CellarMax - Weinkeller Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CellarMax Klarstein

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Geräts. Lesen Sie die folgende Anleitung sorgfältig durch und befolgen Sie sie, um mögliche Schäden zu vermeiden. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

Sicherheitshinweise 5

Installationsanleitung 8

Produktbeschreibung 9

Bedienung Modell 10046890 11

Bedienung Modell 10046891 12

Tipps zum Stromsparen 13

Lagerplan für Flaschen 16

Einlagern 17

Reinigung und Pflege 18

Hinweise zur Entsorgung 22

Hersteller 22

English 27

Français 51

Italiano 75

Español 99

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10046890 10046891
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Flaschen-Nennkapazität 114 Flaschen 155	Flaschen
Lagervolumen 238 L 313 L
Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr)	92 97
Klimatyp N/ST
Abmessungen (HxWxT) (mm) 550 x 585	x 1277 595 x 705 x 13	60
Installationsart freistehend

Hinweis

Der Nenn-Energieverbrauch basiert auf Ergebnissen der Normprüfung. Der tatsächliche Stromverbrauch hängt von der Umgebungstemperatur, der eingestellten Temperatur, dem Öffnen/Schließen der Tür, der Anzahl der eingelagerten Flaschen usw. ab.

Der Nenn-Energieverbrauch wird mit einem Standardtest ermittelt bei ausgeschalteter Innenbeleuchtung des Geräts.

SICHERHEITSHINWEISE

- Dieses Gerät ist nicht bestimmt für die Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder denen es an Erfahrung und/oder Kenntnissen mangelt, außer diese werden von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt oder unterwiesen, die dafür sorgt, dass sie das Gerät sicher benutzen können.

- Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie dabei beaufsichtigt oder in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Die Reinigung und Benutzer-Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

- Um eine Gefährdung durch Instabilität des Geräts zu vermeiden, muss es gemäß den Anweisungen befestigt werden.

- Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.

- Bringen Sie keine Mehrfachsteckdosen oder tragbaren Netzteile an der Rückseite des Geräts an.

- Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in der Einbaustruktur frei von Hindernissen.

- Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Mittel zur Beschleunigung des Abtauvorgangs oder zur Reinigung.

- Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden.

- Verwenden Sie keine elektrischen Geräte in den Getränkeaufbewahrungsfächern des Geräts, es sei denn, es handelt sich um den vom Hersteller empfohlenen Typ.

- Lagern Sie in diesem Gerät keine explosiven Stoffe wie Spraydosen mit einem brennbaren Treibmittel.

- Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushalten und ähnlichen Anwendungen vorgesehen, wie z. B.:

- Küchenbereiche für Personal in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;

- von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen;

- Umgebungen wie Bed & Breakfasts;

- Catering und ähnliche nicht-einzelhandelsbezogene Bereiche.

- Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte ein- und ausräumen.

Um eine Kontamination der Getränke zu vermeiden, beachten Sie die nachstehenden Anweisungen:

• Längeres Öffnen der Tür kann zu einem erheblichen Temperaturanstieg in den Fächern des Geräts führen.
• Reinigen Sie die mit Getränken in Berührung kommenden Flächen und die zugänglichen Abflusssysteme regelmäßig.
• Reinigen Sie die Wassertanks, wenn sie 48 Stunden lang nicht benutzt wurden; spülen Sie das an eine Wasserversorgung angeschlossene Wassersystem, wenn 5 Tage lang kein Wasser entnommen wurde.
• Wenn das Kühlgerät längere Zeit nicht benutzt wird, schalten Sie es aus, tauen Sie es ab, reinigen Sie es, trocknen Sie es und lassen Sie die Tür offen, um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden.

Hinweis: Dieses Gerät enthält das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit, das jedoch brennbar ist. Obwohl es brennbar ist, schädigt es nicht die Ozonschicht und verstärkt nicht den Treibhauseffekt. Die Verwendung dieses Kältemittels führt zu einer etwas höheren Geräuschentwicklung des Gerätes. Zusätzlich zum Kompressorgeräusch können Sie den Fluss des Kältemittels hören. Dies ist unvermeidlich und hat keine negative Wirkung auf die Leistung des Gerätes. Seien Sie während des Transports vorsichtig, so dass der Kältemittelkreislauf nicht beschädigt wird. Kältemittellecks können die Augen reizen.

