KX 2500 - Projektor Kindermann - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KX 2500 Kindermann

Dieses Gerät wurde getestet und als übereinstimmend mit den Richtlinien für ein Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen befunden worden. Diese Grenzwertedienen der Sicherstellung eines ausreichenden Schutzes gegen schädliche Störungen in Wohnräumen. Dieses Gerät erzeugt, benutzt und strahlt u. U. Radiofrequenz-Energie aus und kann, falls es nicht entsprechend der Anweisungen installiert und benutzt wird, Funkkommunikation stören Es gibt allerdings keine Garantie dafür, dass es bei einer bestimmten Installation zu keinen Störungen kommt. Wenn dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang beeinträchtigt, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, so empfiehlt sich die Behebung der Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen:

■ Richten Sie die Empfangsantenne neu aus
■ Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger
■ Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose auf einem anderen Stromkreis als dem des Empfängers an
■ Oder ziehen Sie einen Fachhändler oder erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker zu Rate

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Die Bedienung ist von folgenden zwei Voraussetzungen abhängig:

1. Das Gerät verursacht keine schädlichen Störungen, und
2. Das Gerät muss Störungen akzeptieren, die unerwünschten Betrieb auslösen können.

Wichtige Informationen über Ihren Projektor

Lesen Sie sich die folgenden wichtigen Informationen über den Projektor durch.

Wichtige Informationen zur Sicherheit

Warnhinweis:

■ Sehen Sie niemals in das Projektorobjektiv, wenn die Lampe eingeschaltet ist, da dies Ihre Augen verletzen kann. Lassen Sie niemals Kinder in das Objektiv sehen, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
- Öffnen Sie niemals die Abdeckungen des Projektors, mit Ausnahme der Abdeckungen für die Lampe und den Filter. Gefährliche elektrische Spannungen innerhalb des Projektors können ernsthafte Verletzungen verursachen.
■ Versuchen Sie über die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch hinaus nicht das eigenhändige Reparieren dieses Produkts. Überlassen Sie alle Reparaturen einem qualifizierten Fachmann.
■ Die Plastikverpackungen (vom Projektor, dem Zubehör und den optionalen Teilen) dürfen wegen der Erstickungsgefahr nicht in die Hände von Kindern gelangen. Seien Sie bei Kleinkindern besonders vorsichtig.
Der Projektor hat Lüftungsöffnungen. Achten Sie darauf, daß Sie nichts vor diese Lüftungsöffnungen legen oder stellen oder diese verdecken, da es sonst zu Hitzestaus im Innern des Geräts kommen könnte, die zu Beeinträchtigungen des Bildes und Schäden am Projektor führen können.

Achtung:

■ Wenn Sie die Lampe ersetzen, fassen Sie die neue Glühbirne nicht mit Ihren bloßen Händen an. Die unsichtbaren Abdrücke durch Ihre Hand können die Lebenszeit der Glühbirne verkürzen. Benutzen Sie ein Tuch oder Handschuhe, um die neue Glühbirne anzufassen.
■ Richten Sie den Laser-Pointer nicht direkt in die Augen einer anderen Person (insbesondere nicht von kleinen Kindern), da dadurch die Augen geschädigt werden können. Halten Sie die Fernbedienung außerhalb der Reichweite von Kindern.

Sicherheitshinweise

Befolgen Sie immer die Sicherheitshinweise, wenn Sie den Projektor einrichten und benutzen:

1. Stellen Sie den Projektor auf einen stabilen Ständer oder Tisch.
2. Benutzen Sie den Projektor nicht in der Nähe von Wasser oder einer Hitzequelle.
3. Verwenden Sie das Zubehör nur gemäß der Empfehlungen.
4. Benutzen Sie die Netzquelle, die auf dem Projektor angegeben ist.

■ Wenn Sie nicht genau wissen, über welche Art von Stromversorgung Sie verfügen, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

1. Stecken Sie den dreipoligen Stecker des Projektors in eine ausreichend geerdete Steckdose.
2. Fassen Sie den Stecker oder den Projektor nicht mit nassen Händen an.
3. Treffen Sie immer die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie den Stecker benutzen. Anderenfalls besteht Stromschlag- und Brandgefahr, oder das Gerät kann beschädigt werden.

■ Gehen Sie sicher, dass der Stecker staubfrei ist, bevor Sie ihn in eine Steckdose stecken.

■ Gehen Sie sicher, dass der Stecker fest in der Steckdose sitzt.

1. Wandsteckdosen, Mehrfachstecker und Verlängerungskabel dürfen nicht überlastet werden, da sonst Stromschlag- und Brandgefahr besteht.
2. Stellen Sie den Projektor nicht an einem Ort auf, an dem Leute auf das Kabel treten könnten, da dies das Kabel oder den Stecker beschädigen kann. Achten Sie darauf, daß keiner über das Kabel stolpern kann.
3. Trennen Sie den Projektor von der Steckdose, bevor Sie ihn reinigen. Verwenden Sie zum Reinigen des Projektorgehäuses ein feuchtes Tuch. Benutzen Sie keine flüssigen Reiniger oder Sprays.
4. Der Projektor hat Lüftungsöffnungen. Achten Sie darauf, daß Sie nichts vor diese Lüftungsöffnungen legen oder stellen oder diese verdecken, da es sonst zu Hitzestaus im Innern des Geräts kommen könnte, die zu Beeinträchtigungen des Bildes und Schäden am Projektor führen können.

INHALT

Funktionen und Bedientasten des Projektors

Projektor Bedienungsfeld Fernbedienung Tastenfunktion

Wie Sie das Beste aus Ihrem Projektor herausholen können

Fernbedienung Auto Aus-Modus Schlaf-Modus Bedienungsfeld

Installation

Auspacken des Projektors Aufstellen des Projektors Anschließen an einen Computer Anschließen an eine Videoquelle Benutzen des Projektors Audio/Visual-Geräte (A/V) ein- und ausschalten Ein- und Ausschalten des Projektors Fokussieren und Positionieren des Bildes auf der Leinwand Betriebsanzeige

Steuerungsmenüs des Projektors

Zugriff auf das Hauptmenü Ändern einer Menüeinstellung Menüoptionen Menü Quelle Menü Bild Menü Computer Menü Audio

Menü Versch Menü Option Menü Reset total

Instandhaltung

Säubern des Objektivs Reinigung des Projektorgehäuses Reinigen des Luftfilters Ersetzen der Lampe

Technische Daten

ANHANG A

Voreingestellte Signale Voreingestellte HDTV-Signale

Funktionen und Bedientasten des Projektors

Projektor

1. Zoomrad
2. Fokusrad
3. Objektiv
4. Belüftungsschlitze
5. Höhenverstellung
6. Vorderer IR- Fernbedienungssensor
7. Lautsprecher
8. Bedienfeld mit Ein-/Aus- Taste für die Lampe

1. Netzbuchse

2. Netzschalter

3. Hinterer IR-Fernbedienungssensor

4. Buchse für Sicherheitsschloß

5. Control-Buchse für RS232 Steuerung und Maus (PS2, USB)

6. DVI-Anschluss

7. Computer IN-Anschluss

16.S-Video

1. Y-Anschluss

18.Cb-Anschluss

19.Cr-Anschluss

1. Audio-Eingangsbuchsen (L & R)

2. Composite Video-Eingangsbuchse

s en 10 9 11 12 13 14 15 16 20 17 18 19

Bedienungsfeld

LED

EIN/AUS(Stromanzeige-LED – der Projektor ist eingeschaltet.

