CM-840D - Rückfahrkamera Camos - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CM-840D Camos

Vielen Dank für Ihr Vertrauen in unser Produkt. Um Fehler bei der Montage und Handhabung zu vermeiden, beachten Sie die nachfolgenden Hinweise bitte sorgfältig.

1. Inhalt 2
2. Vorsichtsmaßnahmen 3
3. Allgemeine Beschreibung 4
4. Monitor 5
5. Fernbedienung 6
6. Funktionen 8
7. Einbau 14
8. Einsetzen der Batterie in die Fernbedienung 16
9. Technische Daten 17

2. Vorsichtsmaßnahmen

« Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch.

Schließen Sie die Kabel genau nach Anweisung an

«Benutzen Sie das Gerät nur bei Temperaturen zwischen 0 °C bis + 50 °C.

»Wenn das Gerät noch kalt ist, erscheint das Bild zuerst etwas dunkel.

Das änderl sich nach einigen Minuten.

«Flüssigkeiten und andere Gegenstände können dem Gerät schaden, wenn diesein das Gerät eindringen.

«Öffnen Sie nicht das Gerät. Sie könnten Hochspannung

oder anderen Gefahren ausgesetzt werden.

«Benutzen Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum.

wenn der Motor des Fahrzeugs aus ist. Es könnte dazu führen, daß die Batterie leer wird.

3. Allgemeine Beschreibung

? LCD/TFT-Farbmonitor mit Standfuß, 230V, silbergrau
? 8,4" (21.3cm). bzw. 10,4" (26,4cm) Bildschirmdiagonale
? Automatische PAL/NTSC-Umschaltung
? Mehrsprachige Bildschirm-Menüs
? Auflösung: 800x600 Pixel
? FBAS-, S-Video-, VGA- und Audioeingänge
? Eingebauter Lautsprecher
? Anschraubbarer Aufstellwinkel
? Spannungsversorgung: 12VDC / 230VAC
? Robustes Kunststoffgehäuse
? Vielfältige Einsatzmöglichkeiten

4. Monitor

① ② ③ ④ ⑤ ⑥

① MODE Auswahlbaste für AV (Video), S-Video und PC (RGB). Automatische Bildgrößenenpassung im PC-Modus: Taste 3Sak. drücken.
② MENU Hauptmonü-Taste
③ DOWN Taste zur Verringerung der Lautstärke oder zur Auswahl (nach unten) eines Untermenüse im PICTURE (Bild)-/SETUP-oder AUDIO-Menu
④ UP Taste zur Erhöhung der Leutstärke oder zur Auswahl (nach ober) eines Untermannus im PICTURE (Bile)-/SETUP- oder AUDIO-Merü
POWER Drücken Sie die Power-Taste, um das Gerät ein-
⑥ Sensor für Fembedienung

5. Fernbedienung

① POWER Drücken Sie die Power-Taste, um das Gerät ein- oder auszuschalten.
② TV/AV Eingangswahltaste für AV (FBAS Video), S-Video oder D-SUB ANALOG (PC)
③ ▼ ▲ CH Tasten zur Menü-/Untermenü- und Kanalauswahl
④ MENU Menü-Taste
© ? ?VOL Tasten zur Lautstarkeeinstellung oder Einstellung eines Menüpunktes (z.B. Helligkeit.Kontrasl)
© PICTURE Aufruf des Bild-Menus
⑦ SETUP Aufruf des SETUP-Menüls
SOUND Aufruf des Audio-Menus

® MUTE Ton-Stummschaltung
05 RECALL Statusanzeige (Eingang, Video-System, Lautstärke)
AUTO PIC Anwahl der 4 unterschiedlichen Bildeinstellungen (USER, DYNAMIC, NORMAL, MILD) im Videomodus
SLEEP Ohne Funktion
CH.SET Ohne Funktion
A.MEMO Ohne Funktion
0-9 KEY Kanalauswahl über Zifferntasten (nur TV-Modus)
® MUTE Ton-Stummschaltung
05 RECALL Statusanzeige (Eingang, Video-System, Lautstärke)
AUTO PIC Anwahl der 4 unterschiedlichen Bildeinstellungen (USER, DYNAMIC, NORMAL, MILD) im Videomodus
SLEEP Ohne Funktion
CH.SET Ohne Funktion
A.MEMO Ohne Funktion
0-9 KEY Kanalauswahl über Zifferntasten (nur TV-Modus)

6. Funktionen

- Die Tasten auf der Fernbedienung werden in Klammern ( ) dargestellt -

6.1 POWER (POWER)

Drücken Sie die Power-Taste, um das Gerät ein- oder auszuschalten

6.2 MODE (TV/AV)

Auswahltaste für DSUB ANALOG (PC), AV (Video) und S-VIDEO

6.3 Menü (Menu)

Drücken Sie diese Taste, gelangen Sie ins Hauptmenü.

Die Auswahl der Untermenüs (Bild-/ Setup- und Audiomenü) erfolgt:

- am Monitor mit der MODE - Taste - und das Geschäftungen mit dem (

- an der Fernbedienung: mit den (▼▲)-Tastern.