WARNUNG

Achten Sie bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung des Gerätes auf das linke Symbol, das sich auf der Rückseite oder am Kompressor des Gerätes befindet. Dieses Symbol warnt vor möglichen Bränden. In den Kältemittelleitungen und im Kompressor befinden sich brennbare Stoffe. Halten Sie das Gerät während des Gebrauchs, der Wartung und der Entsorgung von Brandquellen

fern.

Besondere Hinweise zum korrekten Gebrauch

• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Lagerung von Wein bestimmt.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung als Einbaugerät vorgesehen, außer es wird explizit in der Anleitung erwähnt.
• Dieses Gerät ist nicht zum Einfrieren von Lebensmitteln geeignet.
• Die Regale wurden vorab so eingesetzt, dass sie die effizienteste Energienutzung ermöglichen.

Hinweis: Es wird empfohlen, die Temperatur auf 12 °C einzustellen. Wenn die Temperatur zu hoch eingestellt ist, kann der Wein verderben. Wenn die Temperatur zu niedrig eingestellt ist, wird mehr Strom verbraucht.

Besondere Hinweise zu den Regalböden

• Die Regale wurden vorab so eingesetzt, dass sie die effizienteste Energienutzung ermöglichen.
• Verwenden Sie nur die vom Hersteller bereitgestellten Regalböden.
• Blockieren Sie niemals die Löcher in den Regalböden und verwenden Sie niemals andere, vom Hersteller nicht zugelassene Ablagetypen, die eine schlechte Kühlung verursachen oder den Energieverbrauch erhöhen können.
• Wir empfehlen Ihnen, die Regalböden wie dargestellt einzusetzen, damit die Energie möglichst effizient genutzt wird.

Hinweise zur Umgebungstemperatur

Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort, an dem die Umgebungstemperatur der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Klimaklasse entspricht.

SN	Erweitert gemäßigt	Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungs-temperaturen von 10 bis 32 °C vorgesehen.
N	Gemäßigt	Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungs-temperaturen von 16 bis 32 °C vorgesehen.
ST	Subtropisch	Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungs-temperaturen von 16 bis 38 °C vorgesehen.
T	Tropisch	Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungs-temperaturen von 16 bis 43 °C vorgesehen.

Die Umgebungstemperatur beeinflusst die Innentemperatur des

Weinkühlschranks. Für einen optimalen Betrieb des Weinkühlschranks empfehlen wir eine Umgebungstemperatur von 23 °C bis 25 °C.

INSTALLATIONSANLEITUNG

Vor der Benutzung des Geräts

Um einen ordnungsgemäßen elektrischen Anschluss zu gewährleisten, beachten Sie die Empfehlungen in diesem Handbuch.

• Packen Sie das Gerät aus und vergewissern Sie sich durch eine Sichtprüfung, dass es nicht beschädigt ist. Schließen Sie beschädigte Geräte nie an. Informieren Sie Ihren Händler oder Ihre Verkaufsstelle über etwaige Schäden. Bewahren Sie in einem solchen Fall die Verpackung auf.
• Es wird empfohlen, das Gerät mindestens 4 Stunden lang ruhen zu lassen, bevor der Strom angeschlossen wird, damit die Flüssigkeit des Kompressors richtig zugeführt wird.
• Um eine Überhitzung zu vermeiden, ist eine gute Luftzirkulation erforderlich. Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, beachten Sie die mitgelieferten Installationsempfehlungen.
• Um ein Brandrisiko zu vermeiden, achten Sie darauf, dass das Gerät möglichst nicht mit Wänden oder heißen Bauteilen (Kompressor, Kondensator) in Berührung kommt. Beachten Sie die Installationsempfehlungen.
• Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Heizkörpern, Kochplatten oder Gasherden aufgestellt werden.
• Vergewissern Sie sich, dass die Steckdosen bei der Installation des Geräts zugänglich bleiben.
• Bevor Sie das Gerät an die Steckdose anschließen, lassen Sie es 24 Stunden lang an der finalen Position stehen. Dadurch wird die Möglichkeit einer Störung des Kühlkreislaufs durch den Transport verringert.
• Reinigen Sie das Innere mit lauwarmem Wasser und einem weichen Tuch.

