KX 2800 - Projektor Kindermann - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KX 2800 Kindermann

Digital-Multimedia-Projektor

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses LCD-Projektors. Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch gut durch, um eine richtige Anwendung des Projektors und dessen Merkmale sicherzustellen. Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch nach dem Lesen für eine zukünftige Bezugnahme gut auf.

Merkmale

1 Theaterprojektor für Heim- und Geschäftsanwendungen
2 Unterstützt P-scan / 3:2-Verkleinerung
3 Intelligente Steuerung des Ventilatorsystems
4 Zweiwege Keystone-Funktion, horizontal und vertikal
5 Automatische Einstellung der Grenzen
6 Freeze-Funktion, digitales Zoomen
7 Fernbedienung sehr schmal

Änderungen des Inhalts in diesem Benutzerhandbuch sind ohne Ankündigung vorbehalten. Alle Rechte vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis

• Sicherheitshinweise....04
• Überprüfen des Verpackungsinhalts......10
  • Vor der Inbetriebnahme

Bezeichnungen und Funktion der Teile

Projektor....12
Steuerung über das Tastenfeld....14
Rückansicht/IO-Platine....16
Unteransicht.... 18
Fernbedienung.... 19
Einsetzen der Batterien.... 20

Installation

Aufstellen des Projektors...... 23
Schirmgröße und Projektionsabstand...... 26
Einstellen der Bildposition.... 27
Transport des Projektors.... 28

Anschluss eines Computers oder Video-Gerätes

PC....29
Laptop PC.... 30
DVI-I-Anschluss.... 31
USB-Maus.... 32
Video.... 33

Grundbedienung

Einschalten des Projektors....35

Justieren des Schirmbildes....37

Ausschalten des Projektors......38

Funktion des Menüs (OSD)

Bedienung über das Tastenfeld.... 39

Computer-Modus.... 40

Video-Modus.... 47

Pflege und Störungssuche

Reinigen des Projektors.... 55

Reinigen des Objektivs.... 55

Reinigen des Luftfilters.... 56

Auswechseln der Projektionslampe...... 57

Anzeigen.... 58

- Liste der unterstützten Anzeigemodi.... 59

• Technische Angaben.... 60

Angaben zu den Symbolen

In diesem Benutzerhandbuch und auf dem Gerät selbst sind unterschiedliche Symbole angegeben, um einen richtigen Betrieb sicherzustellen, Gefahren für den Benutzer und andere sowie um Sachschäden zu vermeiden. Die Bedeutungen dieser Symbole werden nachstehend beschrieben. Es ist wichtig, daß Sie diese Beschreibungen gut durchlesen und die Bedeutung vollständig verstehen.

Warnhinweis

Dieses Symbol weist auf Informationen hin, die bei einer Nichtbeachtung zu Körperverletzungen führen können.

Vorsicht

Dieses Symbol weist auf Informationen hin, die bei Nichtbeachtung zu Körperverletzungen oder zu physischen Schäden führen können.

Typische Symbole

Dieses Symbol deutet auf einen zusätzlichen Warnhinweis hin schließlich Vorsichtsmaßnahmen). Mit einer Illustration soll die leutung klargemacht werden (zum Beispiel: Die Illustration auf der den Seite weist auf eine Gefahr eines elektrischen Schlages hin).

Dieses Symbol weist auf eine verbotene Tätigkeit hin. Die Bedeutung

wird deutlich in einer Illustration oder Beschreibung neben dem Symbol beschrieben (zum Beispiel: Die Illustration auf der linken Seite weist darauf hin, daß das Gerät nicht auseinandergenommen werden darf).

Dieses Symbol weist auf eine obligatorische Tätigkeit hin. Die Bedeutung

wird deutlich in einer Illustration oder Beschreibung neben dem Symbol beschrieben (zum Beispiel: Die Illustration auf der linken Seite weist darauf hin, daß der Netzstecker von der Netzsteckdose abgetrennt werden muß).

Warnhinweis

■ Bei Störungen

• Bei einer Entwicklung von Rauch oder seltsamen Gerüchen wird von einer weiteren Benutzung unbedingt abgeraten, da dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen kann. In einem solchen Fall schalten Sie das Gerät unverzüglich aus und trennen Sie danach dessen Netzkabel von der Netzsteckdose ab. Wenden Sie sich an Ihren Händler für eine Reparatur, nachdem Sie sichergestellt haben, daß kein Rauch oder Geruch mehr entsteht Versuchen Sie niemals, das Gerät selber zu reparieren, da Sie sich einem bestimmten Risiko aussetzen.
• Nehmen Sie den Projektor nicht in Betrieb, falls kein Bild erscheint oder der Ton ausbleibt oder falls der Ton verzerrt ist. Eine weitere Benutzung kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen. In einem solchen Fall schalten Sie das Gerät unverzüglich aus, trennen Sie dessen Netzkabel von der Netzsteckdose ab und wenden Sie sich an Ihren Händler.
• Bei einem Eindringen von Wasser in den Projektor schalten Sie diesen unverzüglich aus, trennen dessen Netzkabel von der Netzsteckdose ab und wenden Sie sich an Ihren Händler.
  Nicht auf einer unebenen Fläche aufstellen. Stellen Sie diesen Projektor

nicht auf einer unstabilen Fläche auf, wie beispielsweise auf ein wackliges Gestell oder auf einer geneigten Oberfläche, da sonst der Projektor herunterfallen und Verletzungen verursachen kann.

■ Das Gehäuse nicht öffnen. Versuchen Sie niemals, das Gehäuse zu öffnen. Im

Innern befindet sich Hochspannung, die einen elektrischen Schlag verursachen kann. Für eine Untersuchung, Einstellung und Reparatur im Geräteinnern wenden Sie sich an Ihren Händler.

■ Nicht modifizieren. Versuchen Sie nicht, diesen Projektor auf irgendeine Weise abzuändern, da dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen kann.
Nicht im Badezimmer verwenden. Nehmen Sie diesen Projektor nicht in einem Badezimmer in Betrieb, da dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen kann.
■ Keine Gegenstände in den Projektor einschieben. Schieben Sie keine

Metallgegenstände durch die Lüftungsöffnungen usw. in diesen Projektor und lassen

Sie keine solche Gegenstände ins Geräteinnere fallen, da dies zu einem Brand oder

elektrischen Schlag führen kann.

Bei einem Eindringen eines Fremdkörpers in diesen Projektor schalten Sie diesen unverzüglich aus, trennen Sie dessen Netzkabel von der Netzsteckdose und wenden Sie sich an Ihren Händler.

Ein weiterer Betrieb kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen. Seien Sie besonders vorsichtig in Haushalten, in denen Kinder anwesend sind.

Warnhinweis

• Niemals in das Objektiv schauen, wenn die Lampe eingeschaltet ist. Schauen Sie niemals in das Objektiv, wenn die Lampe eingeschaltet ist, da das starke Licht Augenschäden verursachen kann. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Kinder anwesend sind.
  ■ Vermeiden Sie Vibrationen oder Aufschläge auf den Projektor.

• Falls der Projektor heruntergefallen ist, worauf das Gehäuse beschädigt wurde, schalten Sie das Gerät unverzüglich aus, trennen Sie das Netzkabel von der Netztseckdose ab und wenden Sie sich an Ihren Händler.

• Ein weiterer Betrieb kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.
  ■ Stellen Sie diesen Projektor nicht in einen Behälter, die eine Flüssigkeit enthält. Stellen Sie keine Blumenvasen, Blumentöpfe, Tassen, Kosmetikartikel, Flüssigkeiten wie Wasser usw. auf dieses Gerät.
  ■ Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel.

Die Verwendung eines anderen Netzkabels kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.

■ Richten Sie den Laserstrahl niemals auf sich selbst oder auf andere Personen.

• Die Laserzeigerfunktion des Fernbediengerätes des Projektors strahlt einen Laserstrahl der Klasse II aus.
- Schauen Sie niemals direkt in die Strahlungsöffnung des Laserstrahls und richten Sie diesen niemals auf andere Personen. Der Laserstrahl kann die Augen schwer beschädigen. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Kinder anwesend sind.

■ Die Lampe wird beim Betrieb sehr heiß. Stellen Sie daher keine Gegenstände vor das Objektiv hin.

Vorsicht

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Projektor, da dieser dadurch das Gleichgewicht verlieren, herunterfallen und Körperverletzungen verursachen kann oder dadurch der Projektor beschädigt wird.

■ Halten Sie die Lüftungsöffnungen dieses Projektors stets frei.

