KX 2950 - Projektor Kindermann - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KX 2950 Kindermann

Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig, um eine korrekte Benutzung des Projektors und seiner Features sicherzustellen. Bewahren Sie das Benutzerhandbuch zur späteren Konsultation an einem sicheren Ort auf.

Merkmal

1. Design mit optischem 3LCD-System.
2. Automatische V-Trapezfunktion, +/- 30 Grad.
3. Automatische Helligkeitssteuerung.
   4.Automatische Deckenfunktion
4. Äußerst kurze Projektionsentfernung.

Der Inhalt dieses Handbuchs kann ohne wiederkehrende Mitteilung geändert werden. Alle Rechte vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis

Bedienungsanleitung 1

Inhaltsverzeichnis 2

Sicherheitshinweise 4

Ort der Produktsicherheitsetiketten 8

Überprüfen des Verpackungsinhalts 9

Bezeichnungen und Funktion der Teile 10

Projektor 10

Steuerpult 12

Rückansicht/IO-Platine 14

Unteransicht 16

Fernbedienung 17

Einsetzen der Batterien 18

Installation 19

Aufstellen des Projektors 20

Schirmgröße und Projektionsabstand 21

Einstellen der Bildposition 22

Transport des Projektors 23

Anschluss eines Computers oder Video-Gerätes 24

Schreibtisch PC 24

Laptop-PC 25

USB-Maus 26

Video 27

Grundbedienung 29

Einschalten des Projektors 29

Justieren des Schirmbildes 32

Funktion des Menüs (OSD) 33

Bedienung über das Tastenfeld 33

Computer-Modus 34

Video-Modus 41

Appendix 47

Pflege und Störungssuche 47

Liste der unterstützten Anzeigemodi 48

Warnhinweis

Dieses Symbol weist auf Informationen hin, die bei einer

Vorsicht

Dieses Symbol weist auf Informationen hin, die bei Nichtbeachtung zu Körperverletzungen oder zu physischen Schäden führen können.

Typische Symbole

Dieses Symbol deutet auf einen zusätzlichen Warnhinweis hin (einschließlich Vorsichtsmaßnahmen). Mit einer Illustration soll die Bedeutung klargemacht werden (zum Beispiel: Die Illustration auf der linken Seite weist auf eine Gefahr eines elektrischen Schlages hin).

Dieses Symbol weist auf eine verbotene Tätigkeit hin. Die Bedeutung wird deutlich in einer Illustration oder Beschreibung neben dem Symbol beschrieben (zum Beispiel: Die Illustration auf der linkenSeite weist darauf hin, daß das Gerät nicht auseinandergenommen werden darf).

Dieses Symbol weist auf eine obligatorische Tätigkeit hin. Die Bedeutung wird deutlich in einer Illustration oder Beschreibung nebendem Symbol beschrieben (zum Beispiel: Die Illustration auf der linken Seite weist darauf hin, daß der Netzstecker von der Netzsteckdose abgetrennt werden muß).

Warnhinweis

Bei Störungen

Bei einer Entwicklung von Rauch oder seltsamen Gerüchen wird von einer weiteren Benutzung unbedingt abgeraten, da dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen kann. In einem solchen Fall schalten Sie das Gerät unverzüglich aus und trennen Sie danach dessen Netzkabel von der Netzsteckdose ab. Wenden Sie sich an Ihren Händler für eine Reparatur, nachdem Sie sichergestellt haben, daß kein Rauch oder Geruch mehr entsteht. Versuchen Sie niemals, das Gerät selber zu reparieren, da Sie sich einem bestimmten Risiko aussetzen.

Nehmen Sie den Projektor nicht in Betrieb, falls kein Bild erscheint oder der Ton ausbleibt oder falls der Ton verzerrt ist. Eine weitere Benutzung kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen. In einem solchen Fall schalten Sie das Gerät unverzüglich aus, trennen Sie dessen Netzkabel von der Netzsteckdose ab und wenden Sie sich an Ihren Händler. Wenn Wasser ins Innere dieses Projektors gelangt, schalten Sie diesen unverzüglich aus, trennen dessen Netzkabel von der Netzsteckdose ab und wenden Sie sich an Ihren Händler.

Nicht auf einer unebenen Fläche aufstellen.

Stellen Sie diesen Projektor nichtauf einer unstabilen Fläche auf, wie beispielsweise auf ein wackliges Gestell oder auf einer geneigten Oberfläche, da sonst der Projektor herunterfallen und Verletzungen verursachen kann

Das Gehäuse nicht öffnen.

Versuchen Sie niemals, das Gehäuse zu öffnen. Im Innern befindet sich Hochspannung, die einen elektrischen Schlag verursachen kann. Für eine Untersuchung, Einstellung und Reparatur im Geräteinnern wenden Sie sich an Ihren Händler.

Nicht modifizieren.

Versuchen Sie nicht, diesen Projektor auf irgendeine Weise abzuändern, da dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen kan

Nicht im Badezimmer verwenden.

Halten Sie dieses Gerät vom Regen fern und verwenden Sie es nicht in der Nähe von Wasser... z. B. im Badezimmer, einem nassen Keller, in der Nähe von Swimming-Pools, usw...

Stecken Sie nichts in den Projektor hinein.

Schieben Sie keine Metallgegenstände durch die Lüftungsöffnungen usw. in diesen Projektor und lassen Sie keine solche Gegenstände ins Geräteinnere fallen, da dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen kann.

Bei einem Eindringen eines Fremdkörpers in diesen Projektor schalten Sie diesen unverzüglich aus, trennen Sie dessen Netzkabel von der Netzsteckdose und wenden Sie sich an Ihren Händler.

Ein weiterer Betrieb kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen. Seien Sie besonders vorsichtig im Haus halt und wenn Kinder anwesend sind.

Warnhinweis

Niemals in das Objektiv schauen, wenn die Lampe eingeschaltet ist.

Schauen Sie niemals in das Objektiv, wenn die Lampe eingeschaltet ist, da das starke Licht Augenschäden verursachen kann. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Kinder anwesend sind.

Vermeiden Sie Vibrationen oder Aufschläge auf den Projektor.

Falls der Projektor heruntergefallen ist, worauf das Gehäuse beschädigt wurde, schalten Sie das Gerät unverzüglich aus, trennen Sie das Netzkabel von der Netztseckdose ab und wenden Sie sich an Ihren Händler.

Ein weiterer Betrieb kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.

Bitte legen Sie diesen Projektor nicht in einen Behälter mit Flüssigkeiten. Bitte legen Sie den Blumemtopf, Blumenvase, die Tassen und Kosmetik, Flüssigkeiten wie Wasser usw. auf diesen Projektor.

Bitte verwenden Sie kein Stromversorgungskabel neben den mitgelieferten Kabeln mit dem Projektor.

Wenn anderes Stromversorgungskabel verwendet wird, kann es zur Folge von Feuer oder elektrischem Schock kommen.

Bitte lassen Sie den Laserstrahl nicht auf eigenen körper oder anderen scheinen.

Der Laserzeigers für den Projektor mit Funktion der Fernsteuerung sendet den Laserstrahl mit Klasse II aus.

