MHT 1660 Pressione - Multikocher ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Schnellkochtopf / Multikocher
Marke	ECG
Modell	MHT 1660 Pressione
Stromversorgung	220–240 V ~ 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	1000 W
Fassungsvermögen (Gesamtvolumen)	5,7 L
Maximaldruck	105 kPa
Betriebsdruck	50 kPa (einstellbar 49–90 kPa)
Kochprogramme	Reis, Suppe, Eintopf, Schongaren, Multikochen, Marmelade, Porridge, Kuchen, Knusprig, Braten, Dämpfen, Bohnen, Warmhalten
Temperaturbereich	40–160 °C (programmabhängig)
Garzeitbereich	1 Minute bis 2 Stunden (einige Programme bis zu 12 Stunden)
Startverzögerung	Bis zu 24 Stunden
Warmhaltezeit	Bis zu 12 Stunden
Druckstufen	Hoch, Mittel, Niedrig
Sicherheitsfunktionen	Überhitzungsschutz, automatische Druckentlastung, Deckelverriegelung, schwimmender Druckanzeiger
Mitgeliefertes Zubehör	Innentopf, Kunststoff-Dämpfkorb, Messbecher, Löffel, Stromkabel, Druckventil, Frittierkorb mit abnehmbarem Halter
Material des Innentopfs	Antihaftbeschichtung (Aluminium)
Reinigung und Pflege	Abnehmbarer Deckel, Dichtung, Druckventil, schwimmender Anzeiger; Handwäsche mit mildem Reinigungsmittel; Basis nicht eintauchen
Kondensatsammler	Abnehmbar, hinten angebracht

Häufig gestellte Fragen - MHT 1660 Pressione ECG

Wie öffne ich den Deckel sicher nach dem Druckkochen?

Schalten Sie zuerst die Warmhaltefunktion aus und lassen Sie den Druck ab. Warten Sie, bis der schwimmende Druckanzeiger vollständig abgesunken ist. Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn und heben Sie ihn an. Öffnen Sie den Deckel nie gewaltsam.

Was tun, wenn sich der Deckel schwer öffnen lässt?

Das bedeutet, dass noch Druck im Inneren herrscht. Warten Sie, bis der schwimmende Druckanzeiger abgesunken ist. Senkt er sich nach 15 Minuten nicht ab, stellen Sie sicher, dass das Druckventil geöffnet ist. Öffnen Sie den Deckel nicht gewaltsam.

Wie reinige ich das Druckventil?

Entfernen Sie das Druckventil, indem Sie es nach oben ziehen. Entfernen Sie mit einem dünnen Gegenstand eventuelle Rückstände und drücken Sie es dann wieder hinein, bis es einrastet. Stellen Sie sicher, dass es vor jedem Gebrauch nicht verstopft ist.

Was bedeuten die Fehlercodes E1, E2, E3, E4?

E1: Sensorkreis unterbrochen; E2: Sensorkurzschluss; E3: Überhitzung; E4: Signalwechselschalter defekt. Trennen Sie das Gerät vom Netz, lassen Sie es abkühlen und schließen Sie den Deckel. Tritt das Problem weiterhin auf, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich bei geschlossenem Deckel braten?

Nein. Bei Verwendung der Fry-Funktion muss der Deckel entfernt werden. Das Gerät erlaubt nicht, bei geschlossenem Deckel zu braten.

Wie verwende ich die Startverzögerungsfunktion?

Drücken Sie die Verzögerungstaste, dann drehen Sie den Einstellknopf, um Stunden und Minuten einzustellen. Die Verzögerung kann von 1 Minute bis 24 Stunden eingestellt werden. Drücken Sie START, um zu aktivieren.

Was ist die maximale Füllmenge?

Überschreiten Sie nicht die MAX-Linie (2/3 Volumen). Bei Lebensmitteln, die aufquellen (z.B. Reis, Hülsenfrüchte), füllen Sie nicht mehr als 1/2 Volumen. Öl maximal 3 L.

Wie lasse ich den Druck schnell ab?

Nach dem Ausschalten der Warmhaltefunktion drehen Sie das Druckventil mit einer Küchenzange auf OFFEN. Halten Sie die Hände vom Dampf fern. Sobald kein Dampf mehr austritt und der schwimmende Anzeiger gesunken ist, öffnen Sie den Deckel.

Wie reinige ich den Kondensatbehälter?

Ziehen Sie den Behälter auf der Rückseite des Geräts heraus. Waschen Sie ihn mit warmem Seifenwasser, trocknen Sie ihn und schieben Sie ihn wieder an seinen Platz.

Was tun, wenn während des Kochens Dampf unter dem Deckel austritt?

Überprüfen Sie, ob die Dichtung richtig eingesetzt und nicht abgenutzt ist. Entfernen Sie Speisereste von der Dichtung. Stellen Sie sicher, dass der Deckel richtig geschlossen ist, bis er einrastet.

BEDIENUNGSANLEITUNG MHT 1660 Pressione ECG

MULTIFUNKTIONS-SCHNELLKOCHTOPF BEDIENUNGSANLEITUNG

TLAKOVÝ MULTIFUNKČNÍ HRNEC NÁVOD K OBSLUZE

TLAKOVÝ MULTIFUNKČNÝ HRNIEC NÁVOD NA OBSLUHU

Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren! BEFOLGEN SIE FOLGENDE HINWEISE.

Warnung: Die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen könnte. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei der Verwendung und Bedienung dieses Gerätes gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die während des Transports, infolge einer falschen Verwendung, Veränderung oder Modifikation der Geräteteile entstanden sind.