Ein Blockieren der Lüftungsöffnungen kann zu einer Überhitzung im Geräteinnern führen, was einen Brand verursachen kann.

- Stellen Sie den Projektor während dem Betrieb niemals auf seine Seitenlage hin und schieben Sie ihn nicht in einen beengten Ort mit einer schlechten Belüftung. - Stellen Sie diesen Projektor nicht auf einen Teppich oder eine Bettdecke hin und bedecken Sie ihn nicht mit einem Tischtuch usw. Achten Sie beim Installieren dieses Projektors ebenfalls darauf, daß um die Lüftungsöffnungen ein Freiraum von mindestens 30 cm vorhanden ist.

Pflege und Wartung. Aus Sicherheitsgründen trennen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose ab, bevor Sie diesen Projektor pflegen und warten.

Verwendung der Batterien.

- Ersetzen Sie die Batterien nur mit demselben Typ.

Verwenden Sie nicht gleichzeitig verbrauchte und neue Batterien, da dies wegen einem Brechen oder Auslaufen der Batterien zu einem Brand oder zu Körperverletzungen führen kann.

Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die Plus- und Minus-Pole.

Ein fehlerhaftes Einsetzen der Batterien kann wegen einem Brechen oder Auslaufen der Batterien zu Körperverletzungen oder zu einer

Verunreinigung führen.

■ Lassen Sie das Innere des Projektors alle zwei Jahre reinigen.

Die Ansammlung von Staub im Innern des Projektors kann zu einem Brand oder zu einer Fehlfunktion führen, falls es über eine zu lange Zeitdauer

nicht gereinigt wird.

Für Einzelheiten hinsichtlich eines Reinigens wenden Sie sich an Ihren Händler.

Vorsicht

■ Installieren Sie das Gerät nicht an feuchten oder staubigen Orten, da dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen kann.
■ Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit dem Netzkabel.
■ Halten Sie das Netzkabel fern von Heizungen und Heizgeräten. Die Wärme kann das Netzkabel zum Schmelzen bringen, was zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen kann.

■ Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen an. Dies kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.
■Ziehen Sie beim Abtrennen von der Netzsteckdose nicht am Netzkabel selber. Dies kann das Netzkabel beschädigen und zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen. Nehmen Sie den Netzstecker beim Abtrennen von der Stromquelle stets in die Hand.
■Falls der Projektor über längere Zeit nicht benutzt wird. Wird der Projektor über längere Zeit nicht benutzt wegen Reisen, Urlaub usw., trennen Sie den Netzstecker stets von der Netzsteckdose ab und bringen Sie den Objektivdeckel an.

Ort der Produktsicherheitsetiketten

*Auf oder im Projektor sind Sicherheitsetiketten angebracht, um Sie auf Einzelheiten oder Partien aufmerksam zu machen, die beachtet werden müssen.

Überprüfen des Verpackungsinhalts

□ Projektor mit Objektivdeckel

□ Lautsprecher-Kabel

□ Luftfilter

□ Benutzerhandbuch

Sua Booklet 世界图书 整理手册

Optionen (Kontaktieren Sie bei Bedarf Ihren Händler)

1. Fernbediengerät(Typ 2)
2. USB-Maus-Kabel
3. DVI-Kabel
4. RGB DVI-Adapter
5. YPbPr-RGB-Kabel
6. Trageband
7. Luftfilter

Bezeichnungen und Funktion der Teile

Projektor

8.Bedienugsfeldl Outlet ventilationa 4.Filterdeckel 1.Zoom ring 2.Fokussierring 3.Infrarotempfanger 6.Fußverstellknopf 7.Objektivdeckel 5.Verstellbarer Vorder-/Hinterfuß

1. Zoomring

Mit dem Zoomring stellen Sie die Größe des projizierten Bildes ein. Drehen Sie den Zoomring, bis die gewünschte Größe des Bildes erreicht wird.

2. Fokussierring

Mit dem Fokussierring syellen Sie die Schärfe des projizierten Bildes ein. Drehen Sie den Zoomring, bis das Bild klar und deutlich erscheint.

3. Infrarotempfänger

Bei Verwendung der Fernbedienung richten Sie dieses auf den Infrarotempfänger.

4. Filterdeckel

Mit dem Filterdeckel wird ein Eindringen von Staub und anderen Fremdkörpern in den Projektor vermieden. Zum Reinigen des Luftfilters muß der Filterdeckel abgenommen werden.

5. Verstellbarer Vorder-/Hinterfuß

Zum Justieren des Projektionswinkels ziehen Sie den verstellbaren Vorder-/Hinterfuß aus oder schieben sie ihn ein.

6.Fußverstellknopf

Zum Verriegeln/Entriegeln des verstellbaren Fußes.

7. Objektivdeckel

Setzen Sie den Objektivdeckel auf das Objektiv, um dieses vor Schmutz oder Beschädigungen zu schützen.

8. Bedienungsfeld

Steuerung über das Tastenfeld

graph TD
    A["Power Test Device"] --> B["1. Powertaste"]
    A --> C["2. Computerquelle"]
    A --> D["3. Blank"]
    A --> E["4. Auto"]
    A --> F["5. Menu"]
    A --> G["6. Menu-auf/ab, Menu-rechts/links"]
    A --> H["7. Keystone-(Trapez) Verzeichnung"]
    A --> I["8. Betriebsanzeige"]
    A --> J["9. Lampenanzeige"]

1. Powertaste

Einschalten des Projektors, Ausschalten in Standby-Modus, Abkühlen

2. Computerquelle

Zum Wählen zwischen RGB-Eingangsquelle-

Computer 1 → Computer 2/RGB or

Computer 2/YPbPr→DVI→AV

→ S-Video → Component Video (YcbCr)

3. Blank

Zur Unterbrechnung des projizierten Bildes. Wird der Projektor länger als 15 Minuten im Blank-Modus gelassen, schaltet der Projektor die Lampe automatisch aus und schaltet in den Abkühlmodus.

4. Auto

Beim automatischen Setup werden die vom Computer anliegenden analogen RGB-Signale für eine optimale Bildwiedergabe automatisch eingestellt.

5. Menü

Zum Ein- oder Ausblenden der Hauptseite des OSD-Menüs.

6. Menü auf/Menü ab, Menü rechts/links

Um im OSD-Menü oben und unten auszuwählen./

Zum Auswählen und Einstellen der Funktion im OSD-Menü.

7. Keystone-(Trapez) Verzeichnung

Zum Einstellen der vertikalen Trapezverzeichnung mit Menü rechts/links.

8.Betriebsanzeige

Leuchtet auf oder blinkt, um den Betriebsstatus des Projektors anzuzeigen.

9. Lampenanzeige

Zeigt eine Störung der Innentemperatur des Projektors, des Lampendeckels oder bei der Abkühlung an.

Ansicht Ruckseite/ Anschlusse

12.Hinterer Infrarotempfanger Sicherheitsriegel Lufteinlassöffnung 10. Stromversorg ungseingang 11. Netzschalter 8.Audio-Ein 1-/ DVI 9.USB-Maus-AnschluB Control(RS-232C) Monitor Out Computer 2/YPbPt Computer 1/DVI S-Video Y C C# Video L R Audio- In USB Mouse 6.Komponenten-Video-ANSchlüsse 7. Audio-Ausgang

1. Computer 1/ DVI-Anschluss

IEingang analoges / digital VGA-Signal

1. Computer 2 / Komponenten-Video-Anschlusse

Analoges RGB-Video-Signal von einem Computer oder Komponenten-Video (Y, Pb, Pr) Signal von einer Videpquelle

1. Ausgang zum Monitor

Zeigt am Monitor das computer-Bild jenes Computers, der am Computer-Eingang 2 angeschlossen ist.

4. Steuerung (RS232)

Steuersignaleingang für serielle Steuerung über RS-232 des Projecktors.

5. S-Video-Eingang

6. Komponenten-Video-Elingang (Y, Cb, Cr)

7. Audio-Ausgang

Zum Anschließen an ein externes Lautsprechersystem.

8. Audio-Ein 1-/DVI

Stereo-Mini-Anschlußbuchse von Audiosignalen der PC-Eingänge.

9. USB-Maus-Anschluß

Zum Anschließen eines USB-Maus-Kabels an einen Computer zur Verwendung der kabellosen Computer-Maus-Funktionen.

10. Stromversorgungseingang

Zum Anschließen des Netzkabels an diesen Anschluß.

11. Netzschalter

Zum Ein-/Ausschalten.

