FrostFusion Evo - Eismaschine Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FrostFusion Evo Klarstein

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

Sicherheitshinweise 4

Produktübersicht 7

Eiscremeherstellung 9

Bedienung 12

Wartung 14

Fehlersuche und Fehlerbehebung 15

Rezepte 16

Hinweise zur Entsorgung 18

Hersteller 18

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 19

English 21

Français 37

Italiano 53

Español 69

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10048003
Stromversorgung 220–240 V ~ 50 Hz
Stromverbrauch 100 W
Schutzklasse I
Klimatyp N/SN
Gewicht 6,9 kg
Maße (L×B×H) 355×260×228mm

SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten Sie immer die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen beachten, um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen und/oder Verletzungen zu verringern:

• Lesen Sie vor dem Gebrauch alle Anweisungen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf.
• Vergewissern Sie sich, dass die Spannung mit dem auf dem Typenschild angegebenen Spannungsbereich übereinstimmt, und stellen Sie sicher, dass die Erdung der Steckdose in gutem Zustand ist.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einer Fachwerkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn, diese Personen werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie dabei beaufsichtigt oder in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen werden und die damit verbundenen Gefahren begreifen Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Die Reinigung und Wartung darf von Kindern ausschließlich unter Aufsicht einer für sie verantwortlichen Person durchgeführt werden.
• Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushalten und ähnlichen Bereichen vorgesehen, wie z. B.
  -in Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; -auf Bauernhöfen und von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen; -in Bed-and-Breakfast-Umgebungen; -im Gaststättengewerbe und ähnlichen Bereichen außerhalb des Einzelhandels.
• Warnung: Lagern Sie in diesem Gerät keine explosiven Stoffe wie Spraydosen mit einem brennbaren Treibmittel.
• Warnung: Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in der Einbaustruktur frei von Hindernissen.
• Warnung: Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Mittel zur Beschleunigung des Abtauvorgangs oder zur Reinigung.
• Warnung: Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden.
• Warnung: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelaufbewahrungsfächern des Geräts, es sei denn, es handelt sich um den vom Hersteller empfohlenen Typ.

• Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.

• Bringen Sie keine Mehrfachsteckdosen oder tragbaren Netzteile an der Rückseite des Geräts an.

• Entsorgen Sie das Gerät nur bei einer autorisierten Abfallentsorgungsstelle. Setzen Sie das Gerät keinen offenen Flammen aus.

VORSICHT Brandgefahr! Das Kältemittel (R600a) ist leicht flammbar

Im Kältemittelkreislauf des Geräts ist das Kältemittel Isobutan (R600a) enthalten, ein natürliches Gas mit einer hohen Umweltverträglichkeit, das jedoch leicht entzündlich ist. Achten Sie während des Transports und der Installation des Geräts darauf, dass keines der Bauteile des Kältemittelkreislaufs beschädigt wird.

Sollte der Kältemittelkreislauf beschädigt sein:

• Vermeiden Sie offene Flammen und Zündquellen.
• Lüften Sie den Raum, in dem sich das Gerät befindet, gründlich.
• Vor der Reinigung, Wartung oder Befüllung des Geräts muss der Netzstecker gezogen werden
• Kippen Sie dieses Produkt nicht um und neigen Sie es nicht über einen Winkel von 45° hinaus.
• Um sich vor der Gefahr eines Stromschlags zu schützen, sollten Sie kein Wasser auf das Kabel, den Stecker und die Belüftung gießen und das Gerät nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen.
• Ziehen Sie den Netzstecker nach dem Gebrauch oder vor der Reinigung aus der Steckdose.
• Halten Sie das Gerät 8 cm von anderen Gegenständen entfernt, um eine gute Wärmeabgabe zu gewährleisten.
• Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Flammen, Kochplatten oder Öfen.
• Schalten Sie den Netzschalter nicht häufig ein (achten Sie auf ein Intervall von mindestens 5 Minuten), um Schäden am Kompressor zu vermeiden.
• Um Brände und Kurzschlüsse zu vermeiden, dürfen keine Bleche oder andere elektrische Gegenstände in das Gerät gesteckt werden.
• Wenn Sie die Eiscreme entnehmen, sollten Sie nicht gegen den Behälter oder den Rand des Behälters stoßen, um diesen vor Beschädigungen zu schützen.
• Schalten Sie das Gerät nicht ein, bevor Sie die Trommel oder die Klinge des Mixers installiert haben.

