Aria Smart - Küchenmaschine Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Aria Smart Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßigen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 4

Geräübersicht 8

Installation 9

Zusammenbau der Komponenten 10

Bedienung und Programme 20

VoreingestellteProgramme 26

Funktionen 39

Gerätesteuerung per Smartphone 42

Geschwindigkeiten und Mengen 44

Reinigung und Pflege 45

Fehlermeldungen und Fehlerbehebung 46

Technische Daten 47

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 48

Hinweise zur Entsorgung 50

Konformitätserklarung 50

English 51

Espanol 97

Français 143

Italiano 189

SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen und befolgen Sie vor der Verwendung der Kuchenmaschine alle Warnhinweise und Anweisungen in dieser Anleitung, auch wenn Sie mit dem Produkt vertraut sind.
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf. Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dess, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.
• Achten Sie darauf, dass Kinder und Kleinkinder nicht mit Plastiktüten oder Verpackungsmaterial speilen.
• Dieser Thermokocher ist schwer. Seien Sie vorsichtig, wenn Sieihn transportieren. Schalten Sie das Gerät vor dem Transport aus undziehen Sie den Netzstecker.
• Versuchen Sie nicht, diesen Produkt in irgendiner Weise zu verändern.

VORSICHT

Verletzungsgefahr! Stecken Sie den Stecker niemals in die Steckdose, bevor der Aufbau komplett abgeschlossen ist.

• Halten Sie das Netzkabel von belebten und nassen Bereichen fern.
• Achten Sie daraufuf, dass die Außenseite des Geräts nicht nass wird (Wasserspritzer).
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Handen. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und verwenden Sie es nicht in der Nähe von Waschbecken, Badewannen oder Duschen.
• Betreiben Sie das Gerät immer an einer Stromquelle mit der gleichen Spannung, Frequenz und Leistung wie auf dem Typenschild angegeben.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass Sie nicht darauf troten, es nicht durch darauf oder daneben abgestellte Gegenstände eingeklemmt wird und das Gerät nicht auf ihm ruht.
• Dieser Thermokocher ist für die Verwendung in Haushalten und ähnlichen Umgebungen vorgesehen, wie: Personalküchen in Geschäften und Büros, auf Bauernhöfen und Motels und B&B-Einrichtungen.
• Halten Sie die Luftungsöffnungen frei von Hindernissen.

VORSICHT

Verletzungsgefahr! Vermeiden Sie den Kontakt mit beweglichen Teilen. Halten Sie während des Betriebs Höhe, Haare, Kleidung sowie Spachtel und andere Utensilien von den beweglichen Teilen fern, um Verletzungen und/oder Schäden am Gerät zu vermeiden.

• Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie Zubehörteile wechseln oder sich beweglichen Teilen naähern. Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät unbeaufsichtigt gelassen wird und bevor Sie es zusammenbauen, auseinandernehmen oder reinigen.
• Seien Sie vorsichtig, wennHEYe Flussigkeit in die Kuchenmaschine oder den Mixer gegosen wird, da sie durch plottliches Verdampfen aus dem Gerät herausgeschleudert werden kann.
• Das Gerätarf nur mit dem mitgelieferten Sockel verwendet werden.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr! Die Oberflächen können während des Betriebs heißt werden und bleiben auch nach dem Gebrauch noch lange warm. Lassen Sie alle Teile komplett abkühlen, bevor Sie das Gerät auseinanderbauen und reinigen.

• Betreiben Sie das Gerät nur auf einer fl achen, ebenen Oberfl äche. Der Betrieb auf Waschbecken, Abtropfl ächen oder unebenen Flächen ist verboten.

VORSICHT

Verletzungsgefahr! Halten Sie Höhe und Utensilien während des Gebrauchs aus dem Den Mixbehälter fern. Der Spachtel kann verwendet werden, wenn das Gerät ausgeschaltet und vom Netz

getrenntist.

• Betreiben Sie das Gerät immer mit aufgesetztem Deckel.
• Überbrücken Sie niemals die Sicherheitsverriegelungen.
• Versuchen Sie nicht, den Deckel zu öffnen oder das Den Mixbehälter zu entfernen, wenn das Gerät in Betrieb ist.
• Achten Sie beim Öffnen des Deckels auf die hoch erhitzten Lebensmittel.
• Stecken Sie den Messbecher/Deckelstopfen immer korrekt in die Öffnung..., aber im Deckel des Mixbehalters, wenn Sie Lebensmittel verarbeiten.
• Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 2 Minuten auf der hochsten Geschwindigkeitsstufe 8, 9 oder 10, da der Motor überhitzen kann. Schalten Sie das Gerät aus und halten Sie es mindestens 1 Minute abkühlen, bevor Sie weitermachen.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr! Wenn Sie heiße Flüssigkeiten mixen/ruhren (niemals heißes Öl oder Fett mixen), geeßen Sie sie durch den speziellen abnehmbaren Deckel des Behalters. Beginnen Sie die Verarbeitung mit einer niedrigeren Geschwindigkeit. Halten Sie Höhe und andere ungeschützte Hautpartien vom Deckel fern, um Verbrennungen zu vermeiden.

• Es besteht Verletzungsgefahr, wenn bewegliche Klingen versehentlich freigelegt werden.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es lauft.
• Verwenden Sie den Mixbehälter nicht zur Aufbewährung von Lebensmitteln oder Geträken.
• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Mischen von Farben oder anderen brennbaren Flüssigkeiten oder an einem Ort, an dem brennbare Gase oder Dämpfe vorhanden sind.
• Vermeiden Sie das Verschüttten von Lebensmitteln oder Flüssigkeiten auf den Stromanschluss in der Vertiefung des Den Mixbehalters. Sollte etwas verschüttet werden, schalten Sie das Gerät sofort aus undziehen Sie den Netzstecker,让他们 Das Verschüttete abkühlen und entfernen Sie es dann.
• Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass der Dichtungsring der Klinge korrekt angebracht und die Klingenbaugruppe sicher im Boden montiert ist.
• Wenn das Gerät nicht richtig zusammengesetzt ist, können Lebensmittel auslaufen und das Gerät beschädigen.
• Seien Sie nach der Verwendung der Heizfunktion vorsichtig, da die Oberflächen der Komponenten nach der Verwendung noch eine Zeitheits sind.
• Vergewissern Sie sich, dass der Topf, der Topfdeckel und der Dampfgareinsatz richtig zusammengesetzt sind, wenn Sie das Dampfgarzubehör verwenden.
• Berühren Sie während des Gebrauchs keine Teile des dampfgarers, außer die Griffe.
• Verwenden Sie den Dampfgarer nicht, wenn der Deckel nicht aufgesetzt ist.
• Achten Sie beim Öffnen des Dampfgarerdeckels darauf, dass Sie sich nicht am austretenden bereits Dampf verbrufen.
• Achten Sie bei allen anderen Heizfunktionen daraufuf, dass Sie sich nicht durch austretenden bereits Dampf verletzen.
• Vergewissern Sie sich, dass die Entlüftungsöffnung im Deckel des Dampfgarers während des Gebrauchs nicht blockiert ist.
• Achten Sie darauf, dass der Dampfgareinsatz[weder während noch nach dem Gebrauch von der Oberseite der Schüssel gestoßen wird.
• Greifen Sie nicht nach einem Gerät, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Netzstecker.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kante eines Tisches oder einer Arbeitsplatte hangen und achtEN Sie darauf, dass er keine weiteren Oberflächen berührt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist oder ein Teil des Geräts (einschließlich des Kabels oder des Steckers) beschädigt wurde.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einerähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um eine Gefährung zu vermeiden.

• Die Verwendung von Zubehör, das nicht für die Verwendung mit dieser Gerät vorgesehen ist, kann zu Verletzungen des Benutzers oder zu Schäden am Gerät führen.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf anderen Geräten, auf unebenen Flächen oder an Orten auf, an denen es folgenden Einflüssen ausgesetzt sein konnte: Wärmequellen (Heizkörper oder Öfen), direkte Sonneneinstrahlung, übermöller Staub oder Mechanische Vibrationen.

• Das Gerät sollte nicht im Freien, in der Nähe eines heifen Gas- oder Elektrorenners oder in einem beheizten Ofen verwendet werden.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Höhe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten auf, die Wärme erzeugen.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unter oder in der Nähe von entflammbaren oder brennbaren Materialien (Gardinen).
• Jede Art von Wartung, abgehen von der normalen Reinigung, damit nur von einer qualifizierten Elektrofachkraft durchgefuhrt werden. Dieses Geräte enthalt keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
• Wenn these Gerät von Dritten benutzt wird, geben Sie ihrenitte die Bedienungsanleitung mit.
• Verwenden Sie das Netzkabel nicht falsch. Tragen oderziehen Sie das Gerät niemals am Netzkabel undziehen Sie nicht daran, um es von der Steckdose zu trennen. Fassen Sie stattdessen den Stecker an undziehen Sieihn aus der Steckdose.
• Verwenden Sie das Gerät nicht an sehr früben oder feuchten Orten oder unter direkter Sonneneinstrahlung.
• Verwenden Sie das Gerät möglichst nicht mit einem Verlängerungskabel.
• Stellen Sie keine anderen Geräte auf das Gerät.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.
• Dieses Produkt wurde nicht für andere als die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Verwendungszwecke konzipiert.
• Wenden Sie sich an ihre Gemeindeverwaltung, um die richtigen Anweisungen für die Entsorgung des Geräts zu erhalten.
• Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung oder durch andere unsachgemäße Verwendung oder falsche Handhabung des Geräts entstehen.

