Easymix - Babyprodukte Luvion - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Flaschenwärmer / Heißwasserspender
Marke	Luvion
Modell	Easymix
Eingangsspannung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Heizleistung	800 W
Maximale Tankkapazität	1,1 L
Aufheizzeit	36 Sekunden (0,3 L von 20 °C auf 38 °C)
Hauptfunktionen	Keep Warm (38-85 °C), Boil (100 °C), Auto/Fan (Kochen dann schnelle Abkühlung)
Wasserausgabe	Kurzer Druck: ca. 60-70 ml; langer Druck: kontinuierlich
Einstellbare Temperatur	38 °C bis 85 °C (in 1 °C-Schritten)
Warmhalten	Bis zu 24 Stunden, dann automatische Abschaltung
Automatische Verriegelung	Nach 2 Minuten Inaktivität dimmt der Bildschirm und die Tasten werden verriegelt
Kühlventilator	Integriert für die Auto/Fan-Funktion
Display	Digital, aktuelle Temperatur
Leuchtanzeigen	Keep Warm, Boil, Auto/Fan
Abschaltmodi	Manuelle Abschaltung (ON/OFF-Taste 1,5 s) oder automatisch nach 24 h im Keep Warm
Fehlercodes	E2 oder E3: Wasserstand zu niedrig
Außenreinigung	Weiches, feuchtes Tuch
Innenreinigung	Nach dem Entleeren abwischen, Entkalkung mit Zitronensäure oder Essig
Empfohlene Reinigungshäufigkeit	Mindestens einmal pro Woche und nach 2 Tagen ohne Nutzung
Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer reparierbaren Teile; Kundendienst kontaktieren
Verwendungszweck	Haushalt und ähnliche Anwendungen (Mitarbeiterküchen, Bauernhöfe, Hotels usw.)
Wichtigste Sicherheitshinweise	Nicht eintauchen; vor Reinigung vom Netz trennen; außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren; nicht ohne Wasser verwenden

Häufig gestellte Fragen - Easymix Luvion

Wie schalte ich das Gerät ein oder aus?

Halten Sie die ON/OFF-Taste 1,5 Sekunden gedrückt, um das Gerät vollständig ein- oder auszuschalten.

Was ist die maximale Tankkapazität?

Die maximale Kapazität beträgt 1,1 Liter. Überschreiten Sie nicht die MAX-Linie im Inneren des Tanks.

Wie verwende ich die Keep Warm-Funktion?

Drücken Sie einmal die MODE-Taste, um Keep Warm auszuwählen. Stellen Sie die Temperatur mit den Tasten +/- zwischen 38 °C und 85 °C ein. Ein Signalton bestätigt die Auswahl, ein zweiter Signalton ertönt, wenn die Temperatur erreicht ist.

Was tun, wenn das Display E2 oder E3 anzeigt?

Diese Codes zeigen einen zu niedrigen Wasserstand an. Fügen Sie Wasser in den Tank hinzu und starten Sie den Zyklus neu. Der Fehler verschwindet nach einigen Sekunden automatisch.

Wie gebe ich Wasser aus?

Stellen Sie ein Gefäß unter den Wasserauslauf und drücken Sie die Ausgabetaste. Ein kurzer Druck gibt ca. 60-70 ml aus; ein langer Druck gibt kontinuierlich aus, bis Sie die Taste loslassen.

Das Gerät schaltet sich von selbst aus, ist das normal?

Ja, nach 2 Minuten ohne Nutzung wechselt das Gerät in den Standby-Modus mit automatischer Verriegelung. Drücken Sie ON/OFF, um es zu reaktivieren. Außerdem schaltet sich die Keep Warm-Funktion nach 24 Stunden automatisch ab.

Wie reinige ich das Innere des Geräts?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, entfernen Sie den Deckel, leeren Sie das restliche Wasser und wischen Sie das Innere mit einem trockenen Tuch aus. Zur Entkalkung verwenden Sie eine Mischung aus Zitronensäure (10 g auf 100 ml Wasser) oder Essig (30 ml Essig mit 8% Säure in 100 ml Wasser) und starten Sie einen Boil-Zyklus.