• Die Ausgangstemperatur der Eiscreme-Zutaten beträgt 20±3°C. Geben Sie die vorbereitete Eismischung, wenn diese im Gefrierschrank war, nicht zur Herstellung in das Gerät, da dies dazu führen würde, dass die Eismischung sofort erstarrt und der Motor zum Schutz des Stromkreises vorzeitig abgeschaltet wird, was dazu führen würde, dass das Gerät fälschlicherweise meldet, dass die Eisherstellung abgeschlossen ist.

• Entfernen Sie Die Abdeckung des Motors und den transparenten Deckel nicht, wenn das Gerät in Betrieb ist.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Reinigen Sie das Gerät niemals mit Scheuermitteln oder harten Gegenständen. Der transparente Deckel darf nicht in der Spülmaschine gereinigt werden. Der Motor und die Kühlstrommel dürfen nicht mit Wasser gereinigt werden, aber Flecken können mit einem trockenen Tuch abgewischt werden.

- Um eine Verunreinigung der Lebensmittel zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:

-Langes Öffnen der Tür kann zu einem erheblichen Temperaturanstieg in den Gerätefächern führen.

- Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können und leicht zugängliche Abflusssysteme

- An der Stelle, an der die transparente Abdeckung auf der Motoreinheit angebracht ist, befinden sich zwei kreisförmige Kupferplatten, die als Leiter dienen. Wenn Sie das Gerät benutzen, wischen Sie Wasserflecken auf der transparenten Abdeckung und den Kupferplatten ab. Wenn die beiden Kupferplatten während des Betriebs nass werden und in Kontakt kommen, wird der Motor abgeschaltet. Ziehen Sie den Netzstecker, wischen Sie die Wasserflecken ab und starten Sie das Gerät neu.

Kupferplatten

PRODUKTÜBERSICHT

Motor Transparenter Deckel Rührhaken Behälter Knopf Glaspanel Gehäuse Basis

Bedienfeld

Joghurtmodus Einfacher Mischmodus Slush-Eis-Modus Eiscreme-Modus Einfacher Kühlmodus 8:8:88 +

Funktionstaste Ein/Aus-Taste Start/Pause

EISCREMEHERSTELLUNG

HINWEIS: Bitte reinigen Sie alle Teile, die mit Eiscreme in Berührung kommen, vor dem Gebrauch gründlich, einschließlich: Kühlschüssel, Ladeschüssel, Mixmesser, transparenter Deckel, etc.

Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wurde. Stellen Sie das Gerät bei der Zubereitung von Eiscreme flach auf eine ebene Fläche, um sicherzustellen, dass der Kompressor des Geräts ordnungsgemäß funktioniert.

Schritt 1

Geben Sie die gut vorbereiteten Zutaten des Rezepts in den Behälter und vermischen Sie sie gleichmäßig.

Setzen Sie dann den Behälter in das Gerät ein. Die beiden Enden des Behältergriffs müssen mit der Nut der oberen Abdeckung abschließen.

Installierposition des Behälters

Schritt 3

Montieren Sie den transparenten Deckel und die Motorteile.

Montieren Sie den Rührflügel, den transparenten Deckel und die Motorteile.

