SBIT 82 A1 - Tastatur SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Schutzmappe mit integrierter Bluetooth-Tastatur
Kompatibilität	Apple iPad 1 und iPad 2
Abmessungen (T x H x B)	21,8 x 2,9 x 26,4 cm
Gewicht	485 g
Akkutyp	Integrierter Lithium-Polymer-Akku (500 mAh)
Ladeanschluss	Micro-USB
Bluetooth	Ja
Tastenanzahl	82 Tasten
Hotkeys	Ja (Home, Screenshot, Suche, Mediensteuerung, etc.)
Material	Kunststoff
Verschluss	Magnetverschluss
Standby-Zeit	ca. 100 Tage
Nutzungsdauer	ca. 25 Tage (bei 3 Std. täglicher Nutzung)
Betriebstemperatur	5 °C bis 40 °C
Betriebsluftfeuchtigkeit	max. 90 % relative Luftfeuchtigkeit
Reinigung	Mit einem sauberen, trockenen Tuch
Reparatur	Nur durch qualifiziertes Fachpersonal
Ersatzteile	Keine vom Benutzer austauschbaren Teile
Garantie	36 Monate (Akku 12 Monate)
Hersteller	TARGA GmbH, Postfach 22 44, D-59482 Soest

Häufig gestellte Fragen - SBIT 82 A1 SILVERCREST

Wie verbinde ich die Tastatur mit meinem iPad?

Was tun, wenn keine Verbindung hergestellt wird?

Wie lade ich den Akku der Tastatur?

Wie lange hält der Akku?

Kann ich die Tastatur auch mit anderen Geräten verwenden?

Wie schalte ich die Tastatur aus?

Was bedeuten die LEDs?

Wie reinige ich die Tastatur und die Schutzhülle?

Gibt es eine Garantie und wie lange?

Wo finde ich die Konformitätserklärung?

BEDIENUNGSANLEITUNG SBIT 82 A1 SILVERCREST

Schutzmappe für iPad

mit integrierter Bluetooth-Tastatur

DE Bedienungsanleitung und Serviceinformationen

Sicherheitshinweise 3

Bestimmungsgemäßer Gebrauch....4

Reparatur und Pflege....4

Urheberrecht....4

Eingetragene Warenzeichen – Registered trademark of – 4

Entsorgung von Altgeräten 5

Hinweis zur Konformitätserklärung 5

Einleitung 5

Übersicht....6

Aufstellen der Schutzmappe....7

Inbetriebnahme....7

Akku laden 8

Tastaturlayout und Hotkeys 9

Problemlösung....10

Technische Daten.... 11

Garantiehinweise 12

Sicherheitshinweise

Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders.

Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.

Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit Einschränkungen sollten elektrische Geräte nur angemessen verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Diese Personengruppen können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Wurde ein Kleinteil verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche und stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt. Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: 5°C bis 40°C, max. 90% rel. Feuchte.

⚠️ Achten Sie darauf, dass:

• keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken;
• kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunst-licht auf das Gerät trifft;
• der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird. Insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden;
• das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) steht;
• keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen;
• keine Fremdkörper eindringen;
• das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird;
• das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird;

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Diese Bluetooth-Tastatur ist ein Gerät der Informations-Technologie: Sie kann in Verbindung mit einem Apple iPad ^® 1 und iPad ^® 2 verwendet werden. Das Gerät darf nicht außerhalb von geschlossenen Räumen und in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in Wohnbereichen für den privaten Gebrauch, jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Dieses Gerät erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE Konformität, relevanten Normen und Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör.

Wenn Sie das Gerät nicht innerhalb der Bundesrepublik Deutschland benutzen, müssen Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes beachten.

Reparatur und Pflege

Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gehäuses gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes oder des Zubehörs. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten.

Urheberrecht

Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten.

Eingetragene Warenzeichen – Registered trademark of –

USB ist eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc.

iPad ^® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Apple Inc. Cupertino Calif., US

Entsorgung von Altgeräten

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur vorschriftsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung oder beim Entsorgungsamt.

Der eingebaute Akku ist für die Entsorgung nicht entnehmbar.

Hinweis zur Konformitätserklärung

Wir, die Targa GmbH, Lange Wende 41, 59494 Soest, erklären, dass sich das vorliegende Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und allen anderen relevanten Vorschriften sowie der EMV-Richtlinie 2004/108/EC befindet. Die dazugehörige Konformitätserklärung finden Sie am Ende dieser Anleitung.