Kann ich das Gerät ohne Wasser verwenden?

Nein, verwenden Sie das Gerät niemals ohne Wasser. Dies könnte das Gerät beschädigen und ein Sicherheitsrisiko darstellen.

Was ist der Unterschied zwischen den Funktionen Boil und Auto/Fan?

Die Boil-Funktion erhitzt das Wasser auf 100 °C und lässt es dann auf die gewählte Temperatur natürlich abkühlen. Die Auto/Fan-Funktion kocht das Wasser und verwendet dann einen Ventilator, um es schneller abzukühlen. Auto/Fan ist schneller, aber lauter.

Was tun, wenn das Gerät nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob der Thermostat ausgelöst ist: Schalten Sie das Gerät aus, lassen Sie es abkühlen und schalten Sie es wieder ein. Stellen Sie außerdem sicher, dass die eingestellte Temperatur höher ist als die aktuelle Wassertemperatur. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG Easymix Luvion

GEHEUGEN VOOR INGESTELDE TEMPERATUUR

DAS NICHTBEACHTEN DIESER ANWEISUNGEN KANN ZU ÜBERHITZUNG ODER BESCHÄDIGUNG DES GERÄTS FÜHREN.

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE IHREN WASSERSPENDER FÜR BABYFLÄSCHCHEN VERWENDEN.

DIESES GERÄT IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DIE VERWENDUNG DURCH ERWACHSENE VORGESEHEN.

WARNING:

- Um Gefahren zu vermeiden, muss ein beschädigtes Netzkabel vom Hersteller, dem Kundendienst oder einer qualifizierten Elektrofachkraft ersetzt werden.

- Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, wenn es unbeaufsichtigt bleibt und bevor Sie es zusammenbauen, auseinandernehmen oder reinigen.

• Die Oberfläche des Heizelements kann nach der Verwendung Restwärme abgeben.

- Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Das Gerät kann von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die Gefahren verstehen.

- Achten Sie darauf, dass kein Wasser auf den Anschluss gelangt.

- Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen vorgesehen, z. B. in Küchenbereichen für Personal in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; auf Bauernhöfen; zur Nutzung durch Gäste in Hotels, Motels und anderen Unterkünften; sowie in Pensionen.

- Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Tuch.

- Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, das Gerät eine Fehlfunktion aufweist oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde. Bringen Sie es zu einer autorisierten Servicestelle, damit es überprüft, repariert oder eingestellt werden kann.

- Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche und sorgen Sie für ausreichend Abstand, um Schäden an Schränken oder anderen Gegenständen durch austretenden Dampf zu vermeiden.

- Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe eines Herdes oder Ofens, der in Betrieb ist oder sich aufheizt.

- Verwenden Sie keinen Sterilisator oder Mikrowellenofen, um Teile des Geräts zu desinfizieren.

VORSICHT:

- Wenn zu viel Wasser eingefüllt wird, kann kochendes Wasser herausspritzen.

- Verwenden Sie dieses Gerät niemals ohne Wasser.

- Füllen Sie kein Wasser in den Tank, während das Wasser kocht. Andernfalls kann heißes Wasser oder Dampf austreten.

- Nehmen Sie den Deckel nicht ab, während das Wasser kocht.

ENTSORGUNGSHINWEISE

Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt in der gesamten Europäischen Union nicht mit dem Hausmüll entsorgt oder vermischt werden darf, sondern getrennt gesammelt werden muss.

Elektrische und elektronische Geräte müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. Werfen Sie solche Geräte nicht in den unsortierten Hausmüll. Bringen Sie sie zu einer geeigneten Sammelstelle, damit sie

ordnungsgemäß und umweltgerecht recycelt werden können.