Bitte sehen Sie sich nicht direkt in den Ausgang des Laserstrahles oder den Laserstrahl bei den anderen Leuten an. Das Sehvermögen kann beeinträchtigt werden, wenn der Laserstrahl in die Augen eintritt. Besonders achten Sie auf die Kinder, die anwesend sind.

Die Hochtemperatur ist erzeugt, wenn die Lampe beuchtet ist. Bitte legen Sie nicht das Objekt vor dem Objektiv.

Die entsprechende Raumhöhe auf dem Oberteil der Projektorskabine, den Seiten und dem Hinterteil des Projektorskabine ist kritisch für die entsprechende Luftzirkulation und die Ventilation erlaubt. Die Abmessung und der erforderliche Minimalraum werden hier angezeigt. Wenn der Projektor in ein Kabine oder die Ähnlichkeit gebaut wird, muß der Minimalabstand behalten werden.

Vorsicht

Das Platzieren von schweren Objekten auf diesen Projektor kann zu einem Verlust an Balance führen oder zum Herunterfallen des Projektors führen, was Körperverletzungen verursachen oder den Projektor beschädigen kann

Blockieren Sie nicht die Ventilationsöffnungen. Blockieren Sie nicht die Ventilationsöffnungen dieses Projektors.

DasBlockieren der Ventilation kann zu interner Überhitzung führen, was zu einem Feuer führen kann.

Platzieren Sie diesen Projektor während der Benutzung nicht auf dessen Seite oder drücken diesen in einen kleinen schlecht belüfteten Ort.

Platzieren Sie diesen Projektor nicht auf einen Teppich, eine Bettdecke oder decken diesen mit einer Tischdecke usw. ab. Wenn Sie also diesen Projektor aufstellen, stellen Sie sicher, dass die Ventilationsöffnungen mindestens 30cm (12 Zoll) freien Platz um den Projektor haben.

Pflege undWartung.

Aus Sicherheitsgründen ziehen Sie bitte das Stromkabel aus der Steckdose, bevor Sie diesen Projektor pflegen oder warten.

Batterieverbrauch.

Ersetzen Sie die Batterien nur mit Batterien desselben Typs

Verwenden Sie nicht alte und neue Batterien zusammen. Dies kann zu einem Feuer führen oder zu Körperverletzungen, da die Batterie auseinander brechen oder auslaufen kann.

Vergewissern Sie sich, dass die Plus- und Minuspole korrekt ausgerichtet sind, wenn die Batterien aufgeladen werden.

Das unkorrekte Einsetzen kann zu Körperverletzungen oder Kontamination der Umgebung durch Auseinanderbrechen oder Auslaufen der Batterien führen.

Säubern Sie das Innere des Projektors regelmäßig.

Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie diesen Dienst benötigen.

Ansammlungen von Staub im Inneren des Projektors können zu Feuer oder Fehlfunktionen führen, wenn Sie das Gerät für eine bestimmte Zeit nicht säubern.

Fragen Sie Ihren Händler für Einzelheiten zum internen Säubern.

! Vorsicht

Installieren Sie das Gerät nicht an feuchten oder staubigen Orten, da dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen kann. Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit dem Netzkabel. Halten Sie das Netzkabel fern von Heizungen und Heizgeräten.

Die Wärme kann das Netzkabel zum Schmelzen bringen, was zu einem Brandoder elektrischen Schlag führen kann.

Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen an.

Dies kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.

Ziehen Sie beim Abtrennen von der Netzsteckdose nicht am Netzkabel selber.

Dies kann das Netzkabel beschädigen und zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen. Nehmen Sie den Netzstecker beim Abtrennen von der Stromquelle stets in die Hand.

Falls der Projektor über längere Zeit nicht benutzt wird.

Wird der Projektor über längere Zeit nicht benutzt wegen Reisen, Urlaub usw., trennen Sie den Netzstecker stets von der Netzsteckdose ab und bringen Sie den Objektivdeckel an.

FCC die Warnung

Die Ausrüstung ist geprüft und auch gefunden, daß sie das Beschränken für die Klasse B des Digitalgerätes gemäß dem Teil 15, FCC Vorschrift erfüllt. Das Beschränken ist dafür konstruiert, einen angemessenen Schutz vor schädlicher Störung bei der wohnhaften Installation bereitzustellen. Die Ausrüstung erzeugt, verwendet und straht Radio Frequenzenergy aus. Wenn man sie nicht nach der Bedienungsanweisung installiert und verwendet, kann die schädliche Störung gegen Radiokommunikation hervorgerufen werden. Jedoch gibt es keine Garantie dafür, die Störung nicht bei der einzelnen Installation hervorzurufen. Wenn die Ausrüstung die schädliche Störung für den Radio- oder Fernsehenempfang verursachen kann, kann die Ausrüstung durch Einstellen und Abstellen bestimmt werden. Der Anwender versucht, die Störung durch die folgenden Maßnahmen zu beseitigen

-- die Empfangsantenne wieder orientieren oder wieder verlegen.
-- die Trennungsabstand zwischen der Ausrüstung und dem Empfänger zu vergrößern
-- die Ausrüstung mit dem Ausgang für einen Stromkreis verbinden, mit dem der Empfänger verbindet ist.
-- sich mit dem Helfen an den Händler oder den Techniker mit Erfahrungen für Radio und Fernsehen wenden.

Wenn das Schirmkabel verwendet wird, ist es erforderlich, Klasse B Beschränkung in Abschnitt B, FCC, Teil 15 zu entsprechen. Bitte machen Sie keine Änderung oder Umbau der Ausrüstung, außer wenn sie in der Bedienungsanleitung angegeben sind.

Anmerkung: Das Symbol und das unläufende System werden gemäß der Standard Europäischen Ländern nicht nach der Standard der Ländern in den anderen Gegenden verwendet.

Ihr Produkt ist konstruiert und mit Material mit Hochqualität hergestellt. Die Baugruppen können kreislaufend wieder verwendet. Das Symbol bedeutet, daß die elektrische und elektronische Geräte beim Schrott separat von Ihren Haushaltabfällen entfernt erleidigt werden soll. Bitte erledigen Sie diese Schrottgeräte beim Abfallyentrum Ihres Lokalbezirk für die Wiedergewinnung /Aufsammelung. In Europäischen Gemeinschaft gibt es separate Aufsammelungssystem für die elektrischen und elektronischen Gebrauchsprodukte. Bitte helfen Sie uns dabei, die Umwelt zu schützen. In der wir hier leben.

Ort der Produktsicherheitsetiketten

Auf oder im Projektor sind Sicherheitsetiketten angebracht, um Sie auf Einzelheiten oder Partien aufmerksam zu machen, die beachtet werden müssen.