Einleitung

Vielen Dank für den Kauf der Schutzmappe für iPad ^® mit integrierter Bluetooth-Tastatur SBiT 82 A1. Die Tastatur kann über Bluetooth mit Ihrem iPad ^® verbunden werden. Mit den vielen Hotkeys erleichtert diese Tastatur die Bedienung Ihres iPads ^® .

Übersicht

1. Tastatur mit Schutzmappe
2. Magnet *
3. Aufsteller mit Verstärung (Rückseite)
4. Schlaufen zur Halterung
5. Ladestatus-LED
6. Einschalt-/Verbindungs-LED
7. Bluetooth Aktivierungs-/Verbindungstaste
8. Ein-/Aus-Taste
9. Anschlussbuchse Micro-USB
10. Micro-USB auf USB-Kabel

* Ist ein iPad ^ 2 in die Tasche eingelegt und die Tasche wird zugeklappt, so schaltet sich das iPad ^ 2 über den in der Tasche integrieten Magneten aus. Um diese Funktion zu nutzen, muss das iPad ^ 2 so eingelegt, dass sich der Home-Button auf der rechten Seite befinden (siehe Abbildung).

Aufstellen der Schutzmappe

Für einen sicheren Stand der Schutzmappe mit Bluetooth-Tastatur SBiT 82 A1 verwenden Sie den Aufsteller (32) immer mit Verstärkung (31).

Zum Aufstellen klappen Sie, die Verstärkung (31) runter - Position (a).

Bevor Sie den Aufsteller (32) wieder einklappen, klappen Sie die Verstärkung ein - Position (b).

1. Verstärkung 32. Aufsteller

Hinweise

- Achten Sie darauf, dass Ihr iPad ^ richtig in der Halterung sitzt.

- Bringen Sie vor dem Einklappen des Aufstellers (32) immer zuerst die Verstärkung (31) in Position (b).

Inbetriebnahme

Die Tastatur wird über Bluetooth mit dem iPad® verbunden. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

- Aktivieren Sie hierzu an Ihrem iPad ^® unter Einstellungen | Allgemein Bluetooth.

• Schalten Sie danach das Bluetooth-Keyboard durch Drücken der Ein-/Aus-Taste (8) ein. Die Einschalt-/Verbindungs-LED (6) leuchtet kurz auf.

- Um eine Verbindung zwischen dem iPad ^® und der Bluetooth-Tastatur herzustellen, muss die Bluetooth Aktivierungs-/Verbindungstaste (7) kurz gedrückt werden. Die Bluetooth-Tastatur sucht nun 5-10 Sekunden (max. 150 Sekunden) nach dem iPad ^® . Die Einschalt-/Verbindungs-LED (6) blinkt so lange, bis eine Verbindung hergestellt wurde. Danach ist die LED aus.

Hinweise:

Wird die Verbindung zum ersten Mal hergestellt muss eine Zahlenkombination auf der Bluetooth-Tastatur eingegeben und mit ENTER bestätigt werden. Diese wird auf dem iPad®-Display angezeigt.

Die Verbindung zwischen dem iPad® und der Bluetooth-Tastatur kann mit der Ein-/Aus-Taste ©(8) getrennt und auch wieder aktiviert werden.

Akku laden

Der Tastaturakku wird über das mitgelieferte USB-Kabel geladen. Schließen Sie die Bluetooth-Tastatur zum Laden an das iPad ^® -Ladegerät an und stecken Sie dieses in die Steckdose.

Der Ladestatus des Tastaturakkus:

Ladestatus-LED	Status
blinkt alle 2-3 Sekunden Akku ist fast leer
gelb	Akku wird
blau Akku ist geladen.

Hinweise:

Die Tastatur kann zum Laden auch an die USB-Schnittstelle eines PCs angeschlossen werden.

Tastaturlayout und Hotkeys

Symbol	Funktion	Symbol	Funktion
	Home-Taste		Screenshot
	Suchen		Vorheriger Titel/ schneller Rücklauf*1
	Diashow / Fotoalbum		Play/ Pause
	Bildschirmtastatur aktivieren/ deaktivieren		Nächster Titel/ schneller Vorlauf *2
	Kopieren Ton ein bzw. ausschalten
	Einfügen		Lautstärke verringern
	Ausschneiden Lautstärke erhöhen
	Alles markieren		Ent-/Verriegeln *3 .
	Sprache auswählen

*1 Vorheriger Titel - bei einmaligem Drücken; schneller Rücklauf, wenn die Taste gedrückt gehalten wird.