Schritt 5

Setzen Sie die in Schritt 4 installierten Komponenten in die Eismaschine ein, vergewissern Sie sich, dass die Mitte der konvexen Schale des Behälters und die Motorkomponenten des Rührflügels auf einer geraden Linie liegen, verriegeln Sie die Komponenten im Uhrzeigersinn und vergewissern Sie sich, dass die Dreiecksmarkierung auf den Komponenten zur Markierung „LOCK“ rotiert wird.

Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an, wählen Sie den Eismodus und stellen Sie die Betriebszeit ein.

Schritt 7

Wenn das Eis fertig ist, ertönen 10 kurze Pieptöne und das Gerät geht in den Kühlmodus über.

Schritt 8

Drehen Sie den transparenten Deckel und die Motorkomponenten gegen den Uhrzeigersinn. Beim Herausziehen ist ein leichtes Reibungsgeräusch zu hören, was normal ist. Wenn die Dreiecksmarkierung mit der Entriegelungsmarkierung übereinstimmt, nehmen Sie die Komponenten heraus und entnehmen Sie dann den Behälter.

Schließen Sie das Netzteil an und stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose. Die Steckerform und die Spannung der Steckdose müssen mit den angegebenen Werten übereinstimmen.

Der Energieverwaltungsmodus dieses Geräts ist: Aus-Modus.

Stromverbrauch: Maximal 0,5 W.

Das Gerät schaltet sich aus, wenn 10 Minuten lang keine Benutzeraktion erfolgt (nach Beendigung der Hauptfunktion).

Touch-Bedienelemente

1. Eiscreme-Modus

Wenn Sie auf den Einschaltknopf drücken, wird der Eiscreme-Modus aktiviert und die Betriebszeit durch Drehen des Knopfes eingestellt (bis zu 60 Minuten, mindestens 5 Minuten); Drücken Sie die Starttaste, um den Kompressor, den Rührmotor und das Kühlgebläse zu starten und mit der Eisherstellung zu beginnen; wenn die Zeit oder der Härtegrad den eingestellten Wert erreicht hat (die Eiscreme ist hergestellt), ertönen 10 kurze Signaltöne und das Eis kann genossen werden; wenn keine Bedienung erfolgt, schaltet die Maschine automatisch in die Kühlfunktion(Anzeige COOL). Die Eiscreme schmeckt besser, wenn sie eine Zeit lang mit der Kühlfunktion aufbewahrt wird. Nach Beendigung des Kühlvorgangs ertönen 10 kurze Signaltöne.

2. Smoothie-Modus

Nachdem Sie auf den Einschaltknopf gedrückt haben, können Sie über die Funktionstaste den Smoothie-Modus auswählen und die Betriebszeit einstellen (bis zu 60 Minuten, mindestens 5 Minuten). Drücken Sie dann die Starttaste und das Gerät beginnt mit der Smoothie-Zubereitung und wenn die Zeit den eingestellten Wert erreicht hat, zeigt das Gerät mit 10 Pieptönen an, dass die Zubereitung abgeschlossen ist. Anschließend geht es automatisch in den Zustand der einfachen Kühlung über (COOL wird angezeigt). Wenn keine Bedienung erfolgt, wird das Gerät immer im Kühlmodus bleiben (es wird nicht automatisch abgeschaltet). (Hinweis: Die Smoothie-Funktion dieses Geräts kann nur für die Zubereitung von Cola-Smoothies verwendet werden).

3. Joghurt-Modus

Nachdem Sie auf den Einschaltknopf gedrückt haben, können Sie über die Funktionstaste den Joghurtmodus auswählen und die Betriebszeit einstellen (bis zu 24 Stunden, mindestens 4 Stunden). Drücken Sie dann auf den Startknopf, und das Gerät beginnt mit der Joghurtherstellung und wenn die Zeit den eingestellten Wert erreicht hat, zeigt das Gerät mit 10 Pieptönen an, dass die Zubereitung abgeschlossen ist. Anschließend geht es automatisch in den Zustand der einfachen Kühlung über (COOL wird angezeigt). Wenn keine Bedienung

erfolgt, wird das Gerät immer im Kühlmodus bleiben (es wird nicht automatisch abgeschaltet).