Installation

• Dieses Gerät sollte in einem trockenen Raum mit guter Belüftung aufgestellt werden.
• Sorgen Sie für ausreichende Belüftung und blockieren Sie die Lüftungsschlitze des Geräts nicht, um eine Überhitzung zu vermeiden.
• Stellen Sie das Gerät an einen Platz, der stabil genug ist, das Gewicht eines befüllten Kühlschranks zu tragen. Um zu gewährleisten, dass der Kühlschrank eben steht, passen Sie die Höhe der Kühlschrankfüße an.
• Um einen möglichst niedrigen Energieverbrauch zu erreichen, platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizung, Herd etc.) und setzten Sie es nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. Vermeiden Sie es außerdem, das Gerät in einen sehr kalten Raum zu stellen.
• Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in eine für Sie leicht zugängliche Steckdose. Bei Fragen bezüglich der Erdung und/oder des Stromverbrauchs wenden Sie sich direkt an den Kundendienst oder einen qualifizierten Elektriker.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass der An-/Ausschalter des Geräts und die Steckdose, an der es angeschlossen wurde, auch nach der Installation des Geräts noch leicht zugänglich sind.

PRODUKTBESCHREIBUNG

10046890

1 Oberes Scharnier
2 LED-Licht
3 Gebläse
4 Holzregal
5 Metallgehäuse
6 Verstellbare Füße
7 Griff
8 Türglas
9 Unteres Scharnier
10 Temperaturanzeige
11 Taste Temperatur erhöhen
12 Taste Temperatur reduzieren
13 Lichtschalter

10046891

1 Oberes Scharnier
2 LED-Lichtabdeckung
3 LED-Licht
4 Holzregal
5 Metallgehäuse
6 Verstellbare Füße
7 Griff
8 Türglas
9 Unteres Scharnier
10 Temperaturanzeige
11 Taste Temperatur erhöhen
12 Taste Temperatur reduzieren
13 Gebläse

BEDIENUNG MODELL 10046890

Bedienfeld

Temperaturbereich: 5 - 20 °C

	Ein-/ Ausschalten	Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein-/auszuschalten. Um das Gerät auszuschalten, halten Sie den Ein-/ Ausschalter 3 Sekunden lang gedrückt.
	Lichtsteuerung Drücken	Innenbeleuchtung ein- und auszuschalten.
	Temperaturanzeige	Drücken Sie die Temperatureinstelltasten gleichzeitig, um die Temperaturanzeige zwischen Celsius und Fahrenheit umzuschalten.
	Temperatur einstellen	Drücken Sie die /oder Taste, um die gewünschte Temperatur einzustellen. Mit jedem Tastendruck wird die Temperatur um ein 1 °C erhöht oder verringert.

Wichtiger Hinweis: Nachdem Sie die gewünschte Temperatur eingestellt haben, zeigt das Display weiterhin die aktuelle Temperatur im Kühlschrank an. Diese Temperatur ändert sich allmählich, bis sie sich bei der gewählten Einstellung stabilisiert.

BEDIENUNG MODELL 10046891

Bedienfeld

	Ein/Aus-Taste	Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten.
	Taste Temperatur erhöhen	Drücken Sie diese Taste, um die Temperatur zu erhöhen, nachdem Sie die Temperaturwahltaste gedrückt haben.
	Taste Temperatur reduzieren	Drücken Sie diese Taste, um die Temperatur zu reduzieren, nachdem Sie die Temperaturwahltaste gedrückt haben.
	Umstellung der Anzeige auf Celsius/Fahrenheit	Halten Sie beide Temperatureinstelltasten gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt, um die Temperaturanzeige zwischen Celsius und Fahrenheit umzuschalten.
	Beleuchtungsmodus wählen.	Halten Sie die Beleuchtungstaste 3 Sekunden lang gedrückt, um zwischen zwei Beleuchtungsmodi zu wählen1. Von der Tür gesteuertes Licht: Das Licht schaltet sich automatisch ein, wenn die Tür geöffnet wird, und schaltet sich aus, wenn die Tür geschlossen wird.2. Modus "Licht bleibt an": Das Licht bleibt eingeschaltet, auch wenn die Tür geschlossen ist.
	Beleuchtung Ein Modus.	Wenn das LCD-Display dieses Piktogramm anzeigt, leuchtet das Licht kontinuierlich.
	Beleuchtung Ein/Aus Modus.	Wenn der LCD-Bildschirm dieses Piktogramm anzeigt, wird das Licht von der Tür gesteuert: Es schaltet sich ein, wenn die Tür geöffnet wird, und aus, wenn sie geschlossen wird. Dies ist der voreingestellte Beleuchtungsmodus.