12. Hinterer Infrarotempfänger

Bei der Bedienung mit der Fernbedienung richten Sie diese auf einen Sensor.

Unteransicht

1. Befestigungspunkte(4) für Deckenhalterung 2. Luftfilterdeckel Verstellbarer Hinterfuss Verstellbarer Hinterfuss Leistungsschild 3. Fernbedienung

1. Befestigungspunkte (3) für die Deckenhalterung

Bringen Sie das Zubehör zur Deckenmontage hier an, falls Sie den Projektor an der Decke montieren wollen.

2. Luftfilter

Zur Verhinderung eines Eindringens von Staub und anderen Fremdkörpern in den Projektor.

3. Fernbedienung

Legen Sie die Fernbedienung auf die Taste des Projektors

Fernbedienung

1. Power-Taste Einschalten/Betriebsmodus, Standby-Modus, Abkühlmodus.
2. RSC Verlassen Bringt Sie zum letzten Status im Bildschirm- menü oder versteckt das Bildschirmmenü
3. Lautstärke auf/ab Lautstärkepegel einstellen
4. MENU Menü Zum Ein- oder Ausblendend der Hauptseite des OSD-Menüs.
5. Keystone-Korrektur Zum Einstellen der horizontalen Trapezverzeichnung.
6. Still Standbild Standbildwiedergabe ein- bzw ausschalten.

7. Blank Blank Zum Ausblenden des gegenwärtigen Bildes; das Bild erscheint schwarz auf dem Schirm.

8. ^AUTO Autom. Synchr. Automatische Einstellung des analogen RGB-Signales

9. Menü auf/Menü ab, Menü rechts/Menü links Zum Auswählen des Eintrages im OSD-Menü/ Zum Auswählen und Einstellen der Funktion des Eintrages im OSD-Menü.
10. Computerquelle Zum Auswählen der RGB- Eingangsquelle – Computer 1 → Computer 2/RGB , Computer 2/YPbPr → DVI → Composite Video → S- Video → Component Video (YCbCr)。

Einsetzen der Batterien

1. Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab.

Schieben Sie den Knopf, währenddem Sie den Batteriefachdeckel hochheben.

2. Die Batterien einsetzen.

Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die Plus- und Minus-Pole.

3. Den Batteriefachdeckel anbringen.

✧Vermeiden Sie starke Hitze und Feuchtigkeit.
✧Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.
Schützen Sie die Fernbedienung vor Wasser oder Feuchtigkeit, da dies zu einer Fehlfunktion führen kann.

Wird die Fernbedienung über längere Zeit nicht benutzt, nehmen Sie die Batterien heraus.

✿ Wechseln Sie die Batterien aus, falls die Funktion der Fernbedienung langsam wird oder ausbleibt.

Legen Sie die Fernbedienung nicht in unmittelbarer Nähe des Lüfters des Projektors.

Versuchen Sie nicht, die Fernbedienung auseinanderzunehmen. Für eine Wartung oder Reparatur der Fernbedienung bringen Sie dieses zur Servicestelle.

Fernbedienung (Typ 2)

1. Power-Taste

Einschalten/Betriebsmodus, Standby-Modus, Abkühlmodus.

2. Laserzeiger

Zur Anwendung des Laserzeigers der Fernbedienung.

3. \_Maus links

Linke Maus-Taste.

4. Maus rechts

Rechte Maus-Taste.

5. Menü

Zum Ein- oder Ausblendend der Hauptseite des OSD-Menüs.

6. Menü auf/Menü ab

Zum Auswählen des Eintrages im OSD-Menü

Zum Auswählen und Einstellen der Funktion des Eintrages im OSD-Menü.

8. Keystone-Korrektur

Zum Einstellen der horizontalen Trapezverzeichnung.

9. Lautstärke auf/ab

Lautstärkepegel einstellen

POWER 1 Laser 2 18 LM RM 3 4 6 5 7 Keystone menu Volume 8 9 10 13 16 Input PIP Muto 11 14 17 ESC Black Zoom+ 12 15 17 Auto Still Zoom

10. Computerquelle

Zum Auswählen der RGB-Eingangsquelle – Computer 1, Computer 2/RGB bzw. Computer 2/Y, Pb, Pr, DVI.

11. Videoquelle

Zum Auswählen zwischen der Video-Eingangsquelle – Composite-Video, S-Video, Y/ Cb/ Cr-Video.

12. Autom. Synchr.

Automatische Einstellung des anlagen RGB-Signales

13. PIP

Zur Anzeige eines Bildes innerhalb eines Bildes.

14. Blank

Zum Ausblenden des gegenwärtigen Bildes; das Bild erscheint schwarz auf dem Schirm.

15. Standbild

Standbildwiedergabe ein- bzw ausschalten.

16.Stumm (Mute)

Audiowiedergabe aus-/einschalten

17. Vergrößern/verkleinern

Zum Vergrößern oder Verkleinern eines Bildteiles

18. Punkttaste

Wählen Sie ein Teil aus oder passen den Wert im Bildschirmmenü an.

Einsetzen der Batterien

Setzen Sie die AAA-Batterien in die Fernbedienung wie folgt ein.

1. Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab.

Schieben Sie den Knopf, währenddem Sie den Batteriefachdeckel hochheben.

1. Die Batterien einsetzen.

Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die Plus- und Minus-Pole.

1. Den Batteriefachdeckel anbringen.

✧Vermeiden Sie starke Hitze und Feuchtigkeit.
✧Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.
Schützen Sie die Fernbedienung vor Wasser oder Feuchtigkeit, da dies zu einer Fehlfunktion führen kann.
Wird die Fernbedienung über längere Zeit nicht benutzt, nehmen Sie die Batterien heraus.
Wechseln Sie die Batterien aus, falls die Funktion der Fernbedienung langsam wird oder ausbleibt.
Legen Sie die Fernbedienung nicht in unmittelbarer Nähe des Lüfters des Projektors.
✿Versuchen Sie nicht, die Fernbedienung auseinanderzunehmen. Für eine Wartung oder Reparatur der Fernbedienung bringen Sie dieses zur Servicestelle.

Warnhinweis

Mit der Funktion des Laserzeigers wird ein Laserstrahl der Klasse II abgegeben. Schauen Sie niemals direkt in die Ausgabeöffnung für den Laserstrahl und richten Sie den Laserstrahl niemals auf andere Personen. Ein direktes Richten des Laserstrahl auf die Augen kann zu Augenschäden führen.

Installation

Aufstellen des Projektors

Mit diesem Projektor können die folgenden vier Projektionsmethoden angewendet werden.

* Projektion von vorne

* Projektion von hinten mit lichtdurchlässigem Bildschirm

* Projektion von der Decke von hinten mit lichtdurchlässigem Bildschirm

300°

* Projektion von der Decke von vorne

Zur Deckenmontage des Projektors muß eine spezielle Halterung angewendet werden. Für Einzelheiten wenden Sie sich an Ihren Händler.

Schirmgröße und Projektionsabstand

Der Abstand zwischen dem Projektor und dem Schirm bestimmt die tatsächliche Größe des Bildes. Die untenstehende Tabelle zeigt die Bildschirm-Diagonale bei einem gegebenen Projektionsabstand an.

1. XGA F: # 1.75

Bildbreite(in m)	Projektionsabstand (in m)
0,06	1,17	1,40
0,08	1,55	1,86
1,00	1,93	2,32
1,20	2,32	2,77
1,60	3,08	3,69
2,00	3,84	4,60
4,00	7,66	9,17
6,00	11,47	13,75

Schirmgröße und Projektionsabstand

Der Abstand zwischen dem Projektor und dem Schirm bestimmt die tatsächliche Größe des Bildes. Die untenstehende Tabelle zeigt die Bildschirm-Diagonale bei einem gegebenen Projektionsabstand an.

1.SVGA F:#2.0

Bildbreite(in m)	Projektionsabstand (in m)
0,06	0,93	1,11
0,08	1,23	1,48
1,00	1,54	1,84
1,20	1,84	2,20
1,60	2,44	2,93
2,00	3,05	3,65
4,00	6,08	7,28
6,00	9,07	10,87

Einstellen der Bildposition

Die Bildhöhe läßt sich mit dem verstellbaren Fuß auf der Vorderseite des Projektors einstellen. Zum Feineinstellen der Bildneigung drehen Sie den verstellbaren Fuß hinten am Projektor.

*Beim Verstellen des Fußes kann die Form des projizierten Bildes verzerrt werden. Diese Verzerrung kann mit der Keystone-Korrektur Funktion korrigiert werden.