Lampenglas GarantieEtikett EMI EtikettL Model: Input: 100-240V, 50/80Hz, 4A(1.2A-2.6A) Serial no.: UL LISTED LTE E237061 CE Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE GP Business card

Lampe GarantieEtikett

CAUTION Turn off power before opening this lamp cover. Only authorized personal are allowed to open this light bulb cover as well as replacing the bulb. WARNING: Vor dem Offen dieser Abdackung Corte ausleihungen. Der Ausbauach der Lampe darf nur von Fachpersonal eintragen. Steuellen wir die Lampe nur mit dem gleichen typ. ATTENZIONE Sporgare l'alimentazioni principali prima di spere questo coperchio della lampade. La copertura di questo bisho elettrico può essere sperta solo dei personale addetto, non può essere sperta personamenti. ATTENTION Couper l'alimentation principale avant d'ouvizi le covercero de la lampe. Seale les membres da personnel sont entoriata è ovuti la covercero di cette ampoula, à ne surtout pas ouvire sei-mone. PRECAUCION Desconceita la alimentazione di corriente al aparato ante de abrir la tapa de la lampara. São personal autorizade puede abrir la cubierta di la bombilla. No lo abris sated siem. 警告 潜在美国电影技巧可开启主打造，只有随着人可能允许并在此展开进行换灯动作。切勿自行升级。 CAUTION High temperature. Do not replace the lamp for at least 1 hour after power off. WARNING: Dose temperature im Innovent! Wurten fine sind brunnese, no dia lamps saureichend ekbühlen zu lassen. ATTENZIONE Tempensatura cievaire. Luciere passare almeno 3 ora dopo aver spento l'ampada. E compensare corticole prima di asistituire la lampada. ATTENTION temperature liave. Attentire: 1 hour spessivevoir coupé l'alimentationi principale avant derempiacerrà la lampade. PRECAUCIÓN Alta temperatura. No reemplarse la lampara kanta por lo meno? I borra después de haber disconnecte la alimentacione de corriente al aparato. 警告 此处为高温，请在克服关闭墙等待1小时，方可进行换灯动作。 CAUTION High-pressure lamp may explode if improperly handled. WARNING: Die Hochdrucklampe kann bei flache Handhabung explodieren. ATTENZIONE Lampada ad alta pressione, può espioderà ass tritana erroneamente. ATTENTION La lampade è banca pressione perut exploser si elle est manipulze incorrectement. PRECAUCIÓN La lkmysara da alta presión podria esplozia debido a una manipulazione inanderado. 警告 本产品使用高压灯泡，不当的操作可能会造成灯泡爆裂。

Überprüfen des Verpackungsinhalts

□ Projektor mit Objektivdeckel

□ Fernbedienung mit Batterien

□ Video kabel

□ Lautsprecher kabel

□ Schnellstartanleitung / Benutzerhandbuch CD

□ Luftfilter

□ Konvergenz len

□ Fernbedienung mit Batterien(option)

Projektor

① Zoom ring ② Focus ring Speaker ③ IR sensor ④ Filter cover( bottom)

① Zoom Ring (Zoomring)

Mit dem Zoomring stellen Sie die Größe des projizierten Bildes ein. Drehen Sie den Zoomring, bis die gewünschte Größe des Bildes erreicht wird.

② Focus Ring (Fokussierring)

Mit dem Fokussierring syellen Sie die Schärfe des projizierten Bildes ein. Drehen Sie den Zoomring, bis das Bild klar und deutlich erscheint.

③ IR sensor

Bei Verwendung der Fernbedienung richten Sie diese auf den Infrarotempfänger.

④ Filter cover (Filterdeckel)

Mit dem Filterdeckel wird ein Eindringen von Staub und anderen Fremdkörpern in den Projektor vermieden. Zum Reinigen des Luftfilters muß der Filterdeckel abgenommen werden.

Projektor

⑤ Front adjustable foot (Verstellbarer Vorder fuß)

Zum Justieren des Projektionswinkels ziehen Sie den verstellbaren Vorder fuß aus oder schieben sie ihn ein.

⑥ Foot adjust button (Fußverstellknopf)

Zum Verriegeln/Entriegeln des verstellbaren Fußes.

⑦ Lens cover (Fußverstellknopf)

Bei Verwendung der Fernbedienung richten Sie dieses auf den Infrarotempfänger.

⑧ Control panel

(Bedienungsfeld)

Steuerpult

Steaterpunt ⑧ Power indicator ① Power ④ Auto ② Input ③ Blank ⑨ Lamp indicator ⑥ Menu-left/right, Menu-up/down ⑤ Menu ⑦ Keystone

①Energie Taste

Einschalten / Betriebsmodus, Standby Modus, Abkühlmodus, Helligkeitsfunktion. Wenn der Sensor in der Umgebung eine geringere Lichtstärke als 150 lux misst, zeigt die Einschalttaste blaues Licht an.

② Input

Zum Wählen zwischen RGB-Eingangsquelle- Computer-Eingang 1, Computer-Eingang 2 /RGB/YPbPr, AV,S-Video, Computer-Eingang 1.

③ Blank (Blank)

Zur Unterbrechnung des projizierten Bildes. Wird der Projektor länger als 15 Minuten im Blank-Modus gelassen, schaltet der Projektor die Lampe automatisch aus und schaltet in den Abkühlmodus.

④Auto (Auto)

Beim automatischen Setup werden die vom Computer anliegenden analogen RGB-Signale für eine optimale Bildwiedergabe automatisch eingestellt.

Steuerpult

Steuerpult ⑧ Power indicator ① Power ④ Auto ② Input ③ Blank ⑨ Lamp indicator ⑥ Menu-left/right, Menu-up/down ⑤ Menu ⑦ Keystone

⑤ Menü (Menu)

Zum Ein- oder Ausblenden der Hauptseite des OSD-Menüs.

⑥ Menu-up /down, Menu-right / left (Menü auf/Menü ab, Menü rechts/links)

Um im OSD-Menü oben und unten auszuwählen./ Zum Auswählen und Einstellen der Funktion im OSD-Menü

⑦ Keystone-(Trapez) Verzeichnung

Stellen Sie den vertikalen Keystone mit Menü nach oben und Menü nach unten ein(Sehen Sie Seite 32)

⑧ Power indicator (Betriebsanzeige)

Leuchtet auf oder blinkt, um den Betriebsstatus des Projektors anzuzeigen.(Sehen Sie Seite 50)

⑨ Lamp indicator (Lampenanzeige)

Zeigt eine Störung der Innentemperatur des Projektors, des Lampendeckels oder bei der Abkühlung an. (Sehen Sie Seite 50)

Rückansicht/IO-Platine

Analoges Eingangs-RGB-Videosignal von einem Computer

Wenn bei Benutzung des Einganges Computer 2 falsche Farben (z.B.rosa statt)

③ Monitor out connector (Monitor-Ausgang)

Schließen Sie einen externen Monitor an diesen Anschluß an; siehe Computer 1-Eingang. Nicht kompatibel für digitale RGB-Signale.

④ RS-232C (Steuerung)

Serieller Datenanschluss für die Steuerung des Projektors durch einen Computer oder durch andere RS-232-Geräte.

⑤ S-Video connector (S-Videoanschluss)

S-Videosignal von einer Videoquelle.

⑥ Video in

Componentvideosignal von einer Videoquelle.