LAMP Lampen-LED – die Lampe ist eingeschaltet.

Tastenfunktion

EIN/AUS(POWER) EIN- und AUSSCHALTEN des Projektors und der Lampe.

MENÜ(MENU) Anzeigen (oder ausblenden) des OSD-Steuermenüs.

AUSWAHL(SELECT) Auswahl des gewünschten Menüeintrags.

EINGABE (ENTER) Bestätigung einer Menüauswahl.

AUTO Automatische Einstellung von Frequenz und Phase.

EINGABE(INPUT) Manuelle Auswahl der Signalquelle.

KEYSTONE Korrektur der Trapezverzerrung (+ und -) des

(KEYSTONE) Projektionsbildes, die je nach Projektionswinkel auftreten kann.

LAMP POWER MENU AUTO SELECT INPUT ENTER KEYSTONE

Fernbedienung

Tastenfunktion

EIN/AUS(POWER) EIN- und AUSSCHALTEN des Projektors und der Lampe.

MENÜ (MENU) Anzeigen (oder ausblenden) des OSD-Steuermenüs.

LASER Aktiviert den Laser-Pointer (drücken und gedrückt halten).

FENSTER(WINDOW) Passt die Fenstergröße im PIP-Modus an.

AUTO Automatische Einstellung von Frequenz und Phase. (Diese

können auch manuell eingestellt werden über das Computer-Menü. Die Feineinstellung erfolgt in den Untermenüs Bildbreite, Sync, Bildlage H, Bildlage V)

COMPUTER Wählt das Computer-Eingabesignal (Computer,DVI,HDTV).

VIDEO Wählt das Video-Eingabesignal (YCbCr, S-Video, Video).

PIP Picture-in-Picture: Anzeige eines zweiten Bildfensters.

ZEIGER(POINTER) Zeigt das Zeiger-Symbol auf dem Bildschirm.

Bestätigt die aktuelle Einstellung.

ESC Die neue Einstellung wird rückgängig gemacht und das Menü wird geschlossen.

KEYSTONE Korrektur der Trapezverzerrung des Projektionsbildes, die (KEYSTONE) je nach Projektionswinkel auftreten kann.

LAUTSTÄRKE Einstellung der Lautstärke der

(VOLUME) Projektorlautsprecher.

STANDBILD Hält aktuelle Grafik und Videobild auf

(FREEZE) dem Bildschirm fest.

Blank(BLANK) Schaltet den Bildschirm vorübergehend aus.

D ZOOM Digitales Zoomen des aktiven CURSOR Bildfensters. CONTROLLER

STUMM(MUTE) Schaltet den Ton vorübergehend aus.

LANGUAGE Auswahl der Sprache für das OSD-Menü (On-screen Display).

SLEEP Automatisches Abschalten der

Projektorlampe nach einer vorgegebenen Zeit (auch wenn Daten von einer Signalquelle empfangen werden).

CURSOR Kann zum Navigieren verwendet werden.

CONTROLLER Steuertaste zum Navigieren in den Projektormenüs. Wenn der Projektormit dem optionalen Maus-Link-Kabel ausgestattet ist, können Sie diese Taste als Fernbedienungsmaus für den PC verwenden.

POWER MENU LASER COMPUTER VIDEO AUTO PIN WINDOW POINTER ESC SLEEP LANGUAGE KEystone VOLUME FREEZE BLANK D ZOOM MUTE

Wie Sie das Beste aus Ihrem Projektor herausholen können

Der Projektor verfügt über vielfältige Funktionen, mit denen Sie die Einstellungen für Video, Audio, Power-Management, Anzeigeparameter und vieles mehr steuern können. In diesem Abschnitt finden Sie einen kurzen Überblick über die wichtigen Funktionen dieses Projektors.

Fernbedienung

Mit den Tasten der Fernbedienung können Sie unmittelbar und direkt die am meisten verwendeten Funktionen steuern wie die Einstellung der Signalquelle, Anzeigemodi, PIP, Trapezkorrektur, Lautstärke, Video-Standbild, Zoom, Video Format, Stummschaltung und Ein-/Ausschalten des Geräts. Die Tasten der Fernbedienung können auch für erweiterte Funktionen und für den Zugriff auf das Menüsystem des Projektors verwendet werden. Die Fernbedienung kann auch als kabellose Maus für den Computer verwendet werden und sie verfügt über einen Laser-Pointer.

Auto Aus-Modus

Der Auto Aus-Modus spart Strom durch automatisches Ausschalten der Lampe, wenn der Projektor für einen bestimmten Zeitraum (30 Minuten) kein Eingabesignal empfängt. Im Auto Aus-Modus wird die Lampe ausgeschaltet, wodurch Energie gespart, der Projektor abgekühlt und die Lebenszeit der Lampe verlängert wird. Wenn der Projektor ausgeschaltet ist, können Sie ihn mit der Power-Taste der Fernbedienung oder des Bedienfelds wieder einschalten.

Schlaf-Modus

Beim Schlaf-Modus wird Energie gespart, indem die Projektorlampe nach einer festzulegenden Zeit, in der die Lampe ununterbrochen leuchtet, automatisch ausgeschaltet wird (1 bis 3 Stunden). Im Schlaf-Modus wird die Lampe ausgeschaltet, wodurch Energie gespart, der Projektor abgekühlt und die Lebenszeit der Lampe verlängert wird. Benutzen Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Projektor ein- und auszuschalten.

Bedienungsfeld

Mit den Tasten des Bedienfelds auf der Oberseite des Projektors haben Sie Zugriff auf die erweiterten Funktionen wie die Einstellung der Helligkeit und des Kontrasts von Computerbildern.

Installation

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie den Projektor auspacken, aufstellen und an andere Geräte anschließen können. Um ein Bild zu projizieren zu können, muß der Projektor an einen Computer oder ein Video-Gerät wie einem Video-Recorder, Camcorder, einer Digitalkamera oder einem Laser-Disc-Player angeschlossen werden.

Sie können den Projektor z. B. an Ihren Rechner und eine Videoquelle anschließen oder ihn für eins oder mehrere der folgenden Geräte einrichten:

■ Schließen Sie das Mauskabel an, um die Fernbedienung als kabellose Maus zu benutzen.
■ Stellen Sie Audio für beide Bildquellen bereit. Bei der Audioquelle kann es sich um den Computer, die Videoquelle oder ein anderes Gerät, z. B. eine Stereoanlage, handeln.