*Zum Einziehen des verstellbaren Vorderfußes drücken Sie den Fußauslöseknopf und drücken Sie den Projektor sorgfältig nach unten.

Transport des Projektors

1. Tragen Sie den Projektor immer am Tragegriff.

2. Bringen Sie den Objektivdeckel an und ziehen Sie den verstellbaren Vorderfuß ein, bevor Sie den Projektort transportieren, um Schäden zu vermeiden.

Vorsicht

Die optionale Tragetasche dient zum Schutz des Projektors gegen Staub und Kratzer auf der Oberläche des Gehäuses. Die Tasche kann den Projektor jedoch nicht gegen Aufschläge schützen.

Verpacken Sie den Projektor zum Transportieren nicht in einer Tasche, die ungeeignet ist, wenn Sie ihn versenden, um den Projektor vor Schäden zu schützen.

Anschluss eines Computers oder Videogerätes

Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, daß der Projektor und der Computer ausgeschaltet sind.

1. Anschließen des Computerkabels.

1.1 Schließen Sie ein Ende des mitgelieferten VGA-Computerkabels an den Computer 2/Y, Pb, Pr, Eingang des Projektors an.
1.2 Trennen Sie das Monitorkabel vom Computer ab und schließen Sie das andere Ende des Computerkabels an der VGA-Ausgangsbuchse des Computers an.
1.3 Um die Bilder auch auf einem externen Monitor wiederzugeben, schließen Sie das Monitorkabel des Computermonitors an den VGA-Ausgang (Monitor Out) des Projektors an.
1.4 Ziehen Sie die Schrauben an allen Anschlußsteckern fest.

2. Schließen Sie das Audiokabel an, falls Sie den Ton über die Projektor-Lautsprecher wiedergeben wollen.

2.1 Schließen Sie ein Ende des Audiokabels an den Audio-Eingang 2 des Projektors an.
2.2 Schließen Sie danach das andere Ende des Audiokabels an den Audio-Ausgangsport der Computer-Soundkarte an.

Laptop-PC

Ein PC-Laptop-Computer

Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, daß der Projektor und der

Computer ausgeschaltet sind.

1. Anschließen des Computerkabels.

1.1 Schließen Sie ein Ende des VGA-Computerkabels an den Computer 2/Y, Pb, Pr, Eingang des Projektors an.
1.2 Schließen Sie das andere Ende des Projektorkabels an den Monitor-Ausgangsanschluß (Monitor Out) des Laptop-PC's an.

Es ist möglich, dass der Bildausgang des Laptops erst am Laptop aktiviert werden muss oder gar kein Ausgang für einen externen Monitor vorhanden ist.

1.3 Ziehen Sie die Schrauben an allen Anschlußsteckern fest.

2. Schließen Sie das Audiokabel an, falls notwendig (optional).

2.1 Schließen Sie ein Ende des Audiokabels an den Audio-Eingang 2 des Projektors an.
2.2 Schließen Sie danach das andere Ende des Audiokabels an den Audio-Ausgangsport der Computer-Soundkarte an.

Computer mit digitaler Monitor-Ausgangsbuchse (DVI-D/I)

Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, daß der Projektor und der Computer ausgeschaltet sind.

1. Anschließen des Computerkabels.

1.1 Verwenden Sie das optionale DVI-Kabel. Schließen Sie ein Ende des Computerkabels an den Computer 1-Eingang des Projektors an.
1.2 Trennen Sie das Monitorkabel vom Computer ab und schließen Sie das andere Ende an der DVI-Ausgangsbuchse des Computers an.
1.3 Ziehen Sie die Schrauben an allen Anschlußsteckern fest.

2. Schließen Sie das Audiokabel an, falls notwendig (optional).

2.1 Schließen Sie ein Ende des Audiokabels an den Audio-Eingang 1 des Projektors an.
2.2 Schließen Sie danach das andere Ende des Audiokabels an den Audio-Ausgangsport der Computer-Soundkarte an.

USB-Maus

USB-Maus kompatibel mit MS-Windows 98/2000/NT/XP/Me,

Macintosh: OS 8.6-10.1, und mit einem installierten Microsoft-Maus-Treiber.

1. Schließen Sie das Ende desUSB-Kabels (B-Typ) an den USB-Port des Projektors.
2. Schließen Sie das Ende des USB-Kabels (A-Typ) an den USB-Port des Computers an.
3. Nach dem Einschalten des Projektors und des Computers sollten die entsprechenden Treiber automatisch geladen werden.

USB,A-type

USB,B-type

Video

A. Anschließen an eine Videoquelle

Der Projektor kann Signale Composite-Video, S-Video oder Component-Videos (Y, Cb, Cr) empfangen.

1. Die Eingänge für das Composite-Video und des Stereo-Audiosignales sind als gelbe, weiße und rote RCA-Anschlüsse am Projektor ausgeführt. Schließen Sie den gelben RCA-Stecker mit einem Ende des Video-/Stereo-Kabels an die gelbe Video-Anschlußbuchse an. Schließen Sie den anderen gelben RCA-Stecker an die Video-Ausgangsbuchse der Videoquelle an.

2. Die roten und weißen Anschlüsse sind Audio-Anschlüsse. Zur Anwendung der Projektor-Lautsprecher schließen Sie das Audiokabel zwischen dem Projektor und der Audioquelle wie unten gezeigt an.

2.1 Schließen Sie den weißen Stecker an die Anschlußbuchse L und den roten Stecker an die Anschlußbuchse R an.
2.2 Schließen Sie das andere Ende des Kabels an die Ausgangsbuchsen

der Audioquelle an.

1. Für die Wiedergabe von S-Videobildern schließen Sie ein Ende des S-Video-Kabels an die S-Video-Anschlußbuchse des Projektors an. Danach das andere Ende an die S-Video-Buchse der Videoquelle anschließen.

1. Für das Component-Video (Y, Cb, Cr) werden die grünen, roten und blauen RCA-Anschlüsse auf der Rückseite des Projektors benutzt. Schließen Sie den grünen RCA-Stecker an einem Ende des Component-Video-Kabels an die Anschlußbuchse Y des Projektors (grüner Anschluß) an. Schließen Sie den blauen RCA-Stecker an einem Ende des Component-Video-Kabels an die Anschlußbuchse Cb des Projektors (blau) an. Schließen Sie den roten RCA-Stecker an einem Ende des Component-Video-Kabels an die Anschlußbuchse Cr des Projektors (rot) an.

Hinweis: Bei der Benutzung des S-Video- oder Y, Cb, Cr-Eingangs schließen Sie das Video-/Stereo-Audio-Kabels an die rote und weiße Anschlußbuchse R und L am Projektor an: Schließen Sie den roten RCA-Stecker an den rechten Kanal und den weißen RCA-Stecker an den linken Kanal an.

B. Anschließen an eine RGB-Videoquelle

Der Projektor kann auch RGB Video-Signale empfangen.

1. Zum Anschließen der Videoquelle an den Anschluß Computer 2/Y, Pb, Prauf der Rückseite des Projektors verwenden Sie das optionale HD15/Component-Video-Kabel.

Component Video Label.

Hinweis: Für die RGB-Video-Tonwiedergabe schließen Sie das Video-/Stereo-Audio-Kabel an die Anschlußbuchse R und L am Projektor an: Schließen Sie den roten RCA-Stecker an den rechten Kanal und den weißen RCA-Stecker an den linken Kanal an.

Grundbedienung

Einschalten des Projektors

Vorgehensweise

1. Stellen Sie sicher, daß der Projektor und alle daran angeschlossenen Geräte ausgeschaltet sind.
2. Entfernen Sie den Objektivdeckel.
3. Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an der Netzbuchse des Projektors und das andere Ende an einer geerdeten Netzsteckdose an.

4. Schalten Sie den Projektor mit dem Netzschalter ein. Schalten Sie die am Projektor angeschlossenen Geräte ein.

5. Drücken Sie die Taste 🔊 auf dem Bedienfeld oder die [POWER]-Taste auf

dem Fernbediengerät. 5. 4. 3. 2.

1. Warten Sie bis die grüne Betriebsanzeige nicht mehr blinkt, und die Lampe ihre Helligkeit erreicht hat.
2. Drücken Sie, je nach Art der Signalquelle, die VIDEO oder die PC-Taste auf dem Bedienfeld oder die Computer oder die Video-Taste auf der Fernbedienung, um die richtige Quelle auszuwählen.