SICHERHEITSANWEISUNGEN

• Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu vermeiden, tauchen Sie das Gerät oder das Netzkabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zum Erhitzen und Ausgeben von Wasser. Jede andere Verwendung kann gefährlich sein.
• Das Gerät enthält keine vom Benutzer wartbaren oder reparierbaren Teile. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen oder zu verändern.
• Beaufsichtigen Sie das Gerät, wenn es in der Nähe von Kindern verwendet wird. Halten Sie es außer Reichweite von Kindern.
• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen. Verwenden Sie es nicht im Freien.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht über den Rand eines Tisches oder einer Arbeitsplatte hängen und vermeiden Sie den Kontakt mit heißen Oberflächen.
• Verwenden Sie das Gerät nur auf einer flachen, stabilen und trockenen Oberfläche.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf heiße Flächen und nicht in die Nähe eines Ofens, Gasbrenners oder anderer Wärmequellen.
• Berühren Sie keine heißen Oberflächen des Geräts (z. B. die Heizkammer).
• Bewegen Sie das Gerät nicht während des Betriebs, wenn es angeschlossen ist oder heißes Wasser enthält.
• Verwenden Sie das Gerät nicht unter feuchten Bedingungen und stellen Sie es niemals direkt in Wasser.
• Das Gerät darf nicht eingetaucht werden.
• Stellen Sie sicher, dass die auf der Geräteunterseite angegebene Spannung der örtlichen Netzspannung entspricht, bevor Sie es anschließen.

PRODUKTÜBERSICHT

BEDIENFELD-ANZEIGE

TECHNISCHE DATEN

Eingangsspannung: 220V – 240V \~ 50/60 Hz

Heizleistung: 800 W

Maximales Fassungsvermögen: 1.1L

Aufheizzeit: 36 Sekunden (zum Erhitzen von 0,3 L Wasser von 20 °C auf 38 °C)

INBETRIEBNAHME DES GERÄTS

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

• Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab (ausgenommen den Netzstecker).
• Füllen Sie Wasser in den Tank bis zur „MAX“-Markierung, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. Führen Sie anschließend einen Durchlauf mit der Funktion „Boil“ durch (siehe Beschreibung im nächsten Kapitel). Drücken und halten Sie danach die Taste des Wasserspenders 🔒, um das Wasser aus dem Tank abzulassen. Lassen Sie eine kleine Menge Wasser zurück und gießen Sie diese anschließend aus.

EINSCHALTEN DES GERÄTS

1. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an.
2. Stellen Sie ein Babyfläschchen oder ein anderes Gefäß unter den Wasserauslass.
3. Füllen Sie Wasser in den Tank (maximal 1,1 L) und schließen Sie den Deckel. Der Wasserstand darf die „MAX“-Markierung an der Innenwand des Tanks nicht überschreiten.
4. Schalten Sie das Gerät ein: Drücken Sie die ON/OFF-Taste ⏻ 1,5 Sekunden lang. Das Gerät und das Bedienfeld leuchten auf, und das Display zeigt die aktuelle Wassertemperatur an.

AUSSCHALTEN DES GERÄTS

- Wenn das Gerät 2 Minuten lang ohne Bedienung eingeschaltet bleibt, werden das Display und die Kontrollleuchten gedimmt, und das Gerät wechselt in den Automatischen Sperrmodus (Auto-Lock). Wenn Sie das Gerät erneut starten möchten, drücken Sie die ON/OFF-Taste ⏻, um es wieder zu aktivieren.

- Halten Sie die ON/OFF-Taste 1,5 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Das Gerät wechselt dann in den Ausschaltmodus, und alle Funktionen werden beendet.

FUNKTIONEN UND BEDIENUNG

3 VERFÜGBARE FUNKTIONEN

1 Keep Warm	Zum Halten des Wassers auf der gewünschten Temperatur.
2 Boil	Zum Abkochen des Wassers, um es zu reinigen.
3 Auto/Fan	Zum schnellen Abkühlen des Wassers mithilfe des automatischen Lüfters. Diese Funktion umfasst auch ein automatisches Abkochen des Wassers, bevor es abgekühlt wird.

Auswahl der Heiztemperatur und Warmhalten des Wassers

1. Drücken Sie einmal die MODE-Taste, um die Funktion „Keep Warm“ auszuwählen.
2. Wählen Sie die gewünschte Temperatur durch Drücken der Tasten Temperatur erhöhen / verringern + / - Die Temperatur kann zwischen 38 °C und 85 °C eingestellt werden. Nach der Auswahl ertönt ein Signalton. Sobald das Wasser die gewünschte Temperatur erreicht hat, hören Sie einen zweiten Signalton.