Speicherfunktion

Im Falle eines Stromausfalls speichert das Gerät automatisch die eingestellte Temperatur. Nach der Wiederherstellung der Stromversorgung läuft das Gerät mit der vor dem Stromausfall eingestellten Temperatur.

TIPPS ZUM STROMSPAREN

Zur Begrenzung des Energieverbrauchs Ihres Geräts:

• Stellen Sie es an einem geeigneten Ort auf (siehe "Aufstellen des Geräts").
• Lassen Sie die Türen so kurz wie möglich offen.
• Prüfen Sie regelmäßig die Türdichtungen und stellen Sie sicher, dass sie noch richtig schließen. Kontaktieren Sie den Kundendienst, falls dies nicht der Fall ist.
• Wenn die Regalböden wie werkseitig vorgesehen eingelegt sind, ist die Energienutzung durch das Kühlgerät am effizientesten. Verwenden Sie die vom Hersteller gelieferten Einlegeböden. Blockieren Sie niemals die Löcher in den Einlegeböden und verwenden Sie keine anderen, nicht vom Hersteller zugelassenen Einlegeböden, da dies zu schlechter Kühlung führen oder den Energieverbrauch erhöhen könnte.
• Empfehlung zur Anordnung der Einlegeböden: Die folgende Anordnung der Einlegeböden Ihres Geräts wird empfohlen, damit die Energie möglichst effizient genutzt wird.

10046890

Regal 1 Regal 2 Regal 3 Regal 4

10046891

Regal 1 Regal 2 Regal 3 Regal 4

Für die Lagerung von Wein empfiehlt es sich, das Gerät auf 12 °C einzustellen.

Diese Temperatur kann je nach Art des gelagerten Weins eingestellt werden.

Wenn Sie die Temperatur auf über 12 °C einstellen, wird der Energieverbrauch des Geräts gesenkt.

Wenn Sie die Temperatur unter 12 °C einstellen, erhöht sich der Energieverbrauch des Geräts.

Die Temperatur im Inneren des Geräts kann von vielen Faktoren beeinflusst werden:

• Umgebungstemperatur
• Häufigkeit der Türöffnung
  • Der Standort des Geräts
• Menge der gelagerten Weinflaschen

Leichte Temperaturschwankungen sind völlig normal.

Regal

• Um eine Beschädigung der Türdichtung zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Tür vollständig geöffnet ist, bevor Sie die Einlegeböden herausziehen, um Flaschen einzulegen oder zu entnehmen.
• Um den Zugriff auf den Inhalt der Regale zu erleichtern, sollten Sie das Regal etwa zu einem Drittel herausziehen. Die Einlegeböden sind mit einem Stopper versehen, damit die Flaschen nicht herausfallen.
• Das Regal kann mit einem weichen Handtuch gereinigt werden.

Angegebene Flaschenkapazität

Die angegebene Flaschenkapazität wird nach der Norm EN62552 gemessen. Dieser Standard wird mit 75-cl-Flaschen des traditionellen Bordeaux-Typs berechnet. Jede andere Flaschengröße verringert die Lagerkapazität erheblich. Die maximale Kapazität wird mit einer bestimmten Anzahl von Einlegeböden berechnet, die je nach Flaschen variieren.

Abschließen und Aufschließen

An der Tür befindet sich ein Sicherheitsschloss, folgen Sie den unten stehenden Anweisungen zum Ab- und Aufschließen:

• Um die Tür abzuschließen, stecken Sie den Schlüssel ins Schloss und drehen Sie ihn um 360 Grad im Uhrzeigersinn, bis der Riegel ganz herausragt.
• Zum Aufschließen stecken Sie den Schlüssel ins Schloss und drehen ihn um 360 Grad gegen den Uhrzeigersinn, bis die Verriegelung entsperrt ist.

Lagerplan für Flaschen

10046890

Die Füllmenge der Flaschen kann sich je nach Regalmenge ändern. Sie können die Regale nach Ihren Bedürfnissen verwalten, um Weinflaschen zu lagern. Nachfolgend finden Sie Beispiele für den Flaschenladeplan mit der aktuellen Konfiguration von 123 Flaschen mit 4 Regalen und einer maximalen Kapazität von 123 Flaschen mit 3 Regalen.