Besondere Vorsicht in folgenden Situationen geboten:

• Bei der Handhabung der Multifunktionsklinge, beim Entleeren des Behalters und insbesondere bei der Reinigung.
• Berühren Sie nicht die scharfen Kanten der Klingen. Fassen Sie nur den oberen Teil an, wenn Sie die Klinge montieren, entfernen und reinigen.
• Eine falsche Verwendung des Thermokochers kann zu schieren Verletzungen führen. Benutzen Sie ihren Thermokocher nur für den vorgesehenen Hausgebrauch.
• Um eine Gefährung durch versehentliches Zurücksetzen des Thermoschutzes zu vermeiden, damit dieser Thermokocher nicht über eine externe Schaltvorrichtung (Zeitschaltuhr) versorgt oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäßig vom Stromversorger ein- und ausgescheltet wird.

GERÄTEÜBERSICHT

1 Dampfgar-Deckel 9 Bratklinge
2 Dampfgar-Schale 10 Messbecher
3 Dampfgar-Basis 11 Mixbehälter-Deckel
4 Sieb / Dämpfkorb 12 Mixbehälter
5 Schneebesen 13		Gerätebasis mit rutschfesten Fußen
6 Spatel 14		Berührungsempfindliches Bedienfeld
7 Knethaken	15	Funktionsregler (kann gedrück und gedrecht werden)
8 Multifunktionsmesser

INSTALLATION

Wichtige Hinweise zum Standort

• Stellen Sie den Thermokocher auf eine stabile, flache und ebene Oberfläche.
• Stellen Sie den Thermokocher so auf, dass keine Wärmequelle in der Höhe ist und keine direkte Sonneneinstrahlung besteht. Spritzwasser auf dem Gerät kann einen Kurzschluss verursachen.
• Halten Sie für eine gute Belüftung genügend Abstand zwischen den Seitenwänden und Ihrrem Gerät. Lassen Sie mindestens 10 cm Abstand zwischen der Rückseite und den Seiten des Geräts und jeder Wand.
• Lassen Sie oberhalb des Geräts genügend Platz, um den Deckel und den Dampfgarer zu erreichen.

Vor dem ersten Gebrauch

• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und entsorgen Sie diese ordnungsgemäß und sorgfältig.
• Es wird dringend empfohlen, das Gerät und das Zubehör vor der Benutzung gründlich zu reinigen. Anweisungen dazu finden Sie im Abschnitt REINIGUNG UND PFLEGE.

ZUSAMMENBAU DER KOMPONENTEN

Antriebskapplung

Die Antriebskupplung und die Gummidichtigung müssen, sofern nicht bereits installiert, am Boden des Den Mixbehalters angebracht und befestigt werden.

Nehmen Sie dazu die Antriebskupplung und vergewissern Sie sich, dass die Gummidichtigung über der Unterseite der Kupplung angebracht ist, wie unter gezeigt. Wenn Sie die Gummidichtigung nicht anbringen, konnen Flüssigkeiten aus dem Boden des Den Mixbehalters austreten.

Senken Sie die Antriebskupplung von der Oberseite des Den Mixbehalters nach unten und durch das Sechskantloch im Boden des Den Mixbehalters.

Hinweis: Die Antriebskapplung kann nur in drei Positionen vollständig in das Sechskantloch eingeführt werden. Nicht in sechs Positionen des Sechskantlochs. Wenn sich die Antriebskapplung also nicht ganz in das Loch einfahren latent, drehen Sie die Antriebskapplung um eine Kerbe und schieren Sie sie ein.

Halten Sie die Antriebskapplung fest und drehen Sie das Den Mixbehälter auf den Kopf. Nehmen Sie die Verriegelungshülse in die andere Hand und drücken Sie die Verriegelungshülse nach unten, wobei der Pfeil auf der Hülse mit dem Symbol für das entriegelte Vorhängeschloss am Boden des Den Mixbehälters ausgerichtet sein muss.

Multifunktionsklinge

Die Multifunktionsklinge wird hauptsächlich zum Zerkleinern von Lebensmitteln verwendet.

VORSICHT

Verletzungsgefahr! Seien Sie beim Umgang mit thisem Zubehör entsprechenden vorsichtig, da die Klingen sehr scharf sind und bei falscher Handhabung Verletzungen verursachen können.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Multifunktionsklinge zu installieren:

1. Setzen Sie den Mixbehälter in der richtigen Ausrichtung auf die Gerätebasis und befestigen Sie sie.
   2 Fassen Sie das obere Ende des Klingenpfostens an. Fassen Sie NICHT die scharfen Kanten der Klinge an und berühren Sie sie nicht.

3 Senken Sie das Multifunktionsmesser über die Antriebskapplung im Boden des Behalters ab und acht den Sie darauf, dass die Laschen an der Antriebskapplung mit den Schlitzen im Boden des Messers übereinstimmen. Drücken Sie es dann fest nach unter und drehen Sie es gegen den Uhrzeigersinn, bis es einrastet.

Hinweis: Der Mixbehalter muss richtig auf der Gerätebasis sitzen, sonst länger sich die Klinge nicht installieren.

Gehen Sie zum Entfernen des Multifunktionsmessers wie folgt vor:

1. Setzen Sie den Mixbehälter in der richtigen Ausrichtung auf die Gerätebasis und befestigen Sie sie.
   2 Fassen Sie den Klingenpfosten oben an, drücken Sieihn fest nach unten, drehen Sieihn im Uhrzeigersinn undziehen Sieihn dann gerade nach ober beraus.

Hinweis: Der Mixbehalter muss fest auf der Gerätebasis sitzen, sonst können Sie die Klinge nicht entfern.

Knethaken

Der Knethaken wird hauptsächlich zum Kneten von Teig verwendet.

Hinweis: Verwenden Sie den Knethaken nicht über der Geschwindigkeitsstufe 3.

Gehen Sie wie folgt vor, um den Knethaken zu installieren:

1.1 Setzen Sie den Mixbehälter in der richtigen Ausrichtung auf die Gerätebasis und befestigen Sie sie.
2 Fassen Sie den oberen Teil des Klingenbergfostens an.

3 Senken Sie den Knethaken über die Antriebskapplung im Boden des Den Mixbehalters ab und achten Sie darauf, dass die Laschen der Antriebskapplung mit den Schlitzen im Boden des Knethakens übereinstimmen. Drücken Sieihn dann fest nach unten und drehen Sieihn gegen den Uhrzeigersinn, bis er einrastet.

Hinweis: Der Mixbehalter muss fest auf der Gerätebasis sitzen, sonst können Sie die Klinge nicht entfern.

Gehen Sie zum Entfernen des Knethakens wie folgt vor:

1. Setzen Sie den Mixbehälter in der richtigen Ausrichtung auf die Gerätebasis und befestigen Sie sie.
   2 Fassen Sie den Klingenpfosten oben an, drücken Sieihn fest nach unten, drehen Sieihn im Uhrzeigersinn undziehen Sieihn dann gerade nach oben heraus.

Hinweis: Der Mixbehalter muss fest auf der Gerätebasis sitzen, sonst können Sie die Klinge nicht entfernen.

Bratklinge

Die Bratklinge wird hauptsächlich zum Anbraten und Umruhren verwendet.

Hinweis: Verwenden Sie die Bratklinge nicht über der Geschwindigkeitsstufe 2.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Bratklinge zu installieren:

1. Setzen Sie den Mixbehälter in der richtigen Ausrichtung auf die Gerätebasis und befestigen Sie sie.

2 Fassen Sie den oberen Teil des Klingenpfostens an.

3 Senken Sie die Bratklinge über die Antriebskupplung im Boden des Den Mixbehalters ab und acht den Sie darauf, dass die Laschen der Antriebskapplung mit den Schlitzen im Boden des Knethakens übereinstimmen. Drucken Sieihn dann fest nach unten und drehen Sieihn gegen den Uhrzeigersinn, bis er einrastet.

Hinweis: Der Mixbehälter muss fest auf der Gerätebasis sitzen, sonst können Sie die Klinge nicht entfern.