Sie gelangen in die einzelnen Untermenüs, Indem Sie:

• am Monitor: die UP - Taste

• an der Fernbedienung: die (?) - Taste betätigen

Die Anwahl der Funktionen in den Untermenüs erfolgt:

- am Monitor: indem Sie die MODE - Taste so oft drücken, bis die gewünschte Funktion ausgewählt ist.

- an der Fernbedienung: indem Sie die (▼▲) - Tasten so oft drücken, bis die gewünschte Funktion ausgewählt ist.

Die Einstellung der Funktionen in den Untermenüs erfolgt:

• am Monitor mit der DOWN oder UP - Taste

• an der Fernbedienung: mit den (??) - Tasten

Sie verlassen die Menüs/Untermenüs durch Drücken der Menü (Menu) - Taste.

6.3.1 Bild-Menü (PICTURE)

Bei Anschluss einer Videoquelle (AV / S-VIDEO):

FIGURE	BRIGHTNESS	65
SETUP	CONTRAST	72
SOUND	SHARPNESS	14
	COLOR TINT	90
	COLOR TONE	82
	SYSTEM	AUTO NTSD PAL

BRIGHTNESS	Einstellung der Helligkeit
CONTRAST	Einstellung Kontrast
SHARPNESS	Bildschärte
COLOR TINT	Farbten (nur im NTSC-Modus)
COLOR TONE	Farbintensität
SYSTEM	Videosystem (automatisch / NTSC / PAL)Standardsinstellung für Europa: PAL

Bei Anschluss eines PCs (DSUB ANALOG):

FIGURE	HEIGHTNESS	75
COLOR	CONTRAST	90
SETUP	RITPOSITION	50
SOUND	V POSITION	90
	FLEX	12
	FREQUENCY	100

BRIGHTNESS	Einstellung der Helligkeit
CONTRAST	Einstellung Kontrast
H POSITION	Horizontale Bildposition
V POSITION	Vertikale Bildposition
PHASE	Einstellung der Bildphase
FREQUENCE	Einstellung der Frequenz

6.3.2 Farbtemperatur-Menü (COLOR) Nur bei Anschluss eines PCs (DSUB ANALOG)

9300K	Farbtemperatur 9300K(rot 42/grün 52/blau 50)
7300K	Farbtemperatur 7300K(rot 51/grün 46/blau 46)
6500K	Farbtemperatur 6500K(rot 40/grün 54/blau 54)
USER	individuelle Einstellung der drei Farbkanäle

6.3.3 SETUP-Menü Nur bei Anschluss eines PCs (DSUB ANALOG):

LANGUAGE	Einstellung der Menü-Sprache
OSD TIME	Zeit (Sekunden), bis das OSD-Menü erlischt
TRANSLUCENT	Einstellung der OSD-Hintergrund-Transparenz
OSD H POS.	Horizontale OSD-Position
OSD V POS	Vertikaie OSD-Position
FACTORY RESET	Rücksetzen auf Werkeinstellung

6.3.4 Audio-Menü (SOUND) Nur bei Anschluss eines PCs (DSUB ANALOG):

MUTE	Ton-Slummschallung
VOLUME	Lautstärke
TREBLE	Höhen
BASS	Bässe

6.4 Bildmodi
Folgende Bildmodi sind optimiert darstellbar (bei Anschluss an PC):

Modus	Auflösung	Hor.-Frequenz (kHz)	Vert.-Frequenz (Hz)	Pixel-Frequenz (Mhz)	Sync.-Polarität
VGA	640x480	31,469	59,940	25,175	-/-
	640x480 37,500	75,000 31,500			- / -
	720x400	1,469	0,0828,322		-/+
SVGA	800 x 600	37,880		40,00060,300	+ / +
	800 x 600	46,875	75,000	49,500	+ / +

6.5 Schnelleinstellung Lautstärke

am Monitor: Drücken Sie die UP oder DOWN-Taste

an der Fernbedienung: Drücken Sie die (VOL??)- Tasten oder VOL + / VOL -

6.6 Schnellaufruf Bild (PICTURE)-Menü

Drücken Sie auf der Fernbedienung die PICTURE-Taste.

6.7 Schnellaufruf SETUP-Menü

Drücken Sie auf der Fernbedienung die SETUP-Taste.

6.8 Schnellaufruf SOUND-Menü

Drücken Sie auf der Fernbedienung die SOUND-Taste

6.9 Schnellaktivierung MUTE

Drücken Sie auf der Fernbedienung die MUTE-Taste

Der Ton verstummt. Durch erneutes Drücken wird der Ton wieder aktiviert.