Auspacken des Projektors

Gehen Sie beim Auspacken des Projektors sicher, dass alle der folgenden Einzelteile vorhanden sind:

■ Projektor
■ Tragetasche für den Projektor
■ Fernbedienung (IR)
■ 2 Batterien Typ AAA für die Fernbedienung
Netzkabel
■ Computerkabel
■ S-Video-Kabel
■ A/V-Composite-Kabel (Typ RCA für Composite Video und Audio)
■ Objektkappe
Benutzerhandbuch

(Die folgenden Kabel sind optionales Zubehör)

■ Audiokabel
■ HDTV nach D-SUB (beim Benutzen von HDTV als Eingabesignal)
■ Mauskabel (für PS/2)
■ Mauskabel (für USB)
■ DVI-Kabel
■ Component-Video-Kabel

Es ist möglich, daß Sie einige der oben genannten Teile nicht für Ihre Gerätezusammensetzung benötigen. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für einen möglichen Transport oder Versand auf. Der Projektor sollte nur in seiner ursprünglichen Schutzverpackung transportiert werden.

Aufstellen des Projektors

1. Stellen Sie den Projektor auf eine feste, ebene Oberfläche in einer Entfernung von weniger als 1,5m vom Rechner bzw. der Videoquelle.

Achtung:

Halten Sie den Projektor nicht an seinem Objektiv. Hierdurch kann das Objektiv beschädigt werden.

1. Stellen Sie den Projektor in der korrekten Entfernung von der Leinwand auf. Die Größe des Bildes hängt vom Abstand zwischen Projektor und Leinwand ab. Sehen Sie die Richtlinien unten, um den korrekten Abstand zu ermitteln. Der Abstand oben ist ein Standardwert. Stellen Sie die korrekte Entfernung entsprechend der Richtlinien ein.

Abstand zwischen der Leinwand und der Mitte des Objektivs

Projektionsgröße (Diagonal)	40” 50” 70” 100” 150” 200” 300”
Projektionsabstand [mm] Objektiv in Position WIDE	1640 2060 2900 4160 6260 8350 12550
Projektionsabstand [mm] Objektiv in Position TELE	2150 2690 3780 5420 8140 10870 16350

1. Wenn Sie Batterien der Fernbedienung ersetzen, wenn Sie Batterien ersetzen:

■ Laden Sie keine aufgebrauchten Batterien auf oder setzen Batterien Feuer oder Wasser aus.
■ Wechseln Sie die Batterien aus, sobald ihr Strom verbraucht ist. Wenn die Batterien auslaufen, wischen Sie die Flüssigkeit mit einem weichen Tuch ab. Wenn die Flüssigkeit aus der Batterie auf Ihre Hände gelangt, müssen Sie sie sofort sorgfältig waschen.
■ Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht verwenden werden.

Anschließen an einen Computer

Das Projektionsbild wird von einem XGA-Projektor immer mit einer XGA Auflosung (1024 x 768) dargestellt. Sie können den Projektor jedoch an einen Computer anschließen, der die Auflösungen VGA (640 x 480), SVGA (800 x 600), XGA (1024 x 768) und SXGA (1280 x 1024) unterstützt. Der Projektor paßt den Eingang von VGA-, SVGA- und SXGA-Signalen für die XGA-Projektion. Dieser Projektor unterstützt die folgenden Computertypen:

■ IBM-kompatible Laptops, Notebooks und PCs (PC-kompatible)
■ Macintosh Desktop-Computer (auch Quadra®, Centris® und Power Mac (mit getrennter Sync: RGB HV) und Apple PowerBooks mit Video-Ausgang, einschließlich aller PowerBooks der Serien 160, 165, 180 und 500 (getrennte Sync: RGB HV)

Anschließen an eine Videoquelle

Der Projektor kann an fast alle üblichen Video-Geräte angeschlossen werden – VHS-Player, DVD-Player, Camcorder, Laserdisc-Player und alle kompatiblen Videobildquellen. Der Projektor kann Composite-, Component- und S-Video-Signale empfangen. Composite Video zeichnet sich durch eine einpolige Video-Buchse Typ "RCA" aus, die normalerweise gelb gekennzeichnet ist. Component Video (YCbCr) ist weniger verbreitet und hat drei Video-Buchsen Typ "RCA", die normalerweise rot, grün und blau gekennzeichnet sind. S-Video ist leicht zu erkennen durch seine Einzelbuchse mit vier kleinen Pins.

Der Projektor kann gleichzeitig an Composite-, Component und S-Video-Signalquellen angeschlossen werden. Sie können mit der Fernbedienung oder über das Bedienfeld auswählen, welches Quellgerät verwendet werden soll. Ist die Auto-Suchen-Funktion eingeschaltet (siehe nachfolgende Abschnitte in diesem Benutzerhandbuch), erkennt der Projektor automatisch die Signalquelle und stellt diese ein. Der Projektor unterstützt die beiden Videoformate PAL, SECAM und NTSC. Der Projektor erkennt automatisch das Videoformat. Beachten Sie, daß das Gerät zwar an mehrere Signalquellen gleichzeitig angeschlossen werden kann, aber nicht beide Videoformate gleichzeitig verwendet werden können.

Hinweis: Ein TV-Coaxialkabel mit einem „F“-Stecker kann nicht an den Projektor angeschlossen werden.

Benutzen des Projektors

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie der Projektor bedient wird:

■ Ein- und Ausschalten des Geräts
■ Einstellen des Bildschirmbildes
■ Bedientasten des Projektors
■ Überprüfen des Status des Projektors

Audio/Visual-Geräte (A/V) ein- und ausschalten

Schalten Sie den Projektor und die angeschlossenen A/V-Geräte immer in der folgenden Reihenfolge ein.

1. Projektor
2. Computer
3. Videoquelle
4. Audioquelle

Ein- und Ausschalten des Projektors

1. Schließen Sie das Netzkabel an den Projektor an.
2. Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose.
3. Entfernen Sie die Kappe des Projektorobjektivs.
4. Schalten Sie den Projektor auf der Rückseite ein.
5. Drücken Sie auf die Netzschalter-Taste auf der Fernbedienung oder dem Bedienungsfeld. Wenn die LED-Anzeigelampe grün aufleuchtet, wird das projizierte Bild voll beleuchtet.

Warnhinweis: Sehen Sie niemals in das Objektiv, wenn die Lampe eingeschaltet ist. Dabei können Sie Ihre Augen verletzen. Achten Sie besonders darauf, dass Kinder nicht in das Objektiv sehen.

1. Drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste, um den Projektor auszuschalten.

Auf dem Bildschirm erscheint etwa 3

Sekunden lang eine Meldung:

- Ausschalten: "POWER" drücken!

1. Drücken Sie erneut auf die Ein-/Aus-Taste (um das Gerät auszuschalten), während die Meldung noch auf dem Bildschirm gezeigt wird.

Wenn Sie das Ausschalten abbrechen und mit dem Betrieb des Projektors fortfahren wollen, warten Sie bitte, bis die Meldung vom Bildschirm verschwindet.

Fokussieren und Positionieren des Bildes auf der Leinwand

Nachdem ein Bild auf dem Schirm erscheint, überprüfen Sie, um zu sehen, wenn er im Fokus ist und ob er richtig auf dem Schirm paßt.

■ Wenn Sie das Bild scharf stellen wollen, drehen Sie am Fokusrad, dem äußeren Ring des Projektorobjektivs.