Gehen Sie zum Entfern den Bratklinge wie folgt vor:

1 Setzen Sie den Mixbehälter in der richtigen Ausrichtung auf die Gerätebasis und befestigen Sie sie.

2 Fassen Sie den Klingenpfosten oben an, drücken Sie ihn fest nach unten, drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn undziehen Sie ihn dann gerade nach oben heraus.

Hinweis: Der Mixbehälter muss fest auf der Gerätebasis sitzen, sonst können Sie die Klinge nicht entfernen.

Schneebesen

Der Schneebesen wird hauptsächlich zum Ruhren und Verquirlen von Lebensmitteln verwendet.

Hinweis: Verwenden Sie den Schneebesen nicht über der Geschwindigkeitsstufe 4. Geben Sie keine Zutaten in das Den Mixbehälter, während das Gerät mit dem Schneebesen arbeitet, da der Schneebesen verklemmt und beschädigt werden kann.

Um den Schneebesen anzubringen, fassen Sie den Schneebeseniben an.

Um den Schneebesen einzusetzen, richten Sie die Basis des Schneebesen an der Oberseite des Multifunktionsmessers aus und drücken Sie den Schneebesen fest nach unten, bis er einrastet. Um den Schneebesen zu entfernen, ziehen Sieihn gerade nach oben und hersa.

Installation von Schüssel und Deckel

Das Fassungsvermögen des Behalters ist auf einer Seite im Inneren des Behalters markiert.

MAX	Das Symbol zeigt an, dass das maximale Fassungsvermögen für das Mixen 2 Liter beträgt.
-- MAX	Das Symbol zeigt an, dass das maximale Fassungsvermögen für das Erhitzen ohne Mixen 2,3 Liter beträgt.

Zum Anbringen des Deckels, setzen Sie den Deckel auf den oberen Teil der Schüssel und drücken Sieihn fest nach unten, so dass er flach auf dem Den Mixbehälterrand aufliegt. Drehen Sie dann den Deckel im Uhrzeigersinn, umihn auf der Schüssel zu verriegeln.

Hinweis: Wenn der Deckel nicht richtig aufgesetzt und verriegelt ist, kann der Thermokocher nicht in Betrieb genommen werden.

Um den Deckel abzunehmen, drücken Sie die Entriegelungstaste, drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn undziehen Sieihn dann gerade nach oben ab.

Setzen Sie den Mixbehälter in der richtigen Ausrichtung auf das Basisgerät.

Hinweis: Wenn der Mixbehälter nicht richtig eingesetzt wurde, kann der Thermokocher nicht in Betrieb genommen werden.

Messbecher

Der Messbecher verhindert nicht nur, dass Speisen und Flüssigkeiten aus dem Deckelloch herausspritzen, er ist auch ein praktischer Messbecher.

Um den Messbecher mit dem Deckel zu verbinden, setzen Sie den Messbecher in die Öffnung und drehen Sieihn im Uhrzeigersinn, bisher einrastet. Zum Entfernen gegen den Uhrzeigersinn drehen und gerade nach oben hersausheiten.

Hinweis: Der Messbecher ist das einzige Bauteil, das zum Abdecken und Verschreiben des runden Lochs im Deckel des Mixbehalters verwendet werden darf. Decken Sie das Loch im Deckel des Behalters nicht mit anderen Gegenständen wie Handtuchern, Papier, Tassen oder Geschirr ab, da dies zu Verletzungen oder Schaden am Gerät führen kann.

Spatel

Hinweis: Verwenden Sie keine anderen Utensilien, da diese die Innenfläche des Glases beschädigen können. Verwenden Sie den Spatel nur, wenn das Gerät ausgeschaltet ist und der Deckel abgenommen wurde.

Sieb / Dampfkorb

Zusammenbau des Dampfgar-Zubehörs

Das Dampfgar-Zubehör wird zum Dämpfen von Gemüse, Fisch und anderen Lebensmitteln verwendet, die Sie kein dämpfen möchten.

Um den Dampfgarer in Betrieb zunehmen, muss der Deckel auf den Mixbecher aufgesetzt und verriegelt werden. Dann muss der Messbecher entfernt werden. Das Dampfgar-Zubehor (Basis, Schale und Deckel) wird dann auf den Deckel des Mixbechers aufgesetzt.

Vergewissern Sie sich vor dem Dampfgaren, dass der Dampfgar-Deckel auf den Dampfgar-Zubehör sitzt.

Wichtige Hinweise zum Dampfgaren:

• Das Dampfgar-Zubehörarf nicht in einem Mikrowellenherd oder mit einem anderen Elektrogerät verwendet werden.
• Wenn der Dampfgarer in Betrieb ist, berühren Sie keine Teile des außer den Griffen.
• Halten Sie einen ausreichenden Abstand zu den Dampfauslassöffnungen im Deckel des dampfgarers, um Verletzungen durch frei den Dampf zu vermeiden.
• Decken Sie die Öffnungen im Deckel des Dampfgarers nicht ab und blockieren. Sie sie nicht, da der Dampf sonst einen anderen Weg zum Entweichen findet und schwere Verletzungen oder Schäden an umliegenden Gegenständen verursachen kann.

BEDIENUNG UND PROGRAMME

Hinweis: Wenn Sie den Thermokocher zum ersten Mal benutzen, können Sie einen leichten Geruch aus dem Motor wahrnehmen, was ganz normal ist. Nach einiger Zeit wird dieser Geruch allmählich verschwinden.

Ein-/Aus-Schalter

Der Schalter befindet sich auf der Rückseite des Geräts. Mit thisem Schalter schalten Sie das Gerät ein oder aus.

Sobald das Gerä eingeschaltet wird, ertont ein Piepton und die Anzeige leuchtet auf.

Hinweis: Alle Funktionen Funktionieren nur, wenn der Mixbehälter installiert ist und der Deckel aufgesetzt und verriegelt wurde. Andernfalls Funktionieren nur die Waagenfunktion und die Heizfunktion. Wenn der Deckel nicht aufgesetzt ist, kann der Heizvorgang gestartet werden, aber der Motor kann erst in Betrieb genommen werden, wenn der Deckel aufgesetzt und verriegelt ist.

Bedienfeldanzeigen und Funktionstasten

* Hinweis: Die Taste für die Waagenfunktion wird nicht angezeigt, wenn der Mixbehälter mit aufgesetztem und verriegeltem Deckel in das Gerät gestellt wurde.

Funktorsregler

Der Funktionsgregler kann gedreht oder gedrückt werden.

• Drücken Sie den Funktionsgregler, um das Gerät während zu starten oder zu unterbrechen.
• Drehen Sie den Funktionregler im Uhrzeigersinn, um den Timer, die Geschwindigkeit, die Temperatur und die Heizleistung einzustellen.

Hinweis: Mixbehälter und Deckel müssen aufgesetzt und verriegelt sein, damit das Gerät Funktioniert, mit Ausnahme der Waagenfunktion und der Heizfunktion.

Wenn das Gerät pausiert, schaltet es nach ca. 10 Minuten automatisch in den Standby-Modus und das Display Goes aus.

Automatischen Ausschalt-Timer einstellen

Die Zeit wird in Stunden : Minuten : Sekunden angezeigt.

• Um die gewünschte Betriebszeit einzustellen, berühren Sie die Timer-Taste, um die Minuteneinstellung aufzurufen. Die Minutenziffern blinken. Dre Sie den Funktionregler, um die gewünschten Minuten einzustellen.

• Berühren Sie die Timer-Taste erneut, um die Sekundeneinstellung aufzurufen. Die Sekundenziffern blinken. Drehen Sie den Funktionregler, um die gewünschten Sekunden einzustellen.
• Berühren Sie die Timer-Taste erneut, um die Stundeneinstellung aufzurufen. Die Stundenziffern blinken. Drehen Sie den Funktionsgregler, um die gewünschte Stundenzahl zwischen 1 und 12 Stunden einzustellen.

Hinweis: Warten Sie nach dem Einstellen des Timers 5 Sekunden, bis der Timer nicht mehr blinkt und die eingestellte Zeit übernommen wurde. Nehmen Sie dann das Gerät in Betrieb, indem Sie die Taste Start/Pause drucken.

Wenn Sie das Gerät starten, ohne den Timer einzustellen, beginnt der Timer hochzuzahlen. Berühren Sie während der Arbeit die Timer-Taste, beginnt der Timer herunterzuzahlen und das Gerät schaltet sich aus, wenn die automatische Abschaltzeit erreicht ist.

Beispiel:

Sie haben das Gerät eingeschaltet und der Timer hat 15 Sekunden hoch gezahlt. Wenn der Timer 15 Sekunden erreicht hat und Sie die Timer-Taste berühren, beginnt der Timer von 15 Sekunden bis 0 herunterzuzahlen. Wenn der Timer 0 erreicht, schaltet sich das Gerät aus, zeigt [End] an und piept. Um das Wort [End] aus der Anzeige zu löschen, drücken Sie die Taste Start/Pause.