Insgesamt 123 FlaschenInsgesamt 114 Fl.

10046891

Die Füllmenge der Flaschen kann sich je nach Regalmenge ändern. Sie können die Regale nach Ihren Bedürfnissen verwalten, um Weinflaschen zu lagern. Nachfolgend finden Sie Beispiele für den Flaschenladeplan mit der aktuellen Konfiguration von 155 Flaschen mit 5 Regalen und einer maximalen Kapazität von 155 Flaschen mit 3 Regalen.

44 44 55 12

Insgesamt 155 Flaschen Insgesamt 160 Flaschen

EINLAGERN

Die empfohlenen Höchstmengen für die Einlagerung von Flaschen sind Richtwerte und dienen lediglich als Anhaltspunkt für die Größe des Geräts (ähnlich wie das Fassungsvermögen eines Kühlschranks in Litern).

Sie entsprechen den Tests, die mit einer Standardflasche durchgeführt wurden: der Standardflasche "leichte 75-cl-Bordeaux". Die Standards beziehen sich auf die geografische Herkunft jeder Flaschenform (Bordeaux, Burgund, Provence, etc.) und einen Typ (traditionell, schwer, leicht, flötenförmig, etc.), jeweils mit eigenem Durchmesser und Höhe.

In der Realität und in extremen Fällen könnte man mehr Flaschen lagern, indem man die gleiche Art von Flaschen stapelt, ohne Regale zu verwenden, aber ein abwechslungsreicher Keller umfasst eine große Vielfalt von Flaschen und der praktische Aspekt der täglichen Kellerverwaltung begrenzt seine Kapazität. Daher werden Sie das Gerät wahrscheinlich mit etwas weniger als dem empfohlenen Maximum beladen.

Beispiele für Serviertemperaturen

Die Meinungen gehen auseinander, ebenso wie die Umgebungstemperatur, aber viele Menschen sind sich über Folgendes einig:

Renommierte Bordeaux-Weine - Rotweine 16-17 °C

Renommierte Burgunder Weine - Rotweine 15-16 °C

Renommierte trockene Weißweinjahrgänge 14-16 °C

Leichte, junge, fruchtige Rotweine 11-12 °C

Roséweine der Provence, Primeur-Weine 10-12 °C

Trockene Weißweine und rote Landweine 10-12 °C

Weißer Landwein 8-10 °C

Champagner 7-8 °C

Süße Weine 6 °C

Anti-Vibrationssystem

Der Kompressor des Geräts ist mit speziellen Dämpfern (Silent-Blocks) ausgestattet und der Innenraum ist durch eine dicke Schicht Polyurethanschaum vom Gehäuse isoliert. Diese Eigenschaften verhindern eine Übertragung von Schwingungen auf den Wein.

Abtauen

Das Abtauen des Geräts erfolgt automatisch, eine manuelle Bedienung ist nicht erforderlich.

REINIGUNG UND PFLEGE

Reinigung

• Bevor Sie Ihr Gerät reinigen (was Sie regelmäßig tun sollten), trennen Sie es vom Stromnetz, indem Sie den Stecker ziehen oder die Sicherung des Stromkreises herausnehmen.
• Wir empfehlen Ihnen, Ihr Gerät vor dem ersten Gebrauch und danach regelmäßig von innen und außen (Vorderseite, Seiten und Oberseite) mit warmem Wasser und einem sanften Reinigungsmittel zu reinigen. Mit sauberem Wasser abspülen und vor dem Wiederanschließen trocknen lassen. Verwenden Sie keine abreibenden Putzmittel oder Lösungsmittel.
• Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, kann es einen Restgeruch geben. Lassen Sie in diesem Fall das Gerät einige Stunden lang leer bei der kältestmöglichen Temperatur laufen. Durch die Kälte verschwinden alle Gerüche.

- Waschen Sie die Kunststoffbeschichtung der Stahlböden mit einer milden Reinigungslösung.

Aufbewahrung des Weinkühlschranks

Wenn Sie Ihr Gerät nur für kurze Zeit nicht benutzen, lassen Sie das Bedienfeld auf den üblichen Einstellungen.

Während einer längeren Abschaltung:

• Nehmen Sie alle Flaschen aus dem Gerät
• Ziehen Sie den Stecker des Gerätes aus der Steckdose
• Reinigen Sie das Gerät gründlich von innen und außen
• Lassen Sie die Tür offen, um Kondenswasser, unangenehme Gerüche und Schimmel zu vermeiden.

