MCR-632 - Autoradio Marquant - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Autoradio mit CD/MP3-Player und RDS
Marke	Marquant
Modell	MCR-632
Abmessungen (ca.)	180 x 50 x 160 mm (1-DIN)
Gewicht (ca.)	1,0 kg
Stromversorgung	12 V Gleichstrom (Fahrzeugbordnetz)
Ausgangsleistung	4 x 50 W (max.)
Frequenzbereiche	UKW 1, 2, 3 (FM) und AM (nicht näher spezifiziert)
RDS-Funktionen	PI, PS, AF, TP, TA, EON, PTY
Verkehrsnachrichten (TA)	Automatische Unterbrechung und Lautstärkeanhebung
Equalizer-Voreinstellungen	Verschiedene Klangprofile (z. B. Rock, Pop, Klassik)
CD-Wiedergabe	Audio-CD und MP3-CD
MP3-Zusatzfunktionen	Direkte Titelsuche, Dateisuche, Verzeichnissuche
Wiedergabemodi	Wiederholung (RPT), Zufallswiedergabe (SHF), Scan (SCN)
Bedienelemente	Drehregler für Lautstärke, Tasten für Band, EQ, Modus, Senderspeicher
Display	LCD mit Betriebsanzeigen und RDS-Informationen
Anschlüsse	ISO-Stecker, Antennenanschluss
Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen; keine aggressiven Reinigungsmittel
Sicherheitshinweise	Nur in Fahrzeugen mit 12-V-Bordnetz verwenden; vor Feuchtigkeit schützen
Reparatur und Ersatzteile	Bei Defekten Fachwerkstatt aufsuchen; Ersatzteile über den Kundendienst beziehbar

Häufig gestellte Fragen - MCR-632 Marquant

Wie schalte ich zwischen Radio- und CD-Betrieb um?

Drücken Sie die Taste MODE (6), um zwischen Radio und CD zu wählen.

Wie speichere ich einen Radiosender auf einer Speichertaste?

Stellen Sie den gewünschten Sender ein und halten Sie eine der sechs Speichertasten (z. B. M1) länger als 1 Sekunde gedrückt. Ein Signalton bestätigt die Speicherung.

Wie aktiviere ich die Verkehrsnachrichten-Funktion (TA)?

Drücken Sie kurz die TA-Taste. Im Display erscheint 'TA'. Bei Verkehrsdurchsagen wird die Wiedergabe unterbrochen und die Lautstärke automatisch angehoben.

Warum schaltet das Radio kurz auf einen anderen Sender um?

Dies geschieht im EON TA-Modus, wenn der aktuelle Sender EON-Informationen sendet. Das Radio wechselt kurz zum Sender mit Verkehrsinfo. Sie können den Modus auf LOCAL oder DISTANCE einstellen, um unerwünschte Umschaltungen zu vermeiden.

Wie kann ich einen Titel auf CD wiederholen?

Drücken Sie im CD-Betrieb die Taste RPT (22). Der aktuelle Titel wird ständig wiederholt. Nochmaliges Drücken beendet die Wiederholung.

Wie suche ich eine MP3-Datei nach Namen?

Drücken Sie die Taste AMS (MP3) mehrmals, bis 'Searching File Name' erscheint. Wählen Sie dann mit den Tasten TUNE/SKIP TRACK UP/DOWN den Anfangsbuchstaben aus. Bestätigen Sie mit BND/LOU (ENTER).

Wie kann ich die Klangeinstellungen anpassen?

Drücken Sie kurz die SEL-Taste, um zwischen Bass, Treble, Fader und Balance zu wechseln. Mit den Tasten AUDIO ^ und AUDIO V stellen Sie den gewählten Wert ein.

Was bedeuten die Anzeigen 'TA SEEK' und 'ALARM P1' im Display?

'TA SEEK' zeigt an, dass das Radio nach einem Sender mit Verkehrsnachrichten sucht. 'ALARM P1' ist ein RDS-Alarmmodus. Diese erscheinen im Einstellungsmenü, das Sie durch langes Drücken der SEL-Taste aufrufen.