Geschwindigkeit einstellen

Um die gewünschte Geschwindigkeit einzustellen, berühren Sie die Geschwindigkeits-Taste unten auf dem Display. Die Geschwindigkeitsziffer blinkt.

Hinweis: Sie haben ca. 5 Sekunden Zeit, die gewünschte Geschwindigkeit einzustellen, bevor die Anzeige wieder in den Normalzustand zurückkehrt. Drehen Sie innerhalb von 5 Sekunden den Funktionregler, um die gewünschte Geschwindigkeit einzustellen.

Wichtige Hinweise zur Geschwindigkeitseinstellung:

• Einige der voreingestellten Programme spurren die Geschwindigkeit, so dass Sie sie während des Betriebs nicht anpassen können.
• Der Geschwindigkeitsbereich reicht von Stufe 1 bis 10 (10 ist die höchste Geschwindigkeit).
• Wenn sich das Gerät im Mix- und Heizmodus befindet und die Temperatur über 90^ liegt, können maximal die Geschwindigkeitsstufen 1 bis 4 gewählt werden.
• Wenn das Gerät in Betrieb ist oder auf eine höhere Geschwindigkeit (5 bis 10) eingestellt ist und die Temperatur 91^ oder mehr erreicht, wird die Geschwindigkeit automatisch auf die Geschwindigkeitsstufe 4 reduziert.
• Wenn Sie das Gerät mit den Geschwindigkeitsstufen 8, 9 oder 10 verwenden, sollenn Sie es nicht länger als 2 Minuten am Stück laufen setzen, ohne eine 5-minütige Abkuhlphase dazwischen.

Temperatur einstellen

Um die gewünschte Temperatur einzustellen, berühren Sie die Temperatur-Taste unten auf dem Display, um die Temperatureinstellung aufzurufen. Die Temperaturziffern blinken.

Hinweis: Sie haben ca. 5 Sekunden Zeit, die gewünschte Geschwindigkeit einzustellen, bevor die Anzeige wieder in den Normalzustand zurückkehrt. Drehen Sie innerhalb von 5 Sekunden den Funktionregler, um die gewünschte Geschwindigkeit einzustellen.

Wichtige Hinweise zur Geschwindigkeitseinstellung:

• Einige der voreingestellten Programme sperren die Temperatur, so dass Sie während des Betriebs nicht einstellen können.
• Sie können die Temperatur auch während des Betriebs anpassen, es sei dann, es handelt sich um eine der voreingestellten Programme.
• Wahrend Sie die Temperatur einstellen, werden Sie feststellen, dass sich die Ziffern in der Anzeige der Heizstufe je nach gewähller Temperatur bereits falls erhöhen.
  Die Temperatureinstellung kann von 37-120 °C eingestellt werden.

Hinweis: Das Thermometersymbol wechsel von weiß zu roter Farbe, wenn die Temperatur 60^ + / - 5^ erreicht oder überschreitet.

Heizfunktion einstellen

Die Heizleistung wird in Stufen von 0 bis 10 angezeigt. 10 ist die höchste Einstellung und bedeutet, dass das Gerät schneller heizt.

Um die gewünschte Heizstufe einzustellen, berühren Sie die Taste für die Heizfunktion 4 unten auf dem Display, um die Heizleistungseinstellung aufzurufen. Die Ziffern der Heizleistung blinken.

Hinweis: Sie haben ca. 5 Sekunden Zeit, die gewünschte Heizstufe einzustellen, bevor die Anzeige wieder in den Normalzustand zurückkehrt. Drehen Sie innerhalb von 5 Sekunden den Funktionregler, um die gewünschte Heizstufe einzustellen.

Wichtige Hinweise zur Einstellung der Heizleistung:

• Einige der voreingestellten Programme sperren die Heizleistung, so dass Sie sie während des Betriebs nicht einstellen können.
• Wenn Sie die Heizstufe einstellen, zeigt die Temperaturanzeige standardmäßig 100 °C an.
• Sie müssen eine Einstellung von 1 bis 10 wahren, damit die Heizfunktion fungkioniert. Wenn Sie die Einstellung auf 0 belassen, wird sie nicht aktiviert.

Turbofunktion

Um die Turbofunktion einzustellen, halten Sie die Taste für die Turbofunktion gehr.
gedrückt. Mit dieser Funktion wird das Gerät mit der hochsten Geschwindigkeit gestartet. Wenn Sie die Taste fur die Turbofunktion loslassen, stoppt das Gerät sofort.

Hinweis: Diese Funktion ist jeweils nur für maximal 1 Minute aktiv.

Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtigen Zutaten und das richtige Zubehör für die Verwendung bei voller Geschwindigkeit haben, bevor Sie diese Funktion verwenden. Andernfalls wird das Produkt beschädigt.

Waagenfunktion

Dieser Thermokocher hat eine eingebaute Waage und kann von 1-4.999 Gramm in 1-Gramm-Schritten wiegen.

Hinweis: Die Waagenfunktion fungkioniert nur, sich der Deckel des Mixbehalters nicht auf dem Mixbehalter befindet. Andernfalls wird die Taste die Waagenfungtion nicht angezeigt.

Um die Waagenfunktion nutzen zu können, muss das Gerät pausieren oder sich im Standby-Modus befinden.

• Berühren Sie die Waage-Taste, um die Waagenfunktion zu aktivieren.
• Die Ziffern des Timers verschwinden und die Ziffern der Waage erscheinen etwa 5 Sekunden später und zeigen blinkend [0 00 0] an, um anzuzeigen, dass die Waagenfungtion aktiviert wurde.
• Die Zutaten werden gewogen, während sie in den Behälter gegeben werden, und das Display zeigt den Wert in Gramm an.

Wichtige Hinweise zur Waagenfunktion:

• Wenn sich bereits Zutaten im Glas befinden und neue hinzugeführst werden, addiert die Waage beide Werte und das Display zeigt das Gesamtgewicht im Glas an.
• Wenn Sie Zutaten hinzufugen, nach dem Sie die Waagenfunktion verlassen haben und wieder starten, wird nicht das Gesamtgewicht angezeigt. Es wird nur das Gewicht der neu hinzugeführten Zutaten angezeigt, und das auch nur, wenn Sie sich im Waagenmodus befinden. Daher kann die Anzeige negative Werte anziegen, wenn Lebensmittel aus dem Inneren des Glases entfernt werden.
• Sobald der Deckel des Glases aufgesetzt und verriegelt und das Glas in das Gerät eingesetzt ist, verschwindet die Waagenfunktion und die Ziffern des Timers werden wieder angezeigt.

VOREINGESTELLTE PROGRAMME

Im Speicher des Thermokochers befinden sich insgesamt 18 voreingestellte Programme, die die Bedienung erleichtern. Berühren Sie die Taste für voreingestellte Programme um das Menu für das voreingestellte Programm aufzurufen. Drehen Sie dann den Funktionregler auf die gewünschte Programmnummer von P01 - P18.

P01: Reinigungssprogramm

Dies ist ein Reinigungsmethod für das Innere des Mixbehalters.

• Setzen Sie den Schneebesen ein.
• Fügen Sie 500 ml sauberes Wasser und 1-2 Tropfen Geschirrspulmittel hinzu.
• Bringen Sie den Deckel und den Messbecher an und vergewissern Sie sich, dass sie fest sitzen und eingerastet sind.
• Drücken Sie die Start-Taste, um zu beginnen.

Voreinstellung Einstellbar		Zubehör Hinweise
Geschwindigkeit 4 nein	Schneebesen			Eine Tropfen Spülmittel hinzufügen.
Temperatur (°C) 70 nein
Heizstufe 7 nein
Timer (min) 5 1-15

P02: Smoothie (zerkleinern und mixen)

Zerkleinern Sie Gemüse, Fleisch, Gewürze und zerstoben Sie Eis in nur weniger Sekunden. Bereiten Sie Milchshakes, Soßen, Dips und Cremes mit glatter und seidiger Textur zu.

• Setzen Sie das Multifunktionsmesser ein.
  Fugen Sie Ihr Zutaten hinzu.
• Bringen Sie den Deckel und den Messbecher an und vergewissern Sie sich, dass sie fest sitzen und eingerastet sind.
• Drücken Sie die Start-Taste, um zu beginnen.

Voreinstellung Einstellbar		Zubehör Hinweise
Geschwindigkeit 10 nein Messer				In thissemProgramm wird alles fein püriert.
Temperatur (°C) 0 nein
Heizstufe 0 nein
Timer (min) 0.5 0.5-2

P03: Waschprogramm

Bei 50^ konnen aus dem Fleisch ausgetretenes Blut oder Pestizidrückstände auf Obst und Gemüse entfernt werden.