Was ist bei einem Stromausfall zu tun?

Die meisten Stromausfälle werden innerhalb kurzer Zeit behoben. Ein Stromausfall von 1 oder 2 Stunden hat keinen Einfluss auf die Temperatur in Ihrem Weinkühlschrank. Um Ihre Weine während eines Stromausfalls zu schützen, sollten Sie die Tür so wenig wie möglich öffnen. Ergreifen Sie bei sehr langen Stromausfällen die notwendigen Maßnahmen, um Ihren Wein zu schützen.

• Wenn das Gerät vom Stromnetz getrennt wird oder ein Stromausfall auftritt, müssen Sie drei bis fünf Minuten warten, bevor Sie es wieder einschalten. Wenn Sie versuchen, den Kompressor vor dieser Zeit wieder einzuschalten, wird er erst nach 3 bis 5 Minuten wieder anlaufen (wenn die Temperatur es erfordert).
• Beim erstmaligen Einschalten oder nach längerem Stillstand kann es vorkommen, dass beim Wiedereinschalten die gewählten und die angezeigten Temperaturen nicht übereinstimmen. Dies ist normal. Es wird ein paar Stunden dauern, bis sie sich stabilisieren.

Wenn Sie Ihren Weinkühler umstellen müssen

1. Trennen Sie zunächst Ihr Gerät vom Netz.
2. Entfernen Sie alle Flaschen und sichern Sie alle losen Teile.
3. Um Beschädigungen an den Nivellierschrauben an den Füßen zu vermeiden, schrauben Sie diese fest in den Boden.
4. Bewegen Sie das Gerät wenn möglich in aufrechter Position oder schauen Sie auf die Verpackung, in welche Richtung das Gerät hingelegt werden kann.

PROBLEME UND LÖSUNGEN

WARNUNG! Stromschlaggefahr

Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchführen.

Viele einfache Probleme mit Ihrem Weinkühler können Sie selbst lösen und müssen sich nicht an Ihren Kundendienst wenden. Probieren Sie die folgenden Vorschläge aus:

Fehler Mögliche Ursachen
Das Gerät läuft nicht • Das Gerät	ist nicht eingestecktDas Gerät ist nicht eingeschaltetPrüfen Sie die Spannung der AnlageÜberprüfen Sie den Sicherungsschalter und/oder, ob die Sicherung durchgebrannt ist.
Das Gerät ist nicht kalt genug •	Die Umgebungstemperatur ist hoch.Eine große Menge an Flaschen wurde in das Gerät gelegt.Das Gerät wird häufig geöffnet. Die Tür ist nicht richtig zu.Das Gerät ist nicht richtig eingestellt.
Der Kompressor startet und stoppt häufig	Das Gerät ist nicht eingestecktDie Sicherung ist defektLED-Leuchten sind nicht kaputtDer Lichtschalter ist auf "aus" gestellt.
LED-Leuchten funktionieren nicht	Das Gerät ist nicht eingestecktDie Sicherung ist defektLED-Leuchten sind nicht kaputtDer Lichtschalter ist auf "aus" gestellt.
Vibration Überprüfen Sie, ob das	Gerät eben steht
Das Gerät macht laute Geräusche	Ein Geräusch, dass dem von zirkulierendem Wasser ähnelt, wird von dem Kühlgas produziert und ist normal.Am Ende des Kühlkreislaufs können Sie das Geräusch von zirkulierendem Wasser hören.Das Ausdehnen und Zusammenziehen der Innenwände kann ein knackendes Geräusch verursachen.Das Gerät steht nicht ebenÜberprüfen Sie, ob der Ventilator sich in einem guten Zustand befindet.
Die Tür lässt sich nicht richtig schließen	Das Gerät steht nicht eben.Die Türdichtung ist schmutzig oder beschädigt.Die Einlegeböden sind nicht richtig positioniert.Ein Teil des Inhalts hindert die Tür am Schließen.
Das LED-Display funktioniert nicht richtig	Das Bedienfeld ist ausgefallenDie Leiterplatine ist kaputtDas Gerät ist nicht eingestecktDer Sensor funktioniert nicht.

