DU 658 G - Dunstabzugshaube BOMANN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dunstabzugshaube
Marke	Bomann
Modell	DU 658 G
Abmessungen (H x B x T)	50,0 x 60,0 x 34,5 cm (Gehäuse)
Kanalabmessungen (H x B x T)	70,0 - 94,0 x 30,2 x 26,7 cm
Nettogewicht	ca. 13,6 kg
Stromversorgung	220-240 V~, 50 Hz
Gesamtleistung	230 W
Beleuchtung	2 x 20 W Halogen (Typ G4)
Anzahl der Lüfterstufen	3 (Niedrig, Mittel, Hoch)
Luftdurchsatz bei Minimalgeschwindigkeit	456,2 m³/h
Luftdurchsatz bei Maximalgeschwindigkeit	648,9 m³/h
Geräuschpegel bei Minimalgeschwindigkeit	64 dB(A)
Geräuschpegel bei Maximalgeschwindigkeit	71 dB(A)
Betriebsarten	Abluft (Abluftbetrieb) und Umluft (mit Kohlefilter)
Fettfiltertyp	Aluminium (herausnehmbar, waschbar)
Aktivkohlefilter (optional)	KF 561 (Art.-Nr. 256 100), 2er-Set, nicht im Lieferumfang enthalten
Jährlicher Energieverbrauch	111,0 kWh/a
Energieeffizienzklasse	C
Fluiddynamische Effizienzklasse	C
Beleuchtungseffizienzklasse	E
Fettfiltereffizienzklasse	E
Schutzklasse	I
Sicherheitsabstand zum Kochfeld	Min. 45-55 cm für Elektroherde, min. 65 cm für Gasherde
Stromverbrauch im Standby	0,42 W

Häufig gestellte Fragen - DU 658 G BOMANN

Wie hoch ist der Installationsabstand über dem Kochfeld?

Bei Elektroherden beträgt der Mindestabstand 45-55 cm; bei Gasherden muss er mindestens 65 cm betragen. Befolgen Sie stets die Anweisungen des Herstellers, wenn dieser einen größeren Abstand vorschreibt.

Wie reinige ich den Aluminium-Fettfilter?

Entfernen Sie den Filter, indem Sie die Verriegelung nach hinten schieben und nach vorne ziehen. Waschen Sie ihn in heißem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel oder in der Spülmaschine bei bis zu 60°C. Lassen Sie ihn vor dem Wiedereinbau gründlich trocknen.

Wie oft muss der Aktivkohlefilter ausgetauscht werden?

Der Kohlefilter sollte mindestens alle sechs Monate ausgetauscht werden, unabhängig von der Nutzung. Er ist nicht im Lieferumfang der Haube enthalten und muss separat bestellt werden (Modell KF 561).

Kann ich die Haube ohne den Aluminium-Fettfilter verwenden?

Nein, verwenden Sie die Haube niemals ohne den Aluminium-Fettfilter. Er ist unerlässlich, um Fettablagerungen zu vermeiden und die Brandgefahr zu verringern.

Wie ersetze ich die Halogenlampen?

Lassen Sie die Lampen abkühlen. Entfernen Sie vorsichtig den Lampenring mit einem geeigneten Werkzeug, ersetzen Sie die 20W G4 Halogenlampe und setzen Sie den Ring wieder auf.

Was tun, wenn die Haube nicht effektiv absaugt?

Überprüfen Sie, ob die richtige Lüfterstufe gewählt ist, der Fettfilter sauber ist und bei Umluftbetrieb der Kohlefilter korrekt installiert und nicht gesättigt ist. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Luftauslass (Kanal) frei ist.

Kann ich die Haube im Umluftbetrieb ohne Kohlefilter verwenden?

Nein, für den Umluftbetrieb müssen Sie Aktivkohlefilter installieren. Andernfalls werden Gerüche nicht gefiltert und die Luft wird einfach umgewälzt.

Welche Lüftungsanforderungen gelten bei gleichzeitiger Verwendung der Haube mit gasbetriebenen Geräten?