• Setzen Sie das Multifunktionsmesser ein.
• Füllen Sie 1,5 Liter kühles (nicht freiès und nicht kühlschrankkaltes) Wasser in den Mixbehälter.
• Setzen Sie das Sieb ein.
• Geben Sie die Zutaten in das Sieb.
• Bringen Sie den Deckel und den Messbecher an und vergewissern Sie sich, dass sie fest sitzen und eingerastet sind.
• Drücken Sie die Start-Taste, um zu beginnen.

Voreinstellung Einstellbar		Zubehör Hinweise
Geschwindigkeit 6 4-7 Messer / Sieb
Temperatur (°C) 50 rein
Heizstufe 5 1-10
Timer (min)	5 1-10

P04: Dicke Suppe

Langsames Garen für absolute Kontrolle über Temperatur und Zeit für perfekt gegarte und zarte Ergebnisse.

• Setzen Sie das Multifunktionsmesser ein.
• Geben Sie die Zutaten hinzu.
• Bringen Sie den Deckel und den Messbecher an und vergewissern Sie sich, dass sie fest sitzen und eingerastet sind.
• Drücken Sie die Start-Taste, um zu beginnen.

Hinweis: Dieses Programm besteht aus acht Schritten. Das Gerät wechselt automatisch zum nachsten Schritt, wenn der vorherige Schritt abgeschlossen ist.

Schritt 1:
Schritt 2:

Voreinstellung Einstellbar		Zubehör Hinweise
Geschwindigkeit 0 nein	Messer			Geht 1-2 Minu-ten nach dem Aufkochen zu Schritt 2 über.
Temperatur (°C) 100	nein
Heizstufe 10 nein
Timer (min) 1-2 nein

Schritt 3:

Voreinstellung Einstellbar		Zubehör Hinweise
Geschwindigkeit 0 nein Messer
Temperatur (°C) 110
Heizstufe 4 nein
Timer (min) 20 nein

Voreinstellung Einstellbar		Zubehör Hinweise
Geschwindigkeit 3 nein Messer
Temperatur (°C) 0 nein
Heizstufe 0 nein
Timer (min) siehe	Hinweis	nein

Hinweis: Stufe 3 lauft weiter, bis die Temperatur der Zutaten auf 90^ oder weniger gesunden ist, und wechselt dann automatisch zu Stufe 4. Es gibt keine festgelegte Zeit für Schritt 3, da sie von der Umgebungstemperatur, der Art der Zutaten und der Menge der Zutaten abhängt, da diese unterschiedlich schnell abkühlen.

Schritt 4:

Voreinstellung Einstellbar		Zubehör Hinweise
Geschwindigkeit 6 nein Messer
Temperatur (°C) 0 nein
Heizstufe 0 nein
Timer (min) 5 nein

Schritt 5:

Voreinstellung Einstellbar		Zubehör Hinweise
Geschwindigkeit 7 nein Messer
Temperatur (°C) 0 nein
Heizstufe 0 nein
Timer (min) 5 nein

Schritt 6:

Voreinstellung Einstellbar		Zubehör Hinweise
Geschwindigkeit 8 nein	Messer
Temperatur (°C) 0 nein
Heizstufe 0 nein
Timer (min) 5 nein

Schritt 7:

Voreinstellung Einstellbar		Zubehör Hinweise
Geschwindigkeit 9 nein Messer
Temperatur (°C) 0 nein
Heizstufe 0 nein
Timer (min) 5 nein

Schritt 8:

Voreinstellung Einstellbar		Zubehör Hinweise
Geschwindigkeit 10 nein Messer
Temperatur (°C) 0 nein
Heizstufe 0 nein
Timer (min) 1 nein

P05: Schneideprogramm

Schneidet alle Arten von Zutaten, von Fleisch oder Fisch bis hin zu Obst oder Gemüse.

• Setzen Sie das Multifunktionsmesser ein.
• Geben Sie die Zutaten hinzu.
• Bringen Sie den Deckel und den Messbecher an und vergewissern Sie sich, dass sie fest sitzen und eingerastet sind.
• Drucken Sie die Start-Taste, um zu beginnen.

Voreinstellung Einstellbar		Zubehör Hinweise
Geschwindigkeit 5	5-7 Messer
Temperatur (°C) 0 nein
Heizstufe 0 nein
Timer (min) 1 1-5

P06:Bratprogramm

Kochen, braten und schmoren Sie mit diesen Programm alle Arten von Gerichten, die normalerweise in der Pfanne Zubereitet werden.

Voreinstellung Einstellbar		Zubehör Hinweise
Geschwindigkeit 1 1-2	Bratklinge
Temperatur (°C) 120	120
Heizstufe 10 nein
Timer (min) 5 1-30

• Setzen Sie die Bratklinge ein.
• Geben Sie die Zutaten hinzu.
• Bringen Sie den Deckel und den Messbecher an und vergewissern Sie sich, dass sie fest sitzen und eingerastet sind.
• Drucken Sie die Start-Taste, um zu beginnen.

P07: Ruhrprogramm

Ruhrt Lebensmittel während des Kochens um, um eine gleichmäßige Erwärnung zu gewährleisten und eine professionelle Textur zu erzielen. Kochen Sie kõstliche Risottos, Nudelsalate, Pudding oder bereiten Sie heiße Schokolade zu.

• Setzen Sie den Schneebesen ein.
• Geben Sie die Zutaten hinzu.
• Bringen Sie den Deckel und den Messbecher an und vergewissern Sie sich, dass sie fest sitzen und eingerastet sind.
• Drücken Sie die Start-Taste, um zu beginnen.

Voreinstellung Einstellbar		Zubehör Hinweise
Geschwindigkeit 2 0-3 Schneebesen
Temperatur (°C) 100	90-120
Heizstufe 10 nein
Timer (min) 30 5-60

P08: Knetprogramm

Für die Zubereitung von Brotteig.

• Setzen Sie den Knethaken ein.
• Geben Sie die Zutaten hinzu.
• Bringen Sie den Deckel und den Messbecher an und vergewissern Sie sich, dass sie fest sitzen und eingerastet sind.
• Drücken Sie die Start-Taste, um zu beginnen.

Voreinstellung Einstellbar		Zubehör Hinweise
Geschwindigkeit 3 nein Schneebesen
Temperatur (°C) 0 0 oder 37
Heizstufe 0 nein
Timer (min) 6	3-20

P09: Dündstprogramm

These Funktion ist ideal, um Gemüse zu dampfen. Dank des 2-stufigen Dampfgarers können Sie Zeit sparen, da Sie mehr als 1 Zutat auf einmal garen können.

• Setzen Sie den das Dampfgar-Zubehör (Basis, Schale und Deckel) zusammen.
• Geben Sie die Zutaten in den Dampfgarer.
• Geben Sie nicht mehr als 1,5 Liter kaltes Wasser in den Mixbehälter.
• Bringen Sie den Deckel an und entfernen Sie den Messbecher.
• Setzen Sie das Dampfgar-Zubehör auf den Mixbehälter-Deckel
• Drücken Sie die Start-Taste, um zu beginnen.

Voreinstellung Einstellbar		Zubehör Hinweise
Geschwindigkeit 0 nein Dampfgarer
Temperatur (°C) 120	nein
Heizstufe 10 nein
Timer (min) 20 15-60

P10:Eintopf

Traditionellen Eintöppe, die lange Garzeiten erfordern, konnen mit thisem Programm zubereitet werden. Langsames Garen + viel Zeit = Beste Aromen.

• Setzen Sie das Multifunktionsmesser ein.
• Geben Sie die Zutaten hinzu.
• Bringen Sie den Deckel und den Messbecher an und vergewissern Sie sich, dass sie fest sitzen und eingerastet sind.
• Drücken Sie die Start-Taste, um zu beginnen.

Schritt 1:

Voreinstellung Einstellbar		Zubehör Hinweise
Geschwindigkeit 0 nein Messer
Temperatur (°C) 100	nein
Heizstufe 10 nein
Timer (h) siehe	Hinweis	1-12 Stunden

Hinweis: Das Programm zeigt 3 Stunden an, wenn es aufgerufen wird. Dies bezieht sich auf die Gesamtzeit für Schritt 1 und Schritt 2. Das Programm wechselt automatisch zu Schritt 2, etwa 5 Minuten nach dem die Zutaten zu kochen begonnen haben.

Schritt 2:

Voreinstellung Einstellbar		Zubehör Hinweise
Geschwindigkeit 0 nein Messer
Temperatur (°C) 95 rein
Heizstufe 2 nein
Timer (h) Ohne	Limit	1-12 Stunden

P11:Warmhalteprogramm

Hält ihre Speisen warm, bis sie serviert werden. Nach dem Garen Ihrer Speisen stellen Sie einfach die Temperatur des Thermokochers auf 65^ (Standardeinstellung) für feste Speisen oder 80^ für flüssige Speisen (Suppen) und stellen Sie die gewünschte Zeitspanne ein.