Im Falle einer Fehlfunktion

Trotz aller Sorgfalt, die wir bei der Produktion walten lassen, kann eine Fehlfunktion nie ganz ausgeschlossen werden. Bevor Sie sich an den Kundendienst Ihres Händlers wenden, überprüfen Sie, ob Folgendes der Fall ist:

• Das Gerät ist korrekt eingesteckt;
- Es gibt aktuell keinen Stromausfall;
• Die Fehlfunktion wird nicht in der Tabelle am Ende dieser Anleitung beschrieben.

Wenn das mitgelieferte Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einer von der Marke zugelassenen Stelle oder vom Händler ersetzt werden. In jedem Fall muss es von qualifiziertem Personal ausgetauscht werden, um jegliche Verletzungsgefahr zu vermeiden.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

HERSTELLER

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

[e-mail]

Importeur für Großbritannien:

Produktdatenblatt
DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) 2019/2016 DER KOMMISSION zur Energieverbrauchskennzeichnung von Kühleräten
Name oder Handelsmarke des Lieferanten: Klarstein
Anschrift des Lieferanten: Customer service, Wallstraße 16, 10179 berlin, DE
Modellkennung: 10046890
Art des Kühleräts:
Geräuscharmes Gerät: Nein Bauart: freistehend
Weinlagerschrank: Ja Anderes Kühlerät: Nein
Allgemeine Produktparameter:
Parameter Wert Parameter Wert
Gesamtabmessungen(in Millimeter)	Höhe 1 277		Gesamtrauminhalt (in dm3oder l)		238
	Breite	550
	Tiefe 585
EEI 100 Energieeffizienzklasse E
Luftschallemissionen (in dB(A) re 1 pW)		37	Luftschallemissionsklasse		C
Jährlicher Energieverbrauch (in kWh/a)		92	Klimaklasse:		gemäßigte Zone, sub-tropische Zone
Mindestumgebungstemperatur(in °C), für die das Kühlerät ge-eignet ist		16	Höchstumgebungstempe-ratur (in °C), für die das Kühlerät geeignet ist		38
Winterschaltung		Nein
Fachparameter:
Fachparameter und #werte
Fachtyp		Rauminhalt desFachs (in dm3oder l)	Empfohle-ne Temperatureinstellungfür eine optimier-te Lebens-mittellage-rung (in °C)Diese Ein-stellungen dürfen nichtim Wider-spruch zu den Lager-bedingun-gen nachAnhang IV	Gefrierver-mögen (in kg/24h)	Defrosting type (au-to-defrost=A, ma-nual defrost=M)

Seite 1 / 2

	Tabelle 3stehen
Speisekammerfach Nein	- - - -
Weinlagerfach Ja 238,0	12 - A
Kellerfach Nein - - - -
Lagerfach für frische Lebensmittel	Nein - - - -
Kaltlagerfach Nein - - - -
Null-Sterne- oder Eisbereiterfach	Nein - - - -
Ein-Stern-Fach Nein - - - -
Zwei-Sterne-Fach Nein - - - -
Drei-Sterne-Fach Nein - - - -
Vier-Sterne-Fach Nein - - - -
Zwei-Sterne-Abteil Nein	- - - -
Fach mit variabler Temperatur	- - - - -
Für Weinlagerschränke
Anzahl der Standardweinflaschen 123
Lichtquellenparameter:
Art der Lichtquelle -
Energieeffizienzklasse	-
Mindestlaufzeit der vom Hersteller angebotenen Garantie: 24 Monate
Weitere Angaben:
Weblink zur Website des Lieferanten, auf der die Informationen gemäß Anhang II Nummer 4 der Verordnung (EU) 2019/2019 der Kommission zu finden sind: https://www.electronic-star.com/

Das Modell wurde auf dem Unionsmarkt in Verkehr gebracht, und zwar ab dem 01/01/2025.