3. Ihr Wasser ist nun heiß. Drücken Sie die Taste des Wasserspenders 🔒, um Wasser auszugeben:

4. Einmal drücken: Es werden etwa 60–70 Milliliter (ml) Wasser ausgegeben.

5. Gedrückt halten: Das Wasser fließt kontinuierlich, bis die gewünschte Menge erreicht ist. Lassen Sie die Taste los, um den Wasserfluss zu stoppen.

Hinweis: Wenn das Gerät in den Automatischen Sperrmodus (Auto-Lock) wechselt, drücken Sie einfach die ON/OFF-Taste, um den normalen Betrieb wiederherzustellen.

⚠ Vorsicht: Das Wasser, das aus dem Flaschenwassererhitzer austritt, kann heiß sein. Achten Sie darauf, sich nicht zu verbrühen.

Hinweis: Die Funktion „Keep Warm“ startet automatisch, sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist. Sie bleibt 24 Stunden lang aktiv, sofern keine andere Taste gedrückt wird. Nach Ablauf von 24 Stunden schaltet sich das Gerät automatisch ab, und das Wasser kühlt auf Raumtemperatur ab.

NIEDRIGER WASSERSTAND

Wenn Sie die Wasserspender-Taste drücken, kommt kein Wasser aus dem Auslass, wenn der Wasserstand zu niedrig ist. Wenn Sie eine der drei Funktionen ausgewählt haben, zeigt das Gerät die Fehlermeldungen „E2“ oder „E3“ an. Füllen Sie Wasser in den Einfülltank und starten Sie den gewählten Zyklus neu. Die Fehlermeldungen verschwinden nach einigen Sekunden automatisch.

BOIL (FUNKTION 2)

Erhitzen des Wassers auf 100 °C, um es zu sterilisieren und von Bakterien zu befreien.

1. Drücken Sie zweimal die MODE-Taste, um die Funktion „Boil“ auszuwählen.
2. Wenn die Funktion ausgewählt ist und das Display blinkt, wählen Sie die gewünschte Temperatur nach dem Kochen (zwischen 38 °C und 85 °C) durch Drücken der Temperatur erhöhen / verringern-Tasten ⊕ /

3. Nachdem Sie die Temperatur gewählt haben, ertönt ein Signalton. Das Wasser erhitzt sich weiter, bis es den Siedepunkt (100 °C) erreicht, und stoppt dann automatisch. Ein zweiter Signalton informiert Sie, dass das Wasser 100 °C erreicht hat. Anschließend kühlt das Wasser natürlich auf die eingestellte Temperatur ab, woraufhin ein dritter Sig

4. Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist, wechselt das Gerät automatisch in die Funktion „Keep Warm“, die bis zu 24 Stunden aktiv bleibt.

Diese Funktion beinhaltet auch ein automatisches Abkochen des Wassers, bevor es abgekühlt wird.

1. Drücken Sie dreimal die MODE-Taste, um die Funktion „Auto“ auszuwählen.
2. Das Gerät erkennt automatisch die aktuelle Wassertemperatur und passt den Vorgang entsprechend an:

- Wenn die Wassertemperatur höher als die eingestellte Temperatur ist, aktiviert sich der Lüfter, um das Wasser schnell abzukühlen, bis die eingestellte Warmhalte-Temperatur erreicht ist.

- Wenn die Wassertemperatur niedriger als die eingestellte Temperatur ist, erhitzt das Gerät das Wasser zunächst auf 100 °C und verwendet anschließend den Lüfter, um es auf die eingestellte Temperatur abzukühlen.

1. Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist, hält das Gerät diese automatisch konstant.

Hinweis: Durch die Verwendung des Lüfters kühlt das Wasser schneller ab. Wenn Sie jedoch das Wasser mit weniger Geräuschentwicklung abkochen möchten, können Sie stattdessen die „Boil“-Funktion verwenden. Dabei kühlt das Wasser natürlich ab, was länger dauert, aber leiser ist.

TEMPERATURSPEICHER-FUNKTION

Wenn die Funktion „Keep Warm“ oder „Boil“ aktiviert wird, verwendet das Gerät automatisch die zuletzt eingestellte Temperatur. Wurde das Gerät jedoch ausgeschaltet oder vom Stromnetz getrennt, wird es beim nächsten Einschalten auf die werkseitig voreingestellte Temperatur zurückgesetzt.

REINIGUNG UND WARTUNG

VORSICHT:

• Reinigen Sie das Gerät sofort nach jedem Gebrauch.
  • Tauchen Sie das Hauptgehäuse niemals in Wasser.

• Verwenden Sie keine Bleichmittel oder chemischen Reinigungsmittel/Tabletten.

• Verwenden Sie keine Stahlwolle, Scheuermittel oder korrosiven Flüssigkeiten (z. B. Benzin, Aceton oder Alkohol) zur Reinigung des Geräts.

• Heben oder bewegen Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb ist.

REINIGUNGSMETHODE

Reinigung des Geräteinneren:

• Nach dem Gebrauch kann das Gerät noch Restwärme speichern. Warten Sie mindestens 10 Minuten, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und entfernen Sie den Tankdeckel.
• Gießen Sie das restliche Wasser aus dem Tank und wischen Sie das Innere mit einem trockenen Handtuch oder Baumwolltuch aus.

Reinigung der Außenseite:

• Ziehen Sie immer den Netzstecker und vergewissern Sie sich, dass der Tank kalt ist.
• Reinigen Sie das äußere Gehäuse mit einem weichen, feuchten Tuch und lassen Sie es anschließend an der Luft trocknen.

Damit Ihr Wasserspender effizient funktioniert, reinigen Sie ihn regelmäßig, um Kalkablagerungen durch Mineralien im Wasser zu vermeiden und die internen Leitungen sauber zu halten. Reinigen Sie das Gerät mindestens einmal pro Woche (abhängig von der Nutzung) sowie nach jeder zweitägigen Nutzungspause.

ENTKALKUNG DER HEIZPLATTE

Regelmäßiges Entkalken hilft, Kalkablagerungen zu verhindern und sorgt für eine dauerhaft effiziente Leistung. Die Verwendung von gereinigtem oder gefiltertem Wasser kann die Kalkbildung zusätzlich reduzieren. Befolgen Sie die folgenden Schritte, um Kalk aus dem Wassertank zu entfernen:

1. Entkalkungslösung vorbereiten: Mischen Sie etwa 10 g Zitronensäure mit 100 ml gereinigtem Wasser und gießen Sie die Lösung in den Wassertank. Alternative Lösung: Mischen Sie 100 ml abgekochtes Wasser mit 30 ml Essig (8 % Essigsäurekonzentration), um Kalk zu entfernen.
2. Reinigungszyklus starten: Wählen Sie die Funktion „Boil“ und lassen Sie den Zyklus vollständig ablaufen. Anschließend trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
3. Tank entleeren: Gießen Sie die Reinigungslösung aus und wischen Sie das Innere des Tanks mit einem trockenen Handtuch oder Baumwolltuch aus.
4. Heizplatte reinigen: Wischen Sie die Oberfläche der Heizplatte mehrmals mit einem weichen Handtuch oder Baumwolltuch, bis sie vollständig sauber ist.
5. Gründlich trocknen: Halten Sie den Tank so trocken wie möglich, um Bakterienwachstum zu verhindern.

FEHLERBEHEBUNG

PROBLEM MÖGLICHE	URSACHE LÖSUNG
Gerät heizt nicht	Thermostat ist nicht verbunden.	Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist, und schalten Sie es dann wieder ein.
	Die eingestellte Temperatur liegt unter der aktuellen Wassertemperatur.	Befolgen Sie die Anweisungen, um die gewünschte Temperatur korrekt einzustellen.
„E2“ oder „E3“ erscheint auf dem Bedienfeld	Der Wasserstand ist zu niedrig. Füllen Sie Wasser nach.

Wenn sich das Problem trotz der oben genannten Maßnahmen nicht beheben lässt, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.

LUVION®

Luvion® Premium Babyproducts