• Versichert Sie sich, dass das Multifunktionsmesser installiert ist.
• Versichertn Sie sich, dass Deckel und den Messbecher fest sitzen und eingerastet sind.
• Drücken Sie die Start-Taste, um zu beginnen.

Voreinstellung Einstellbar		Zubehör Hinweise
Geschwindigkeit 0 nein	Messer
Temperatur (°C) 80 80
Heizstufe 2 nein
Timer (h) 1 1-12 Stunden

P12: Aufwärmprogramm

Ermöglicht das Aufwärmen von gekochen Speisen.

Hinweis: Fugen Sie nur aufgetaute und nicht gefrorene Lebensmittel hinzu.

• Setzen Sie das Multifunktionsmesser ein.
• Geben Sie die vorgekochen Zutaten hinzu.
• Bringen Sie den Deckel und den Messbecher an und vergewissern Sie sich, dass sie fest sitzen und eingerastet sind.
• Drücken Sie die Start-Taste, um zu beginnen.

Voreinstellung Einstellbar		Zubehör Hinweise
Geschwindigkeit 0 nein Messer
Temperatur (°C) 95	60-90
Heizstufe 5 nein
Timer (min) 30 1-60

P13: In Wasser kochen

• Setzen Sie das Multifunktionsmesser ein.
• Geben Sie die Zutaten hinzu.
• Gießen Sie so viel Wasser in den Mixbehälter, dass alle Zutaten bedeckt sind.
• Bringen Sie den Deckel und den Messbecher an und vergewissern Sie sich, dass sie fest sitzen und eingerastet sind.
• Drücken Sie die Start-Taste, um zu beginnen.

Voreinstellung Einstellbar		Zubehör Hinweise
Geschwindigkeit 0 nein Messer
Temperatur (°C) 100	nein
Heizstufe 10 nein
Timer (min) siehe	Hinweis	nein

Hinweis: Schaltet sich etwa eine oder zwei Minuten nach Erreichen des Siedepunkts ab. Wenn Sie weiter kochen müssen, um das Essen zu garen, stellen Sie dies manuell ein.

P14: Joghurt

Selbstgemachtete Joghurts setzen sich leicht zubereiten. Der Thermokocher hält die Mischung auf Gärtemperatur, so dass der Joghurt am nachsten Morgen zum Abkühlen und Verzehr bereit ist.

• Setzen Sie das Multifunktionsmesser ein.
• Geben Sie die Zutaten hinzu.
• Bringen Sie den Deckel und den Messbecher an und vergewissern Sie sich, dass sie fest sitzen und eingerastet sind.
• Drücken Sie die Start-Taste, um zu beginnen.

Hinweis: Dieses Programm besteht aus zwei Schritten, die Gesamtzeit beträgt 8 Stunden, wobei die Zeit während Schritt 2 zwischen 3 und 12 Stunden einstellbar ist. Das Gerät wechselt automatisch zu Schritt 2, nachdem Schritt 1 abgeschlossen ist.

Schritt 1:

Voreinstellung Einstellbar		Zubehör Hinweise
Geschwindigkeit 1 nein	Messer			Joghurt oder Startkultur in Milch einrähren und eine halbe Stunde lang rühren.
Temperatur (°C) 37 nein
Heizstufe 2 nein
Timer (min) siehe	Hinweis

Hinweis: Das Programm zeigt nach der Auswahr 8 Stunden an, wechselt aber nach etwa 30 Minuten automatisch zu Schritt 2. Die angezeigten 8 Stunden beziehen sich auf die Gesamtzeit für Schritt 1 und 2. Diese Zeit ist während Schritt 2 zwischen 3 und 12 Stunden einstellbar.

Schritt 2:

Voreinstellung Einstellbar		Zubehör Hinweise
Geschwindigkeit 0 nein	Messer			Obwohl das Messer für Schritt 2 nicht benötigt wird, bleibt es drin.
Temperatur (°C) 37 nein
Heizstufe 1 nein
Timer (h) 7,5 3-1	2 Stunden

P15: Risotto

• Setzen Sie das Multifunktionsmesser ein.
• Geben Sie die gewünschte Menge Reis in den Dämpfkorb und die entsprechende Menge Wasser in den Mixbehälter.
• Bringen Sie den Deckel und den Messbecher an und vergewissern Sie sich, dass sie fest sitzen und eingerastet sind.
• Drücken Sie die Start-Taste, um zu beginnen.

Hinweis: Dieses Programm besteht aus zwei Schritten. Das Gerät wechselt automatisch zum nachsten Schritt, wenn der vorherige Schritt abgeschlossen ist.

Schritt 1:

Voreinstellung Einstellbar		Zubehör Hinweise
Geschwindigkeit 1 nein Messer				Geht zu Schritt 2 über, nachdem die Temperatur 90 °C erreicht hat.
Temperatur (°C) 100 nein
Heizstufe 6 nein
Timer (min) siehe	Hinweis	nein

Schritt 2:

Voreinstellung Einstellbar		Zubehör Hinweise
Geschwindigkeit 1 nein Messer
Temperatur (°C) 96 nein
Heizstufe 4 nein
Timer (min) 18 nein

P16: Porridge

Verwenden Sie diese Einstellung, um weichere Speisen wie Bohnen oder Brei zuzubereiten. Dies ist ideal für Lebensmittel, die Milch oder Wasser zum Kochen benötigen.

• Setzen Sie das Multifunktionsmesser ein.
• Geben Sie die Zutaten hinzu.
• Bringen Sie den Deckel und den Messbecher an und vergewissern Sie sich, dass sie fest sitzen und eingerastet sind.
• Drücken Sie die Start-Taste, um zu beginnen.

Voreinstellung Einstellbar		Zubehör Hinweise
Geschwindigkeit 21-2	Messer
Temperatur (°C) 90 nein
Heizstufe 10 nein
Timer (min) 12 10-30

P17: Reisbrei

• Setzen Sie das Multifunktionsmesser ein.
• Geben Sie die Zutaten hinzu.
• Bringen Sie den Deckel und den Messbecher an und vergewissern Sie sich, dass sie fest sitzen und eingerastet sind.
• Drücken Sie die Start-Taste, um zu beginnen.

Hinweis: Dieses Programm besteht aus zwei Schritten. Das Gerät wechselt automatisch zu Schritt 2, nachdem Schritt 1 abgeschlossen ist.

Schritt 1:

Voreinstellung Einstellbar		Zubehör Hinweise
Geschwindigkeit 1 nein	Messer
Temperatur (°C) 120	nein
Heizstufe 10 nein
Timer (min) 6,5 nein

Hinweis: Das Programm zeigt 46 Minuten und 30 Sekunden an, wenn es eingestellt wird, wechselt aber nach etwa 6,5 Minuten automatisch zu Schritt 2. Die angezeigten 46 Minuten und 30 Sekunden sind die kombinierte Gesamtzeit für Schritt 1 und 2.

Schritt 2:

Voreinstellung Einstellbar		Zubehör Hinweise
Geschwindigkeit 1 nein Messer
Temperatur (°C) 98 rein
Heizstufe	5 nein
Timer (min) 40 30-60

P18: Schnelle Suppe

• Setzen Sie das Multifunktionsmesser ein.
• Geben Sie die Zutaten hinzu.
• Bringen Sie den Deckel und den Messbecher an und vergewissern Sie sich, dass sie fest sitzen und eingerastet sind.
• Drucken Sie die Start-Taste, um zu beginnen.

Hinweis: Dieses Programm besteht aus drei Schritten. Das Gerät wechselt automatisch zum nachsten Schritt, wenn der vorherige Schritt abgeschlossen ist.

Schritt 1:

Voreinstellung Einstellbar		Zubehör Hinweise
Geschwindigkeit 10 nein Messer
Temperatur (°C) 0 nein
Heizstufe 0 nein
Timer (sec) 30 nein

Hinweis: Das Programm zeigt 32 Minuten und 30 Sekunden an, wenn es eingestellt wird, wechselt aber nach etwa 30 Sekunden automatisch zu Schritt 2. Die angezeigten 32 Minuten und 30 Sekunden beziehen sich auf die Gesamtzeit für die Schritte 1, 2 und 3.