*2 Nächster Titel - bei einmaligem Drücken; schneller Vorlauf, wenn die Taste gedrückt gehalten wird.

*3 Ist kein Code hinterlegt wird nur das Display ein/ausgeschaltet. Wird die Taste länger gedrückt, kann das iPad® ausgeschaltet werden. Hier erscheint die gewohnte Abfrage zum Herunterfahren des iPads®.

Hinweise:

Die Zahlen des Nummernblockes (blaue Ziffern/Symbole) erreichen Sie durch gedrückt halten der „fn“-Taste und tippen der entsprechende Taste. Beispiel: Für die Ziffer 1 drücken Sie die „fn“-Taste und die Taste „J“ gleichzeitig.

Die Sondertasten @ und € erreichen Sie durch gleichzeitiges Drücken der „altoption“-Taste und der Taste „L“ bzw. „E“.

Problemlösung

Hat die Bluetooth-Tastatur keine Funktion, prüfen Sie bitte folgendes:

☑ Stellen Sie sicher, dass das Keyboard eingeschaltet ist.
☑ Laden Sie den Akku.
☑ Prüfen Sie, ob bei Ihrem iPad ^® Bluetooth aktiviert ist.
☑ Prüfen Sie am iPad® unter Einstellungen | Allgemein | Bluetooth ob eine Verbindung zur Bluetooth-Tastatur hergestellt wurde.
Wurde keine Verbindung hergestellt, drücken Sie die Bluetooth Aktivierungs-/Verbindungstaste (7), damit eine Verbindung hergestellt werden kann (die Einschalt-/Verbindungs-LED (6) blinkt).
☑ Tippen Sie während die Einschalt-/Verbindungs-LED (6) blinkt auf dem iPad ^® unter Einstellungen | Allgemein | Bluetooth auf das Bluetooth-Keyboard in der Geräteliste, um eine Verbindung herzustellen.

Um festzustellen, ob die Tastatur ausgeschaltet ist, prüfen Sie bitte folgendes:

☑ Können Sie nach dem Ausschalten der Bluetooth-Tastatur keine Tastatureingaben mehr vornehmen, so ist diese ausgeschaltet.

Technische Daten

Anwendung Passend für Apple iPad® 1 und iPad® 2
Tasche	Schutztasche	aus
Verschluss der Tasche Magnet-Verschluss
Tastatur	eigenbaute	Bluetooth Tastatur
Tastaturlayout 82 Tasten Design
Maße 21,8 x 2,9 x 26,4 cm	(T x H x B)
Gewicht:	485g
Ladefunktion Aufladen des	Akkus über Micro-USB
Zubehör Micro-USB auf USB-Kabel zum Aufladen
Akku Integrierter Akku (Lithium Polymer 500mA)

Kunst

Hinweise zur Akkulaufzeit

Standby-Zeit(ausgeschalteter Zustand):	ca. 100 Tage
Nutzungsdauer(bei normaler Nutzung bis 3 Stunden täglich):	ca. 25 Tage

Bitte beachten Sie, dass das Gerät über keine Selbstabschaltung verfügt. Wird die Tastatur längere Zeit nicht genutzt, so ist diese durch Drücken der Ein-/Aus-Taste © (8) auszuschalten.

Garantiehinweise

36 Monate Garantie ab Kaufdatum

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.

Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. Dieser umfasst die kostenlose Beseitigung vorhandener Herstellungs- und Materialfehler.

Diese Garantie gilt in Deutschland, Österreich und in der Schweiz.

Bitte beachten Sie, dass die Garantiezeit für Akkus 12 Monate beträgt. Verbrauchsmaterial wie Batterien und Leuchtmittel sind von der Garantie ausgeschlossen.

Ihre gesetzlichen Gewährleistungen gegenüber dem Verkäufer bestehen neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschränkt.

Hotline:

01805 04 33 11

0,14 €/Min. BT aus dem dt. Festnetz (Deutsche Telekom) / Mobilfunkhöchstpreis 0,42€/Min.

0043 (0) 1 - 79 57 60 09

0041 (0) 44 - 511 82 91

Bitte halten Sie Ihre IAN— bzw. Seriennummer bereit

Hersteller:

TARGA GmbH

Postfach 22 44

D-59482 Soest

www.targa.de

Inhoud

Technische gegevens.... 22