Wie werfe ich die CD aus?

Klappen Sie die Frontplatte nach unten und drücken Sie die EJ-Taste (48). Die CD wird ausgeworfen.

Kann ich die Frontplatte abnehmen?

Ja, drücken Sie die Lösetaste (7), um die Frontplatte zu entfernen. Dies dient als Diebstahlsicherung.

BEDIENUNGSANLEITUNG MCR-632 Marquant

Lautstärke (10) und Funktionstasten

Mit diesen Tasten können Sie mehrere Funktionen einschalten. Durch Kombination mit der "SEL"-Taste können Sie zwischen Bass, Treble, Fader und Balance wählen. The adjustment mode will change in the following order:

Mit den Tasten AUDIO ^ und AUDIO V(12) können Sie diese Einstellungen nach Wunsch regeln.

A. Drücken Sie jeweils kurz die "SEL"-Taste, um zwischen Bass, Treble, Fader und Balance umzuschalten.
B. Drücken Sie länger als 1 Sekunde die "SEL"-Taste, um in das Modus-Menü zu schalten. Dann erscheint im Display folgende Anzeige:

graph TD
    A["TA SEEK or ALARM P1"] --> B["MASK DPI or ALL RETUNE L or S"]
    B --> C["BEEP 2'nd, ALL or OFF"]
    C --> D["Feedback to TA SEEK or ALARM P1"]
    D --> E["POUND or MUTE"]

a) TA SEEK RDS MODUS

- Verkehrsnachrichten empfangen (TA=Traffic Announcement)

Die Bedienung der TA-Taste ist wie folgt:

Durch kurzes Drücken wird die TA-Funktion aktiviert oder deaktiviert, das heißt, der automatische Empfang von Verkehrsnachrichten ein- oder ausgeschaltet.

Wenn Sie eine CD (MP3) abspielen und es kommt ein Verkehrsbericht herein, wird das Abspielen unterbrochen. Dabei wird eine zu geringe Lautstärke automatisch für den Verkehrsbericht angehoben. Ist die Lautstärke höher, bleibt diese Lautstärke auch für den Verkehrsbericht erhalten. Wenn der TA-Modus eingeschaltet ist, wird automatisch ein TP-Sender empfangen.

TA-Unterbrechungsfunktion.

Ein Verkehrsbericht lässt sich durch Drücken dieser Taste ausschalten, wobei der TA-Modus eingeschaltet bleibt. Wenn die Taste lange gedrückt wird, wird der Modus EON TA LOCAL/EON TA DISTANCE aufgerufen. Der Zweck dieser Taste die Unterbindung des unerwünschten EON-TA-Umschaltens, wenn EON TA-Informationen von dem eingestellten Sender empfangen werden und das Radio zu diesem EON-Sender umgeschaltet hat, aber keine Informationen empfangen werden können, weil dieser EON-Sender zu weit vom Standort entfernt ist.

Auf diese Weise wird das Radio zum ursprünglichen Sender zurückgesetzt.

In der oben beschriebenen Situation hört man kurze Zeit einen falschen Sender oder einen leiseren Ton.

EON TA LOCAL Modus

graph TD
    A["100"] --> B["98"]
    B --> C["90"]
    D["100"] --> E["100"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

TOETSEN EN KNOPPEN

Wenn die Sendeenergie schwächer als der untere Grenzwert ist, schaltet sich das Radio nicht zu diesem Sender und der Hörer wird diese Störung kaum feststellen.

Wenn der EON TA LOCAL Modus gewählt wird, erscheint "EON TA LO" einige Sekunden lang im Display.

EON TA DISTANCE Modus

Beim Einschalten von EON TA wird versucht, den aktuellen Sender zu verwenden.

Wenn der Modus EON TA DISTANCE gewählt wird, erscheint "EON TA DX" einige Sekunden lang im Display.