■Wenn Sie die Größe des Bildes einstellen wollen, drehen Sie am inneren Zoomring. Drehen Sie den Zoomring weiter heraus, um das Bild zu vergrößern, oder weiter hinein, um das Bild zu verkleinern.

Betriebsanzeige

Zeigt den Zustand des Geräts an.

LED-TYP FAR	BE STATU	US BEDEUTUNG
Ein-/Aus-LED	Grün	Leuchtet ohne zu blinken	Das Projektorsystem ist in Betrieb.
Ein-/Aus-LED	Rot	Aufblinkend	Es ist ein Lüfterproblem aufgetreten. Der Projektor kann nicht gestartet werden.
Lampen-LED	Grün	Leuchtet ohne zu blinken	Der Zustand der Lampe ist gut, sie projiziert mit voller Leuchtkraft.
Lampen-LED	Grün	Aufblinkend	Das Ende der Lampenlebensdauer ist fast erreicht, die Projektion ist aber noch möglich.
Lampen-LED	Rot	Leuchtet ohne zu blinken	Das Ende der Lampenlebensdauer ist erreicht, die Lampe muß bald ausgewechselt werden. Die Lampe bleibt eingeschaltet bis sie von alleine ausgeht. Wechseln Sie die Lampe aus und setzen den Wert für die Lampenlebensdauer wieder zurück. Wenn die Lampe aus ist, funktioniert der Ballast nicht einwandfrei.
Lampen-LED	Gelb	Aufblinkend	Der Projektor schaltet sich ab. Der Lüftermotor kühlt die Lampe als Vorbereitung für das Ausschalten. Das Gerät darf erst ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt werden, wenn die Lampen-LED ausgegangen ist. Der Lüftermotor schaltet sich ab, wenn die Lampe abgekühlt ist.
Lampen-LED	Rot	blinkt	Temperatur ist zu hoch. Die Lampe wird abgeschaltet.

Steuerungsmenüs des Projektors

Mit den sieben Steuerungsmenüs können Sie den Projektor einrichten und steuern.

■ Über das Quelle Menü wird das Eingangssignal festgelegt.
■ Beim Bild-Menü wird das Bild angepaßt, so auch die Bildeinstellungen, Gammakorrektur oder die einzelnen Farben (Gelb - Y, Rot - R, Grün -G, Blau - B).
■ Im Computer-Menü wird das Computer-Eingangssignal eingestellt.
■ Über das Audio-Menü werden die Audio-Einstellungen wie Lautstärke oder Stummschaltung vorgenommen.
■ Im Menü Verschiedenes können Sie weitere Funktionen des Projektors einstellen wie Standbild, Lampenlebensdauer usw.
■ Im Menü Option können Sie verschiedene Projektoroptionen einstellen.
■ Die werkseitig voreingestellten Werte können über das Reset total Menü zurückgesetzt werden.

Zugriff auf das Hauptmenü

Sie können auf die Projektormenüs entweder mit Hilfe des Bedienungsfelds auf dem Projektor oder der Fernbedienung zugreifen.

Drücken Sie auf die Taste Menü, um das Hauptmenü anzuzeigen. Das Hauptmenü erscheint:

Quelle Bild Computer Audio Versch. Option Reset total

Ändern einer Menüeinstellung

Ändern einer Menüeinstellung mit Hilfe der Fernbedienung:

1. Drücken Sie auf die gewünschte Taste oder die Taste MENÜ.
2. Verschieben Sie die Markierung auf eines der Menüs mit Hilfe der Cursor-Steuertaste:◀/▶/▲/▼
3. Wenn Sie die Optionseinstellung ändern wollen, drücken Sie die Taste + oder - (auf der Taste Keystone oder Lautst.).
4. Drücken Sie auf die Taste EINGABE, um die Menüauswahl zu bestätigen.
5. Drücken Sie auf die Taste ESC, um das aktuelle Menü zu verlassen.

Ändern einer Menüeinstellung mit Hilfe des Bedienungsfelds des Projektors:

1. Drücken Sie auf die Taste MENÜ.
   Drücken Sie erneut auf MENÜ, um das Menü zu verbergen (hat die gleiche Funktion wie ESC-Taste auf der Fernbedienung).
2. Drücken Sie auf die Taste AUSWAHL (hat die gleiche Funktion, wie die Cursorstaste auf der Fernbedienung), um ein Optionenmenü auszuwählen.
3. Den Wert können Sie mit den Tasten + und – (auf Keystone-Taste) ändern.
4. Drücken Sie auf die Taste EINGABE, um die Menüauswahl zu bestätigen.

Hinweis:

BESONDERE TASTEN - Keystone, Stumm, Lautstärke

■ Wenn der Menüstatus EIN ist, benutzen Sie die Taste - oder + für die Einstellung.

■ Wenn der Menüstatus AUS ist, benutzen Sie die Spezialtaste für die Einstellung.

Menüoptionen

In diesem Abschnitt werden die folgenden Menüs genau erläutert:

Quelle

Bild

Computer

Audio

Versch.

Option

Reset total

Menü Quelle

In diesem Menü wird die zu projizierende Signalquelle eingestellt. Das ist insbesondere dann notwendig, wenn Sie mehrere Geräte (Video und/oder Computer) an den Projektor angeschlossen haben.

Quelle Bild Computer Audio Versch. Option Reset total Computer DVI HDTV Video YCbCr S-Video Video PIP Computer Video in Computer Computer in Video Video Computer neben Video

1. Drücken Sie auf die Taste MENÜ.
2. Wählen Sie mit der Cursor-Steuertaste (Fernbedienung) oder der Taste SELECT (Bedienfeld) das Quelle Menü aus. Wenn das Menü Quelle markiert ist, drücken Sie die Taste EINGABE.
3. Wählen Sie mit der Cursor-Steuertaste (Fernbedienung) oder der Taste SELECT (Bedienfeld) das Untermenü Computer/Video/PIP aus. In der folgenden Tabelle werden die möglichen Untermenüoptionen aufgeführt:

Menü Untermenü Beschreibung
Computer Computer-Eingabesignal.
	Computer	SignalvomComputer(Desktop-ComputeroderNotebook).
	DVI	Signal von einem DVI-Gerät (Digital Visual Interface).
	HDTV Signal von HDTV(HDTV – ein hochauflösender TV-Standard, der Ende 1998 in den USA zusammen mit den anderen digitalen TV-Standards eingeführt wurde).
Video Video-Eingabesignal.
	YCbCr Component Video-Signal.
	S-Video S-Video-Signal.
	Video Composite Video-Signal.
PIP Anzeige eines zusätzlichen Fensters auf dem Projektionsschirm.
	Computer Nur	Computeranzeige.
	Video in Das Computerbild bildet den Hintergrund, ein Computer kleines Video-Fenster wird davorgesetzt.
	Computer Das Video bildet den Hintergrund, ein kleines Video in Video-Fenster wird davorgesetzt.
	Video Nur Videopanzeige.
	Computer Computer- und Videobild werden nebeneinander neben Video angeordnet. (PBP - Picture by Picture).