Rückansicht/IO-Platine

⑫ Rear IR receiver ⑩ Inlet ventilation ⑪ Power socket ⑪ Power switch ⑤ S-video ⑨ USB mouse connector ④ RS-232C ③ Monitor out ① Computer in 1 ② Computer in 2 COMPUTER IN 2 MONITOR OUT S-VIDEO AUDIO OUT AUDIO IN VIVIO IN AUDIO IN S-VIDEO Audio out

⑦ Audio Out (Anschluss) Anschluss an ein externes Lautsprechersystem.
⑧ Audio in Stereominibuchse für einen PC-Input.
⑨ USB mouse connector (USB-Mausanschluss) Verbindet ein USB-Mauskabel mit einem Computer, im Computermausfunktionen zu steuern.
⑩ Power socket (Stromsteckerbuchse) Verbindet das Stromkabel mit diesem Anschluss.
⑪ Power switch (Stromschalter) Schaltet die Stromversorgung ein/aus.
⑫ Rear IR receiver (Hinterer IR-Empfänger) Wenn die die Fernbedienung verwenden, halten Sie die Fernbedienung an diesen Sensor.

Unteransicht

① Befestigungspunkte (4)fürdie Deckenhalterung ② Luftfilter

① Befestigungspunkte (4) für die Deckenhalterung

Bringen Sie das Zubehör zur Deckenmontage hier an, falls Sie den Projektor an der Decke montieren wollen.

② Luftfilter

Zur Verhinderung eines Eindringens von Staub und anderen Fremdkörpern in den Projektor.

Fernbedienung

Power-Taste

Einschalten/Betriebsmodus, Standby-Modus, Abkühlm odus.

Verlassen

Bringt Sie zum letzten Status im Bildschirmmenü oder versteckt das Bildschirmmenü.

Vol + / -

Lautstärkepegel einstellen

Menü

Zum Ein-oder Ausblenden der Hauptseite des OSD-Menüs.

Keystone-Korrektur

Zum Einstellen der Horizontalen Trapezverzeichnung.

Standbild

Standbildwiedergabe ein-bzw ausschalten.

Blank

Zum Ausblanden des gegenwärtigen Bildes; das Bild erscheint Schwarz auf dem Schirm

Auto.

Automatische Einstellung des analogen RGB-Signales.

Menü auf/Menü ab, Menü rechts/Menü links

Zum Auswählen des Eintrages im OSD-Menü/Zum Auswählen und Einstellen der Funktion des Eintrages im OSD-Menü

Computerquelle

Computer 1 Compu → ter 2 Composite → Video S → -Video → Computer 1

Power Laser Mouse L R Keystone menu Volume Input PIP Mute ESC Blank zoom+ Auto Still zoom-

Einsetzen der Batterien

1. Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab. Schieben Sie den Knopf, während dem Sie den Batteriefachdeckel hochheben.
2. Die Batterien einsetzen. Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die Plus- und Minus-Pole.
3. Den Batteriefachdeckel anbringen.

1. Vermeiden Sie starke Hitze und Feuchtigkeit.
2. Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.
3. Schützen Sie die Fernbedienung vor Wasser oder Feuchtigkeit, da dies zu einer Fehlfunktion führen kann.
4. Wird die Fernbedienung über längere Zeit nicht benutzt, nehmen Sie die
5. Wechseln Sie die Batterien aus, falls die Funktion der Fernbedienung langsam wird oder ausbleibt.
6. Legen Sie die Fernbedienung nicht in unmittelbarer Nähe des Lüfters des
7. Versuchen Sie nicht, die Fernbedienung auseinanderzunehmen. Für eine Wartung oder Reparatur der Fernbedienung bringen Sie dieses zur Servicestelle.

Installation

Aufstellen des Projektors

Mit diesem Projektor können die folgenden vier Projektionsmethoden angewendet werden.

Projektion von vorne

Projektion von hinten mitlichtdurchlässigem Bildschirm

Zur Deckenmontage des Projektors muß eine spezielle Halterung verwendet werden. Für Einzelheiten wenden Sie sich an Ihren Händler.

Installation

Aufstellen des Projektors

Projektion von der Decke von hinten mit lichtdurchlässigem Bildschirm

Projektion von der Decke von vorne

Zur Deckenmontage des Projektors muß eine spezielle Halterung angewendet werden. Für Einzelheiten wenden Sie sich an Ihren Händler.

Schirmgröße und Projektionsabstand

Der Abstand zwischen dem Projektor und dem Bildschirm bestimmt die aktuelle Bildgröße. Die untenstehende Tabelle zeigt die Bildschirm -Diagonale bei einem gegebenen Projektionsabstand an.

Projektionsabstand (in m)	Schirmgröße (in Zoll)
	Breit (Zoom min)	Breit (Zoom max)
40	0.96	0.78
60	1.45	1.19
80	1.95	1.6
100	2.44	2.02
150	3.68	3.05
200	4.92	4.08
300	7.4	6.15

Einstellen der Bildposition

Die Bildhöhe läßt sich mit dem verstellbaren Fuß auf der Vorderseite des Projektors einstellen. Zum Feineinstellen der Bildneigung drehen Sie den verstellbaren Fuß hinten am Projektor.

Beim Verstellen des Fußes kann die Form des projizierten Bildes verzerrt werden. Diese Verzerrung kann mit der Keystone-Korrektur Funktion korrigiert werden.

Um den vorderen, einstellbaren Fuß wieder einzuziehen, drücken Sie auf den Fußeinstellknopf. Fußauslöseknopf und drücken Sie den Projektor sorgfältig nach unten.

1. Verwenden Sie die Tragetasche, wenn Sie den Projektort transportieren. (optional)

2. Replace the lens cover and retract the front adjustable foot when moving the projector to prevent damage to the projector.

(optional), Treten Sie bitte mit Ihrem Händler zu mehr Information in Verbindung.

Vorsicht

Die optionale Tragetasche dient zum Schutz des Projektors gegen Staub und

Kratzer auf der Oberläche des Gehäuses. Die Tasche kann den Projektor jedoch nicht gegen Aufschläge schützen.

Verpacken Sie den Projektor zum Transportieren nicht in einer Tasche, die ungeeignet ist, wenn Sie ihn versenden, um den Projektor vor Schäden zu schützen.

Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, daß der Projektor und der Computer ausgeschaltet sind.

1. Anschließen des Computerkabels.

Verbinden Sie das Ende des Computerkabels entweder mit dem Computer-Eingang (1) oder dem Computer-Eingang (2)

Trennen Sie das Monitorkabel vom Computer ab und schließen Sie das andere Ende des Computerkabels an der RGB-Ausgangsbuchse des Computers an.

Verbinden Sie das Monitorkabel des Computermonitors nötigenfalls mit dem Monitorausgang des Projektors.

Es wird nur das Signal von Eingang Computer 1 ausgegeben.

2. Schließen Sie das Audiokabel an, falls Sie den Ton über die Projektor-Lautsprecher wiedergeben wollen.

Schließen Sie ein Ende des Audiokabels an den Audio-Eingang 2 des Projektors an.

Schließen Sie danach das andere Ende des Audiokabels an den Audio-Ausgangsport der Computer-Soundkarte an.

Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, daß der Projektor und der Computer ausgeschaltet sind.

1. Anschließen des Computerkabels.

Schließen Sie ein Ende des VGA-Computerkabels an den Computer 2/Y, Pb, Pr, Eingang des Projektors an.

Schließen Sie das andere Ende des Projektorkabels an den Monitor-Ausgangsanschluß (Monitor Out) des Laptop-PC's an. Es ist möglich, dass der Bildausgang des Laptops erst am Laptop aktiviert werden muss oder gar kein Ausgang für einen externen Monitor vorhanden ist.