Bei der Verwendung sollten u.a. folgende wichtigste Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung an Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde. Die Steckdose muss gemäß geltender elektrotechnischer Norm (EN) installiert werden.
2. Das Gerät darf nicht an eine Steckdose mit Zeitschalter oder Fernschaltung angeschlossen werden.
3. Gerät oder Versorgungskabel nicht in Flüssigkeiten tauchen und Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Wasser ausschließlich zum Kochen gemäß Bedienungsanleitung verwenden.
4. Gerätebasis niemals ins Wasser tauchen. Achten Sie darauf, damit keine Flüssigkeiten in den Gerätekörper gelangen. Zum Einweichen ist ausschließlich der Kochbehälter bestimmt.
5. Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser, in Badezimmern, Duschecken oder in der Nähe von Schwimmbecken benutzen, da es ins Wasser stürzen oder mit Wasser bespritzt werden kann.

6. Stromkabel nicht über Tischkanten und sonstige scharfe Kanten führen, verdrehen oder in der Nähe von heißen Oberflächen liegen lassen.

7. Stromkabel, Stecker und Gerät regelmäßig auf Beschädigungen kontrollieren. Stellen Sie irgendeine Beschädigung fest, legen Sie das Gerät ab und kontaktieren eine Kundendienststelle.

8. Gerät nicht benutzen, falls Stromkabel oder Netzstecker beschädigt sind, das Gerät gestürzt und auf irgendeine Weise beschädigt ist oder nicht richtig arbeitet. Sämtliche Reparaturen und das Auswechseln des Stromkabels muss ein Fachservice durchführen! Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckungen des Gerätes. Dies könnte zu einem Stromunfall führen!
9. Gerät nicht benutzen, falls Deckel oder Kochbehälter beschädigt oder geplatzt sind.
10. Gerät niemals eigenhändig reparieren, einstellen oder seine Geräteteile auswechseln. Im Gerät befinden sich keine Teile, die der Anwender reparieren könnte.
11. Wird Zubehör verwendet, das nicht vom Hersteller empfohlen wurde, könnte diese Handlungsweise Personen oder Eigentum gefährden.
12. Benutzen Sie ausschließlich Zubehör vom Hersteller, passend für das jeweilige Modell. Benutzen Sie stets Körper und Deckel vom gleichen Hersteller, das als kompatibel bezeichnet ist
13. Greifen Sie nicht in das Sicherheitssystem über den Rahmen der Anweisungen ein, die den Gebrauchsanweisungen zu entnehmen sind.
14. Gerät stets auf einer geraden und stabilen Oberfläche verwenden, um ein Umkippen und das anschließende Vergießen heißer Flüssigkeiten zu vermeiden. Produkt nicht in Spülbecken, auf Abtropfflächen und an sonstigen ungeraden Stellen benutzen.
15. Gerät nicht an Orten aufstellen, die hohen Temperaturen aus Heizgeräten, Heizkörpern, Gasheizgeräten u. ä. ausgesetzt sind.
16. Gerät niemals auf Elektro-/Gasherde oder Elektro-/Gasöfen stellen. Geben Sie den Schnellkochtopf nicht in einen erhitzten Backofen.

17. Stellen Sie keine Gegenstände auf den Verbraucher und benutzen diesen nicht in der Nähe von Wänden, Gardinen etc.

18. Nicht im Freien benutzen. Innenraum des Gerätes stets trocken halten.

19. Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Räumlichkeiten bestimmt:

- Küchenzeilen in Geschäften, Büros und an sonstigen Arbeitsplätzen, - Verbraucher in der Landwirtschaft,

- Verbraucher, die Gästen in Hotels, Motels und sonstigen Beherbergungseinrichtungen zur Verfügung stehen, - Verbraucher in Betrieben mit Übernachtung und Frühstück.

1. Das Gerät erwärmt sich während des Betriebs. Es besteht Verbrennungsgefahr. Manipulieren Sie mit dem Schnellkochtopf, der unter Druck steht, äußerst vorsichtig und nur dann, falls es unbedingt notwendig ist. Heiße Oberflächen nicht berühren. Hierfür stets Griffe und Knöpfe benutzen. Benutzen Sie einen geeigneten Schutz, zum Beispiel Handschuhe.

2. Falls der Verbraucher in Betrieb oder heiß ist, stellen Sie diesen nicht um.

3. Seien Sie vorsichtig, entweichender Dampf ist sehr heiß! Falls aus dem Ventil Dampf entkommt, sollten Sie eine ausreichende Entfernung vom Gerät einhalten, damit Sie sich nicht verbrühen. Geräteöffnungen niemals abdecken.
4. Glasdeckel vorsichtig anheben und so neigen, damit der entweichende Dampf von Ihnen wegzieht. Auf diese Weise verhindern Sie eine Verbrühung. Achten Sie darauf, damit das Wasser vom Deckel in den Kochbehälter und nicht in den Gerätekörper tropft.
5. Gerät bei Nichtbenutzung ausschalten und vom Stromnetz trennen. Am Stecker ziehen, um das Kabel herauszuziehen – niemals am Kabel ziehen.
6. Ehe Sie den Topf reinigen und wegräumen, trennen Sie diesen vom Stromnetz und lassen abkühlen.
7. ECG trägt keine Verantwortung für Schäden oder Verletzungen, die auf Nachlässigkeit oder eine unsachgemäße Verwendung

zurückzuführen sind. Vor der Verwendung aufmerksam alle Anweisungen und Informationen lesen.