1. Wählen Sie eine Option aus den Untermenüs Computer/Video/PIP mit den Tasten – und + aus.
2. Um das aktuelle Menü zu schließen, drücken Sie auf die ESC-Taste (Fernbedienung) oder die MENU-Taste (Bedienfeld).

Menü Bild

Die Untermenüs in diesem Menü ermöglichen eine genaue Einstellung des Projektionsbildes. Dazu gehört: Helligkeit, Kontrast, Intensität, Sättigung, Schärfe (Computer), Schärfe (Video), Farbton, Gamma (Computer), Gamma (Video) und die Farbkanäle (Y, R, G, B).

Quelle Bild Computer Audio Versch. Option Reset total Comp /Video Gamma Farbjustage

Quelle Bild Computer Audio Versch. Option Reset total 8 Helligkeit + Kontrast + Intensität (Computer) + Sättigung + Schärfe (Computer) + Schärfe (Video) + Farbton (Video) +

Hauptmenu Bild Untermenü Comp/Video

Quelle Bild Computer Audio Versch. Option Reset total Gelb 15 - Rot 15 - Grün 15 - Blau 15 -

Untermenu Farbjustage

Quelle Bild Computer Audio Versch. Option Reset total Computer • Gamma 1 • Gamma 2 • Text Video • Gamma 1 • Gamma 2

Untermenu Gamma

1. Drücken Sie auf die MENU-Taste.
2. Wählen Sie das Bild-Menü mit der Cursor-Steuertaste (Fernbedienung) oder mit der Taste SELECT (Bedienfeld). Wenn das Menu Bild markiert ist, drucken Sie die Taste EINGABE.
3. Wählen Sie mit der Cursor-Steuertaste (Fernbedienung) oder mit der Taste SELECT (Bedienfeld) ein Untermenü Comp/Video/Gamma/Farbjustage. Markieren Sie eine Option und drücken auf die Taste ENTER.

In der folgenden Tabelle werden die möglichen Untermenü-Optionen aufgeführt:

Menü	Untermenü	Beschreibung
Comp/Video Einstellung		der Eigenschaften des Projektionsbildes.
	Helligk. Je höher der Wert, um so heller ist das Projektionsbild.
	Kontrast Je höher die Einstellung ist, desto stärker ist der Kontrast.Je niedriger die Einstellung ist, desto geringer ist der Kontrast.
	Intensität (Computer)	Je niedriger der Wert, um so dunkler ist das Projektionsbild.
	Sättigung	Die Stärke einer Farbe, insbesondere das Ausmaß, in der ihr ihre Komplementärfarbe fehlt.Je höher die Einstellung ist, desto intensiver ist die Farbstärke.Je niedriger die Einstellung ist, desto schwächer ist die Farbstärke.
	Schärfe Je höher der Wert, um so schärfer ist das projizierte (Computer)	Computerbild. Je niedriger der Wert, um so weicher ist das Computerbild.
	Schärfe Je höher der Wert, um so schärfer ist das projizierte (Video) Videobild. Je niedriger der Wert, um so weicher ist das Videobild.
	Farbton Legt den Rot- und Grünanteil des Projektionsbildes fest.(Video)
Gamma Wählt eine Gamma-Korrekturkurve aus.
	Gamma1	Voreingestellte Gammakurve.
	Gamma2 Natürliche Töne (HDTV).
	Text Kontrast Schwarz und Weiß. Geeignet für dieDarstellung von Bildern mit viel Text.
Farbjustage		ICC-Einstellung (Independent Color Control).
	Gelb	Einstellung des Gelbwerts.
	Rot	Einstellung des Rotwerts.
	Grün	Einstellung des Grünwerts.
	Blau	Einstellung des Blauwerts.

1. Wählen Sie eine Option aus den Untermenüs mit den Tasten – und + aus.
2. Um das aktuelle Menü zu schließen, drücken Sie auf die ESC-Taste (Fernbedienung) oder die MENU-Taste (Bedienfeld).

Menü Computer

Über dieses Menü erfolgt die Feinabstimmung für die Synchronisation zwischen Projektor und Eingangssignal des Computers. Wenn Projektor und Computer nicht aufeinander abgestimmt sind, können Sie mit Hilfe dieser Funktion die Schnittstelle optimieren.

Quelle Bild Computer Audio Versch. Option Reset total 1344 - - + Sync 15 - - + + Bildlage H 30 - - + + Bildlage V 1 - - + +

1. Drücken Sie auf die Taste MENÜ.
2. Wählen Sie das Computer-Menü mit der Cursor-Steuertaste (Fernbedienung) oder die Taste SELECT (Bedienfeld). Wenn das Menü Computer markiert ist, drücken Sie die Taste EINGABE.
3. Wählen Sie das Computer-Menü mit der Cursor-Steuertaste (Fernbedienung) oder die Taste SELECT (Bedienfeld), um eine Option aus den Untermenüs Bildbreite, Sync und Position zu wählen. Markieren Sie ein Untermenü und drücken auf die Taste ENTER.

In der folgenden Tabelle werden die möglichen Untermenü-Optionen aufgeführt:

Menü Beschreibung
Bildbreite	Einstellung der Bildbreite.
Sync Stellt	die Dot-Phase des Eingabesignals einBestmögliche Einstellung des Bildes.
Bildlage H	Stellt die horizontale Position ein.
Bildlage V	Stellt die vertikale Position ein.

1. Um die gewünschten Einstellungen in den Untermenüs vorzunehmen, verwenden Sie die Tasten – und +.
2. Um das aktuelle Menü zu schließen, drücken Sie auf die ESC-Taste (Fernbedienung) oder die MENU-Taste (Bedienfeld).

Menü Audio

Über diese Menü können Sie die Lautstärke regeln oder den Ton vollständig abschalten.

Quelle Bild Computer Audio Versch. Option Reset total Lautstärke Stumm Quelle Bild Computer Audio Versch. Option Reset total Lautstärke Stumm 15 - Lautstärke +

Untermenü Lautstärke

Hauptmenü Audio

Guelle Bild Computer Audio Versch. Option Reset total Lautstärke Stumm Stumm • Nein • Ja

Untermenü Stumm

1. Drücken Sie auf die Taste MENÜ.
2. Wählen Sie mit der Cursor-Steuertaste (Fernbedienung) oder der Taste SELECT (Bedienfeld) das Audio-Menü. Wenn das Menü Audio markiert ist, drücken Sie die Taste EINGABE.
3. Wählen Sie mit der Cursor-Steuertaste (Fernbedienung) oder der Taste SELECT (Bedienfeld) die Untermenü-Optionen Lautstärke/Stumm und drücken dann auf die ENTER-Taste.

In der folgenden Tabelle werden die möglichen Untermenü-Optionen aufgeführt:

Menü Beschreibung
Lautstärke	Stellen Sie die Lautstärke ein.
Stumm Schaltet den Ton des Projektors ab.

1. Um die gewünschten Einstellungen in den Untermenüs vorzunehmen, verwenden Sie die Tasten – und +.
2. Um das aktuelle Menü zu schließen, drücken Sie auf die ESC-Taste (Fernbedienung) oder die MENU-Taste (Bedienfeld).

Menü Versch.