6.10 Bild-Schnelleinstellungen AUTO PIC

(nicht im PC Modus bzw. DSUB ANALOG Modus möglich)

Anwahl von 4 unterschiedlichen Bildeinstellungen (USER, DYNAMIC, NORMAL, MILD)

6.11 Anzeige des Monitorstatus (RECALL)

Drücken Sie auf der Fernbedienung die RECALL-Taste. Nun wird der aktuelle Status angezeigt

(aktivierter Eingang, Videosystem, Lautstärke)

7. Einbau

Fastfallschrauben Befestigungsschrauben Standfuß Krebelschraube Schutzfolie

1. Bevor Sie den Monitor einbauen, säubern Sie die vorgesehene Fläche gründlich. Sie muss frei von Staub und Fett sein.
2. Befestigen Sie den Monitorfuß am gewünschten Standort, indem Sie ihn entweder festkleben (auf der Unterseite befindet sich eine Klebefolie - vorher Schutzfolie abziehen!) und/odermit den beiligenden Schrauben festschrauben.
3. Schieben Sie den Monitor von oben auf den Haltekopf des Monitorfußes und arretieren Sie ihn mit der Rändelschraube. Für eine einwandfreie Sicht auf den Monitor richten Sie den Monitor aus, indem Sie die Knebelschraube lösen und bei erreichen der gewünschten Position wieder festziehen.

Anschlussmöglichkeiten auf der Rückseite

graph TD
    A["Monitor kabel"] --> B["Radio/VGA Kabel"]
    B --> C["P.C (nicht im Liefer - umfangenthalten)"]
    B --> D["DVDP (nicht im Liefer - umfangenthalten)"]
    D --> E["Zigarettenanzinderkabel"]
    E --> F["TV - Radio Box (nicht im Laderung anhaltbar)"]
    E --> G["SAT-Receiver (nicht im Laderung anhaltbar)"]

8. Einsetzen der Batterie in die Fernbedienung

1. Ziehen Sie das Batteriefach aus der Fernbedienung.
2. Setzen Sie die Batterie (CR2025) ein. Der Pluspol muß nach oben zeigen.
3. Schieben Sie das Batteriefach wieder ein.

9. Technische Daten

CM-840D(8.4")/CM-1040D(10.4")

Modell	CM-840D	CM-1040D
Videonorm	PAL, NTSC (Automatische Erkennung)
Display-Element	Color TFT/LCD, Pixelanzahl: 480.000 (gesamt)
Bildschirmdiagonale	8,4" (21.336cm)	10,4" (26.416cm)
Aktive Fläche	170,5 (W) x 128,4 (H) mm	221,7 (W) x 158,4 (H) mm
Pixelformat/-größe	800 (W) x 600 (H); 0,212 x 0,212mm	800 (W) x 600 (H); 0,264 x 0,264mm
Auflösung	800x500 Pixel max. (PC/RGB)
Pixel Fehlerklasse	ISO 13406-2, Klasse II
Farbstufen	262.144 (6Bit)
Kontrastverhältnis typ.	250:1	400:1
Helligkeit typ.	390cd/m2	220cd/m2
Betrachtungswinkel L/R/U/O typ.	±55°, 35°, 35° ±55°, 40°, 40°
Frequenzbereich (H) 15,63 - 15,73kHz
Frequenzbereich (V)	50 - 60Hz
Reaktionszeit (typ.)	100ms (tr: 50 / tf: 50)	45ms (tr: 15 / tf: 30)
Horizontale Auflösung	Ca. 420TVI (FBAS)
Synchronisation	Extem: TTL, FBAS / Intern
Eingangssignale	FBAS, S-VHS, VGA, Audio
PC-Schnittstelle	VESA-Standard: VGA bis SVGA, 15-pol.
Videoeingänge	1Vss (F)BAS, 75Ohm, Cinch, YIC: Y=0,7Vss, C=0,3Vss, 75Ohm, 4-pol. Mini-DIN
Audioeingang 1x Mono-Eingang, 400mVrms
Lautsprecher	0,5W max.
Menüsprachen	Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Koreanisch, Japanisch
Fernbedienung IR-Fernbedienung im Lieferumfang enthalten
Betriebsspannung	12VDC ±5% (Netzgerät 100 bis 240VAC, 50/60Hz im Lieferumfang enthalten)

Modell	CM-840D	CM-1040D
Leistungsaufnahme	Max. 10,8W	Max. 9,6W
Temperaturbereich	0° bis +50°C
Gehäuse	Kunststoff
Farbe	Silber-Metallic
Abmessungen	Siehe Maßzeichnung
Befestigung	Standfuß: 4x Gewinde M3. 50x55mm für Wandbefestigung (s. Maßzeichnung)
Gewicht	1,2kg	1,5kg
Lieferumfang	Netzgerät 100-240V/12VDC mit Netzkabel. Mehrfach Anschlusskabel (S-Video IN, Spannungsversorgung, S-Audio IN, FBAS-Eingang, Audio-Eingang), 1x VGA-Kabel, S-VHS Kabel, 2x Audiokabel, 1x Adapterkabel für Zigaretenanzünder, IR-Fernbedienung. Mehrsprachige Betriebsanleitung

Änderungen der Spezifikationen und des Designs sind ohne Ankündigung möglich.
IMC Camos GmbH, Carl-Zeiss-Str. 3, 22946 Trittau
Tel 04154/[e-mail]

PRINTED IN KOREA