1. Falls der Verbraucher in Betrieb ist:

2. Lassen Sie diesen nicht unbeaufsichtigt.

3. Erlauben Sienicht, dass sich Kinder in der Nähe des Schnellkochtopfs aufhalten, die nicht unbeaufsichtigt sind.

4. Dieses Gerät darf nicht von Kindern bedient werden. Gerät sowie Stromkabel außer Reichweite von Kindern halten. Personen mit verminderten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen, können dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen, oder nachdem diese über einen gefahrlosen Gebrauch belehrt und mit möglichen Gefahren bekannt gemacht wurden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

5. Benutzen Sie das Gerät für den Zweck, für den es konzipiert wurde.

Do not immerse in water! – Nicht ins Wasser tauchen!

HINWEIS

Solch markierte Oberflächen werden im Laufe des Betriebes heiß.

GEFAHR für Kinder: Kinder dürfen nicht mit dem

Verpackungsmaterial spielen. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Erstickungsgefahr.

SONSTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Eingehend durchlesen und befolgen

1. Die Druckventile, durch die der Dampf entweichen kann, sollten vor jedem Gebrauch überprüft werden, ob diese nicht verstopft sind (siehe Anwendungs- und Wartungshinweise).
2. Ein geschlossener Schnellkochtopf darf nur mit einer Dichtungsring benutzt werden
3. Öffnen Sie den Schnellkochtopf nicht mit zu großer Kraft. Vergewissern Sie sich vor dem Öffnen des Schnellkochtopfs, dass der Innendruck vollständig abgefallen ist. Siehe Anwendungshinweise.

Dieses Gerät kocht unter Druck.

1. Eine falsche Anwendungshinweise des Schnellkochtopfs kann zu einer Verbrühung führen. Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass das Druckventil nicht verstopft ist, siehe „Anwendungshinweise“.
2. Vergewissern Sie sich vor jedem Einschalten, dass der Topf gut geschlossen und das Druckventil richtig positioniert ist, siehe Anwendungshinweise.
3. Gerät erst dann anschließen oder einschalten, nachdem der Innenbehälter in den Gerätekörper hineingelegt wurde.
4. Schalten Sie den Verbraucher niemals mit leerem Behälter (ohne Wasser) ein. Es könnte zu einer schwerwiegenden Beschädigung kommen.
5. Das Panieren oder Frittieren unter Druck (oder mit geschlossenem Deckel) ist verboten.
6. Überfüllen Sie nicht den Innenbehälter. Die Gesamtmenge der Lebensmittel darf nicht die MAX-Markierung (2/3 des Volumens) oder die maximale zulässige Ölmenge 3 l überschreiten.
7. Die Gesamtmenge der Lebensmittel, die an Volumen zunehmen (z.B. Hülsenfrüchte, Reis oder dehydriertes Gemüse) dürfen nicht 12 des Topfvolumens überschreiten.
8. Lebensmittel die geschält werden sollen (z.B. Bratwürste, Hähnchen oder Obst), MÜSSEN vor dem Kochen durchgestochen werden. Falls Sie nicht durchgestochen werden, könnten diese erheblich an Volumen zunehmen. Nach dem Öffnen des Deckels könnte heißes Essen herausspritzen. Sie könnten sich verbrühen. Angeschwollene Haut oder Schale niemals durchstechen, Sie könnten sich verbrühen.
9. Falls Sie Paste kochen, schütteln Sie vor dem Öffnen mit dem Topf, damit die Pasta nicht hinausgeschleudert wird.
10. Seien Sie bei der Zubereitung einiger Lebensmittel wie Erbsen, Apfelmus, Preiselbeeren, Haferflocken, Getreide oder Paste, die beim Kochen schäumen. Der Schaum könnte das Sicherheitsventil verstopfen.

Das Ablassen von Druck

Drücken Sie nach Ende des Kochvorgangs und dem Ablassen des Drucks die Taste Cancel zum Deaktivieren der Warmhaltefunktion.

Benutzen Sie beim Öffnen des Druckventils stets eine Küchenzange und beim Drehen des Druckventils in Position „OFFEN“ einen Topflappen. Diese schützen Sie vor heißen Dampf. Das Ventil wird leicht gehoben und Dampf herausgelassen. Der Deckel öffnet sich erst dann, nachdem der Dampf abgelassen und Druck freigegeben wurde.

Sobald der Druck im Topf auf einen sicheren Wert fällt, sinkt das Schwimmerventil zurück in den Deckel und der Stift auf der Rückseite des Deckels wird herausgezogen.

Sobald kein Dampf aus dem Schwimmerventil kommt, vergewissern Sie sich vor dem Öffnen des Deckels, dass das Ventil nach unten fällt, siehe Bild rechts.

Die Speise ist beim Öffnen des Deckels heiß. Benutzen Sie stets Topflappen und eine Kochschürze, damit Sie sich vor dem Bespritzen durch die heiße Speise schützen.

Schwimmende Druckanzeige

Für eine schnelles Köchen und Dampfkochen, auch für Gemüse und Meeresfrüchte geeignet.

Versetzen Sie das Druckventil nach dem Deaktivieren der Warmhaltefunktion in offene Position und versuchen den Deckel nur dann zu öffnen, sobald sämtlicher Dampf abgelassen und das Schwimmerventil nach unten gefallen ist. Lassen Sie den Drucktopf 1-2 Minuten abstehen. Sie können den Deckel jetzt öffnen. Falls der Deckel nicht geöffnet werden kann, warten Sie einigen Minuten und versuchen es erneut. Öffnen Sie den Deckel niemals mit Gewalt, da ein geschlossener Deckel ein Zeichen dafür ist, dass sich im Topf viel Druck ansammelte.