INPUT ESC VOC - MENU Keynote. SUI File kit 7. 6. POWER UAMP BLAND AUTO INPUT AUTO ERC MINTU

1. Mit dem Zoomring stellen Sie die Bildschirmgröße ein.
2. Zum Einstellen der Bildschärfe drehen Sie am Fokussierring.

9. 8.

Justieren des Schirmbildes

1. Einstellen der Bildgröße.

Drehen Sie am Zoomring des Projektors, um die Bildgröße einzustellen. Um das Bild weiter zu vergrößern, stellen Sie den Projektor weiter entfernt von der Leinwand auf.

2.Einstellen der Bildhöhe.

Für die Projektion auf eine höhere Leinwand kann der vordere Einstellfuß verlängert werden.

3.Korrektur der Keystone-(Trapez) Verzeichnung

Bei vertikaler Projektorneigung, ebenso wenn der Projektor schräg zur Leinwand aufgestellt werden muss, kann eine Trapezverzerrung des Bildes auftreten.

Mit der [ Keystone]-Taste auf dem Bedienfeld des Projektors korrigieren Sie die vertikale Trapezverzeichnung.

graph TD
    A["Input Shape 1"] --> C["Central Unit"]
    B["Input Shape 2"] --> C
    C --> D["Output Shape 3"]
    C --> E["Output Shape 4"]
    style C fill:#f9f,stroke:#333,stroke-width:2px
    note right of C
        -1
        +1
        -2
        +2
        -3
        +4
        -5
        +6
        -7
        +8
        -9
        +10
        -11
        +12
        -13
        +14
        -15
        +16
        -17
        +18
        -19
        +20
        -21
        +22
        -23
        +24
        -25
        +26
        -27
        +28
        -29
        +30
        -31
        +32
        -33
        +34
        -35
        +36
        -37
        +38
        -39
        +40
        -41
        +42
        -43
        +44
        -45
        +46
        -47
        +48
        -49
        +50
        -51
        +52
        -53
        +54
        -55
        +56
        -57
        +58
        -59
        +60
        -61
        +62
        -63
        +64
        -65
        +66
        -67
        +68
        -69
        +70
        -71
        +72
        -73
        +74
        -75
        +76
        -77
        +78
        -79
        +80
        -81
        +82
        -83
        +84
        -85
        +86
        -87
        +88
        -89
        +90
        -91
        +92
        -93
        +94
        -95
        +96
        -97
        +98
        -99
    end

Ausschalten des Projektors

1. Drücken Sie die Taste Power auf dem Bedienfeld des Projektors oder auf der Fernbedienung. Zur Bestätigung erscheint die folgende Anzeige. Falls Sie den Projektor nicht ausschalten möchten, ignorieren Sie diese Anzeige, sie wird nach kurzer Zeit automatisch ausgeblendet.

Möhten Sie den Pro jektor ausschalten? Ja: Bitte [P OWER-Taste]

(1) erneut drücken.

1. Drücken Sie die Taste Power erneut, wonach der Projektor in den Abkühlmodus geschaltet wird. Die Lampe wird ausgeschaltet, die rote Lampenanzeige blinkt und die Lüfter werden für ungefähr zwei Minuten weiter betrieben. Während der Abkühlphase reagiert der Projektor auf keine Steuertasten auf dem Bedienfeld oder auf der Fernbedienung.

Vorsicht: Während der Abkühlphase darf der Power-Schalter nicht auf OFF (aus) gestellt und der Projektor nicht von der Stromquelle abgetrennt werden. Lassen Sie die Lampe stets gut abkühlen, um die Lebensdauer der Lampe so lange wie möglich zu halten.

1. Nach der Abkühlphase werden die Lüfter ausgeschaltet und die rote Lampenanzeige hört auf zu blinken. Der Projektor ist nun im Standby-Modus und kann mit der Fernbedienung. oder Bedienfeld erneut eingeschaltet werden. Falls der Projektor über längere Zeit nicht in verwendet wird, stellen Sie den Netzschalter auf Aus und ziehen Sie das Netzkabel ab.

Funktionen des Menüs (OSD)

Bedienung über das Tastenfeld:

graph TD
    A["POWER"] --> B["1."]
    C["LAMP"] --> D["3."]
    E["Blank"] --> F["5."]
    G["Power Input"] --> H["6."]
    I["INPUT AUTO"] --> J["7."]
    K["Menu"] --> L["8."]
    M["Back to Power"] --> N["9."]

1. ⏻: Zum Ein- und Ausschalten des Projektors.
2. BLANK: Zum Ausblenden des projizierten Bildes. Wird der Projektor im Blank-Modus länger als 15 Minuten gelassen, wird die Lampe durch den Projektor automatisch ausgeschaltet und der Projektor wird in den Abkühlmodus geschaltet.
3. SOURCE: Die Eingangsquelle wird mit jedem Druck zwischen den Computer- oder Video-Quellen umgeschaltet.
4. Zum Einstellen der vertikalen Trapezverzeichnung mit den rechten und linken Pfeiltasten.
5. AUTO: Beim automatischen Setup werden die vom Computer anliegenden analogen RGB-Signale für eine optimale Bildwiedergabe automatisch eingestellt
6. : Auf-/Ab-Pfeiltasten; zum Navigieren durch die OSD-Menüs.
7. Rechts-/Links-Pfeiltasten; zum Auswählen und Einstellen der Funktionen des OSD-Menüs.
8. ESC: Exit the menu
9. MENU: Zum Ein- und Ausschalten des Konfiguartions

**Sowohl das Fernbediengerät als auch das Bedienfeld des Projektors verfügen über eine "Schnelltaste".

Zum Einstellen der Lautstärke drücken Sie die "Lautstärke"-Taste. Mit dieser können Sie ebenfalls direkt zwischen Helligkeit – Kontrast – Trapezverzeichnung – Lautstärke auswählen.

Die Taste auf dem Bedienfeld erfüllt dieselbe Funktion.

PC Mode

BILD Helligkeit -123- - + Kontrast -123- - + Farbtemp. 6500 7300 9300 user Rot -123- - + Gr ü -123- - + Blau -123- - +

1. BILD
H e lligk e it - 6 4 /+ 6 3 Einste lle n d e r H e lligk e it d e s g e s a m t e n B i l d e s
Kontrast -64/+63	Einstellen des	Unterschiedes zwischen denhellen und dunklen Partien des Bildes
Farbtemp(Far-btemperatur)		Zum Einstellen der Farbtemperatur des Bildesvon rotlich bis blaulich
	6500K7300K9300KUser(Benutzerdefiniert)	Zum Einstellen der Farbtemperatur auf 6500KZum Einstellen der Farbtemperatur auf 7300KZum Einstellen der Farbtemperatur auf 9300K Fur die separate benutzerdefinierte Einstellungder Farbtemperatur einer jeden RGB-Farbe
	User RedUser GreenUser Blue	-128/+127-128/+127-128/+127

AUDIO Lautstäke -12- — [ ] + Tiefen -12- — [ ] + Höhen -12- — [ ] + Stumm aus ein

2. AUDIO
Lautstarke 0	+31 Einstellen der Lautstarke
Tie fen - 8 /+7	Einstellen der Tiefen
Hohen -8/+7	Einstellen der Hohen
Stumm ein /	aus Ein-/Ausschalten der	Tonwiedergabe

EINSTELLUNG Bildlage H -123- — Bildlage V -123- — Phase -123- — Frequenz -123- — Keystone V -123- — Keystone H -123- — Auto-Sync ausf ehr Automatisches Scuchen aus ein

3.EINSTELLUNG
Bildlage Horiz. -128/+	127 Zum horizontalen Verschieben des Bildes
Bildlage Vertik. -128/+	+127 Zum vertikalen Verschieben des Bildes
Phase -128/+127 Fein-	Einstellen beim Auftreten von flimmernden oder unscharfen Bildteilen
Frequenz 1294/1394 E	instellen beim Auftreten vertikaler Storstreifen
Keystone V (Trapez-verzeichnung horizontal)	-128/+127 Zum Korrigieren der horizontalen Trapezverzeichnung des Bildes
Keystone H (Trapez-verzeichnung vertical)	-128/+127 Zum Korrigieren der vertikalen Trapezverzeichnung des Bildes
Auto-Sync (Autom. Synchr.)	ausfuhren automatisches Setup von Frequenz und Phase fur die anliegenden, analogen RGB-Signale
Automatisches Suchen ein /aus Suchsignalquelle automatisch

ERWEITERT Zoom ausf üm Einfrieren aus ein Blank aus ein Werkeinst. ausfüben Bildformat 4:3 Sprache German Quelle ausfüben Computer2 RGB/Y Pb Pr RGB