Ziehen Sie die Schrauben an allen Anschlußsteckern fest.

2. Schließen Sie das Audiokabel an, falls notwendig

Schließen Sie ein Ende des Audiokabels an den Audio-Eingang 2 des Projektors an.

Schließen Sie danach das andere Ende des Audiokabels an den Audio-Ausgangsport der Computer-Soundkarte an.

USB-Maus kompatibel mit MS-Windows 98/2000/NT/XP/Me,

Macintosh: OS 8.6-10.1, und mit einem installierten Microsoft-Maus-Treiber.

1. Schließen Sie das Ende desUSB-Kabels (B-Typ) an den USB-Port des Projektors.
2. Schließen Sie das Ende des USB-Kabels (A-Typ) an einen USB-Port des Computers an.
3. Nach dem Einschalten des Projektors und des Computers sollten die entsprechenden Treiber automatisch geladen werden.

USB,B-type USB,A-type

Video

1. Verbindet für das Videosignal den RCA-Anschluss des Projektors mit der Videoquelle (z.B. ein DVD-Player).
2. Verbindet für das Audiosignal den RCA-Anschluss (weiß und rot) mit der Audioquelle (z.B. ein DVD-Player) und die Telefonbuchse mit dem Projektor.

1. Verbinden Sie den Ypbpr-Stecker auf dem Projektor Computer mit dem 2. Port und der Videoquelle (wie DVD Player) für Videosignal.

2. Für S-Video verwenden Sie ein S-Videokabel, um den Projektor und die Videoquelle für das Videosignal zu verbinden.

Einschalten des Projektors-Vorgehensweise

① Stellen Sie sicher, daß der Projektor und alle daran angeschlossenen Geräte ausgeschaltet sind.
② Öffnen Sie die Objektivkappe.
③ Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an der Netzbuchse des Projektors und das andere Ende an einer geerdeten Netzsteckdose an.
④ Schalten Sie den Projektor mit dem Netzschalter ein. Schalten Sie die am Projektor angeschlossenen Geräte ein.

⑤ Drücken Sie die Taste 🔊 auf dem Bedienfeld oder die [POWER]-Taste auf dem Fernbediengerät.

Einschalten des Projektors-Vorgehensweise

⑥ Warten Sie bis die grüne Betriebsanzeige nicht mehr blinkt, und die Lampe ihre Helligkeit erreicht hat.
⑦ Drücken Sie die Eingabetaste des Steuerpults oder der Fernbedienung, um eine geeignete Quelle auszuwählen.
⑧ Drehen Sie den Zoom-Ring, um die Bildschirmgröße anzupassen.
⑨ Drehen Sie den Fokus-Ring, um den Fokus anzupassen.

POWER LAMP INPUT BLANK KEYSTONE 7 Keystone menu Volume Input PIP Mute ESC Blank zoom+ Auto Still zoom-

Einschalten des Projektors-Vorgehensweise

1. Drücken Sie die Einschalttaste auf dem Projektor oder der Fernbedienung. Die Ausschalt-Meldung erscheint.

Möchten Sie den Projektor ausschalten ? Ja : Bitte [POWER-Taste] POWER erneut drücken.

1. Drücken Sie die Taste Power erneut, wonach der Projektor in den Abkühlmodus geschaltet wird. Die Lampe wird ausgeschaltet, die rote Lampenanzeige blinkt und die Lüfter werden für ungefähr zwei Minuten weiter betrieben. Während der Abkühlphase reagiert der Projektor auf keine Steuertasten auf dem Bedienfeld oder auf der Fernbedienung.

Vorsicht

Während der Abkühlphase darf der Power-Schalter nicht auf OFF (aus) gestellt und der Projektor nicht von der Stromquelle abgetrennt werden. Lassen Sie die Lampe stets gut abkühlen, um die Lebensdauer der Lampe so lange wie möglich zu halten.

1. Nach dem Abkühlen schalten sich die Lüfter aus und die Lampenanzeige hört auf zu blinken. Der Projektor ist nun im Standby-Modus und kann mit der Fernbedienung, oder Bedienfeld erneut eingeschaltet werden. Falls der Projektor über längere Zeit nicht in verwendet wird, stellen Sie den Netzschalter auf Aus und ziehen Sie das Netzkabel ab.

Justieren des Schirmbildes

1. Einstellen der Bildgröße.

Drehen Sie den Zoom-Ring, um das Bild einzustellen.

2. Einstellen der Bildhöhe.

Für die Projektion auf eine höhere Leinwand kann der vordere Einstellfuß verlängert werden.

3. Korrektur der Keystone-(Trapez) Verzeichnung

◆ Drücken Sie die Keystone-Taste auf dem Steuerpult.
Es wird eine Keystone-Korrekturnachricht angezeigt.
- Drücken Sie die Taste "Links/Rechts", um die Keystone-Distorsion zu korrigieren.

KEYSTONE

Drücken Sie die Taste "Links", um die Keystone-Distorsion zu korrigieren.

Drücken Sie die Taste "Rechts", um die Keystone-Distorsion zu korrigieren.

Bedienung über das Tastenfeld:

①Power ③Auto ④Input ②Blank ⑤Menu ⑥Menu-Up/Down Menu-Left/Right ⑦Schneller Schlüssel

1. ⏻ Zum Ein- und Ausschalten des Projektors.

2. Blank : Zum Ausblenden des projizierten Bildes. Wird der Projektor im Blank-Modus länger als 15 Minuten gelassen, wird die Lampe durch den Projektor automatisch ausgeschaltet und der Projektor wird in den Abkühlmodus geschaltet.

3. Auto : Automatisch Anpassung der Einstellungen, um dem momentanen Input zu entsprechen.
4. Input : Beim automatischen Setup werden die vom Computer anliegenden analogen RGB-Signale für eine optimale Bildwiedergabe automatisch eingestellt
5. Menu : Zum Ein- und Ausschalten des Konfiguartions On-Screen-Menüs(OSD).
6. Menu-left/right : Auf-/Ab-Pfeiltasten; zum Navigieren durch die OSD-Menüs.

Menu-up/down : Rechts-/Links-Pfeiltasten; zum Auswählen und Einstellen der Funktionen des OSD-Menüs.

1. Schneller Schlüssel: "Helligkeit/Kontrast/Keystone/Volumen" können über die Volumen-Taste der Fernbedienung ausgewählt und eingestellt werden.

Sowohl das Fernbediengerät als auch das Bedienfeld des Projektors verfügen über eine "Schnelltaste".