Die benutzten RDS-Daten sind PI, PS, AF, TP, TA, EON und PTY.

PI: Program Identification Code - Zur Identifizierung des Programms benötigter Code.

PS: Program Service Name - Die Abkürzung des Senders in Buchstaben und Ziffern.

AF: Alternative Frequencies - Frequenzliste der Sender, die das gleiche Programm ausstrahlen.

TP: Traffic Program Identification - Identifikationsdaten für die Verkehrsberichte eines Senders.

TA: Traffic Announcement - Angabe, dass Verkehrsberichte empfangen werden können.

• Lautstärke / AF (13)

Mit der Taste BND/LOU können Sie Höhen und Tiefen einstellen. Die andere Funktion dieser Taste ist das Einstellen des Frequenzbands.

• Equalizer / EQ (19)

Mit der Taste EQ können programmierte Toneinstellungen geregelt werden. Sie können aus folgenden Klangvarianten wählen:

Durch Drücken dieser Taste wird im Radiobetrieb die Frequenz und bei mehrmaligen Drücken die Zeit angezeigt. Wenn diese Taste im Radiobetrieb gedrückt gehalten wird, erscheinen die folgenden Anzeigen.

Im CD -Betrieb: -> CD -> CT -> PS -> FREQ. -> PTY ->

oder : -> CD -> CT -> FREQ. -> NO PTY ->

• L ösetaste (7)

Mit dieser Taste können Sie die Frontplatte lösen.

- CD-Fach (5)

Legen Sie eine CD mit dem Etikett oben in das CD-Fach ein.

- LCD-Display (8)

In diesem Display erscheinen alle Betriebsanzeigen und Informationen.

• Auswurftaste (EJECT) (4)

Wenn die Frontplatte nach unten geschoben ist, drücken Sie die EJ-Taste (48), um den CD-Player auszuschalten und die CD aus dem CD-Fach auszuwerfen.

• TUNE/SKIP/TRACK DOWN (16+17)

Starten Sie den Sendersuchlauf (automatische Sendersuche), indem Sie eine dieser Tasten drücken.

TOETSEN EN KNOPPEN

• TUNE/SKIP/TRACK UP/DOWN.

Wenn diese Tasten länger als 1 Sekunde gedrückt werden, schaltet das Radio auf Sendersuche von Hand um. Dann kann die gewünschte Frequenz genau eingestellt werden. So lange die Taste gedrückt wird, läuft die Frequenzsuche weiter.

- AMS-Taste (18)

Mit dieser Taste können die programmierten Sender aufgesucht werden, wenn die Sendeleistung ausreichend ist.

• Frequenzband-Taste (11)

Mit der Taste (LOU/BND) können Sie das gewünschte Frequenzband (UKW 1, 2 und 3) einstellen. Sie haben die Wahl zwischen FM (UKW) und Speicherpositionen.

• Radio- und CD-Betrieb wählen (6)

Mit dieser Taste können Sie zwischen Radiobetrieb und CD-Betrieb wählen.

- Sender speichern (14)

Wenn Sie einen Sender Ihrer Wahl gefunden haben und diesen unter einer gewählten Speicherposition speichern wollen, halten Sie eine dieser 6 Tasten länger als 1 Sekunde gedrückt. Es ertönt ein Ton, der besagt, dass dieser Sender unter dieser Ziffer gespeichert ist.

- CD-Betrieb

Zum Abspielen einer CD im CD-Player drücken Sie zunächst die Taste MODE (6).

- Titel wählen

Drücken Sie im CD-Betrieb die Taste TUNE/SKIP/TRACK – (16) oder die Taste TUNE/SKIP/TRACK + (17), wenn Sie auf der CD eine Musiknummer weiter oder zurück springen wollen. Die jeweilige Titelnummer (Track) wird im Display angezeigt.

Wenn Sie eine dieser Tasten (+) oder (-) gedrückt halten, läuft die CD schnell vor oder zurück. Das Abspielen wird an der Stelle fortgesetzt, an der Sie die Taste loslassen.