Langsames Ablassen

Geeignet für Lebensmittel mit einer zu schälenden Schale (z.B. Bratwürste, Hähnchen oder Obst) und Lebensmittel mit viel Flüssigkeit oder Stärke (z.B. Haferbrei, Suppen, Pasta, Reis und Obst und weiche Lebensmittel wie Fleisch und Kartoffeln).

Diese Lebensmittel können aufgrund des Drucks im Topfinneren ihr Volumen vergrößern. Nach dem Öffnen des Deckels könnten heiße Flüssigkeiten oder Speisen herausspritzen. Damit Sie nicht bespritzt werden, lassen Sie das Druckventil nach dem Deaktivieren der Warmhaltefunktion geschlossen, damit der Druck auf natürliche Weise abfällt. Das kann bis zu 15 Minuten dauern. Was von der jeweiligen Speise abhängt. Sobald die schwimmende Druckanzeige sinkt, öffnen sich das Druckventil und vergewissern sich, dass sämtlicher Druck freigegeben wurde. Sie können den Deckel jetzt öffnen. Falls der Deckel nicht geöffnet werden kann, warten Sie einigen Minuten und versuchen es erneut. Öffnen Sie den Deckel niemals mit Gewalt, da ein geschlossener Deckel ein Zeichen dafür ist, dass sich im Topf Druck ansammelte. Warten Sie mindestens 15 Minuten.

Bei beiden Methoden sollte der Topf vor dem Öffnen vorsichtig geschüttet werden. Halten Sie den Griff, damit Restdampf hinausströmt. Denken Sie daran, dass sich Restdampf unter dem fertigen Gericht befinden kann. Ohne Durchschütteln könnte der Restdampf auf die Oberfläche auch nach einigen Sekunden nach dem Entfernen des Deckels gelangen.

DECKEL NIEMALS MIT GEWALT ÖFFNEN!

Sicherheitsfunktionen

Das Druckventil öffnet sich automatisch, sobald der Druck im Topfinneren über ein gewisses Niveau steigt. Sollte das Druckventil versagen, kommt es zum Öffnen des Deckels, wodurch Druck im Topfinneren freigegeben wird. In diesem Fall ist das Druckventil defekt und sollte ausgewechselt werden.

Der Topf kommt mit einer Abschaltfunktion, falls sich die Temperatur übermäßig erhöht. Das Erwärmen beginnt erst dann wieder, sobald die Temperatur wieder normal ist.

Sollte diese Funktion defekt sein, schaltet sich der Schnellkochtopf aus und muss ausgewechselt werden.

Der Deckel kann nicht geöffnet werden, falls der Druck im Topfinneren zu groß ist.

VERPACKUNGSINHALT

1. Schnellkochtopf
2. Innenbehälter
3. Kunststoffdämpfer
4. Messbecher
5. Löffel
6. Stromkabel
7. Druckventil
8. Frittierkorb mit abnehmbaren Griff

WIR BEGINNEN

Lesen Sie sämtliche Anweisungen und wichtige Informationen sorgfältig durch.

Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial samt Aufkleber und Etiketten und reinigen die Oberfläche mit einem feuchten Geschirrtuch. Vergewissern Sie sich, dass alle Teile in einem guten Zustand geliefert wurden.

Bemerkung: Sämtliches Zubehör befindet sich im Topfinneren. Nehmen Sie das Zubehör heraus und waschen mit warmem Wasser und einem Schwamm ab. Spülen Sie die Seifenreste gut ab und wischen alles trocken. Benutzen Sie keine abrassiven Reinigungsmittel, Drahtschwämme oder Untensilien aus Metall, welche die Antihaft-Oberfläche beschädigen könnten. Nicht in der Geschirrspülmaschine waschen.

• Gerät, Kabel oder Stecker niemals ins Wasser tauchen.
• Platzieren Sie den Schnellkochtopf auf eine gerade, hitze- und feuerbeständige Oberfläche.

Öffnen des Schnellkochtopfs

Falls Sie den Deckel öffnen möchten, drehen Sie mit dem Griff des oberen Teils im Uhrzeigersinn. Danach können Sie den Deckel hochheben.

Zusammenstellen des Schnellkochtopfs

• Schieben Sie das Druckventil in die große Vertiefung im oberen Teil des Deckels des Schnellkochtopfs.
• Drücken Sie das Ventil nach unten, bis dieses durch einen hörbaren Clickton an der Stelle ist.
• Stecken Sie das Stromkabel von hinten in den Schnellkochtopf, siehe Bild. Das andere Ende des Stromkabels gehört in die Steckdose.
• Geben Sie den Innenbehälter in den Schnellkochtopf.
  • Schließen Sie zunächst den Schnellkochtopf an und stecken erst dann das Kabel in die Steckdose.

• Setzen Sie den Deckel erneut auf.
• Vergewissern Sie sich, dass der Schnapper auf der Hinterseite der Öffnungen des Deckels in die Schiene auf der Hinterseite des Schnellkochtopfs eingefallen ist.
• Vergewissern Sie sich, dass der Sicherheitsbolzen auf der Hinterseite des Deckels nach dem Verschließen nach innen fällt.
• Drehen Sie mit dem Deckel entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn, bis Sie einen hörbaren Klickton hören.
• Der Schnellkochtopf ist nun gebrauchsfertig.