Sorgen Sie für ausreichende Belüftung im Raum. Der Druck im Raum sollte 4 Pa (4 x 10⁻⁵ bar) nicht überschreiten. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften für die Luftabfuhr.

Wie installiere ich die Haube für den Abluftbetrieb?

Schließen Sie einen flexiblen Abluftschlauch (nicht im Lieferumfang enthalten) mit einem Innendurchmesser von 150 mm am Auslass der Haube an. Führen Sie ihn zu einer Außenöffnung. Stellen Sie sicher, dass die Rückschlagklappen korrekt installiert sind.

Was bewirken die Bedienfeldtasten?

Die Haube verfügt über Tasten für drei Lüfterstufen (niedrig, mittel, hoch) und eine separate Taste für die Halogenlampen. Drücken Sie die gewünschte Stufe; der Motor läuft kontinuierlich, bis er ausgeschaltet wird.

BEDIENUNGSANLEITUNG DU 658 G BOMANN

Bedienungsanleitung/Garantie

Instruction Manual

DEUTSCHEUTSCH

InhaltInhalt

Einleitung......Seite 3

Allgemeine Hinweise......Seite 3

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät......Seite 4

Auspacken des Gerätes....Seite 5

Geräteübersicht....Seite 5

Installation....Seite 6

Inbetriebnahme / Betrieb......Seite 9

Reinigung und Wartung......Seite 9

Reparaturen......Seite 11

Störungsbehebung......Seite 11

Technische Daten......Seite 12

Garantie......Seite 13

Entsorgung......Seite 14

ENGLISHENGLISH

ContentsContents

Introduction......Page 15

General Notes......Page 15

EinleitungEinleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNGACHTUNG

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEISH NEWERPS und Informationen für Sie hervor.

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese und den Kassenbon gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
• Es darf nur in der Ar t und Weise benutzt werden, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen.
• Betreiben Sie das Gerät nur im ordnungsgemäß eingebauten Zustand.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen.
• Betreiben Sie das Gerät nribhtrichbeaufsichtigt.
• Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel) oder schalten Sie die Sicherung ab, wenn Sie das Gerät nicht benutzen, zur Reinigung oder bei Störung.
• Das Gerät und ggf. das Netzkabel müssen regelmäßig auf Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wird eine Beschädigung festgestellt, darf das Gerät nicht mehr benutzt werden.
• Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind aus Sicherheitsgründen nicht zulässig.
• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

WARNUNG:WARNUNG:

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahrl

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses GerätSpezielle Sicherheitsr

• Es muss für ausreichende Belüftung im Raum gesorgt werden, wenn die Dunst-haube gleichzeitig mit Geräten betrieben wird, welche Gas oder andere Brennstoffe verbrennen.
• Vorsicht: Berüchbare Teile des Gerätes können heiß werden, wenn sie mit Kochgeräten benutzt werden.
• Flambieren Sie nicht unter der Dunstabzugshaube! Fritiert werden darf unter der Haube wegen Brandgefahr nur unter ständiger Beobachtung.
• Öffnen Sie bei Gasherden die Gaszufuhr erst, wenn Kochgeschirr auf dem Herd steht. Brandgefahr! Dan Eidefakeln beschädigt werden.
• Lebensmittel beim Braten sollten ständig überwacht werden. Durch überhitztes Öl kann eine BrandgefahrBratsgefahr
• Prüfen Sie niemals den Filterzustand, wenn die Dunsthaube in Betrieb ist.
• Das Gerät NIE ohne befestigte Aluminium-Dunstfilter benutzen.
• Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb und Feuerstätten darf im Aufstellraum der Feuerstätte der Unterdruck nicht größer sein als 4 Pa (4x10 ^-5 bar).
• Bei der Ableitung der Abluft sind die Vorschriften der zuständigen örtlichen Behörden einzuhalten.
• Befolgen Sie die Montageanweisung. Beachten Sie die Anweisungen, die wir Ihnen im Kapitel „Installation“ dazu geben.
• Dieses Gerät kann von Kindernkinder Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes Gebrauchend der Gerätend die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinderklüden nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder Kindergeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

- Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden. Beachten Sie die Anweisungen, die wir Ihnen im Kapitel „Reinigung und Wartung“ dazu geben. Es besteht Brandgegeben wenn die Reinigung nicht nach Angaben der Anweisung ausgeführt wird.

- Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller, einem qualifizierten Techniker oder dem Kundendienst durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen. Wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind, dürfen Sie das Gerät nicht mehr benutzen.

Auspacken des Gerätes

1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.
2. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie Folien, Füllmaterial, Kabelhalter und Kartonverpackung.
3. Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Transportschäden, um Gefährdungen zu vermeiden.
4. Im Schadensfall nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb. Wenden Sie sich an Ihren Fachhandel.

i HINWEISHINWEIS

Am Gerät können sich noch Staub oder Produktionsreste befinden. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät wie unter „Reinigung und Wartung“ beschrieben zu säubern.

Geräteübersicht

i HINWEISHNIEWSildung kann vom Originalgerät abweichen.

1	Teleskopschacht, 2-teilig
2	Bedienfeld
3	Glasschirm
4	Aluminium-Dunstfilter
5	Beleuchtung

LieferumfangLieferumfang

1 x Glasschirm
2 x Rückschlagklappe

Montagematerial inkl. Bohrschablone

1 x äußerer Kaminschacht ohne Belüftungsschlitze

1 x innerer

Kaminschacht mit Belüftungsschlitzen

Installation

Ein Sicherheitsabstand zwischen der Abstellfläche der Kochgefäße auf der Kochmulde und dem untersten Teil der Dunstabzugshaube ist unbedingt erforderlich:

Der Abstand sollte Zuischahr 45 bis 30 cm betragene Bei Gagerä ten muss der Abstand mindestens 65 cm be- tragen. Vagen. die Installationsanweisungen für die Gaskochgeräte einen größeren Abstand vorschreiben, ist dieser Abstand zu berücksichtigen.

Wahl des Wrasen Ausgangs Ausgangs

Sie können die Dunstabzugshaube in zwei Möglichkeiten betreiben:

AbluftbetriebAbluftbetrieb

WARNUNG:

• Die Abluft darf nicht in einen Schornstein geleitet werden, der für Abgase von Geräten benutzt wird, die mit Gas oder anderen Brennstoffen betrieben werden.
• Bei der Ableitung der Abluft sind die Vorschriften der zuständigen örtlichen Behörden einzuhalten.

Die Haube verfügt über einen oberen Luftaustritt zum Ableiten der Küchengerüche nach außen.

kann die Abluft durch einen Oberschrank und Dachboden zum Dachfürst geleitet werden.

- Meist wird die Abluft vertikal abgeführt. Falls über Ihrer Küche ein geeignetes Dachgeschoss liegt,

- Falls in Ihrer Küche eine Leitung unter den Ober- schänken vorhanden ist, kann der Abzugsschacht so

verlegt werden, dass die Abluft waagerecht durch die Wand abgeleitet werden kann.

Umluftbetrieb

Wenn Sie keine direkte Abzugsöffnung nach außen haben; kann die Haube auch im Umluftbetrieb arbeiten (d. h. ohne Abzugsöffnung nach außen; die gefilterte Luft wird wieder in den Raum abgegeben). In diesem Fall müssen zwei Aktivkohlefilter zusätzlich wie unter „Aktivkohlefilter für Umluftbetrieb einsetzen“ beschrieben, eingesetzt werden.

Die Aktivkohlefilter sind nicht im Lieferumfang enthalten. Bestellen Sie die Kohlefilter bei Ihrem Händler oder in unserem Online Zubehör-Shop www.bomann.de. Verwenden Sie dabei die Referenznummer, die Sie unter „Technische Daten“ finden.

Montage

WARNUNG:

- Bei der Montage und/oder beim Einsetzen der Dunstfilter sowie der Kohlefilter darf das Gerät nicht mit dem Netzstrom verbunden sein.

WARNUNGWARNUNG

• Die Nichtbeachtung der Befestigungsvorrichtung kann zur Stromschlaggefahr führen.

