 100 Stunden gereinigt werden. Sollten Sie dies unterlassen, kann dies zu einer Überhitzung und Beschädigung des Propektors führen.

Reinigung des Luftfilters:

1. Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose.

2. Legen Sie unter den Projektor eine Schutzpapier oder Plane. Stellen Sie den Projektor so auf, dass Sie den Unterbeoden sehen können.

3. Entnehmen Sie den Luftfilter, nachdem Sie Abdeckung geöffnet haben.

4. Reinigen Sie den Luftfilter.

Achtung:

Zur Reinigung des Luftfilters empfehlen wir einen kleinen Staubsauger, mit dem man Computer oder andere Büroflächen reinigt zu verwenden.

Sollte der Luftfilter nichtmehr zu reinigen sein, dann erneuern Sie ihn bitte.

1. Setzen Sie den Filter wieder erneut ein.
2. Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Wandsteckdose

Achtung:

Versichern Sie sich, dass der Projektor wieder stabil auf einer Oberfläche steht. Achten Sie beim Auswechseln des Filters darauf, daß der neue Filter richtig herum wie abgebildet wieder eingesetzt wird.

Projektor Bedienungsanleitung

Ersetzen der Lampe

Die Lampe des Projektors hat eine bestimmte Lebensdauer. Diese neigt sich dem Ende zu wenn:

■ Die Lampe wird trüber und die Bildwiedergabe wird dunkler.

■ Die LED Anzeige für die Lampe leuchtet rot (siehe auch Seite 15).

Warnhinweis:

Nachdem Ausschalten des Geräts ist die Lampe weiterhin sehr heiss. Wenn Sie die Lampe daraufhin mit den Fingern berühren, können Sie sich verbrennen. Wenn Sie die Lampe ersetzen wollen, so warten Sie bitte mindestens 1 Stunde bevor Sie sie entnehmen. Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose.

1. Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose.

2. Stellen Sie den Projektor auf den Kopf, so dass Sie die Lampenabdeckung sehen können.

3. Entfernen Sie die Schrauben der Abdeckung.

4. Entfernen Sie die Schrauben am Boden der Lampeninstallation.

5. Während Sie die Lampenhalterung festhalten, entnehmen Sie die Lape aus dem Projektor.

6. Setzen Sie ein neue Lampe ein.

7. Setzen Sie die Schrauben am Boden der Lampeninstallation wieder ein.

8. Setzen Sie die Schrauben der Abdeckung wieder ein.

ecker e die ation.

Achtung:

■ Berühren Sie beim Ersetzen der Lampe des Projektors niemals die Glühbirne mit blanken Händen. Unsichtbare Rückstände, wie etwa die Feuchtigkeit an Ihren Händen, könnte die Lebensdauer der Glühbirne reduzieren. Wir empfehelen Ihnen hierfür fusselfreie Handschuhe zu benutzen.

■ Berühren Sie nicht die Stromanschlüsse der Lampenhalterung, dies könnte zu einem elektrische Schock oder Feuer führen.

■ Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose.

TECHNISCHE ANGABEN

Projektionssystem 3 panel 0.7 inch	LCD-Projektor
Auflösung (Pixels) 800 x 600 (480,000 dot x 3)
Linse Manuellesl Zoom (1.3X)
Brennweite 21.5~ 28mm
Leinwandgröße 40 ~ 200 inches
Projektiontyp Vorne, Rückseite, Decke, Dück + Decke
Lautstärke 35dBA
Lampe 150Watt EHP
AbtastfrequenzHorizontalfrequenz 15~91 KHzVertikalfrequenz 50~85 HzPixelrate 12~157MHzComputer VGA, SVGA	VGA(resized),SXGA
Digitale Verzerrungkontrolle Vertikal: +/- 15°Horizontal: +/- 10°
PIP Extrafenster mit grafischen Hintergrund
Tonsystem 1Watt x 2
Videoeingänge NTSC, PAL, SECAM
Empfangssignale	Computer, DVI, HDTV, YCbCr, S-Video, Vide
Maus PS2 & USB
Fernbedienung Multifunktional
Sprachen der Bildschirmmenüs	Mehrsprachig
Betriebstemperatur 5 ~ 35°C
Luftfeuchtigkeit	35 ~ 85%
Zulassungen UL, CE, FCC B
Netzteil	100~240v, 50~60Hz
Stromverbrauch	210Watt
Abmessungen (HxBxT)	270 x 210 x 70mm
Gewicht	2.6kg

Projektor Bedienungsanleitung

HDTV Empfdangssignale

Empfangssignale H		Horizontal Vertical Aktive fH(kHz) fV(Hz)
		Aktive Pixel Pixel
480p	720	480	31.469	59.940
720p	1280	720	45.000	60.000
1080i	1920	1080	33.716	29.970

DE-36

Projektor Bedienungsanleitung

Mauskabel (USB)

graph TD
    A["Projektor"] --> B["Anschluss Port"]
    B --> C["USB Port"]
    C --> D["Computer"]

Deutsch

Mauskabel (PS/2)

graph TD
    A["Projektor"] --> B["Anschluss Port"]
    C["Máuskabel"] --> D["PS/2 Port"]
    D --> E["Computer"]

Monitor Ausgangskabel (Daten)

graph TD
    A["Remote Display"] --> B["OUT"]
    B --> C["Monitor Ausgangskabel"]
    C --> D["Monitor Eingang"]
    D --> E["Display-Einstellung"]

DE-37

Projektor Bedienungsanleitung

Verbinden mit einem Computer (Daten)

graph TD
    A["Projektor IN"] --> B["Computer kabel"]
    B --> C["DVI oder VGA OUT"]
    C --> D["Computer OUT"]

Verbinden mit HDTV (Daten)

graph TD
    A["Radio Cable"] -->|IN| B["Analog Inverter"]
    B --> C["Audioingang"]
    C --> D["Audiokabel"]
    D --> E["Audioausgang"]
    E --> F["HDTV / DVI Cable"]
    F --> G["Grün, Blau, Rot"]
    G --> H["OUT"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333

DE-38

Projektor Bedienungsanleitung

Verbinden mit einemVideogerät (S-Video, Component, Composite)

graph TD
    A["Y Cb Cr (Component Videokabel)"] --> B["IN S-A video kabel"]
    B --> C["DVD Player"]
    C --> D["OUT Videoausgang VCR"]
    D --> E["AV Composite kabel"]
    E --> F["Y R/W"]
    F --> A

Deutsch
DE-39