Vor der Erstverwendung

• Nehmen Sie den Deckel ab und geben 2 Liter Wasser in den Topf.
• Setzen Sie den Deckel auf und fixieren durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn.
• Falls nötig, schalten Sie den Schnellkochtopf von hinten an der Stromversorgung an.
• Das Druckventil geht wird in die Position „CLOSED“ versetzt.
• Wählen Sie mit dem Drehknopf das Programm STEW/SOUP aus.
• Drücken Sie die Taste START, um das ausgewählte Programm zu starten.
• Nach Programmende beginnt der Schnellkochtopf zu Piepen.
• Drücken Sie die Taste CANCEL, um die Warmhaltefunktion auszuschalten.

Schnellkochtopf abdampfen lassen

• Öffnen Sie das Ventil zum Ablassen vom Dampf. Ehe Sie beginnen, setzen Sie Schutzhandschuhe auf oder benutzen eine Küchenzange. Versetzen Sie das Ventil in Position „OFFEN“.
• Lassen Sie den Schnellkochtopf 15 Minuten abkühlen.
• Öffnen Sie den Deckel durch Drehen im Uhrzeigersinn und nehmen ab.
• Nehmen Sie den Innenbehälter heraus und leeren aus. Benutzen Sie hierfür Schutzhandschuhe oder einen wärmebeständigen Lappen.
  • Die Innenventile und der Deckel des Schnellkochtopfs sind jetzt eingehend gereinigt.

VERWENDUNG DES SCHNELLKOCHTOPFS

WICHTIGE SICHERHEITSVENTILE, DIE EINGEHALTEN WERDEN SOLLTEN:

Überprüfen Sie vor JEDEM Kochen folgendes:

• dass der INNENBEHÄLTER an seinem Platz ist.
• der Deckel gut geschlossen ist, siehe Bild und Anweisungen unten
  • die Gesamtmenge der Lebensmittel:
• nicht die MAX-Markierung überschreitet. (2/3 des Behältervolumens)
• nicht ½ des Behältervolumens überschreitet, falls es um Lebensmittel handelt, die an Volumen zunehmen (Hülsenfrüchte, Obst...)
• nicht 3 | Öl überschreiten
• der Behälter mindestens zur MIN-Markierung befüllt ist.
• Sämtliche Sicherheitselemente (Ventil und Druckanzeige) durchgängig und sauber sind.

Innenbehälter herausnehmen und Nahrungsmittel in den Behälter geben. Benutzen Sie den Innenbehälter nicht zum Abwaschen von Nahrungsmitteln. Nahrungsmittel wie Reis oder Hülsenfrüchte sollten unter laufendem Wasser in einem Sieb gewaschen werden.

Bohnen, Reis, Pasta, Hülsenfrüchte und Brei

Sonstiges

Gewöhnlich beträgt das Verhältnis von Wasser und rohen Nahrungsmitteln 1: 1. Bei der Zubereitung von Haferbrei beträgt das Verhältnis von Wasser und Haferbrei 8: 1. Bei einigen Gerichten kann das Verhältnis unterschiedlich sein und nach Erfahrung und Geschmack beliebig dosiert werden.

Ehe Sie den Innenbehälter in den Schnellkochtopf zurückgeben, reinigen Sie die Oberfläche des Heizkörpers, die Außenflächen und den Boden des Behälters. Vergewissern Sie sich, dass an der Oberfläche nichts haften geblieben ist. Drehen Sie den Innenbehälter nach dem Hineinlegen in den Schnellkochtopf ein wenig. Auf diese Weise vergewissern Sie sich, dass der Innenbehälter am Heizkörper gut anliegt

Schließen des Deckels. Ehe Sie den Deckel schließen, sollten Sie überprüfen, dass der Dichtungsring gut eingelegt wurde. Drehen Sie etwas mit dem Anti-Block-Schild (siehe Kapitel Reinigung und Wartung), damit Sie sich vergewissern, dass dieser am Stahlring sitzt. Schließen Sie den Deckel durch Drehen entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn drehen, bis Sie einen Klickton hören

▲ GESCHLOSSEN GEÖFFNET

Der Deckel muss vor dem Schließen vollständig verschlossen sein. Kippen Sie den Deckel vorsichtig zu und drehen diesen entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn, bis Sie einen Klickton hören.

Vergewissern Sie sich, dass das Druckventil geschlossen ist (beim Kochen unter Dampf). Überprüfen Sie auch, dass dieser gut anliegt.

Falls Sie unter Dampf kochen möchten, DREHEN Sie das Druckventil in geschlossene Position, wie am Ventil angezeigt.

Auswahl des Kochprogramms

Wählen Sie ein Kochprogramm mit Hilfe des Bedienfelds aus, siehe Beschreibung im nächsten Kapitel.

Bedienfeld

Keep Warm

Die Funktion „keep warm“ ist aktiv.

Time

Anzeige für Zeiteinstellung. Die Anzeige blinkt während der Einstellung.

Delay

Modus für verzögerten Start.

Falls die Funktion „Verzögerter Start“ aktiviert wurde, wird auf dem Display der Countdown angezeigt.

Bemerkung: Die Funktion für verzögerten Start steht nur in einigen Programmen zur Verfügung (siehe Programmtabelle).

Anzeigen der eingestellten Temperatur.

Bemerkung: Die Temperatureinstellung steht nur in einigen Programmen zur Verfügung (siehe Programmtabelle).

Anzeige für Temperatureinstellung. Die Anzeige blinkt.

Bemerkung: der Modus für Temperatureinstellung steht nur in einigen Programmen zur Verfügung (siehe Programmtabelle).