ACHTUNG:ACHTUNG:

• Prüfen Sie vor der Montage die Wand auf Tragfähigkeit der Abzugshaube.
• Achten Sie beim Erstellen der Bohrlöcher in der Wand stets darauf, keine bereits vorhandenen elektrischen Leitungen oder andere verdeckte Gegenstände zu beschädigen.
• Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen freiliegen und nicht verdeckt werden.

HINWEISHenvfektungen für Vorbereitungsarbeiten

• Ziehen Sie bei der Installation eine weitere Person zur Hilfe hinzu.
• Tragen Sie Schutzhandschuhe, um Verletzungen an möglichen scharfen Kanten zu vermeiden.

1		2		3
4 5			6 7		8
					DZ48

- Bestimmen Sie die Position der Dunstabzugshaube mittig über der Kochstelle in Übereinstimmung mit den vorgegebenen Sicherheitsabständen. - Markieren Sie die für die Wandmontage notwendigen Bohrungen mit Hilfe der beiliegenden Bohrschablone und überprüfen Sie diese mit einer Wasserwage.

• Bohren Sie für die jeweiligen Halterungen (1+2+3) Befestigungslöcher ∅ 8 mm in die Wand. Versenken Sie darin die Dübel (5) und befestigen Sie die Halterungen mit den Schrauben (6).

• Bringen Sie die Aufhängevorrichtung (1) für den Haubenkörper, sowie die Befestigungsschiene mit Winkel (2) für die Schachtabdeckung am oberen Abschluss parallel zur Schiene (1) an ((Abb. A). Bestimmen Sie vorab die Auszugslänge der Schachtabdeckung!
  • Vor dem Einhängen der Dunsthaube:

• wird der Glasschirm mit den Schrauben (7) im Schraubeneinsatz aus Gummi samt Unterlegscheiben auf dem Haubenkörper befestigt (Abb. B).

• werden die Rückschlagklappen (4) durch leichtes biegen von oben auf den Abluftkanal eingesetzt.

Für den Abluftbetrieb: Für den Abluftbetrieb:

- Hieran ist ein flexibler Abluftschlauch (nicht im Lieferumfang enthalten) mit ∅ 150 mm Innendurchmesser zu befestigen (Abb. C) und mit der Abzugsöffnung nach außen zu verbinden.

- Hängen Sie die Abzugshaube in die Aufhängevorrichtung (1) ein (Abb. D). Kontrollieren Sie den sicheren Halt und die waagerechte Position.

• Entfernen Sie die Schutzfolie von den Teleskopschächten.
• Fixieren Sie den äußeren (unteren) Schacht mit der Befestigungsschiene ohne Winkel (3). Die Schiene wird von der Schachtinnenseite an den dafür vorgesehenen Bohrungen befestigt. Drehen Sie zwei Blechschrauben (8) von hinten ein (Abb. E).
• Setzen Sie den äußeren Schacht samt Schiene (3) auf die Abzugshaube (Ab. F). Befestigen Sie die Schiene (3) parallel zu den Halterungen (1+2) an der Wand.
• Schieben Sie den inneren (oberen) Schacht längs der Einschubvorrichtung in den äußeren (unteren) Schacht. Achten Sie darauf, dass der innere Schacht mit den Lüftungsöffnungen oben angesetzt wird. Bestimmen Sie die Auszugslänge der Schachtabdeckung, indem Sie den inneren Schacht hinauf ziehen oder in den äußeren Schacht zurück schieben.
• Für den Abluftbetrieb bringen Sie den flexiblen Abluftschlauch (nicht im Lieferumfang enthalten) in die richtige Position.
• Ziehen Sie die innere Schachtabdeckung hinauf und fixieren Sie die Schachteinheit seitlich mit der zuvor angebrachten Schiene (2), indem Sie die Blechschrauben (8) eindrehen (Abb. G).

Aktivkohlefilter für Umluftbetrieb einsetzen

• Entnehmen Sie den Aluminium- Dunstfilter.
• Setzen Sie die Kohlefilter an die Ansaugöffnungen des Abluftkanals. Stellen Sie sicher, dass die Befestigungsstifte am Abluftkanal in die Befestigungsschlitze des Kohlefilters eingreifen. Drehen Sie den jeweiligen Filter im Uhrzeigersinn, bis er einrastet.
• Setzen Sie den Aluminium-Dunst, filter wieder ein.

i HINWEISHINWEIS

Die Aktivkohlefilter binden Gerüche und müssen abhängig vom Verbrauch, jedoch mindestens alle sechs Monate gewechselt werden.