4. Einfacher Mischmodus

Wählen Sie den einfachen Mischmodus und stellen Sie die Betriebszeit ein (bis zu 60 Minuten, mindestens 5 Minuten); Drücken Sie die Starttaste, der Mischermotor startet, um die Mischfunktion zu gewährleisten. Wenn die Zeit oder die Geschmeidigkeit den eingestellten Wert erreicht, gibt das Gerät 10 Pieptöne ab, um anzuzeigen, dass der Mischvorgang abgeschlossen ist.

5. Einfacher Kühlmodus

Wählen Sie den einfachen Kühlmodus und stellen Sie die Betriebszeit ein (bis zu 60 Minuten, mindestens 5 Minuten). Drücken Sie die Starttaste, um den Kompressor und das Kühlgebläse zu starten und zu kühlen. Nach Beendigung der Kühlfunktion ertönen 10 Pieptöne, um anzuzeigen, dass die Kühlung abgeschlossen ist.

Kühlhalte-Funktion

Für den Fall, dass Sie während der Eis- oder Smoothie-Zubereitung das Haus verlassen und das fertige Eis oder den Smoothie nicht rechtzeitig verzehren oder aufbewahren können, so dass das Eis oder der Smoothie schmelzen würde, haben wir die folgende benutzerfreundliche Funktion eingebaut: Wenn das Eis oder der Smoothie ohne weitere Bedienung zubereitet wird, schaltet die Maschine von Zeit zu Zeit die Kühlfunktion ein, um den frischen Geschmack und die Konsistenz des Eises oder Smoothies zu erhalten. Die Kühlzeit beträgt 1 Stunde. Am Ende ertönen 10 kurze Pieptöne, dann schaltet sich das Gerät automatisch ab.

Motorschutzfunktion

Der Motor selbst verfügt über eine Überstromschutzfunktion, die automatisch stoppt, wenn die Eishärte den eingestellten Wert erreicht.

Kompressorschutzfunktion

Wenn das Gerät vom Eismodus oder einfachen Kühlmodus in den Abschaltmodus und dann zurück in den Eismodus oder einfachen Kühlmodus wechselt, hat der Kompressor eine Schutzzeit von ca. 3 Minuten. Wenn Sie das Gerät jedoch starten, nachdem Sie den Netzstecker gezogen haben, startet es standardmäßig wieder, und es gibt keine Verzögerung bei der Auswahl des Eismodus oder einfachen Kühlmodus.

Kontrolle der Zutatenmenge

Um unnötiges Verschütten und Abfälle zu vermeiden, sollten Sie darauf achten, dass die Zutaten für das Eis nicht mehr als 60 % des Volumens des Innenbehälters ausmachen (da sich das Eis nach der Herstellung bis zu einem gewissen Grad ausdehnen wird). Der Anteil an Eiscreme-Zutaten darf 50 % nicht überschreiten.

WARTUNG

Achtung! Um einen Stromschlag zu vermeiden, muss der Netzstecker vor der Reinigung gezogen werden.

1. Nehmen Sie das Mischblatt heraus und wischen Sie es mit einem angefeuchteten Tuch ab.
2. Nehmen Sie den abnehmbare Behälter heraus und reinigen Sie sie mit einem angefeuchteten weichen Tuch.
3. Wischen Sie den transparenten Deckel und den Nachfülldeckel mit einem angefeuchteten Tuch ab.
4. Entfernen Sie Verschmutzungen am Gehäuse oder an anderen Stellen mit einem angefeuchteten Tuch und achten Sie darauf, dass kein Wasser auf das Kabel, den Stecker und die Belüftung gelangt und das Gerät nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit getaucht wird.
5. Trocknen Sie das Gerät gründlich mit einem trockenen Tuch ab und bringen Sie es dann wieder in seine ursprüngliche Position.