Anzeige von Informationen zur Zeit. Zeigt die voreingestellte Zeit und den Countdown bei der Zubereitung von Gerichten oder dem verzögerter Start an. Darüber hinaus kann angezeigt werden, wie lange die Speise im Programm „Keep warm“ warmgehalten wird.

Zeigt nach Programmstart an, dass der Topf in Betrieb ist

Einstellung von Kochzeit und Temperatur - Option TIME/TEMPERATURE

• Die Zeit kann in einem Bereich zwischen 1 Minute bis 2 Stunden eingestellt werden (in minutenschritten)
• Die Temperatur kann in einem Bereich von 40 bis 160°C eingestellt werden (schrittweise nach 1°C). Diese Option bieten nur einige Programme, siehe Tabelle unten, an.

Falls die Zeiteinstellung möglich ist, kann mit dem Drehknopf die gewünschte Kochzeit eingestellt werden. Drücken Sie zunächst den Drehknopf und erhöhen/reduzieren die Minutenzahl. Mit dem nächsten Tastendruck gelangen Sie zur Temperatureinstellung (sofern diese zur Verfügung steht). Auch hier können Sie durch Drehen die Temperatur auf den gewünschten Wert erhöhen/reduzieren.

Einstellung für verzögertes Kochen DELAY + Drehknopf

- Einstellungsbereich von 1 Minute bis 24 Stunden, schrittweise nach Minuten/ Stunden

Falls Sie das Kochen später starten möchten, drücken Sie die Taste DELAY.

Benutzen Sie danach erneut den Drehknopf Time/Temperature. Durch Drehen erhöhen/reduzieren Sie die Minutenzahl. Durch erneutes Drücken des Drehknopfs gehen Sie aus der Einstellung der Minuten zur Einstellung von Stunden.

Einstellung der Druckintensität - Drehknopf PRESSURE

Drücken Sie diesen Drehknopf und stellen durch Drehen die gewünschte Druckintensität ein, siehe Tabelle unten.

Vergessen Sie nicht beim Kochen unter Dampf das Ventil in Position „GESCHLOSSEN“ zu versetzen.

Starten des Kochprogramms

Mit der Taste START starten Sie den Timer für verzögerten Start oder den Kochvorgang. Die Pfeile auf der Unterseite des Displays bewegen sich und informieren darüber, dass der Schnellkochtopf arbeitet. Nach Ende des Kochvorgangs geht das Programm automatische in den Modus Keep Warm, und das so lange, bis Sie dieses Programm mit der Taste CANCEL unterbrechen.

ACHTUNG: Gießen Sie bei jeder Anwendung im Modus „Schnellkochtopf“ Wasser in den Innenbehälter. Die Flüssigkeit sollte die MIN-Markierung erreichen.

Geben Sie den Innenbehälter in den Schnellkochtopf. Geben Sie beim Hineinlegen des Behälters in den Schnellkochtopf Acht, damit Sie keine Flüssigkeit vergießen. Wischen Sie vergossene Flüssigkeit mit einem befeuchteten Küchentuch weg.

Schnellkochtopf abdampfen lassen

Öffnen Sie nach dem Kochen das Abdampfventil. Ehe Sie beginnen, setzen Sie Schutzhandschuhe auf oder benutzen eine Küchenzange. Versetzen Sie das Ventil in eine der Abdampfpositionen.

Sobald kein Dampf mehr aus dem Abdampfventil kommt, vergewissern Sie sich vor dem Öffnen des Schnellkochtopfs, dass die schwimmende Druckanzeige gesunken ist.

Sie können den Deckel des Schnellkochtopf öffnen, indem Sie diesen im Uhrzeigersinn drehen und anheben. Nehmen Sie den Innenbehälter mit einem wärmebeständigem Lappen oder einem Topflappen heraus. Reinigen Sie den Schnellkochtopf nach dem Gebrauch gemäß Kapitel Wartung (siehe Benutzerhandbuch).

BERÜHREN SIE NIEMALS DIE SCHWIMMENDE DRUCKANZEIGE WÄHREND DES KOCHVORGANGS ODER UNMITTELBAR NACH DEM KOCHEN.

ACHTUNG: Unmittelbar nach dem Kochen sind Deckel, Innenbehälter, Topf und die zubereitete Speise sehr heiß und man sollte mit ihnen vorsichtig manipulieren.

Frittierfunktion

WICHTIG: Setzen Sie beim Frittieren nicht den Deckel auf. Falls Sie den Deckel aufsetzen, kann die Funktion FRY nicht aktiviert werden.

• Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn und nehmen diesen ab.
• Schließen Sie den Schnellkochtopf an das Stromnetz. Falls nötig, schalten Sie die Speisung ein.
• Geben Sie etwas Öl in den Innenbehälter.
• Wählen Sie mit dem Drehknopf die Funktion FRY aus.

- Sie können jetzt die Teperatur und Kochzeit einstellen, indem Sie beliebig mit dem Drehknopf im Uhrzeigersinn (Erhöhen) und entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn (Reduzieren) drehen.

- Drücken Sie die Taste START, um den Kochvorgang zu starten. Falls Sie den Kochvorgang beenden möchten, drücken Sie die Taste CANCEL.

- Denken Sie daran, dass ohne Deckel nur die Funktionen FRY und Keep Warm ausgewählt werden können.