⚠️ WARNING:WARNUNG:

• Die Installation an das Stromnetz muss gemäß den lokalen Gesetzen und Vorschriften erfolgen.
- Ein unsachgemäßer Anschluss kann zu einem elektrischen Schlag führen!
- Verändern Sie den Gerätenetzanschlussstecker nicht! Lassen Sie die Netzsteckdose durch einen Fachmann ersetzen, wenn diese für den Gerätenetzstecker nicht geeignet ist.
- Die Zugänglichkeit des Netzsteckers muss gewährleistet sein, um das Gerät im Notfall sofort von der Stromversorgung zu trennen.

• Prüfen Sie, ob die Netzspannung, die Sie benutzen wollen, mit der des Gerätes übereinstimmt. Die Angaben hierzu finden Sie auf dem Typenschild des Gerätes.
• Schließen Sie das Netzkabel an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose an.

Inbetriebnahme / Betrieb

Die Bedienung der Dunstabzugshaube erfolgt über Tastschalter. Die einzelnen Gebläsestufen, sowie die Beleuchtung sind mit den entsprechenden Tasten ein- und auszuschalten.

kleinste Gebläsestufe

höchste Gebläsestufe

mittlere Gebläsestufe

Beleuchtung

LeistungsL-Schaltstufe:Schaltstufe:

Der Motor beginnt bei niedriger Geschwindigkeit zu laufen. Diese Schaltstufe eignet sich für das Kochen auf kleiner Flamme und für Gerichte, bei denen kein oder nur geringer Dampf auftritt, um die Küche zu durchlüften.

Leistungs-Eschaftstufe:

Der Motor läuft mit mittlerer Geschwindigkeit. Diese Einstellung eignet sich für den normalen Kochbetrieb.

Leistungs-Le Schaltstufe: Schaltstufe:

Der Motor läuft mit hoher Geschwindigkeit. Die Einstellung eignet sich, wenn große Mengen Rauch und Dampf abgesaugt bzw. gefiltert werden sollen (z. B. beim Frittieren).

i HINWEIS:

Bei sehr starker Dunstentwicklung sollten Sie das Gebläse nach dem Kochen noch einige Minuten weiterlaufen lassen. Lassen Sie das Gebläse nur gezielt laufen, da sonst unnötig Energie verbraucht wird.

Reinigung und Wartung

Durch regelmäßige Reinigung Ihrer Dunstabzugshaube sowie der Filter, erhalten Sie das Gerät und den Betrieb im Bestzustand. Auch aus hygienischen Gründen sollte die Dunstabzugshaube und die Zubehörteile regelmäßig gereinigt werden.

WARNING:WARNUNG:

• Vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten das Gerät grundsätzlich abschalten und den Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw. herausdrehen.
• Warten Sie bis das Gerät vollständig abgekühlt ist!
• Das Gerät nie mit Dampfreinigungsgeräten reinigen. Feuchtigkeit könnte in elektrische Bauteile gelangen. Stromschlaggefahr! Streibe Schlaggefahr zu Schäden an Kunststoffteilen führen. Das Gerät muss trocken sein, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.

ACHTUNGACHTUNG

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände.
• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.
• Verwenden Sie für die Reinigung der Gehäuseoberfläche ein mildes Reinigungsmittel und ein weiches Tuch, um Verkratzungen zu vermeiden.
• Nachdem alles gründlich getrocknet wurde, können Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen.
• Wenn Sie Ihre Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb nutzen, wechseln Sie regelmäßig die Aktivkohlefilter (siehe „Aktivkohlefilter auswechseln“).

Reinigung des Aluminium Reinstellteres Aluminium

⚠️ WARNING: W/AR@dfebr!