Schritt 2:

Voreinstellung Einstellbar		Zubehör Hinweise
Geschwindigkeit 0 nein Messer
Temperatur (°C) 120
Heizstufe 10 nein
Timer (sec) 2 nein

Schritt 3:

Voreinstellung Einstellbar		Zubehör Hinweise
Geschwindigkeit 2 nein Messer
Temperatur (°C) 100
Heizstufe 10 nein
Timer (sec) 30 15-60

	Funktion Beschreibung
1 Zerkleinern	Zerkleinern Sie alle Arten von Zutaten, von Fleisch oder Fisch bis hin zu Obst oder Gemüse. Perfekte Schneideergebnisse sind garantiert.
2 Zerhacken	Hacken Sie Gemüse, Fleisch, Gewürze und zersten Son Die Eis in nur weniger Sekunden. Perfekt für die Verarbeitung roher Zutaten.
3 Pürieren	Bereiten Sie Sausen und Cremes mit perfekter Konsistenz zu oder purieren Sie kalte oder weiß Zutaten, indem Sie die Geschwindigkeit und die Zeit auf die jeweilige Lebensmittelart abstimmen.
4 Mahlen	Perfekter Mahlgrad für alle ihre Rezepte. Mahlen Sie Kaffee, Samen, Reis und trockene Nüss. Es ermöglich auch die Zubereitung von selbstgemachttem Mehl.
5 Pulverisieren	Pulverisieren Sie jeder Art von Zutat, bis sie die feinste Textur hat. Puderzucker oder Vanillezucker für Konditoreirezepte zubereiten.
6 Reiben	Geben Sie die Zutaten in das Gefäß, wobei die Hälfte des Gefäubes nicht übersritten werden darf, und stellen Sie für eineuge Sekunden die Geschwindigkeit 10 ein. So erzielen ein perfektes Ergebnis.
7 Mixen	Mixen Sie perfekte Mischungen auf einfache Weise. Bereiten Sie kõstliche Milchshakes, Biskuitteig, Pfannkuchen, Crêpes, geschlagene Eier und mehr zu.
8 Schlagen	Schlagen Sie Sahne oder Eiwei mit dem Schmetterlingsbesen steif. Die ideale Funktion, um sich in einen Profikoch zu verwandeln.
9 Emulgieren	Mit dieser Funktion halten sich Dips, Dressings und verschiedene Arten von Mayonnaise leicht zubereiten. Geben Sie einzahme die Zutaten in das Gefäß, das Gerät erledigt den Rest. Emulgiert gleichmäßig, damit Sie ihre Gerichte wie gewünscht fertigstellen können.
10 Rühren	Homogene Mischungen mit seinen 10 Geschwindigkeiten durchführten. Perfekte Teige auf die einfache Weise erhalten.
11 Kochen	Kochen Sie alle Arten von Gerichten, wie z. B. Eintöppe, Huhn mit Mandeln oder Ratatouille, die alle perfekt aussehen.
12 Rühren	Rühren Sie die Lebensmittel während des Kochens um, damit sie gleichmäßig erhinit werden und eine professionelle Textur erhalten. Kochen Sie kõstliche Risottos, Nudelsalate, Pudding oder bereiten Sie heiße Schokolade zu.
13 Dämpfen	These Funktion ist ideal, um die gesündesten Rezepte zu dampfen. Dank des 2-stufigen Dampfgarers können Sie Zeit sparen, da Sie mehr als 1 Gericht auf einmal garen können.
14 Pochieren	Schrittweises und schrittweises Garen, mit absoluter Kontrolle über Temperatur und Zeit. Perfekt pochiert, ohne auf die Uhr zu schauen. Perfekt, um zarte und saftige Ergebnisse zu erzielen.
15 Auf niedriger Temperatur garen	Verarbeiteten Sie Zutaten bei niedrigen Temperaturen und erzielen Sie unwiderstehliche Ergebnisse. Diese Technik eignet sich ideal zum Garen aller Arten von Lebensmitteln, insbesondere von Fleisch, hartem Fisch und allen Arten von Geflügel.
16 Kneten	Kneten Sie perfekte Teige in einem Stück. Noch nie war das Kneten so einfach wie mit dem exklusiven Löffel. Er schneidet den Teig nicht ein, sondern strecktihn für perfekte Ergebnisse aus. Genießen Sie selbstgebackenes Brot und Pizza zu jeder Zeit.
17 Sieden	Gießen Sie so viel Wasser in den Topf, dass alle Zutaten bedeckt sind, stellen Sie 120 °C und die Heizstufe 10 ein und wahren Sie dann die gewünschte Garzeit je nach Zutat.
18 Warm halten	Halten Sie ihre Gerichte bis zum Servieren warm. Stellen Sie die Kochmaschine nach dem Garen Ihrer Gerichte einfach für die gewünschte Zeit auf 80 °C für flüssige Speisen oder 45 °C für feste Speisen.
19 Präzisions-kochen	These Funktion ist die umfangreichste und vielseitigste Funktion von allen. Sie ermöglich das Garen jeder Art von Gericht mit absoluter Kontrolle über die Leistung.
20 Fermentieren	Mit dieser Funktion können Sie hervorragende Teige zubereiten. Mit ihr werden Brot- oder Backrezepte in kürzester Zeit fertiggestellt. Der Teig Goeschnell auf, indem er bei 50 °C und Geschwindigkeit 0 in der Schüssel bleibt.
21 Wasserbad	Bereiten Sie perfekte Aufläufe und zartes Gemüse zu. Um diese Funktion zu nutzen, füllen Sie den Topf mit 2 Litern Wasser, stellen Sie keine Geschwindigkeit, 120 °C und Heizstufe 10 ein. Sobald das Wasser zu kochen beginnnt, die Heizstufe auf 9 reduzieren und die Puddingformen einsuhren, bis der Boden das Wasser berührt.
22 Turbo	Verarbeiteten Sie harte Zutaten auf die effektivste Weise. Füllen Sie das Gefäß nicht mehr als zur Hälfte, um die maximale Leistung zu erzielen.
23	Langsames Garen	Die besten Risottos und traditionellen Eintöffe mit seinem exklusiven Knetlöffel und der Bewegung. Diese einzigartige Bewegungsform erhögt das Rühren und Mischen von Zutaten, als ob es mit einem echten Löffel gemacht wurde.
24	Entsaften	Bereiten Sie Limonaden, Säfte und Multivitamin-Shakes in nur weniger Sekunden zu.
25	Braten unter Rühren	Das Anbraten von Zutaten vor dem Kochen verstärkt den Geschmack und verbessert das Endergebnis. Pfannenrückhen von Knoblauch bis Fleisch. Braten Sie die Lebensmittel nach Geschmack an, indem Sie die Leistung und die Zeit anpassen.
26	Aufwärmen	Sie ermöglich das Aufwärmen von gekochen Speisen. Wenn es abgekühlt ist, am Vortag gekocht wurde oder aufgetaut ist, können Sie es bei 95 °C und Heizstufe 8 wieder aufwärmen. Nur ein paar Minuten und fertig!
27	Joghurt	Bereiten Sie ganz einfach selbstgemachte Joghurts zu. Geben Sie einfach alle Zutaten in das Gefäß und der Roboter erledigt den Rest für Sie. Er hält die Mischung auf Gärtematur, so dass der Joghurt am{nachsten Morgen zum Abkühlen und Essen bereit ist.
28	Korb	Er kann zum Dämpfen von Speisen im Glas verwendet werden und erhölicht die Zubereitung von bis zu 4 Gerichten auf einmal. Er kann auch anstelle des Messbechers verwendet werden, um das Verdampfen von Speisen oder Flüssigkeiten zu erreichtern.
29	Köcheln	Die traditionellen Eintöffe, die lange Kochvorgänge erfordern, konnen jetzt mit dem Gerät zubereitet werden. Langsames Garen, large Stunden, die besten Aromen.
30	Drehzahl Null	Mit der Einstellung „Garen ohne Geschwindigkeit“ konnen Sie ohne Deckel kochen und bei Bedarf umruhren. Sie konnen das Essen während des Kochens probieren, als ob es in einem herkömmlichen Topf oder einer Pflanne gekocht wurde.

GERÄTESTEUERUNG PER SMARTPHONE

Wenn Sie Ihr Klarstein-Gerät in Ihr heimisches WLAN einbinden, können Sie es ganz bequem über die dazugehörige Klarstein-App bedieren. Die App ermöglich es Ihnen, nicht nur das Gerät über Ihr Smartphone fernzusteuern, sondern betet Ihnen zudem Zugang zu Rezepten und weiterführrenden Informationen.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihr Smartphone mit Ihrem Klarstein-Gerät zu verstehen:

1 Laden Sie zuerst die Klarstein-App herunter, indem Sie mit Ihrem Smartphone den QR-Code scannen (siehe unten) oder laden Sie diese direkt aus dem App Store oder bei Google Play herunter.
2 Versichert Sie sich, dass Ihr Smartphone mit demselben WLAN-Netzwerk verbunden ist, mit dem Ihr Klarstein-Gerät verbunden werden soll.
3 Öffnen Sie die Klarstein-App.
4 Melden Sie sich mit Ihrem Konto an. Wenn Sie noch keinen Account haben, registrierten Sie sich in der Klarstein-App.
5 Folgen Sie den Anweisungen der App.

App-Download

Verwenden Sie die Scan-Funktion Ihres Handys, um den QR-Code zu scannen, und speichern Sie die App auf Ihrlem Smartphone.