Dieses Menü enthält die Funktionen Standbild, Auto-Suche (Nein/Ja), Lampenstunden (Counter), Auto Aus (Nein/Ja), Blank und Schlaf-Modus.

Quelle Bild Computer Audio Versch. Option Reset total Standbild Auto-Suche Lampenstunden Auto Aus Blank Schlaf-Modus

Quelle Bild Computer Audio Versch. Option Reset total Standbild Auto-Suche Lampenstunden Auto Aus Blank Schlaf-Modus Nein Ja

Hauptmenü Versch Untermenü Standbild

Quelle Bild Computer Audio Versch. Option Reset total Standbild Auto-Suche Lampenstunden Auto Aus Blank Schlaf-Modus Nein Ja

Untermenü Auto-Suche

Quelle Bild Computer Audio Versch. Option Reset total Standbild Auto-Suche Lampenstunden Auto Aus Blank Schlar-Modus 0 Std. Reset Nein Ja

Untermenü Lampenstunden

Guelle Bild Computer Audio Versch. Option Reset total Standbild Auto-Suche Lampenstunden Auto Aus Blank Schlaf-Modus Nein Ja

Untermenü Auto Aus Untermenü Blank

Quelle Bild Computer Audio Versch. Option Reset total Standbild Auto-Suche Lampenstunden Auto Aus Blank Schlaf-Modus Logo Blue

Quelle Bild Computer Audio Versch. Option Reset total Standbild Auto-Suche Lampenstunden Auto Aus Blank Schlaf-Modus Deaktiv. 1 Stunde 2 Stunden 3 Stunden

Untermenü Schlaf-Modus
1. Drücken Sie auf die Taste MENÜ.
2. Dieses Menü enthält die Funktionen Einfrieren, Auto-Suche (Nein/Ja), Lampenstunden (Counter), Auto Aus (Nein/Ja) und Schlaf-Modus. Wenn das Menü Versch. markiert ist, drücken Sie die Taste EINGABE.
3. Wählen Sie mit der Cursor-Steuertaste (Fernbedienung) oder der Taste SELECT (Bedienfeld) die Untermenü-Optionen Standbild/Auto-Suche/Lampenstunden/Auto Aus/Blank/Schlaf-Modus und drücken auf die Taste ENTER. In der folgenden Tabelle werden die möglichen Untermenü-Optionen aufgeführt:

Menü Untermenü Beschreibung
Standbild Friert den Bildschirm ein.
Auto-Suche Sucht automatisch die Signalquellen.
Lampenstunden Zeigt die Lampennutzungszeit an.
	Reset Stellt den Zähler für die Lebensdauer der Lampe herunter.
Auto Aus Schaltet die Lampe automatisch aus,wenn der Projektor über einen festgelegten Zeitraum kein Eingangssignal erkennt.
Blank		BildschirmanzeigewirdfüreinenbestimmtenZeitraumausgeblendet.
	Logo Die Einfügung eines “Logos” hängt von Ihrem Fachhändler ab. Wenn kein Logo eingefügt wurde, wird ein einfacher blauer Bildschirm angezeigt.
	Blue Ein blauer Bildschirm wird angezeigt.
Schlaf-Modus Schaltet die Projektorlampe automatisch nach einer festgelegten Zeit aus (auch wenn noch eine Signalquelle vorhanden ist).
	Deaktiv. Der Schlaf-Modus ist nicht aktiv.
	1 Stunde Schaltet die Lampe automatisch nach einer Stunde aus.
	2 Stunden Schaltet die Lampe automatisch nach zwei Stunden aus.
	3 Stunden Schaltet die Lampe automatisch nach drei Stunden aus.

1. Um die gewünschten Einstellungen in den Untermenüs vorzunehmen, verwenden Sie die Tasten – und +.
2. Um das aktuelle Menü zu schließen, drücken Sie auf die ESC-Taste (Fernbedienung) oder die MENU-Taste (Bedienfeld).

Menü Option

Dieses Menü enthält die Projektorfunktionen OSD-Sprache, Farbtemperatur, Projektions-Modus, Video Format und Keystone.

Quelle Bild Computer Audio Versch. Option Reset total Sprache Farbtemp. Projektion Video Format Keystone

Quelle Bild Computer Audio Versch. Option Reset total Sprache Farbtemp. Projection Video Format Keystone English 繁體中文 Français Deutsch Español Italiano 簡体中文 Português 日本語 Русский

Hauptmenü Option Untermenü Sprache

Quete Bild Computer Audio Versch. Option Reset total Sprache Farbtemp. Projection Video Format Keystone USER - BENUTZER + L M H 15 15 15

Quelle Bild Computer Audio Versch. Option Reset total Sprache Farbtemp. Projection Video Format Keystone Rückseite • Nein • Ja Decke • Nein • Ja

Untermenü Farbtemp. Untermenü Projektion

Quelle Bild Computer Audio Versch. Option Reset total Sprache Farbtemp. Projektion Video Format Keystone Keystone 0 - +

Untermenü Keystone

Quelle Bild Computer Audio Versch. Option Reset total Sprache Farbtemp. Projektion Video Format Keystone HDTV • 4/3 • 16/9 Video • 4/3 • 16/9

Untermenü Video Format

1. Drücken Sie auf die Taste MENÜ.
2. Wählen Sie mit der Cursor-Steuertaste (Fernbedienung) oder der Taste SELECT (Bedienfeld) das Menü Option. Wenn das Menü Option markiert ist, drücken Sie die Taste EINGABE.
3. Wählen Sie mit der Cursor-Steuertaste (Fernbedienung) oder der Taste SELECT (Bedienfeld) die Untermenü-Optionen Sprache/Farbtemperatur/Projektion/Video Format/Keystone und drücken auf die Taste ENTER. In der folgenden Tabelle werden die möglichen Untermenü-Optionen aufgeführt:

Menü Untermenü Beschreibung
Sprache		Sprache für das OSD-Menü (On-screen Display).
	English	Einstellen von Englisch als Sprache für das OSD-Menü.
	繁體中文	Einstellen von Chinesisch (klassich) als OSD-Sprache.
	Français	Einstellen von Französisch als Sprachefürdas OSD-Menü.
	Deutsch	Einstellen von Deutsch als Sprache für das OSD-Menü.
	ESPAÑOL	Einstellen von Spanisch als Sprache für das OSD-Menü.
	Italiano	Einstellen von Italienisch als Sprache für das OSD-Menü.
	简体中文	EinstellenvonChinesisch (vereinfacht) als Sprachefürdas OSD-Menü.
	Português	Einstellenvon Portugiesisch als Sprachefürdas OSD-Menü.
	日本語	Einstellen von Japanisch als Sprache für das OSD-Menü.
	Русский	Einstellen von Russisch als Sprache für das OSD-Menü.
Farbtemp. Stellt die Farbtemperatur ein.
	Benutzer(USER)	Der Benutzerkann diese Einstellung manuell verändern.
	Niedrig(L)(Voreinstellung)	Gibtweißen Farbeneinen roten Farbton.
	Mittel(M)(Voreinstellung)	Gibtweisen Farbeneinen neutralen Farbton.
	Hoch(H)(Voreinstellung)	Gibtweißen Farbeneinen blauen Farbton.
Projektion Einstellung des Projektions-Modus.
	Rückseite Das Bild wird horizontal gespiegelt.
	Decke Das Bild wird vertikal umgekehrt.
Video Format Auswahl von HDTV und Videoanzeige.
	4/3 Wahlt die Video Format 4:3.
	16/9 Wahlt die Video Format 16:9.
Keystone Korrektur der Trapezverzerrung des Projektionsbildes, die je nach vertikalem Projektionswinkel auftreten kann.