SCHNELLKOCHTOPF-PROGRAMME

Funktion Ausgangs-	zeit	Einstellbare Zeit	Aus-gangstem-peratur	Tempera-turrege-lung	Druckni-veau	Verzöger-ter Start
REIS/RICEZubereitung von Risotto und sonstigen Speisen aus Reis	10 1 min - 2 Std.	145 40-160°C	Hoch 1-59 min,			1 -24 Std.
SUPPE/SOUPZubereitung von Suppen und Brühen	25 1 min - 2 Std.	140 Nicht		möglich	Hoch/mittel/niedrig	1-59 min,1 -24 Std.
DÜNSTEN/STEWZubereitung von gedünstetem Gemüse, Fleisch und Saucen	25 1 min - 2 Std.	140 Nicht		möglich	Hoch/mittel/niedrig	1-59 min,1 -24 Std.

LANGSAMES KOCHEN/SLOWCOOKINGZubereitung von Speisen unter dem Siedepunkts ohne Funktion des erhöhten Drucks, geeignet für verschiedene Seisen, Sous-vide	3 Stunden 3-12 Std. 90 65-95°C Nicht		möglich	1-59 min, 1 -24 Std.
MULTICOOKZubereitung von Gerichten ohne Druck mit Einstellung von Zeit, Temperatur oder verzögerten Start.	20 1 min - 8 Std. 140 40-180°C Nicht		möglich	1-59 min, 1 -24 Std.
MARMELADE/JAMZubereitung von Marmelade, Kutchup oder Chutney	45 1 min -12 Std. 98 40-160°C Niedrig Nicht			möglich
BREI/PORRIGEZubereitung von Haferbrei, Reisbrei etc.	8 1 min - 2 Std. 90 90-140°C Niedrig 1-59 min,			1 -24 Std.
KUCHEN/CAKEBacken von Kuchen (in Form oder auf Backblech).	40 1 min - 2 Std. 140 40-180°C Nicht		möglich	1-59 min, 1 -24 Std.
EINBACKEN/CRISPYZubereitung von eingebackenen Gerichten wie eingebackene Pasta, Kartoffeln mit Fleisch, Gemüse mit Käse, Moussaka etc.	45 1 min - 2 Std. 140 40-180°C Nicht		möglich	1-59 min, 1 -24 Std.
FRITTIEREN/FRYZubereitung von paniertem Käse, Schnitzel, Pilzen, Bratklops, Blumenkohl etc. oder zum Frittieren von Pommes, Kroketten oder amerikanischen Kartoffeln.	30 1 min - 2 Std. 160 40-160°C Nicht		möglich	Nicht möglich

DAMPFKOCHEN/STEAMZubereitung von Gemüsegerichten oder Knödeln. Bei dieser Art und Weise der Zubereitung werden in den Lebensmitteln zahlreiche Geschmackselemente und in Wasser lösliche Vitamine sowie Spurenelemente erhalten.	5 1 min - 2 Std.	140 Nicht		möglich	Hoch 1-59	min,1 -24 Std.
HÜLSENFRÜCHTE/BEANSGeeignet für die Zubereitung von Hülsenfrüchten	25 1 min - 2 Std.	145 Nicht		möglich	Hoch/mittel/niedrig	1-59 min,1 -24 Std.
KEEP WARMDas Gericht wird nach Programmende warm gehalten.	max. 12 Stunden	Nicht möglich	70 Nicht	möglich	Nicht möglich	Nicht möglich

Empfohlene Temperaturen für die Zubereitung von Nahrungsmitteln

Temperatur (°C)	Lebensmittel/ Zubereitung
40 Teiggärung,	Zubereitung von Joghurt
45-50 Fermentation
55-60 Zubereitung von grünem Tee, Anwärmen von Kindergerichten
65-70 Langsame	Zubereitung von Fleisch im Beutel (Sousvide), Zubereitung von Punsch
75-80 Pasteurisierung, Zubereitung von weißem Tee,Zubereitung von Glühwein
85-90 Zubereitung von rotem Tee, Zubereitung von Gerichten, die lange gekocht werden müssen
95-100 Kochen von Brei, Zubereitung von Marmelade
105-110 Sterilisierung, Zubereitung von Aspik und Gerichten mit Gelatine
115-120 Kochen „Shank“, Zubereitung von gesüßten DicksSäften
125-130 Backen
135-140 Zubereitung von vorgebratenen Gerichten
145-150 Zubereitung von Gemüse und Fisch, Braten von Fleisch in Folie
155 Braten von Gemüse und Fisch

160 Braten von Fleisch und Geflügel

WARTUNG UND REINIGUNG

Wichtig: Entfernen Sie nach jeder Anwendung des Schnellkochtopfs alle Speisereste oder Feuchtigkeit, und das aus allen Teilen.

Demontieren des Deckels

• Vor der Reinigung des Schnellkochtopfs muss der Deckel entfernt werden.
• Drehen Sie den Deckel möglichst weit im Uhrzeigersinn (1).
  • Heben Sie den Deckel ab (2).

• Nehmen Sie das Druckventil an den Seiten und ziehen nach oben, bis dieses herausgezogen wird. Benutzen Sie einen dünnen Gegenstand, um eventuellen Schmutzt zu entfernen, der das Ventil verstopft.
• Vergewissern Sie sich vor der Demontage, dass der Topf nicht unter Druck steht.
• Setzen Sie das Ventil ein, indem Sie dieses in die Vertiefung drücken.
• Benutzen Sie einen dünnen Gegenstand, um eventuellen Schmutzt rund um das Ventil zu entfernen.
• Setzen Sie das Druckventil erneut in die Vertiefung auf.
• Drücken Sie das Ventil hinein.