ERWEITERT Quelle Computer 1 ▷ Computer 2(R G B) ▷ Computer(Y Pb Pr) ▷ DVI ▷ Video ▷ S rvideo ▷ Y Cb Cr ▷

4.ERWEITERT
Zoom (Zoomen/ Schwenken)	Ausfuhren Zum	Vergrosern oder Verkleinern des Bildes, zum Schwenken eines Bildausschnittes
Einfrieren ein / aus	Standbildfunktion des momentanen Bildes(Einfrieren)
Blank ein / aus	Zum Ausblenden des Bildes und zur Anzeige eines leeren, schwarzen Schirms * (siehe unten)
Werkeinst. (Alles rucksetzen)	Ausfuhren	Zum Rucksetzen aller Funktionen des OSD-Menus auf die werk se itig vo re inge stellten P a ram eter * ( sie he unter n)
Sprache	German	Zum Auswahlen der Sprache, mit der das O SD-M enu und die Meldungen auf dem Bildschirm dargestellt werden: Englisch, Chinesisch (vereinfacht), Chinesisch (tra d itio ne ll), Ita lienisc h, Sp a nisc h, Fr a nzo s isch, D e utsc h
Que lle ( Bild - Quelle auswahlen)	Ausfuhren Zum	Auswahlen der Eingangsquelle von: C omputer 1/Computer 2 (RGB) bzw. Computer 2 (Y, PB, Pr)/DVI/Video/S-Video/Y, C b, C r
Computer-2--Modus	RGB/Y, Pb, Pr	Zum Schalten des Computer-2-Eingangs: RGB oder Y Pb, Pr

Blank ein

Wird der Projektor länger als 15 Minuten im Blank-Modus gelassen, wird die Lampe durch den Projektor automatisch ausgeschaltet und der Projektor wird in den Abkühlmodus geschaltet.

Reset All (Werkseinstellungen)

1. Nach dem Auswählen im OSD-Menü erscheint zur Bestätigung die obige Anzeige.

Werkeinstellung ?

Wählen Sie [Werkeinstellung] um alle Einstellungen auf die coreingestellten Werte zurückzustellen.

Werkeinstellung

ausf enühr ▶

1. Drücken Sie die Rücksetztaste (Reset) auf der Fernbedienung oder die Rechtspfeil-Taste auf dem Bedienfeld, um die Parameter des OSD-Menüs rückzusetzen. Drücken Sie die ESC-Taste oder ignorieren Sie die Nachricht, um die Funktion zu verlassen, ohne die Parameter abzuändern.

BILD-in-BILD [PIP] PIP Größe aus 1 2 3 PIP Quelle Helligkeit -123- — Kontrast -123- — Schärfe -123- — Farbe -123- — Farbton -123- —

5.Bild-in-Bild Funktion
PIP Grose aus 123 Zum Einstellen der PIP-Bildgrose
PIP-Lage 9-position Zum Verschieben der Lage des PIP-Bildes
PIP Quelle AV,S,YPbPr Zum		Auswahlen der PIP-Eingangsquelle
H e lligk e it (P IP - H e lligk eit)	-64/+63 Z	um Einste llen der H e lligk e it d es P IP - B ild es
K ontrast (PIP-Kontrast)	-64/+63	Zum Einstellen des Unterschiedes zwischen der helle n und d unk len Partie n d es P IP - B ild es
Scharfe (PIP-Scharfe)	-128/+127	Zum Einstellen der Scharfe des PIP-Bildes
Farbe (PIP-Farbe)	-128/+127	Zum Einstellen der Farbintensitat des PIP-Bild
Farbton (PIP-Farbton)	-128/+127	Zum Einstellen des Farbtons des PIP-Bildes

PRÄSENTATION Auto Decke Aus Ein Front Deckenprojektion Rukprojektion Decke und Rukpro. Lampenmodus Normal Eco-Modus Lampenzeit 1:55 Reset Lampentimer ausf renüh

6.PRSENTATION
Auto Decke ausfuhren Zum automatischen Umdrehen des Bildes, falls der Projektor an der Decke montiert wird
Front (Frontprojektion)	ausfuhren Normaler Projektionsmodus
Deckenprojektion	ausfuhren Zum vertikalen Umdrehen des Bildes, wenn der Projektor umgekehrt montiert wird
Ruckprojektion	ausfuhren Zum horizontalen Umdrehen des Bildes, wenn das Bild von hinten auf eine lichtdurchlassige Leinwand projiziert wird.
Decke- und Ruckprojektion	ausfuhren Zum horizontalen und vertikalen Umdrehen des Bildes, wenn der Projektor umgekehrt montiert wird und das Bild von hinten auf eine lichtdurchlassige Leinwand projiziert wird.
Lampenmodus	NormalEco-Modus	Mit der Einstellung "Economic" wird die Bildhelligkeit reduziert, was eine Verringerung der Leistungsaufnahme und der Betriebsgerausche sowie eine Erhohung der Lampenlebensdauer zur Folge hat.
Lampenzeit (*optional)		Zahler fur Lampenbetriebszeit
Reset Lampentimer (*optional)	ausfuhren Nach dem Ersetzen der Lampe Zahler zurückstellen. (*siche unten)

\*Lamp reset (Betriebszeit-Zähler für Lampe zurücksetzen)

1. Nach dem Auswählen von Reset Lampentimer im OSD-Menü erscheinen die folgenden Meldungen..

Werkeinstellung ?

Wählen Sie [Lampen reset] um alle Einstellungen auf die coreingestellten Werte zurückzustellen.

Lampen reset

ausf enühr

1. Drücken Sie die Rücksetztaste (Reset) auf dem Fernbediengerät oder die Rechtspfeil-Taste auf dem Bedienfeld, um die Lampen-Betriebszeit zurückzusetzen. Drücken Sie die ESC-Taste oder ignorieren Sie die Meldung, um die Funktion zu verlassen, ohne die Parameter zu veränderm.

Stellen Sie die Lampenbetriebszeit nur beim Auswechseln der Lampe zurück, weil sonst der Zeitpunkt für das Ersetzen der Lampe nicht richtig angezeigt werden kann.

Die Mitteilung zum Auswechseln erscheint nach ungefähr 2000 Betriebsstunden mit einer OSD-Meldung beim Einschalten des Projektors. Falls die Lampe nach Ablauf dieser Betriebsdauer weiter verwendet wird, nimmt die Gefahr eines Lampenbruchs zu. Ersetzen Sie deshalb die Lampe so rasch als möglich, sobald die Mitteilung für das Ersetzen der Lampe erscheint, selbst wenn die Lampe noch funktioniert.

- Die tatsächliche Lebensdauer einzelner Lampen hängt von Charakteristika der Lampe und von der Art der Verwendung ab. Es gibt auch Lampen, die keine Lebensdauer von 2000 Stunden erreichen. Aus diesem Grund sollten Sie immer eine Ersatzlampe bereithalten. Verwenden Sie nur Lampen vom gleichen Typ. Wenden Sie sich für eine Ersatzlampe an Ihren Fachhändler..

Video Mode

BILD Helligkeit -123- — Kontrast -123- — Schäfer -123- — Farbeinst. -123- — Farbton -123- — Farbtemp. 6500 7300 9300 user R Rot -123- — G Grün -123- — B Blau -123- —

1. BILD
Helligk cit - 64/-	63 Einstellen der Helligkeit des gesamte n Bildes
Kontrast -64/-	-63 Einstellen des Unterschiedes zwischen den hellen und dunklen Partien des Bildes
Scharfe -128/+	+127 Einstellen der Bildscharfe
Farbeinst. -64/+	+63 Einstellen der Farbe des Bildes
Farbton -64/+	63 Einstellen des Farbtons des Bildes
Farbtemp.(Farbtemperatur)		Einstellen der Farbtemperatur des Bildes von rotlich bis blaulich
	6500K7300K9300KUser (Benutzerdefiniert)	Zum Einstellen der Farbtemperatur auf 6500 KZumEinstellen der Farbtemperatur auf 7300 KZum Einstellen dFarbtemperatur auf 9300 KFur die separatebenutzerdefinierte Einstellung der Farbtemperatur einer jeden RGB-Farbe
	Rot (Rot, benutzerdefiniert) Grun (Grun, benutzerdefiniert)Blau (Blau, benutzerdefiniert)	-128/+127-128/+127-128/+127