Anschlussdiagramm

graph TD
    A["Power Plug"] --> B["220V~240V/50Hz"]
    B --> C["Fuse"]
    C --> D["Main power PCB"]
    D --> E["Re1"]
    D --> F["Re2"]
    E --> G["heating element"]
    F --> G
    G --> H["BC Motor"]
    G --> I["DC Fan"]
    J["LED display Control board"] --> K["Control board"]
    L["Temperature sensor"] --> M["Control board"]

FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache Lösung
Es ist nicht einfach, den Behälter zu entnehmen, sobald die Eiscreme fertig ist.	Wenn die Kühlschüssel und der Behälter nicht sauber abgewischt werden, bleiben Wassertropfen zwischen ihnen zurück, was zum Einfrieren führt.	Lassen Sie den Behälter für 3-8 Minuten stehen, bevor Sie sie herausnehmen.
Der transparente Deckel lässt sich vom Mischblatt abheben und bleibt nicht stecken.	Vergewissern Sie sich, dass das Mischblatt an seinem Platz ist und achten Sie auf die Ausrichtung der konvexen Schale am Boden.	Setzen Sie das Mischblatt ein und befestigen Sie dann die transparente Abdeckung.
Der Behälter kann nicht in die Kühlschale gestellt werden	Verformung durch unsachgemäßen Gebrauch des Behälters.	Kaufen Sie einen neuen Behälter.
Zu Beginn des Eisherstellungsprozesses hat sich das Mischblatt entweder verklemmt oder war stark verkratzt.	Verformung durch unsachgemäßen Gebrauch des Behälters.	Kaufen Sie einen neuen Behälter.

REZEPTE

Eiscreme Grundrezept

Zutaten200 g Sahne120 g Milchpulver180 g Wasser

Nach der folgenden Formel zubereiten. Nachdem Sie die Rezepturmischung gleichmäßig vermischt haben, kann sie innerhalb von 60 Minuten zu Eiscreme verarbeitet werden.

Vanilleeis

Zutaten226 g Vollmilch106 g Kristallzucker167 g Sahne, gut gekühlt1-2 Teelöffel reinesVanilleextrakt, nach Geschmack

Verrühren Sie in einer mittelgroßen Schüssel mit einem Handrührgerät oder einem Schneebesen die Milch und den Kristallzucker, bis sich der Zucker aufgelöst hat, etwa 1 - 2 Minuten auf niedriger Stufe. Schlagsahne und Vanille nach Geschmack unterrühren. Schalten Sie das Gerät ein, gießen Sie die Mischung durch den Zutatenauslauf in die Gefrierschale und mischen Sie sie so lange, bis sie eindickt, etwa 50-60 Minuten.

Grundrezept für Schokoladeneis

Zutaten160 g Vollmilch76 g Kristallzucker160 g halbbitterSchokolade (Ihre Lieblingsschokolade),in 1,2 cm große Stücke gebrochen160 g gut gekühlte Sahne, 0,6 Teelöffel reiner Vanilleextrakt

Erhitzen Sie die Vollmilch, bis sie gerade an den Rändern anfängt zu brodeln (dies kann auf dem Herd oder in der Mikrowelle geschehen). Zerkleinern Sie die Schokolade zusammen mit dem Zucker in einem Mixer mit Metallmesser, bis die Schokolade feingehackt ist. Die heiße Milch hinzugeben und so lange verarbeiten, bis alles gut vermischt ist.In eine mittelgroße Schüssel umfüllen und die Schokoladenmischung vollständig abkühlen lassen. Schlagsahne und Vanille nach Geschmack unterrühren. Es ist am besten, wenn Sie die Mischung vor der Zubereitung etwa 15 Minuten im Kühlschrank abkühlen lassen.Schalten Sie das Gerät ein, gießen Sie die Mischung durch den Zutatenauslauf in den herausnehmbaren Behälter und mischen Sie sie, bis sie eindickt, etwa 30–40 Minuten.