Computer-Modus

BILD Helligkeit 050 Kontrast 050 Schärfe 001 Anzeigemodus Natural Rot 050 Grün 050 Blau 050 Betätigen Sie "Menü" erneut, um das Menü zu verlassen

1. BILD
Helligkeit	000/100	Einstellen der Helligkeit des gesamten Bildes
Kontrast	000/100	Einstellen des Unterschiedes zwischen den hellen und dunklen Partien des Bildes
Schärfe	000/002	Verändert die Bildschärfe
Anzeigemodus		Auswahl
	LeistungsfähigVideoPräsentationNatürlichKraftvollUser(Benutzerdefiniert)	Erhöhen Sie HelligkeitHält eine weiche und zarte FarbeFür die Verwendung alsComputerpräsentationNatürliche FarbenVerstärkt die HelligkeitDer Farbtemperatur einer eden RGB-Farbe.
	Rot(Rot, benutzerdefiniert)Grün(Grün,benutzerdefiniert)Blau(Blau,benutzerdefiniert)	000/100000/100000/100

Computer-Modus

AUDIO Lautstärke 040 Stumm aus ein Betätigen Sie "Menü" erneut, um das Menü zu verlassen

2. AUDIO
Lautstärke	000/040 Einstellen	der Lautstärke
Stumm aus/ein Ein-/Ausschalten der Tonwiedergabe

Computer-Modus

EINSTELLUNG Bildlage H 050 Bildlage V 050 Phase 050 Frequenz 050 Auto Keystone aus ein Keystone V +000 Auto-Sync aus führen Auto. Suchen aus ein Betätigen Sie "Menü" erneut, um das Menü zu verlassen

3. EINSTELLUNG
Bildlage Horiz. 000/	100	Zum horizontalen Verschieben des Bildes
Bildlage Vertik. 000/	100	Zum vertikalen Verschieben des Bildes
Phase	000/100	Fein-Einstellen beim Auftreten von flimmernden
Frequenz	000/100	Einstellen beim Auftreten vertikaler Störstreifen
AutomatischeTrapezverzerrung	ein/aus	Automatisch. Korrigiert dieTrapezverzerrung in einem Bild z.B. durch einmaliges Drücken
Keystone V(Trapez-erzeichnung horizontal)	-80/+80	Zum Korrigieren der horizontalenTrapezverzeichnung des Bildes
Auto-Sync (Autom. Synchr.)	ausgeführt	automatisches Setup von Frequenz und Phase für die anliegenden, analogen RGB-Signale
Automatisches Suchen	ein/aus	Suchsignalquelle automatisch.

Computer-Modus

ERWEITERT Zoom ausführen Einfrieren aus ein Blank aus ein Werkseinstellung ausführen Bildformat 4 : 3 Sprache deutsch Quelle ausführen Logo aus ein Scale mode Normal True Betätigen Sie "Menü" erneut, um das Menü zu verlassen

ERWEITERT Quelle auswählen Computer 1 Computer 2 ( R G B ) Video S-Video Betätigen Sie "Menü" erneut, um das Menü zu verlassen

Computer-Modus

4. ERWEITERT
Zoom (Zoomen/ Schwenken)	ausführen Zum	Vergrößern oder Verkleinern des Bildes, zum Schwenken eines Bildausschnittes
Einfrieren aus /ein		Standbildfunktion des momentanen Bildes (Einfrieren)
Blank aus /ein		Zum Ausblenden des Bildes und zur Anzeige eines leeren, schwarzen Schirms * (siehe unten)
Werkeinst. (Alles rücksetzen)	ausführen	Zum Rücksetzen aller Funktionen des OSD-Menüs auf die werkseitig voreingestellten Parameter * (siehe unten)
Bildformat		4:3
Sprache	Deutsch	Wählen Sie die Sprache, die im OSD Menü und auf dem Bildschirm zeigt an, auf Englisch / Deutsch / Französisch / Spanisch / Italienisch / portugiesisch / Holländisch / schwedisch / Chinesisch(vereinfacht-traditionell) / Koreanisch / Russisch/ Japanisch.
Quelle (Bild-Quelle auswählen)	ausführen	Zum Auswählen der Eingangsquelle von: Computer 1/Computer 2 (RGB/YPbPr) /Video/S-Video
Logo ein/aus		ein— das eingefangene Bild aus— nur Countdown
Maßstab-Modus	Normal/ Echt	Das Bild mit Originalgröße zur Verfügung stellen. Wenn Die Originalgröße größer als die Bildschirmsgröße ist(1024 x768), tretet der Projektor automatisch ins Verschiebe- Modus ein.

Blank ein

Wird der Projektor länger als 15 Minuten im Blank-Modus gelassen, wird die Lampe durch den Projektor automatisch ausgeschaltet und der Projektor wird in den Abkühlmodus geschaltet.

Reset All (Werkseinstellungen)

1. Nach dem Auswählen im OSD-Menü erscheint zur Bestätigung die obige Anzeige.

Werkeinstellung? Wählen Auswählen Nein/Ja alle Einstellungen auf Reset Nein Ja

1. Drücken Sie die Reset-Taste auf der Fernbedienug oder den Knopf auf dem Steuerpult, um die OSD-Menüwerte zurückzusetzen. Drücken Sie die ESGTaste oder ignorieren Sie die Meldung, um die Funktion Alles Zurücksetzen ohne Änderung der Einstellungen zu verlassen.

Computer-Modus

PRÄSENTATION Auto Decke aus ein Front Deckenprojektion Rückprojektion Decke und Rück Auto Brightness aus ein Lampenmodus Normal Eco Lampenzeit 999 : 999 Reset Lampentimer ausführen Betätigen Sie "Menü" erneut, um das Menü zu verlassen

5. PRÄSENTATION
Auto Decke aus /ein		Zum automatischen Umdrehen des Bildes, falls der Projektor an der Decke montiert wird
Front(Frontprojektion)	ausführen	Normaler Projektionsmodus
Deckenprojektion	ausführen	Zum vertikalen Umdrehen des Bildes, wenn der Projektor umgekehrt montiert wird
Rückprojektion	ausführen	Zum horizontalen Umdrehen des Bildes, wenn das Bild von hinten auf eine lichtdurchlässige Leinwand projiziert wird.
Decke- und Hinten	ausführen	Zum horizontalen und vertikalen Umdrehen des Bildes, wenn der Projektor umgekehrt montiert wird und das Bild von hinten auf eine lichtdurchlässige Leinwand projiziert wird.
Auto Brightness aus /ein		Ermittelt automatisch die Helligkeit. Schaltet sich automatisch in den wirtschaftlichen Modus.
Lampenmodus	Normal Eco-Modus	Mit der Einstellung "Economic" wird die Bildhelligkeit reduziert, was eine Verringerung der Leistungsaufnahme und der Betriebsgeräusche sowie eine Erhöhung der Lampenlebensdauer zur Folge hat.
Lampenzeit	Zahler für	Lampenbetriebszeit.
Reset Lampentimer (optional)	ausführen	Nach dem Ersetzen der Lampe Zahler zurückstellen. (siehe unten)

Reset Lampentimer(Betriebszeit-Zähler für Lampe zurücksetzen)

1. Nach dem Auswählen von Reset Lampentimer im OSD-Menü erscheinen die folgenden Meldungen.

Werkeinstellung? Wahlen Auswählen Nein/Ja alle Einstellungen auf Reset Nein Ja

1. Wenn Sie ja wählen, das Lampe Moduserscheinen

* Die Austausch-Warnanzeige ist so eingestellt, dass sie nach etwa 2 000 Betriebsstunden der Lampe aufscheint, um die Helligkeit und die Qualität der dargestellten Bilder zu warten. Aus diesem Grund sollten Sie immer eine Ersatzlampe bereithalten. Verwenden Sie nur Lampe(Artikelnummer 23040007) vom gleichen Typ. Wenden Sie sich für eine Ersatzlampe an Ihren Fachhändler.