Reinigung der schwimmenden Druckanzeige

• Reinigen Sie die schwimmende Druckanzeige mit Hilfe eines dünnen Gegenstandes, damit Sie sich vergewissern, dass in der Umgebung kein Schmutz zurückgeblieben ist.
• Vergewissern Sie sich, dass das Ventil angehoben und erneut abfallen kann, ohne das es steckenbleibt.

Demontage des Innenteils des Deckels

• Nehmen Sie den Gummiknopf in der Mitte des Innenteils des Deckels und ziehen heraus.
• Waschen Sie die Innenteile des Deckels in warmem Seifenwasser.
  • Reinigen Sie auch den Deckel mit warmem Seifenwasser. Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel.

Demontage des Dichtungsrings

• Ziehen Sie die Gummidichtung aus dem Rand des Innenteils des Deckels heraus.
• Waschen Sie sämtliches Zubehör mit warmem Seifenwasser.
• Setzen Sie die Dichtung erneut an den Rand des Innendeckels auf.

• Geben Sie den Gummiknopf auf die Innenseite des Deckels zurück.

• Setzen Sie den Innenteil des Deckels auf den Bolzen in der Mitte des Deckels auf.

• Reinigung des Schnellkochtopfs: Topf niemals ins Wasser uns sonstige Flüssigkeiten tauchen.
• Wischen Sie den äußeren Deckel mit einem feuchten Tuch ab und wischen trocken mit einem weichen Tuch. Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel.

Kondensationsbehälter

• Auf der Hinterseite des Schnellkochtopfs befindet sich ein Kondensationsbehälter.
• Ziehen Sie den Kondensationsbehälter aus der Befestigung heraus.
• Waschen Sie den Behälter mit warmem Seifenwasser ab und wischen trocken mit einem weichen Tuch.
• Geben Sie den Kondensationsbehälter zurück an seinen Platz.

Sonstige Hinweise zur Reinigung

• Vergewissern Sie sich, dass die schwimmende Druckanzeige am Deckel des Schnellkochtopfs nicht verstopft ist und sich frei nach unten/oben bewegen kann. Falls nötig, wischen Sie diesen ab.
• Innenbehälter und Deckel können während der Reinigung ins Wasser getaucht werden. Spülen Sie Innenbehälter und Deckel unter fließendem heißem Wasser mit etwas schonendem Reinigungsmittel und einem weichem Tuch oder Schwamm.
• Benutzen Sie keine pulverförmigen Reiniger, Natriumhydrogencarbonat oder Bleichmittel. Benutzen Sie niemals Reinigungskissen.
• Wischen Sie den Gerätekörper mit einem befeuchteten Tuch ab und vergewissern sich, dass alle fettigen Lebensmittelreste entfernt wurden.
• SCHÜTZEN SIE DEN GERÄTEKÖRPER VOR DIREKTEM KONTAKT MIT WASSER UND SONSTIGEN FLÜSSIGKEITEN.

PROBLEMBEHEBUNG

Problem Lösung
Der Deckel dichtet nicht richtig. Vergewissern Sie sich, dass der Innenteil des Deckels und die Dichtung richtig aufgesetzt sind.
Der Deckel kann nur mit Mühe abgenommen werden.	Die schwimmende Druckanzeige ist nicht gesunken. Vergewissern Sie sich, dass der Druck auf ein normales Niveau gesunken ist. ÖFFNEN SIE DEN DECKEL NIEMALS MIT GEWALT.
Beim Kochen wir unter dem Deckel Dampf abgegeben.	Vergewissern Sie sich, dass die Dichtung richtig angebracht und nicht abgenutzt ist. Vergewissern Sie sich, dass von der Dichtung sämtliche Lebensmittelreste entfernt sind.
Das schwimmende Ventil steigt nicht hoch.	Zu wenig Lebensmittel oder Flüssigkeiten im Innenbehälter.
Das Display zeigt E1, E2, E3 oder E4 an.	Es handelt sich um einen Systemfehler - trennen Sie den Schnellkochtopf vom Stromnetz, lassen abkühlen und schließen den Deckel.E1: Unterbrochener SensorkreisE2: Kurzschluss im SensorE3: ÜberhitzungE4: Versagen des Signalschalters

TECHNISCHE ANGABEN

Stromversorgung 220–240 V \~ 50/60 Hz

Leistung 1000 W

Maximales Gesamtvolumen 5,7 l

Druck 49-90 kPa

Betriebsdruck 50 kPa

Maximaler Druck PS 105 kPa

VERWERTUNG UND ENTSORGUNG VON ABFALL

Verpackungspapier und Wellenpappe an einer Sammelstelle abgeben. Verpackungsfolie, PET-Beutel und Kunststoffteile gehören in Sammelcontainer für Kunststoff.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (gültig in den Mitgliedsländern der EU und anderen europäischen Ländern, in denen das Abfalltrennungssystem eingeführt ist)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht in den Hausmüll gehört. Das Produkt sollte an einem Ort abgeben werden, der für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Eine richtige Entsorgung des Produktes beugt negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt vor. Die Wiederverwertung trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Weitere Informationen über die Wiederverwertung des Produktes erhalten Sie über das Gemeindeamt, eine Organisation, die sich mit der Behandlung von Hausmüll befasst, oder die Verkaufsstelle, an der das Produkt erworben wurde.

Dieses Produkt erfüllt sämtliche Anforderungen der EU-Richtlinien über die elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

Die Bedienungsanleitung ist der Website www.ecg-electro.euzu entnehmen. Änderungen des Textes und der technischen Parameter sind vorbehalten.

08/05

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer

09971/4000-6080 an. (Mo - Fr 9:00 - 16:00)

Čeština

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany e-mail: [e-mail]

Slovenčina