1. Um die gewünschten Einstellungen in den Untermenüs Sprache/Farbtemperatur/Projektion/Video Format/Keystone vorzunehmen, verwenden Sie die Tasten – und +.

2. Um das aktuelle Menü zu schließen, drücken Sie auf die ESC-Taste (Fernbedienung) oder die MENU-Taste (Bedienfeld).

Menu Reset total

Über diese Funktion können Sie auf alle werkseitig voreingestellten Einstellungen wieder zurücksetzen.

Quelle Bild Computer Audio Versch. Option Reset total • Nein • Ja

1. Drücken Sie auf die Taste MENÜ.

2. Wählen Sie das Reset total Menü mit der Cursor-Steuertaste (Fernbedienung) oder der Taste SELECT (Bedienfeld) aus.Wenn das Menü Reset total markiert ist, drücken Sie die Taste EINGABE.

3. Benutzen Sie die Taste – oder +, um Ja/Nein auszuwählen.

In der nachfolgenden Tabelle finden Sie die jeweils verfügbaren Untermenüs:

Menü Beschreibung
Nein Behält die bestehenden Einstellungen bei.
Ja	Kehr zu den Standardeinstellungen zurück.

1. Um das aktuelle Menü zu schließen, drücken Sie auf die ESC-Tast(Fernbedienung) oder die MENU-Taste (Bedienfeld).

Instandhaltung

Der Projektor benötigt ein geringes Mas an Pflege. Halten Sie das Objektiv sauber, da Staub oder anderer Schmutz auf dem Projektionsbild erscheint und so die Bildqualität beeinträchtigt.

Sie müssen auch von Zeit zu Zeit den Luftfilter auf der Unterseite des Projektors saubern. Es ist wichtig, dass der Luftfilter sauber gehalten wird, da ein verstopfter Filter ausreichende Beluftung verhindert, die notig ist, damit der Projektor nicht überhitzt.

Die einzigen Teile, die Sie selbst austauschen sollten, sind die Lampe und der Luftfilter. Wenn Teile des Geräts ausgetauscht werden müssen, wenden Sie sich an einen Fachhändler oder eine qualifizierte Reparaturwerkstatt.

Beim Reinigen des Projektors sollten Sie das Gerät immer vorher ausschalten, und das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.

Warnhinweis:

Offnen Sie niemals die Abdeckungen des Projektors, mit Ausnahme der Abdeckungen für die Lampe und den Filter. Gefahrliche elektrische Spannungen innerhalb des Projektors können ernsthafte Verletzungen verursachen. Versuchen Sie über die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch hinaus nicht das eigenhandige Reparieren dieses Produkts. Uberlassen Sie alle Reparaturen einem qualifizierten Fachmann.

Säubern des Objektivs

Saubern Sie das Objektiv immer, wenn Sie Schmutz oder Staub auf der Oberfläche feststellen. Wischen Sie das Objektiv vorsichtig mit einem weichen, trockenen, flusenfreien Tuch ab.

Wenn Sie Schmutz oder Abdrucke vom Objektiv entfernen wollen, feuchten Sie ein weiches Tuch mit Wasser oder einem neutralen Reiniger an und wischen vorsichtig über die Oberflache.

Reinigung des Projektorgehäuses

Trennen Sie zuerst den Projektor vom Stromnetz, wenn das Gerät gereinigt werden soll. Entfernen Sie Staub und Schmutz mit einem weichen, trockenen, fusselfreien Tuch. Für hartnäckige Flecken verwenden Sie ein mit Wasser oder einem neutralen Reiniger angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keines der folgenden Reinigungsmittel, da diese das Gehäuse beschädigen können: Alkohol, Benzol, Verdünner und andere chemischen Lösungsmittel.

Reinigen des Luftfilters

Der Luftfilter, der sich auf der Unterseite des Projektors befindet, sollte nach etwa 100 Stunden Benutzung gereinigt werden. Wenn er nicht regelmäßig gereinigt wird, kann er durch Staub verstopft werden, so dass der Projektor nicht ausreichend belüftet wird. Dies kann den Projektor überhitzen und beschädigen.

Reinigen des Luftfilters:

1. Schalten Sie den Projektor aus und ziehen das Netzkabel aus der Steckdose.
2. Stellen Sie den Projektor mit dem Griff nach oben zeigend auf, so dass Sie einfach an den Filter gelangen können.
3. Schieben Sie den Verschlußriegel der die Filterplatte zur Seite.

Achtung:

Stellen Sie den Projektor mit dem Griff nach oben auf, um zu verhindern, dass Staub in den Projektor eindringt.
Benutzen Sie zum Reinigen des Filters am besten einen kleinen Staubsauger, der für Computer und Buroeinrichtung gedacht ist..
Wenn sich der Schmutz nicht entfernen lässt oder der Filter beschädigt ist, ersetzen Sie ihn durch einen neuen.
Ein Luftfilter wird zusammen mit Ersatzlampen geliefert.

1. Tauschen Sie den Filter aus und setzen Sie die Abdeckung wieder auf.
2. Schließen Sie den Projektor wieder an das Stromnetz an.

Sie sollten die Lampe ersetzen, wenn:

• Das projizierte Bild dunkler wird und zunehmend undeutlicher erscheint.
  • Die Lampen-LED beginnt, rot zu leuchten (s. Seite 14).

Achtung:

Diese Projektorlampe erzeugt beim Betrieb eine sehr große Hitze und einen hohen Druck. Wenn die Lampe (Birne) zerbricht, können Sie sich verbrennen. Um Verletzungen zu vermeiden, sollten Sie vor dem Entfernen der Lampe de Projektor vom Stromnetz trennen und abwarten, bis die Lampe (Birne) abgekühlt ist (mindestens eine Stunde). Tauschen Sie dann die Lampe aus.

1. Schalten Sie den Projektor aus und trennen das Netzkabel ab.
2. Drehen Sie den Projektor auf den Kopf, um zur Lampenabdeckung zu gelangen.
3. Entfernen Sie die Schrauben der Lampenfachabdeckung und öffnen das Fach.
4. Entfernen Sie die silberfarbenen Schrauben im unteren Bereich des Lampenelements.
5. Ziehen Sie das Lampenelement am Griff aus dem Projektor heraus.
6. Setzen Sie eine neue Lampe ein.
7. Schrauben Sie die silberfarbenen Schrauben im unteren Bereich des Lampenelements wieder fest.

8. Schrauben Sie die Schrauben der Lampenfachabdeckung wieder fest.

9. Wenn Sie die Lampe ausgewechselt haben, müssen Sie den Wert für die Lebensdauer der Lampe wieder auf 0 zurücksetzen. Weitere Informationen dazu finden Sie in diesem Handbuch unter "Menü Versch.-Lampenstunden"(siehe Seite 22).