Video Modus

BILD Helligkeit 050 Kontrast 050 Schärfe 001 Farbe 050 Farbton 050 Anzeigemodus Natural Rot 050 Grün 050 Blau 050 Betätigen Sie "Menü" erneut, um das Menü zu verlassen

1.BILD
Helligkeit 000/100	Einstellen der Helligkeit	des gesamten Bildes
Kontrast 000/100	Einstellen des Unterschiedes zwischen den hellen und dunklen Partien des Bildes
Schärfe 000/002		Einstellen der Bildschärfe
Anzeigemodus		Auswahl
	LeistungsfähigVideoPräsentationNatürlichKraftvollUser(Benutzerdefiniert)	Erhöhen Sie HelligkeitHält eine weiche und zarte FarbeFür die Verwendung alsComputerpräsentationNatürliche FarbenVerstärkt die HelligkeitDer Farbtemperatur einer jeden RGB-Farbe.
Rot	(Rot,benutzerdefiniert)Grün(Grün,benutzerdefiniert)Blau(Blau,benutzerdefiniert)	000/100000/100000/100

Video Modus

AUDIO Lautstärke 040 Stumm aus ein Betätigen Sie "Menü" erneut, um das Menü zu verlassen

2. AUDIO
Lautstärke	000/040	Einstellen der Lautstärke
Stumm aus/	ein Ein-/Ausschalten der Tonwiedergabe

Video Modus

EINSTELLUNG Auto Keystone aus ein Keystone V +000 Auto. Suchen aus ein Betätigen Sie "Menü" erneut, um das Menü zu verlassen

3. EINSTELLUNG
Automatische Trapezverzerrung	aus/ein	Automatisch. Korrigiert die Trapezverzerrung in einem Bild z.B. durch einmaliges Drücken
Keystone V (Trapez-verzeichnung vertikal)	-80/+80	Zum Korrigieren der vertikalen Trapezverzeichnung des Bildes
Automatisches Suchen	aus/ein	Suchsignalquelle automatisch.

Video Modus

ERWEITERT Zoom ausführen Einfrieren aus ein Blank aus ein Werkseinstellung ausführen Bildformat 4 : 3 Sprache deutsch Quelle ausführen Logo aus ein Scale mode Normal True Betätigen Sie "Menü" erneut, um das Menü zu verlassen

ERWEITERT Quelle auswählen Computer 1 Computer 2 ( RGB ) Video S-Video Betätigen Sie "Menü" erneut, um das Menü zu verlassen

Video Modus

4. ERWEITERT
Zoom (Zoomen/ Schwenken)	ausführen Zum	Vergrößern oder Verkleinern des Bildes, zum Schwenken eines Bildausschnittes
Einfrieren aus /ein		Standbildfunktion des momentanen Bildes (Einfrieren)
Blank aus /ein		Zum Ausblenden des Bildes und zur Anzeige eines leeren, schwarzen Schirms * (siehe unten)
Werkeinst. (Alles rücksetzen)	ausführen	Zum Rücksetzen aller Funktionen des OSD-Menüs auf die werkseitig voreingestellten Parameter * (siehe unten)
Bildformat		4:3
Sprache	Deutsch	Zum Auswählen der Sprache, mit der das OSD-Menü und die Meldungen auf dem Bildschirm dargestellt werden: Englisch, Chinesisch (vereinfacht), Chinesisch (traditionell), Italienisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Koreanisch/Polnisch
Quelle (Bild-Quelle auswählen)	ausführen	Zum Auswählen der Eingangsquelle von: Computer 1/Computer 2 (RGB/YPbPr) / /Video/S-Video
logo on/off		on—the image you captured off—countdown only
Scale mode Normal/True		Provide the image in its original size. When the original image size larger than the screen size (1024x768), this projector enters panning mode automatically.

Blank ein

Wird der Projektor länger als 15 Minuten im Blank-Modus gelassen, wird die Lampe durch den Projektor automatisch ausgeschaltet und der Projektor wird in den Abkühlmodus geschaltet.

Reset All (Werkseinstellungen)

1. Nach dem Auswählen im OSD-Menü erscheint zur Bestätigung die obigeAnzeige.

Werkeinstellung? Wahlen Auswählen Nein/Ja alle Einstellungen auf Reset Nein Ja

1. Drücken Sie die Reset-Taste auf der Fernbedienug oder den Knopf auf dem Steuerpult, um die OSD-Menüwerte zurückzusetzen. Drücken Sie die ESC-Taste oder ignorieren Sie die Meldung, um die Funktion Alles Zurücksetzen ohne Änderung der Einstellungen zu verlassen.

Video Modus

PRÄSENTATION Auto Decke aus ein Front Deckenprojektion Rückprojektion Decke und Rück Auto Brightness aus ein Lampenmodus Normal Eco Lampenzeit 999 : 999 Reset Lampentimer ausführen Betätigen Sie "Menü" erneut, um das Menü zu verlassen

5. PRÄSENTATION
Auto Decke aus /ein		Zum automatischen Umdrehen des Bildes, falls der Projektor an der Decke montiert wird
Front (Frontprojektion)	ausführen	Normaler
Deckenprojektion	ausführen	Zum vertikalen Umdrehen des Bildes, wenn der Projektor umgekehrt montiert wird
Rückprojektion ausführen		Zum horizontalen Umdrehen des Bildes, wenn das Bild von hinten auf eine lichtdurchlässige Leinwand projiziert wird.
Decke- und Hinten ausführen		Zum horizontalen und vertikalen Umdrehen des Bildes, wenn der Projektor umgekehrt montiert wird und das Bild von hinten auf eine lichtdurchlässige Leinwand projiziert wird.
Auto Brightness aus /ein		Ermittelt automatisch die Helligkeit. Schaltet sich automatisch in den wirtschaftlichen Modus.
Lampenmodus Normal Eco-Modus		Mit der Einstellung "Economic" wird die Bildhelligkeit reduziert, was eine Verringerung de Leistungsaufnahme und der Betriebsgeräusches sowie eine Erhöhung der Lampenlebensdauer zur Folge hat.
Lampenzeit		Zahler fur Lampenbetriebszeit.
Reset Lampentimer (optional)	ausführen	Nach dem Ersetzen der Lampe Zahler zurückstellen.(siehe unten)

Anleitung für die Installation an einer Decke

Bringen Sie die optionale Deckenbefestigung an vier Aufhängungsklammerpunkten an, wenn Sie den Projektor an der Decke aufzuhängen.

Eine spezielle Methode der Installation ist erforderlich, um den Projektor an der Decke aufzuhängen. Fragen Sie Ihren Händler für weitere Informationen dazu.

1. Reinigen des Projektors

Reinigen Sie das Gehäuse des Projektors vorsichtig mit einem weichen Tuch. Falls notwendig kann das Gehäuse mit einem neutralen Reinigungsmittel und einem weichen Tuch sauber gewischt werden. Stellen Sie sicher, daß das Gehäuse vollständig trocken ist.

ARNHINWEIS

Vor dem Pflegen oder Warten trennen Sie stets das Netzkabel des Projektors von der Netzsteckdose ab.

2. Reinigen des Objektivs

Verwenden Sie ein verfügbares Luftgebläse oder ein adäquates Linsenreinigungspapier und Linsenreiniger, um die optischen Schichten zu reinigen.