AUDIO Lautstäre -12- — Tiefen -12- — Höhen -12- — Stumm aus ein

2. AUDIO
Lautstarke 0	/+31 Einstellen der Lautstarke
Tie fen - 8 /+7	Einstellen der Tiefen
Hohen -8/+7	Einstellen der Hohen
Stumm ein /	aus Ein-/Ausschalten der	Tonwiedergabe

EINSTELLUNG Bildlage H -123- — Bildlage V -123- — Phase -123- — Frequenz -123- — Keystone V -123- — Keystone H -123- — Auto-Sync ausf ehr Automatisches Scuchen Aus Ein

3.EINSTELLUNG
Bildlage Horiz. -128/+	127 Zum horizontalen Verschieben des Bildes
Bildlage Vertik. -128/+	+127 Zum vertikalen Verschieben des Bildes
Phase -128/+127 Fein-	Einstellen beim Auftreten von flimmernden oder unscharfen Bildteilen
Frequenz 1294/1394 F	instellen beim Auftreten vertikaler Storstreifen
Keystone V (Trapezverzeichnung horizontal)	-128/+127 Zum Korrigieren der horizontalen Trapezverzeichnung des Bildes
Keystone H (Trapezverzeichnung vertical)	-128/+127 Zum Korrigieren der vertikalen Trapezverzeichnung des Bildes
Auto-Sync (Autom. Synchr.)	ausfuhren automatisches Setup von Frequenz und Phase fur die anliegenden, analogen RGB-Signale
Automatisches Suchen ein /aus Suchsignalquelle automatisch

ERWEITERT Zoom ausf üm Einfrieren Aus Ein Blank Aus Ein Werkeinst. ausfüben Bildformat 4:3 Sprache German Quelle ausfüben Computer2 RGB/Y Pb Pr RGB

ERWEITERT Quelle Computer 1 ▶ Computer 2(R G B) ▶ Computer(Y Pb Pr) ▶ DVI ▶ Video ▶ S rvideo ▶ Y Cb Cr ▶

4.ERWEITERT
Zoom (Zoomen/Schwenken)	a us fuhre n Zum Ver gro s e m o d e r Ver k le ine m d e s Bild es, zum Schwenken eines Bildausschnittes
S till (S ta nd b ild ) e	in / a us S ta nd b	ild funk tio n d e s mo menta ne n Bild e s( Einfri re n)
Blank	ein / aus	Zum Ausblenden des Bildes und zur Anzeige eines leeren, schwarzen Schirms * (siehe unten)
Werkeinst. (Alles rucksetzen)	ausfuhren	Zum Rucksetzen aller Funktionen des OSD-Menus auf die werkseitig vorcingestellten Parameter * (siehe unten)
Sprache	German	Zum Auswahlen der Sprache, mit der das OSD-Menu und die Meldungen auf dem Bildschirm dargestellt werden: Englisch, Chinesisch (vereinfacht), Chinesisch (traditionell), Italienisch, Spanisch, Franzosisch, Deutsch
Qu c lle (Bild - Quelle auswahlen)	ausfuhren	Zum Auswahlen der Eingangsquelle von: C omputer 1/Computer 2 (RGB) bzw. Computer 2 (Y, PB, Pr)/DVI/Video/S-Video/Y, Cb, Cr
Computer2 RGB/YPbPr (Computer-2-M-odus)	RGB/Y, Pb, Pr	Zum Schalten des Computer- 2-Eingangs: RGB oder Y, Pb, Pr

Blank ein

Wird der Projektor länger als 15 Minuten im Blank-Modus gelassen, wird die Lampe durch den Projektor automatisch ausgeschaltet und der Projektor wird in den Abkühlmodus geschaltet.

Reset All (Werkseinstellungen)

1. Nach dem Auswählen im OSD-Menü erscheint zur Bestätigung die obige Anzeige. .

Werkeinstellung ?

Wählen Sie [Werkeinstellung] um alle Einstellungen auf

die coreingestellten Werte zurückzustellen.

Werkeinstellung

ausf enühr ▷

1. Drücken Sie die Rücksetztaste (Reset) auf der Fernbedienung oder die Rechtspfeil-Taste auf dem Bedienfeld, um die Parameter des OSD-Menüs rückzusetzen. Drücken Sie die ESC-Taste oder ignorieren Sie die Nachricht, um die Funktion zu verlassen, ohne die Parameter abzuändern.

PRÄSENTATION

Auto Decke

aus

ein

Front

Lampenmodus

Deckenprojektion

Rückprojektion

Decke und Rückpro.

Normal

OEco-Modus

Lampenzeit

1:55

Reset Lampentimer

ausführen ▷

6.PRSENTATION
Auto Decke ausfuhren Zum automatischen Umdrehen des Bildes, falls der Projektor an der Decke montiert wird
Front (Frontprojektion)	ausfuhren Normaler Projektionsmodus
Deckenprojektion	ausfuhren zum vertikalen Umdrehen des Bildes, wenn der Projektor umgekehrt montiert wird
Ruckprojektion	ausfuhren zum horizontalen Umdrehen des Bildes, wenn das Bild von hinten auf eine lichtdurchlassige Leinwand projiziert wird.
Decke- und Ruckprojektion	ausfuhren zum horizontalen und vertikalen Umdrehen des Bildes, wenn der Projektor umgekehrt montiert wird und das Bild von hinten auf eine lichtdurchlassige Leinwand projiziert wird.
Lampenmodus	Normal Eco-Modus	Mit der Einstellung "Economic" wird die Bildhelligkeit reduziert, was eine Verringerung der Leistungsaufnahme und der Betriebsgerausche sowie eine Erhohung der Lampenlebensdauer zur Folge hat.
Lampenzeit (*optional)		Zahler für Lampenbetriebszeit
Reset Lampentimer (*optional)	ausfuhren nach dem Ersetzen der Lampe Zahler zurückstellen. .(*siehe unten)

\*Lamp reset (Betriebszeit-Zähler für Lampe zurücksetzen)

1. Nach dem Auswählen von Reset Lampentimer im OSD-Menü erscheinen die folgenden Meldungen..

Werkeinstellung ?

Wählen Sie [Lampen reset] um alle Einstellungen auf die coreingestellten Werte zurückzustellen.

Lampen reset

ausf enühr

1. Drücken Sie die Rücksetztaste (Reset) auf dem Fernbediengerät oder die Rechtspfeil-Taste auf dem Bedienfeld, um die Lampen-Betriebszeit zurückzusetzen. Drücken Sie die ESC-Taste oder ignorieren Sie die Meldung, um die Funktion zu verlassen, ohne die Parameter zu veränderm.

Stellen Sie die Lampenbetriebszeit nur beim Auswechseln der Lampe zurück, weil sonst der Zeitpunkt für das Ersetzen der Lampe nicht richtig angezeigt werden kann.

Die Mitteilung zum Auswechseln erscheint nach ungefähr 2000 Betriebsstunden mit einer OSD-Meldung beim Einschalten des Projektors. Falls die Lampe nach Ablauf dieser Betriebsdauer weiter verwendet wird, nimmt die Gefahr eines Lampenbruchs zu. Ersetzen Sie deshalb die Lampe so rasch als möglich, sobald die Mitteilung für das Ersetzen der Lampe erscheint, selbst wenn die Lampe noch funktioniert.

• Die tatsächliche Lebensdauer einzelner Lampen hängt von Charakteristika der Lampe und von der Art der Verwendung ab. Es gibt auch Lampen, die keine Lebensdauer von 2000 Stunden erreichen. Aus diesem Grund sollten Sie immer eine Ersatzlampe bereithalten. Verwenden Sie nur Lampen vom gleichen Typ. Wenden Sie sich für eine Ersatzlampe an Ihren Fachhändler..

Pflege und Störungssuche Reinigen des Projektors

Warnhinweis: Vor dem Pflegen oder Warten trennen Sie stets das Netzkabel des Projektors von der Netzsteckdose ab.

Reinigen Sie das Gehäuse des Projektors vorsichtig mit einem weichen Tuch.

Falls notwendig kann das Gehäuse mit einem neutralen Reinigungsmittel und einem weichen Tuch sauber gewischt werden. Stellen Sie sicher, daß das Gehäuse vollständig trocken ist, bevor Sie den Projektor einschalten.

Reinigen des Objektivs

Verwenden Sie einen normalen Haartrockner oder verwenden Sie spezielles Papier zum Reinigen von Objektiven sowie ein Reinigungsmittel für Objective, welches für optische Linsen benutzt werden kann.

Reinigen Sie das Objektiv niemals mit scharfen Reinigungsmitteln und schützen Sie das Objektiv vor Stößen, da es dadurch leicht beschädigt wird. Bringen Sie zum Schutz des Objektivs den Objektivdeckel an, wenn Sie den Projektor nicht benutzen.