Fettrückstände im Aluminium-Dunstfilter können sich bei großer Hitzeeinwirkung entzünden. Deshalb ist es wichtig, dass der Dunstfilter regelmäßig gereinigt / ausge- tauscht wird.

Im Filter sammeln sich Fette und Dämpfe und können diesen bei nicht regelmäßiger Reinigung zusetzen. Wir empfehlen Ihnen den Dunstfilter monatlich zu reinigen:

• Entfernen Sie den Aluminium-Dunstfilter, indem Sie den Verschlussin der Griffmulde zurück schieben, dabei den Filter leicht nach unten drücken und nach vorne herausnehmen.
• Spülen Sie den Dunstfilter in einer Lösung aus warmen Wasser und Neutralreiniger. Weichen Sie den Dunstfilter darin ein.
• Anschließend mit einer weichen Bürste reinigen, gründlich mit warmem Wasser nachspülen und trocknen lassen.
• Alternativ kann der Dunstfilter auch in der Geschirrspülmaschine (bis 60°C) gereinigt werden. Bei der Reinigung im Geschirrspüler können leichte Verfärbungen auftreten. Das hat keinen Einfluss auf die Funktion der Dunstfilter.

Aktivkohlefilter auswechseln

Die Aktivkohlefilter binden Gerüche und müssen abhängig vom Verbrauch, jedoch mindestens alle sechs Monate gewechselt werden. Bestellen Sie die Kohlefilter bei Ihrem Händler oder in unserem Online Zubehör-Shop www.bomann.de. Verwenden Sie dabei die Referenznummer, die Sie unter „Technische Daten“ finden.

• Siehe „Aktivkohlefil ter für Umluftbetrieb einsetzen“.
• Entfernen Sie die alten Kohlefilter, indem Sie die Filter gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Leuchtmittel auswechseln Leuchtmittel auswechseln

WARNUNG:WARNUNG:

Lassen Sie die Lampen abkühlen, bevor Sie das Leuchtmittel auswechseln. Es besteht Verbrennungsgefahr!

• Verwenden Sie das richtige Leuchtmittel: 2 x 20 W/Halogenlampen (Typ G4)
• Entfernen Sie den Lampenring vorsichtig mit einem geeigneten Werkzeug.
• Wechseln Sie das Leuchtmittel.
• Setzen Sie den Lampenring wieder auf.

Reparaturen

Eine falsch bzw. nicht fachgerecht durchgeführte Reparatur bringt Gefahr für den Benutzer und führt zu einem Verlust des Garantieanspruchs.

Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen ausschließlich nur von einem hierfür qualifizierten Fachmann ausgeführt werden. Eine beschädigte Netzanschlussleitung darf nur von einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden.

Störungsbehebung

Bevor Sie SiehbarSöden Kühdenservice wenden oder einen Fachmann hinzu rufen

StörungStörung	Mögliche Ursache	Behebung
Das Gerät arbeitet nicht bzw. nicht richtig	- Hat das Gerät keine Stromversorgung?- Haben Sie eine Leistungsstufe eingestellt?	- Setzen Sie den Netzstecker richtig ein.Kontrollieren Sie die Haussicherung.- Überprüfen Sie die Einstellung.
Das Gerät arbeitet nicht effizient	- Haben Sie die richtige Leistungsstufe gewählt?- Ist der Dunstfilter verschmutzt?- Sind die für den Umluftbetrieb benötigten Kohlefilter (richtig) eingesetzt?- Ist der für den Abluftbetrieb benötigte Luftauslass frei?	- Überprüfen Sie die Einstellung. Die Küche ist nicht ausreichend belüftet.- Reinigen Sie den Dunstfilter (siehe „Reinigung des Aluminium-Dunstfilters“).- Überprüfen Sie die Kohlefilter (siehe „Aktivkohlefilter auswechseln“).- Überprüfen Sie den Luftauslass.
Die Beleuchtung funktioniert nicht	Das Leuchtmittel ist defekt, wurde falsch eingesetzt, sitzt nicht fest in der Fassung.	Überprüfen Sie das Leuchtmittel (siehe „Leuchtmittel auswechseln“).
Öl tropft vom Gerät herunter	Der Dunstfilter ist verschmutzt.	Reinigen Sie den Dunstfilter.

i HINWEISHINWEIS

Falls Sie nach dem Durcharbeiten der obigen Schritte immer noch Probleme mit Ihrem Gerät haben sollten, wenden Sie sich an Ihren Fachhandel oder den Kundenservice (siehe „Garantieabwicklung“).