Frisches Erdbeereis

Zutaten167 g frische reife Erdbeeren, geschält und in Scheiben geschnitten35 g frisch gepresster Zitronensaft76 g Kristallzucker160 g Vollmilch160 g Schlagsahne0,6 Teelöffel reiner Vanilleextrakt

Vermengen Sie in einer kleinen Schüssel die Erdbeeren mit dem Zitronensaft und 76 g Kristallzucker, rühren Sie vorsichtig um und lassen Sie die Erdbeeren 2 Stunden lang im Saft ziehen. Verrühren Sie in einer mittelgroßen Schüssel mit einem Handrührgerät oder einem Schneebesen die Milch und den Kristallzucker, bis sich der Zucker aufgelöst hat.Rühren Sie die Sahne und den Saft der Erdbeeren sowie die Vanille ein. Schalten Sie das Gerät ein, gießen Sie die Mischung durch den Zutatenauslauf in den herausnehmbaren Behälter und mischen Sie sie, bis sie eindickt, etwa 30-40 Minuten. Die in Scheiben geschnittenen Erdbeeren während der letzten 5 Minuten des Gefrierens hinzufügen.

Frisches Zitronensorbet

Zutaten235 g Kristallzucker280 g reines Wasser80 g frisch gepresster Zitronensaft0,5 Esslöffelfein geriebene Zitronenschale *

Kombinieren Sie den Kristallzucker und das Wasser in einem mittelgroßen Topf und bringen Sie es bei mittlerer bis hoher Hitze zum Kochen. Verringern Sie die Temperatur und lassen Sie alles ohne Rühren köcheln, bis sich der Zucker aufgelöst hat, etwa 3-5 Minuten. Lassen Sie alles vollständig abkühlen. Dies ist ein einfacher Sirup, der in größeren Mengen hergestellt werden kann, um ihn für die Zubereitung von frischem Zitronensorbet bereitzuhalten. Bis zur Verwendung im Kühlschrank aufbewahren.Fügen Sie nach dem Abkühlen den Zitronensaft und die Zitronenschale hinzu und rühren Sie sie um. Schalten Sie das Gerät ein, gießen Sie die Zitronenmischung durch den Zutatenauslauf in die Gefrierschüssel und mixen Sie, bis sie eindickt, etwa 50-60 Minuten.

Frozen Yoghurt Schokolade

Zutaten160 g Vollmilch180 g zartbittere oder halbsüße Schokolade, gehackt268 g fettarmerVanillejoghurt33 g Kristallzucker

Die Milch und die Schokolade in einen Mixer oder eine Küchenmaschine mit Metallmesser geben und 15 Sekunden lang verarbeiten, bis alles gut vermischt und cremig ist. Fügen Sie den Joghurt und den Zucker hinzu und verarbeiten Sie die Zutaten bis sie cremig sind, etwa 15 Sekunden. Schalten Sie das Gerät ein, gießen Sie die Mischung durch den Zutatenauslauf in den herausnehmbaren Behälter und mischen Sie sie, bis sie eindickt, etwa 50-60 Minuten.

Slush-Eis

Zutaten500 ml Cola

.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

HERSTELLER

Chal-Tec GmbH, Mühlenstraße 25, 10243 Berlin, Deutschland.

Kontakt: [e-mail]

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

- Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichenen Mülltonne (WEEE-Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern sie nicht das WEEE-Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.
• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec Fulfillment GmbH

Norddeutschlandstr. 3

47475 Kamp-Lintfort

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern, indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

Dear Customer,

Chal-Tec GmbH, Mühlenstraße 25, 10243 Berlin, Allemagne.

Contact : [e-mail]

Gentile cliente,