Reinigen des Luftfilters

A. Wenn der Luftfilter durch Staub usw. verstopft wird, kann sich das Innere des Projektors überhitzen und schaltet von selbst aus, um Schäden der inneren Bauteile zu vermeiden.

Zum Reinigen des Luftfilters stellen Sie den Projektor aufrecht auf dessen Seite hin, um zu vermeiden, daß Staub in den Projektor eindringen kann. Entfernen Sie den Staub von der Außenseite des Luftfilters mit einem Staubsauger. Nehmen Sie den Projektor niemals ohne angebrachten Luftfilter in Betrieb.

B. Reinigen Sie den Luftfilter etwa alle 100 Betriebsstunden.

*Falls sich der Luftfilter nur schwer reinigen läßt oder sich verschlechtert, muß er ausgewechselt werden.

1. Entfernen Sie den Filterdeckel von der Unterseite des Projektors.
2. Ziehen Sie den Luftfilter heraus.

3. Setzen Sie einen neuen Luftfilter ein.

4. 1. 

Auswechseln der Projektionslampe

Vorsicht: Die Lampe und das Innere des Projektors werden im Betrieb sehr

heiß. Lassen Sie den Projektor nach dem Ausschalten erst 1 Stunde abkühlen,

bevor Sie den Lampendeckel abnehmen.

1. Lösen Sie den Riegel des Lampendeckels mit einem kleinen Schraubendreher oder einem ähnlichen Werkzeug, um den Riegel gegen das Projektor-Objektiv zu schieben.
2. Nehmen Sie den Lampendeckel ab.
3. Entfernen Sie die beiden Kreuzschlitzschrauben, mit denen das Lampen-Modul vor Ort festgehalten wird.
4. Greifen Sie den Griff oben auf der Lampe und ziehen Sie die Lampe gerade nach oben und aus dem Projektor heraus.

Warnhinweis: Fassen Sie die Glühbirne nicht mit blanke Fingern an. Ein

Anfassen der Glühbirne kann deren Betriebsdauer drastisch verkürzen oder diese zum Explodieren bringen.

1. Schieben Sie die Ersatzlampe vor Ort ein und drücken Sie sie fest in ihren Sitz ein.

2. Bringen Sie die in Schritt 3 entfernten Schrauben wieder an.

3. Bringen Sie danach den Lampendeckel wieder an und drücken Sie auf die Seite, die sich am nächsten neben dem Objektiv befindet, bis der Riegel vor Ort einrastet und der Lampendeckel mit der Oberseite des Projektors übereinstimmt.

Anzeigen

Die Betriebs- und Lampenanzeige zeigen den Status des Projektors an. Bevor Sie den Projektor zur Reparatur bringen überprüfen Sie den Projektorstatus anhand der untenstehenden Tabelle.

Wenden Sie sich an Ihren Händler, falls sich das Problem nicht beheben läßt.

Betrieb (grun) Lampe (rot) Status Hinweise
Langsames Blinken	Aus Standby-	M-odus	* Der Projektor ist betriebsbereit (normal)
Ein Aus Betriebsmo-		dus	* Der Projektor ist eingeschaltet und funktioniert normal.
Ein Langsames	Blinken	Abkuhlmod-us	* Der Projektor ist im Abkuhlmodus und reagiert nicht auf Kommandos, die mit den Tasten eingegeben werden (normal)
Ein Schnelles	Blinken	Lufterfehler *	Der Projektor hat eine Storung des inneren Lufters festgestellt. Die Lampe wird automatisch ausgeschaltet. Wenden Sie sich an Ihren Handler
Schnelles Blinken	Ein Lampedeckel o ffe n		* Der Lampendeckel ist offen oder Storung mit der Lampe. Wird der Lampendeckel geschlossen, nachdem die Lampe ausgewechselt wurde, die Storung jedoch weiterhin auftritt, wenden Sie sich an Ihren Handler
Schnelles Blinken	Schnelles Blinken	Hohe Temperatur	* Der Projektor ist überhitzt und die Lampe wird automatisch ausgeschaltet. Lassen Sie den Projektor unverzuglich abkuhlen.1.Prufen Sie nach, ob die Luftungsoffnungen frei sind2.Prufen Sie den Luftfilter auf Sauberkeit3.Tritt die Storung weiterhin auf, wenden Sie sich an Ihren Handler

Storung	Mogliche Ursache	Abhilfe
Keine Stromzufuhr	* Das Gerät wurde nicht mit dem Netzschalte eingeschaltet.* Das N etzkabel ist abgetrennt.	* Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter ein*Schliesen Sie das Netzkabel an eine WS-Netzsteckdose an
Kein Video oder Audio	* Der Eingang wurde nicht richtig angeschlossen* K eine Signaleingabe	* Wahlen Sie die entsprechende Eingangsquelle* Schliesen Sie die Kabel richtig an
Kein Audio	* Der Projektor wurde nicht richtig angeschlossen* Der Lautstarkeregler wurde aufs Minimum eingestellt* Die Stummfunktion (Mute) wurde aktiviert	* Schliesen Sie die Kabel richtig an* Drucken Sie VOLUME+ auf dem Fernbedienung oder rufen Sie das Menu auf und stellen Sie die Lautstarke ein* Drucken Sie die MUTE-Taste
Kein Bild	* Der Projektor wurde nicht richtig angeschlossen* Der Objektivdeckel wurde nicht abgenommen	* Schliesen Sie die Kabel richtig an* Nehmen Sie den Objektivdeckel ab
Verblichene Farben	* Die Farbintensitat und die Farbubereinstimmung wurden nicht richtig eingestellt	* Stellen Sie die Parameter im O SD- M enu entsprechend ein
Dunkle Bilder	* Die Helligkeit und der Kontrast wurden nicht richtig eingestellt* Die Lampe nahert sich dem Ende ihrer Betriebslebensdauer	* Stellen Sie das S-Video ein* Ersetzen Sie die Lampe durch eine neue
Unscharfes Bild	* Der Fokus oder die RGB-Phase wurden nicht richtig eingestellt	* Stellen Sie die Fokussierung ode die Phase ein

Liste der unterstützten Anzeigemodi

Signal Bildwiederholfrequenz Auflsung
VGA 70 640X350
VGA 60 640X480
VGACGA 60 640X400
VGA txt 720X400
VESA 720X350
VESA 60/72/75/85	640X480
SVGA 56/60/72/75	85 800X600
XGA 60/70/75/85	1024X768
SXGA 60/70/75 1280X1024
TV(480i),NTSC 60
TV(575i),PAL 50
SDTV(480p)	60
HDTV(720p)	60 1280X720
HDTV(1080i)	30 1920x1080
Mac13	67 640X480
Mac16	75 832X824
Mac19	75 1024X768

Technische Angaben

Projektionsanzeige	Epson0.7" Poly Silicon TFT LCDx3
Auflösung	True XGA, 1024x768 / SVGA,800x600
Projektions-Objektiv	Manual,F#1.75~2.10,f=26.7~32.0mm / Manual,F#2.0~2.38,f=21.2~25.4mm
Bildgröße	30"~300"
Projektionsabstand	1.17m-13.75m
Bildausleuchtung	Typical 85% image center-to-corner
Farbtemperatur	6400 K~ 6800K( Optical Engine)
Abtastfrequenz	Horizontat 15~100kHz, V-syns.43~120Hz
Videokompatibilität	NTSC,PAL,SECAM,HDTV 1080i/720P/480P
Computer-Kompatibilität	UXGA,SXGA,XGA,SVGA,VGA,MAC
Eingänge/Ausgänge	Computer: x1 DVIComputer: x1 Mini D-sub 15pinMonitor out: x1 Mini D-sub 15pinAudio in 1 : x1 mini jackControl(RS-232)S-Video: x1 Mini D N 4pinVideo: x1 RCA pin JackMouse: x1 USB connector(B-type)Component x1 RCA pin jack
Stromaufnahme	270Watts / 250Watts
Spannung	350W fully range from 100V~240V 50/60Hz
Installation	Front/Rear/Ceiling
Bildverhältnis	278x104x294mm
Maße (BxHxT)	3.2kg
Gewicht	+5~+35 degree
Zul. Betriebstemperatur	-10~+60 degree
Zul. Aufbewahrungstemperatur	20~80%RH
Zul. Betriebsfeuchtigkeit	+-15 degree(H/V)
Digitale Korrektur der	4:3 (support16:9)

Trapezverzeichnung