Reinigen Sie das Objektiv niemals mit scharfen Reinigungsmitteln und schützen Sie das Objektiv vor Stößen, da es dadurch leicht beschädigt wird. Bringen Sie zum Schutz des Objektivs den Objektivdeckel an, wenn Sie den Projektor nicht benutzen.

3. Reinigen des Luftfilters

Wenn der Luftfilter durch Staub usw. verstopft wird, kann sich das Innere des Projektors überhitzen und schaltet von selbst aus, um Schäden der inneren Bauteile zu vermeiden.

Reinigen Sie den Luftfilter etwa alle 100 Betriebsstunden.

* Falls sich der Luftfilter nur schwer reinigen läßt oder sich verschlechtert, muß er ausgewechselt werden.

1. Entfernen Sie den Filterdeckel von der Unterseite des Projektors.
2. Ziehen Sie den Luftfilter heraus.
3. Setzen Sie einen neuen Luftfilter ein.

AIR FILTER COVER

Auswechseln der Projektionslampe

1. Entfernen Sie die Lampenschraube von der Lampenabdeckung.
2. Entfernen Sie die Lampenabdeckung.
3. Entfernen die die beiden Phillips-Kopfschrauben, die die Lampe in ihrer Position halten.
4. Nehmen die die Führung am oberen Ende der Lampe und ziehen Sie die Lampe gerade auf dem Projektor heraus.
5. Schieben Sie die Ersatzlampe in ihren Platz und drücken fest, um die Lampe zu platzieren.
6. Bringen Sie wieder die Schrauben an, die Sie in Schritt 3 entfernt haben.
7. Setzen Sie die Lampenabdeckung wieder korrekt ein und ziehen Sie die Schraube auf der Lampenabdeckung fest.
8. Bitte sehen Sie auf Seite 60 nach, um den Lampen-Timer zurückzustellen.

ACHTUN

Die Lampe und das Innere des Projektors können sehr heiß werden, während die Projektorlampe an ist. Lassen Sie vor dem Öffnen Lampenabdeckung den Projektor für mindestens 15 Minuten abkühlen.

WARNHIN

Berühren Sie nicht die Birne. Das Berühren der Birne kann das Leben der Lampe drastisch verkürzen und kann die Birne zum explodieren bringen

Anzeigen

Die Betriebs- und Lampenanzeige zeigen den Status des Projektors an. Bevor Sie den Projektor zur Reparatur bringen überprüfen Sie den Projektorstatus anhand der untenstehenden Tabelle. Wenden Sie sich an Ihren Händler, falls sich das Problem nicht beheben läßt.

Betrieb (grün)	Lampe (rot)	Status	Hinweise
Langsames Blinken	Aus	Standby-Modus	Der Projektor ist betriebsbereit (normal)
Ein Aus		Betriebsmodus	Der Projektor ist eingeschaltet und funktioniert normal.
Ein	Langsames Blinken	Abkühlmodus	Der Projektor ist im Abkühlmodus und reagiert nicht auf Kommandos, die mit den Tasten eingegeben werden(normal)
Ein	Schnelles Blinken	Lüfterfehler	Der Projektor hat eine Störung des inneren Lüfters festgestellt. Die Lampe wird automatisch ausgeschaltet. Wenden Sie sich an Ihren Händler
Schnelles Blinken	Ein	Lampedeckel offen	Der Lampendeckel ist offen oder Störung mi der Lampe. Wird der Lampendeckel geschlossen, nachdem die Lampe ausgewechselt wurde, die Störung jedoch weiterhin auftritt, wenden Sie sich an Ihren Händler
Schnelles Blinken	Schnelles Blinken	Hohe Temperatur	Der Projektor ist überhitzt und die Lampe wird automatisch ausgeschaltet. Lassen Sie den Projektor unverzüglich abkühlen.1.Prüfen Sie nach, ob die Lüftungsöffnungen frei sind2.Prüfen Sie den Luftfilter auf Sauberkeit3.Tritt die Störung weiterhin auf, wenden Sie sich an Ihren Händler
Langsames Blinken	Langsames Blinken	Lampe-Fehler-Modus	Die Lampe leuchtet nicht. Bitte ins "Standby-Modus" zurückgehen, und die Power-Taste einschalten.

Störung	Mögliche Ursache Abhilfe
Keine Stromzufuhr	Das Gerät wurde nicht mit dem Netzschalter eingeschaltet. Das Netzkabel ist abgetrennt.	Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter ein Schließen Sie das Netzkabel an eine WS-Netzsteckdose an
Kein Bild	Der Input ist nicht korrekt verbunden. Kein Signalinput Die Linsenabdeckung ist nicht entfernt.	Wählen Sie die geeignete Inputquelle Stellen Sie eine korrekte Verbindung her. Entfernen Sie die Linsenabdeckung.
Kein Ton	Der Projektor ist nicht korrekt angeschlossen Die Lautstärke ist auf ein Minimum gesetzt Der Mutemodus ist eingeschaltet	Überprüfen Sie den korrekten Anschluss der Audiokabel Verändern Sie die Lautstärke Drücken Sie die MUTE-Taste
Fernbedienung funktioniert nicht	Keine Batterie Das Fernbedienungssignal wird blockiert	Überprüfen Sie die Batterie der Fernbedienung Entfernen Sie blockierende Objekte zwischen dem Projektor und der Fernbedienung
Farben sind schwach	Die Farbintensität und die Farbanpassung sind nicht korrekt eingestellt Verlust an Farben	Verändern Sie die RGB-Einstellung Überprüfen Sie das VGA-Kabel
Unnormale Helligkeit und Kontrast	Die Helligkeit und der Kontrast sind nicht korrekt eingestellt Die Lampe befindet sich am Ende ihrer Lebenszeit	Verändern Sie die Einstellung zu Helligkeit und Kontrast Ersetzen Sie die alte Lampe durch eine neue
Unscharfes Bild Phase	Der Fokus oder die RGB-Stellen	Sie die Fokussierung g ode die Phase ein

Anmerkung : Obgleich helle Punkte oder dunkler Punkt auf dem Schirm erscheinen können, ist dieses eine einzigartige Eigenschaft der Flüssigkristallanzeigen, und es setzt nicht fest oder deutet einen Maschine Defekt an.

Liste der unterstützten Anzeigemodi
Computermodus
Signal Bildwiederholfrequenz(Hz)		Auflsung (dots)
VGA 60 640X480
VESA 60/72/75/85 640X480
SVGA 56/60/72/75/85 800X600
XGA	60/70/75/85 1024X768
SXGA 70/75 1152X864
SXGA 60/75 1280X960
SXGA 60 1280X1024
MAC 67 640x480
MAC 75 832x624
MAC 75	1024x768
MAC 75	1152x870
Component(YPbPr)
Signal	Bildwiederholfrequenz(Hz)	Auflsung (dots)
SDTV(480i)	30	720X480
SDTV(480p)	60	720X480
HDTV(720p)	60	1280X720
HDTV(1080i)	30	1920x1080
Samengesteld/S-Videoanschluss
Signal	Bildwiederholfrequenz(Hz)	Auflsung (dots)
TV(NTSC)	60	720X480
TV(PAL,SECAM) 50	720X576