- Abspielen stoppen

Drücken Sie die Taste PAUZE (20), der CD-Player stoppt. Nochmaliges Drücken schaltet den CD-Player wieder ein.

• Wiederholtaste (Repeat)

Drücken Sie im CD-Betrieb die Taste RPT (22), um den gleichen Titel stets zu wiederholen. Durch nochmaliges Drücken wird der Wiederholmodus beendet.

- Alle Titel kurz anhören

Drücken Sie im CD-Betrieb die Taste SCN (21). Sie hören einige Sekunden jedes Musikstück der CD. Durch nochmaliges Drücken werden alle Titel der CD gespielt

- Alle Titel spielen

Drücken Sie im CD-Betrieb die Taste SHF (23). Alle Titel werden in willkürlicher Reihenfolge gespielt. Durch nochmaliges Drücken wird diese Funktion ausgeschaltet.

• CD Auswerfen (EJECT)

Wenn die Frontplatte nach unten geschoben ist, drücken Sie die EJ-Taste (48), um den CD-Player auszuschalten und die CD aus dem CD-Fach auszuwerfen.

TOETSEN EN KNOPPEN

- MP3-Betrieb

Die meisten Funktionen, die bei normalem CD-Betrieb benutzt werden, gelten auch für den MP3 Player.

Im MP3-Betrieb haben die folgenden Tasten die unten angegebene Funktion:

1. "Searching track directly" (Direktes Suchen eines Titels) in Digital Audio-CD und Normal-CD.
2. "Searching File Name" (Suchen einer Datei) in Digital Audio-CD.
3. "Searching File or Directory" (Suchen einer Datei oder eines Verzeichnisses) im Adressenverzeichnis in Digital Audio-CD. Die

Taste wird als Digital Audio Mode Selection-Taste im einfachen CD-Player-Modus bezeichnet. Wenn diese Taste gedrückt wird, wird die Funktion aktiviert zur Wahl jedes Modus von Digital Audio. “Searching track directly” -> “Searching File Name” -> “Searching File or Directory”

- Drücken Sie einmal die Taste AMS(MP3). Das System schaltet in den Modus "Searching track directly" in Digital Audio-CD und Normal-CD. Das System sucht den Titel, der mit den folgenden Tasten gewählt wird:

TUNE/SKIP/TRACK DOWN, TUNE/SKIP/ TRACK UP, DSP.

Das System sucht die Adressenbestände in der gleichen Art, wie Sie vom Benutzer eingegeben worden sind. Durch Drücken der Tasten TUNE/SKIP/TRACK UP/DOWN werden die sortierten Adressenbestände angezeigt.

Im Suchmodus M5 und M6 gedrückte Tasten werden in "Normal Play" und "Searching File or Directory" als 10 TRACK angezeigt.

Die gewählten Titel können durch Drücken der Taste BND/LOU(ENTER) gespielt werden.

• Drücken Sie dreimal die Taste AMS(MP3). Das System schaltet in den Modus "Searching File or Directory" im Adressenverzeichnis in Digital Audio-CD.

- Drücken Sie die Taste TUNE/SKIP/ TRACK UP/DOWN.

Das System sucht Adressenbestände im Adressenverzeichnis.

Im Suchmodus benutzte Tasten

AMS Mode Select
BND/LOU ENTER
M1 A, B, C, 1
M2 D, E, F, 2
M3 G, H, I, 3
M4 J, K, L, 4
M5	M, N, O, 5/10TRACK UP
M6	P, Q, R, 6/10TRACK UP
MOD S, T, U, 7
TUNE/SKIP/TRACK DOWN	V, W, X, 8
TUNE/SKIP/TRACK UP	Y, Z, SPACE, 9
SEL	CHARACTERSHIFT RIGHT
DSP _, -, +, 0
AUDIO CONTROLUP/DOWN	CHARACTER SELECT(A, B......8, 9, 0)

SPECIFICATIES

ALGEMEEN