Technische Daten

ModelModel	DU 657 G	DU 658 G
Wandesse	Glasschirm 90 cm breit	Glasschirm 60 cm breit
Spannungsversorgung	220-240 V~, 50 Hz	220-240 V~, 50 Hz
Beleuchtung, Halogen	2 x 20 W (Typ G4)	2 x 20 W (Typ G4)
Leistungsaufnahme	230 W	230 W
Schutzklasse	I	I
Geräte-Abmessung H x B x T	50,0 x 90,0 x 34,5 cm	50,0 x 60,0 x 34,5 cm
Schacht-Abmessung H x B x T	70,0 – 94,0 x 30,2 x 26,7 cm	70,0 – 94,0 x 30,2 x 26,7 cm
Nettogewicht	ca. 14,8 kg	ca. 13,6 kg
Übersicht der Abmessungen, Angaben in mm
Aktiv-Kohlefilter für Umluftbetrieb (nicht im Lieferumfang enthalten)	KF 561 (Art.-Nr. 256 100) Set: 2 Stück

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten.

Produktdatenblatt für Haushaltsdunstabzugshauben nach Verordnung (EU) Nr. 65/2014

BrandBrand		Bomann
ModellModell		DU 657 G / DU 658 G
Jährlicher Energieverbrauch (AEC)	Energieeffizienzklasse	111.0
		C
Energieeffizienzklasse
Fluiddynamische Effizienz (FDE)		19.5
Fluiddynamische Effizienzklasse	Fluiddynamische Effizienzklasse	C
Beleuchtungseffizienz ( LE_hood )	Ix/W	9 / 10
Beleuchtungseffizienzklasse3)		E
Fettabscheidegrad	%	57.6
Effizienzklasse des Fettabscheidegrads4)		E
Luftstrom bei min. Geschwindigkeit im Normalbetrieb m^3/h		456.2
Luftstrom bei max. Geschwindigkeit im Normalbetrieb m^3/h		648.9
Luftstrom bei Betrieb auf der Intensivstufe oder Schnellstufe m^3/h		-
A-bewertete Luftschallemissionen im Normalbetrieb
- bei min. Geschwindigkeit dB		64
- bei max. Geschwindigkeit dB		71
A-bewertete Luftschallemissionen im Betrieb auf der Intensivstufe oder Schnellstufe	dB	-
Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (Po)	W	-
Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus (Ps)	W	0.42

1) A+ (höchste Effizienz) bis F (geringste Effizienz) 3) A (höchste Effizienz) bis G (geringste Effizienz)

2) A (höchste Effizienz) bis G (geringste Effizienz) 4) A (höchste Effizienz) bis G (geringste Effizienz)

Hinweis zur Richtlinienkonformität Hinweis zur Richtlinienkonformität

Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich die Geräte DU 657 G und DU 658 G in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) befinden.

GarantieGarantie

Garantiebedingungen Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

1. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns.

Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden.

1. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden.

Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts.

1. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließ-

lich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen.

1. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Stand 06 2012

Garantleabwicklung Garantieabwicklung

Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, bitten wir Sie, die Internetseite des Serviceportals

www.sli24.de

aufzurufen. Nach Eingabe des Gerätetyps wird Ihnen angezeigt, wie die Reklamation bearbeitet wird.

C. Bomann GmbH. Bomann GmbH

Heinrich-Horten-Straße 17

D-47906 Kempen

EntsorgungEntsorgung

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

WARNUNG: WARNUNG:

Entfernen oder zerstören Sie evtl. vorhandene Schnapp- und Riegelschlösser, wenn Sie das Gerät außer Betrieb nehmen oder es entsorgen.

Introduction Introduction

C. Bomann GmbH. Bomann GmbH

www.bomann.dewww.bomann.de

Made in P.R.C.