Fassen Sie nicht direkt auf die optischen Teile des Projektors. Tragen Sie zum Beispiel fusselfreie Handschuhe.

Technische Daten

Native Auflösung XGA(1024x768)
Bilddiagonale 30~300"
Projektionsabstand 1.64~16.35m
Projektionsmodi Front-/Rück-/Deckenprojektion
EingebauterLautsprecher	1Watt x 2
Scan-FrequenzHorizontalfrequenz 15~91KHzVertikalfrequenz 50~85HzPixel-Rate 12~157MHz
Trapezkorrektur ±15° (digital)
PIP(Bild-im-Bild)Graphikfenster auf Video-HintergrundVideofenster auf Grafik-HintergrundGetrenntes Grafik- und Videofenster mit gewählter Größe und Position
Eingangssignal analog und RGB	D-SUB- und DVI-Anschluß
HDTV-Anzeige 480p(60Hz), 720p(60Hz), 1080i(60Hz), 576p(50Hz)
Video-Formate PAL, NTSC,SECAM
Eingangssignal	Composite	S-Video	Component
Compatibilität	1.0Vp-p/75Ω	Y: 1.0Vp-p/75Ω	Y:10Vp-p/75Ω
Video-Signal		C: 0.286Vp-p/75Ω	Cb,Cr: 0286Vp-p/75Ω
Lautsprecher-Signal			500m Vrms/47KΩ
Maus-Steuerung	PS2 und USB
OSD-Sprachen	Englisch, Chinesisch (traditionell), Französisch, Deutsch, Spanisch, Japanisch, Italienisch, Russisch, Portugiesisch, Chinesisch (einfach)
Umgebungsbedingungen	Temperatur: 5~35°CRelative Luftfeuchtigkeit: 35~85%
ZertifizierungSpannung	UL, CE, FCC Class B, C-Tick, VCCI, BSMIAC 100~240V, 50~60Hz
Stromaufnahme 260Watts
Abmessungen (BxTxH)	297mm x 248mm x 96mm
Gewicht	3.6kg (<8 lb)

Änderungen an Design und technischen Daten vorbehalten.

ANHANG A

Voreingestellte Signale

Voreingestelltes Signal fH (kHz)		fV (Hz) Sync Grose
Video 60 Hz 15.734 59.940
Video 50 Hz 15.625 50.000
Component 60 Hz 15.734 59.940		S on G/Y oder	Composite Sync
Component 50 Hz 15.625 50.000		S on G/Y oder	Composite Sync
640x350	VGA 50 Hz	31.469	50.030	H(+), V(-)
	VGA 60 Hz 31.469 59	941 H(+), V(-) 800
	VGA mode 1 31.469	70.086 H(+), V(-) 800
	VGA VESA 85 Hz	37.861	85.080	H(+), V(-)
640x400	VGA 50 Hz	31.469	50.030	H(-), V(+)
	VGA 60 Hz 31.469 59	941 H(-), V(+) 800
	PC-9801 Normal	24.823	56.416	H(-), V(-)
720x400	VGA-Modus 2	31.500	70.087	H(-), V(+)
	VGA VESA 85 Hz	37.927	85.038	H(-), V(+)
640x480	VGA-Modus 3	31.469	59.940	H(-), V(-)
	Macintosh 13"	35.000	66.667	H(-), V(-)
	VGA VESA 72 Hz	37.861	72.809	H(-), V(-)
	VGA VESA 75 Hz	37.500	75.000	H(-), V(-)
	VGAVESA85 Hz	43.269	85.008	H(-), V(-)
800x600	SVGA VESA 56 Hz	35.156	56.250	H(+), V(+)
	SVGA VESA 60 Hz	37.879	60.317	H(+), V(+)
	SVGA VESA 72 Hz	48.077	72.188	H(+), V(+)
	SVGA VESA 75 Hz	46.875	75.000	H(+), V(+)
	SVGA VESA 85 Hz	53.674	85.061	H(+), V(+)
832x624	Macintosh 16"	49.724	74.550	H(-), V(-)
1024x768	XGA VESA 60 Hz	48.363	60.004	H(-), V(-)
	Macintosh 19"	48.192	59.278	H(-), V(-)
	XGA VESA 70 Hz	56.476	70.069	H(-), V(-)
	XGA VESA 75 Hz	60.023	75.029	H(+), V(+)
	Macintosh 19"	60.241	74.927	H(-), V(-)
	XGA VESA 85 Hz	68.677	84.997	H(+), V(+)

1152x864	SXGA VESA 70 Hz	63.995	70.016	H(+), V(+)	1472
	SXGA VESA 75 Hz 67	.500 75.000	H(+), V(+)	1600
	SXGA VESA 85 Hz 77	.487 85.057	H(+), V(+)	1568
1152x870	Macintosh 21”	68.681	75.062	H(-), V(-)	1456
1152x900	Sunmicro LO 61.795	65.960 H(-), V(-) 1504
	Sunmicro HI 71.713	76.047 H(-), V(-) 1472
1280x960	SXGA VESA 60 Hz	60.000	60.000	H(+), V(+)	1800
	SXGA VESA 75 Hz 75	.000 75.000	H(+), V(+)	1680
	SXGA VESA 85 Hz 77	.094 85.002	H(+), V(+)	1728
1280x1024	SXGA VESA 60 Hz	63.981	60.020	H(+), V(+)	1688
	SXGA VESA 75 Hz 79	.976 75.025	H(+), V(+)	1688
	SXGA VESA 85 Hz 91	.146 85.024	H(+), V(+)	1728

Voreingestellte HDTV-Signale

Voreingestellte Signale	Horizontal aktives Pixel	Vertikal aktives Pixel	fH(kHz)	fV(Hz)
480p	720	480	31.469	59.940
720p	1280	720	45.000	60.000
1080i	1920	1080	33.716	29.970
576p	720	576	31.250	50.000

Benutzen des Mauskabels (für USB)

Projektor

Steuerschnittstelle USB-Schnittstelle Computer

Benutzen des Mauskabels (für PS/2)

Projektor

Steuerschnittstelle PS/2-Schnittstelle Computer

Anschließen des Videosignals (Video)

graph TD
    A["Projektor"] --> B["S-Video"]
    B --> C["Y Cb Cr"]
    C --> D["IN"]
    D --> E["Video Audio L/R"]
    E --> F["OUT"]
    F --> G["DVD-Player"]
    G --> H["Video-Ausgang VCR"]
    H --> I["Output"]

Anschließen des Computersignals (Daten)

graph TD
    A["Projector IN"] --> B["Device"]
    A --> C["Audio-IN"]
    A --> D["Computer-IN"]
    A --> E["Audio-OUT"]
    A --> F["VGA-OUT"]
    A --> G["DVI"]
    A --> H["DVI-OUT"]
    I["Computer OUT"] --> J["Computer"]

Anschluß an ein HDTV-Gerät

Projektor IN Audio-IN Computer-IN Grün/Blau/Rot Audio-OUT HDTV OUT