Hinweis: Weitere Hinweise zur Bedienung der App und Hilfestellungen zur Herstellung der Verbindung mit Ihr Gemäßliefert Ihnen die App, sobald Sie sie das erstmal offen.

iOS Android

Fehlerbehebung bei Verbindungsproblemen

Wenn Ihr Klarstein-Gerät im WLAN nicht gefunden werden kann, überprüfen Sie Folgendes:

1 Das Gerät ist nicht eingesteckt. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät an eine Steckdose angeschlossen ist.
2 Das Gerät befindet sich nicht im Kopplungsmodus. Stellen Sie sicher, dass die WiFi-Anzeige (LED) auf dem Bedienfeld des Smart-Geräts blinkt, wie in der Anweisung „WiFi-Einstellungen zurücksetzen" Ihres Smart-Geräts beschrieben (Anweisungen finden Sie in der Regel unter Geräteanschluss).
3 Der WiFi-Zugangspunkt arbeitet nicht auf 2,4 GHz. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Zugangspunkt auf dem 2,4-GHz-Band arbeitet und Sie eine eigene SSID auf dem 2,4-GHz-Band haben. Wenn Sie sich über das Betriebsband Ihres Access Points unsicher sind, wenden Sie sichitte an ihren Internet-Provider.

Wichtig:itte beachten Sie, dass, wenn Ihr WiFi-Router uber ein Dualband verfügt - also sowohl im 2,4-GHz- als auch im 5-GHz-Band arbeitet - Sie die SSIDs für jedem Band trennen und die 2,4-GHz-SSID für die Verbindung verwenden müssen.

4 Überprüfen Sie die Firewall-Einstellungen Ihres WiFi-Netzwerks. Die Firewall-Einstellung Ihres WiFi-Netzwerks erlaubt der Klarstein-App möglicherweise nicht, die WiFi-Einstellungen auf Ihr dem Smart-Gerät zu konfigurieren.itte stellen Sie safer, dass Sie kein öffentliches WiFi-Netzwerk nutzen, z. B. Flughäfen, Wohnheime, Firmen, etc.
5 Unterschiedliche Anmeldedaten im Smartphone und in der App. Stellen Sie sicher, dass die in der Klarstein-App eingegebenen WiFi-Anmeldedaten mit denen übereinstimmen, mit denen Ihr Smartphone verbunden ist.

Wenn Sie die oben genannten Punkte befolgt haben und Ihr Smartphone sich immer noch nicht mit der App verbinden kann, wenden Sie sichitte per E-Mail an uns, um Unterstützung zu erhalten: [e-mail]

GESCHWINDIGKEITEN UND MENGEN

Zubehör Bild Funktion Geschwind	Kapazität Zeit
Multifunktionsmesser	Schneiden (+) 5		Maximal 2 LLebensmittel 1 - 2 cmgroß schneiden	1 Minute
	Schneiden (++ ) 10		Maximal 2 LLebensmittel 1 - 2 cmgroß schneiden	1 Minute
Knethakeniemals gleichzeitigmit dem Sieb /Dämpferkorbverwenden!	Kneten von Teigfür Brot, Pizzausw.	2-3 Maximal	800 g Teig	5-20Minuten
	Kneten von Teigfür Nudeln	3 Maximal	600 g Teig 3 Minuten
Schneebesen	Rühren 1-3		Maximal 2 L	10 Minuten
	Sahne oder Eiweißaufschlagen	4	Maximal 2 L	10 Minuten
Dampfgarer	Dünsten vonGemüse	-	Maximal 2,3 L	15 Minuten
	Dünsten vonFleisch	-	Maximal 2,3 L 20-30	Minuten
Bratklinge	Braten 1-2		Maximal 2 L 5-20	Minuten
	Mixen 1-2		Maximal 2 L 5-20	Minuten

REINIGUNG UND PFLEGE

Hinweis: Alle Teile, bis auf die Gerätebasis, können im Geschirrspüler bei niedriger Hitze (45-60 °C) gereinigt werden.

Wischen Sie den Motorsockel mit einem leicht angefeuchteten Tuch und einem milden Reinigungsmittel ab und trocknen Sie hin dann ab, wobei Sie darauf auf achten müssen, dass der elektrische Kontaktbereich vollkommen trocken ist. Benutzen Sie zum Abrocknen ein trockenes, weichen Tuch.

• Die Reinigung der Teile unmittelbar nach dem Gebrauch sorgt für eine Schnellere Reinigung, verlangert die Lebensdauer des Geräts und des Zubehörs und verringgert die Fleckenbildung auf den Kunststoffteilen.
  Die Rückseite des Topfdeckels lassst sich zum Reinigen abnehmer, gehen Sie dazu wie folgt vor: Drücken Sie den Knopf auf der Rückseite des Behalters undziehen Sieihn dann gerade nach oben hereaus.

• Um die Rückseite des Deckels anzubringen, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie den Knopf auf der Rückseite des Glases, setzen Sie die Rückseite ein und halten Sie dann den Knopf los.

FEHLERMELDUNGEN UND FEHLERBEHEBUNG

Code Beschreibung Grund Lösungsansatz
E01 Der Sicherheitsschalter wurde nicht aktiviert.	Der Deckel ist nicht richtig auf dem Mixbehälter angebracht oder nicht verriegelt.	Vergewissern Sie sich, dass der Deckel richtig aufgesetzt und eingerastet ist.
	Der Mixbehälter sitszt nicht richtig in der Basis.	Vergewissern Sie sich, dass der Mixbehälter richtig in die Basis eingesetzt ist.
E02 Der Temperatursensor wurde nicht erkannt.	Der Mixbehälter wurde nicht richtig eingesetzt oder der Anschluss des Temperatursensors am Mixbehälter ist beschädigt.	Vergewissern Sie sich, dass der Mixbehälter richtig in der Basis sitzt.
		Stellen Sie sicher, dass die Verbindungsstüfte unter dem Mixbehälter nicht verbogen oder gebrochen sind.
E03 Der Motor und / oder die Messer sind verklemmt.	Es wurden zu weitere Zutaten in den Mixbehälter gegeben.	Verringern Sie das Volumen der Lebensmittel im Mixbehälter.
	Die Zutaten sind zu groß. Schneiden	Sie die Lebensmittel in keinere Stücke und starten Sie das Gerät erneut.
E04 Die Temperatur ist zu hoch.	Keine Lebensmittel im Behälter. Fügen	Sie Lebensmittel hinzu.
	Zu weniger Lebensmittel bei hoher Temperatur über einen längeren Zeitraum.	Fügen Sie mehr Lebensmittel hinzu.
E11 Verwendung einer hohen Drehzahl bei gleichzeitig hoher Temperatur.	Die Temperatur im Gefäß beträgt über 90 °C, während gleichzeitig die Geschwindigkeitsstufe 4 oder höher verwendet wird.	Kühlen Sie die Lebensmittel auf 90 °C oder weniger herunter oder verwenden Sie eine niedrigere Geschwindigkeit als Stufe 4.
E12 Gewichtsüberlastung durch zu weitere Zutaten.	Die Hinzugegeben Zutaten wiegen mehr als die maximal zulässigen 4.999 Gramm.	Entfernen Sie Zutaten, um das Gesamtgewicht auf 4.999 Gramm oder weniger zu reduzieren.

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10045491
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung 1700 W
Einstellbarer Geschwindigkeit Stufe 1-10
Einstellbarer Timer 1 Sekunde - 12 Stunden
Einstellbare Temperatur 37-120 °C
Maximal abwiegbares Gewicht 5000 g
Bei Artikelnummer 10045494 handelt es sich um eine Keramik-Schüssel, die nicht im Lieferumfang enthalten, sondern separat erhältlich ist.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAucher IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regel zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgenden Symbol der durchgestrichen Mülltonne (WEEE-Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Gluhbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Gluhbirnen und Halogenlampenitte über den Hausmull, sofern sie nicht das WEEE-Symbol/TRagen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronik gerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzern ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner außeren Abmessung größter als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahmearf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknupft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschrankt.

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG,)namlich „Wärmeüberträger", „Bildschirmgeräte" (Oberfläche von mehr als 100~cm^2 ) oder „Großeräte" (letztere mit mindestens einer außeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5 und 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
• Altgeräte)dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Höhe abgegeben werden: www.take-e-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe an. Beim Kauf eines Neugerats haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über die Website auszuwahlen.
• Batterien können überall Dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie konnen Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen konnen Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec Fulfillment GmbH Norddeutschlandstr. 3 47475 Kamp-Lintfort

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestruichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis daraufuf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthalt. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber.)

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlangern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte konnen Sie verlangern, indem Sie defekte Altgeräte reparieren setzen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, konnten Sie es spendsen, verschenken oder verkaufen.

Wenn es in Ihr dem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist diese Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf auf hin, dass diese Produkte nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieser Produkte, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihr dem Hausmüllentsorgungsdienst.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE UK CA

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Hiermit erklart Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlageotyp Aria Smart der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitäserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/10045491

Dear customer,

UTILISATION ET PROGRAMMES