EPREL-Eintragungsnummer 2209575

https://eprel.ec.europa.eu/qr/2209575

Lieferant: Chal -Tec GmbH (Bevollmächtigter)

Website:

Kundenbetreuung:

DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) 2019/2016 DER KOMMISSION zur Energieverbrauchskennzeichnung von Kühlgeräten

Name oder Handelsmarke des Lieferanten: Klarstein

Anschrift des Lieferanten: Customer service, Wallstraße 16, 10179 berlin, DE

Modellkennung: 10046891

Art des Kühlgeräts:

Geräuscharmes Gerät: Nein Bauart: freistehend Weinlagerschrank: Ja Anderes Kühlgerät: Nein

Allgemeine Produktparameter:

Parameter Wert Parameter Wert

Gesamtabmessungen (in Millimeter) Höhe 1 360 Breite 595 Tiefe 705

EEI 99 Energieeffizienzklasse E

Luftschallemissionen (in dB(A) re 1 pW)

Jährlicher Energieverbrauch (in kWh/a)

Mindestumgebungstemperatur (in °C), für die das Kühlgerät geeignet ist

Winterschaltung Nein

Gesamtrauminhalt (in dm ^3 oder I) 313

C

Höchstumgebungstemperatur (in °C), für die das 38 Kühlerät geeignet ist

Fachparameter:

Fachtyp	Räuminhalt des Fachs (in dm3 oder l)	Fachparameter und #werte
		Empfohle-ne Temperatureinstellung für eine optimier-te Lebens-mittellagerung (in °C)Diese Ein-stellungen dürfen nicht im Widerspruch zu den Lager-bedingungen nach Anhang IV	Gefriervermögen (in kg/24h)	Defrosting type (auto-defrost=A, manual defrost=M)

Seite 1 / 2

			Tabelle 3 stehen
Speisekammerfach Nein	- - - -
Weinlagerfach Ja 313,0	12 - A
Kellerfach Nein - - - -
Lagerfach für frische Lebensmittel	Nein - - - -
Kaltlagerfach Nein - - - -
Null-Sterne- oder Eisbereiterfach	Nein - - - -
Ein-Stern-Fach Nein - - - -
Zwei-Sterne-Fach Nein - - - -
Drei-Sterne-Fach Nein - - - -
Vier-Sterne-Fach Nein - - - -
Zwei-Sterne-Abteil Nein	- - - -
Fach mit variabler Temperatur	- - - -
Für Weinlagerschränke
Anzahl der Standardweinflaschen 160
Lichtquellenparameter:
Art der Lichtquelle -
Energieeffizienzklasse			-
Mindestlaufzeit der vom Hersteller angebotenen Garantie: 24 Monate
Weitere Angaben:
Weblink zur Website des Lieferanten, auf der die Informationen gemäß Anhang II Nummer 4 der Verordnung (EU) 2019/2019 der Kommission zu finden sind: https://www.electronic-star.com/

Das Modell wurde auf dem Unionsmarkt in Verkehr gebracht, und zwar ab dem 04/01/2025.

EPREL-Eintragungsnummer 2209536

https://eprel.ec.europa.eu/qr/2209536

Lieferant: Chal -Tec GmbH (Bevollmächtigter)

Website:

Kundenbetreuung:

		Tabelle 3stehen
Speisekammerfach Nein - - - -
Weinlagerfach Ja 238,0 12 - A
Kellerfach Nein - - - -
Lagerfach für frische Lebensmittel	Nein - - - -
Kaltlagerfach Nein - - - -
Null-Sterne- oder Eisbereiterfach	Nein - - - -
Ein-Stern-Fach Nein - - - -
Zwei-Sterne-Fach Nein - - - -
Drei-Sterne-Fach Nein - - - -
Vier-Sterne-Fach Nein - - - -
Zwei-Sterne-Abteil Nein - - - -
Fach mit variabler Temperatur	- - - - -
Für Weinlagerschränke
Anzahl der Standardweinflaschen 123
Lichtquellenparameter:
Art der Lichtquelle -Energieeffizienzklasse
		-
Mindestlaufzeit der vom Hersteller angebotenen Garantie: 24 Monate
Weitere Angaben:
Weblink zur Website des Lieferanten, auf der die Informationen gemäß Anhang II Nummer 4 der Verordnung (EU) 2019/2019 der Kommission zu finden sind: https://www.electronic-star.com/

Das Modell wurde auf dem Unionsmarkt in Verkehr gebracht, und zwar ab dem 01/01/2025.

EPREL-Eintragungsnummer 2209575

https://eprel.ec.europa.eu/qr/2209575

Lieferant: Chal -Tec GmbH (Bevollmächtigter)

Website:

Kundenbetreuung:

PROBLÈMES ET SOLUTIONS

Fournisseur: Chal -Tec GmbH (Mandataire)

Site web:

Service après-vente:

Fournisseur: Chal -Tec GmbH (Mandataire)

Site web:

Service après-vente: