Malmö - Kinderwagen Luvion - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kinderwagen
Marke	Luvion
Modell	Malmö
Sicherheitsnorm	EN 1888-2:2018+A1:2022
Maximales Kindesgewicht	22 kg (oder 4 Jahre, je nachdem, was zuerst eintritt)
Maximale Korbzuladung	3 kg
Gurtsystem	5-Punkt-Sicherheitsgurt
Bremssystem	Fußpedal-Hinterradbremsen
Räder	Abnehmbare Vorder- und Hinterräder mit Schnellspannknopf
Vorderer Sicherheitsbügel	Abnehmbar, 360° drehbar
Fußstütze	Winkelverstellbar mit Knopf
Rückenlehne	Neigbar (Einstellung mit D-Ring und Knopf)
Verdeck	Ja, Sonnenschutz
Faltmechanismus	Durch Entriegelungsknopf und Griff; steht nach dem Falten aufrecht
Waschen des Bezugs	30°C, kein Bleichmittel, kein Trockner, nicht bügeln, keine chemische Reinigung
Pflege des Gestells	Weiches Tuch und lauwarmes Wasser; weiche Bürste für Mechanismen und Schieberohre
Pflege der Räder	Regelmäßig bürsten, zum Reinigen der inneren Achse demontieren
Schmierung	Bewegliche Teile regelmäßig schmieren
Lagerung	Trockener Ort, ausgeklappt, um Schimmelbildung zu vermeiden
Konformität	EU-Konformitätserklärung verfügbar unter luvion.com/doc/baby-stroller-malmo

Häufig gestellte Fragen - Malmö Luvion

Wie montiere ich die Hinterräder des Kinderwagens Malmö?

Richten Sie das Hinterrad an der Befestigungsöffnung aus und schieben Sie es, bis Sie ein Klicken hören, das bestätigt, dass es richtig befestigt ist. Zum Entfernen drücken Sie den Schnellspannknopf nach innen und ziehen Sie das Rad nach außen.

Was ist das maximale Gewicht, das der Kinderwagen tragen kann?

Der Kinderwagen ist für Kinder bis zu 22 kg geeignet (oder 4 Jahre, je nachdem, was zuerst eintritt). Der Staukorb trägt bis zu 3 kg.

Wie falte ich den Kinderwagen?

Drücken Sie zuerst den Entriegelungsknopf 1, dann den Faltgriff 2 und halten Sie beide gedrückt. Schieben Sie den Griff nach vorne und unten. Nach dem Falten steht der Kinderwagen von selbst aufrecht.

Wie stelle ich die Neigung der Rückenlehne ein?

Halten Sie den D-Ring fest und schieben Sie die Neigungseinstellschlaufe nach oben, um die Rückenlehne aufzurichten. Zum Neigen drücken Sie den Einstellknopf und schieben die Schlaufe nach unten, bis der gewünschte Winkel erreicht ist.

Wie verwende ich den 5-Punkt-Gurt?

Zum Anlegen stecken Sie die beiden Verschlussteile in die zentrale Schnalle, bis es einrastet. Zum Lösen drücken Sie den runden Knopf in der Mitte. Die Länge der Gurte wird durch Verschieben der Einstellschnallen angepasst.

Wie aktiviere ich die Bremsen?

Drücken Sie das Bremspedal an den Hinterrädern, um die Räder zu arretieren. Heben Sie das Pedal an oder lassen Sie es los, um die Bremsen zu lösen. Bremsen Sie immer, wenn der Kinderwagen steht.

Was sind die wichtigen Sicherheitshinweise?

Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt, verwenden Sie immer das Rückhaltesystem, stellen Sie sicher, dass alle Verriegelungen vor Gebrauch eingerastet sind, und parken Sie den Kinderwagen niemals an einem Hang. Vermeiden Sie Lasten am Griff oder an den Seiten.

Wie pflege ich den Bezug des Kinderwagens?

Waschen Sie den Bezug bei maximal 30°C, ohne Bleichmittel oder starke Reinigungsmittel. Nicht im Trockner trocknen, nicht bügeln, nicht chemisch reinigen. Separat waschen und beachten Sie immer das Etikett vor dem Waschen.

Wie reinige ich das Gestell und die Räder?

Reinigen Sie das Gestell mit einem weichen Tuch und lauwarmem Wasser, dann trocknen Sie es mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie eine weiche Bürste für die Mechanismen. Bei den Rädern regelmäßig bürsten und sie zur Reinigung der inneren Achse abnehmen.

Kann ich den Kinderwagen zum Joggen verwenden?

Nein, dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder Inlineskaten geeignet. Es ist nur für das Gehen konzipiert.

BEDIENUNGSANLEITUNG Malmö Luvion

DE Vielen Dank, dass Sie sich für den LUVION® Baby Stroller Malmö entschieden haben. Mit dieser Bedienungsanleitung verfügen Sie über alle Informationen, um Ihr LUVION® Produkt schnell in Betrieb zu nehmen. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch für zukünftige Referenz auf.

EN Manual & Safety Instructions

DE Bedienungsanleitung & Sicherheitshinweise 17

WARNING

ZUR SICHERHEIT IHRES KINDES LESEN SIE BITTE DIE FOLGENDEN WARNHINWEISE UND MONTAGEANLEITUNGEN SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZEN AUF.

• Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt.
• Montage durch einen Erwachsenen erforderlich. ACHTUNG: Halten Sie kleine Teile während der Montage von Kindern fern.
• Lassen Sie Ihr Kind nicht mit diesem Produkt spielen.
• Stellen Sie sicher, dass alle Verriegelungsvorrichtungen vor der Benutzung eingerastet sind.
• Halten Sie das Kind während des Auf- und Zusammenklappen fern, um Verletzungen zu vermeiden.
• Vermeiden Sie schwerwiegende Verletzungen durch Stürze, Herausfallen oder Abrutschen.
• Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem.
• Halten Sie Ihre Finger stets von beweglichen Teilen fern, um ein Einklemmen beim Zusammenklappen, Aufklappen oder Einstellen des Kinderwagens zu verhindern.
• STURZGEFAHR – Überprüfen Sie vor der Verwendung, ob das Gestell, der Sitz oder die Befestigungsvorrichtungen des Kinderwagens richtig eingerastet sind. Dies kann durch leichtes Anheben getestet werden.
• Dieses Produkt ist nicht zum Laufen oder Inlineskaten geeignet.
• Dieser Kinderwagen ist für Kinder bis 22 kg (oder 4 Jahre, je nachdem, was zuerst eintritt) geeignet.
• Verwenden Sie für Neugeborene die maximal zurückgelehnte Position des Sitzes.
• Das Gewicht des Inhalts des Einkaufskorbes darf 3 kg nicht überschreiten.
• Ziehen Sie immer die Bremsen an, wenn Sie den Kinderwagen parken, und stellen Sie sicher, dass sie korrekt eingerastet sind.
• Stellen Sie sicher, dass alle Verriegelungsvorrichtungen gesichert sind, bevor Sie den Kinderwagen benutzen. Parken Sie den Kinderwagen niemals an einer Steigung oder in der Nähe von Gefahrenzonen wie Wasser oder Feuer.
  • Die Bremsen müssen aktiviert bleiben, wenn der Kinderwagen nicht benutzt wird.
• Kinder müssen während der Fahrt ordnungsgemäß angeschnallt sein.
• Überprüfen Sie regelmäßig die Funktionsfähigkeit der Sicherheitsgurte, um die Sicherheit Ihres Babys zu gewährleisten.
• Lassen Sie das Kind nicht aus dem Kinderwagen klettern oder im Sitz stehen. Die Rückenlehnenverstellung darf nur von einem Erwachsenen vorgenommen werden.
• Erlauben Sie nicht, dass zwei oder mehr Kinder gleichzeitig den Kinderwagen benutzen.
• Schmieren Sie regelmäßig bewegliche Teile ein, um die Flexibilität und Stabilität des Produkts zu gewährleisten.
• Jegliche Lasten am Griff, an der Rückenlehne oder an den Seiten des Kinderwagens können dessen Stabilität beeinträchtigen.
• Halten Sie den Verpackungsbeutel außerhalb der Reichweite von Kindern oder entsorgen Sie sie ordnungsgemäß, um Unfälle zu vermeiden.
• Achten Sie bei der Nutzung des Kinderwagens stets auf die Verkehrsbedingungen, um Unfälle zu vermeiden.
• Beenden Sie die Nutzung des Kinderwagens sofort, wenn Probleme auftreten.
• Verwenden Sie den Kinderwagen nicht über längere Zeit in extremen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder sehr kalten Umgebungen.
• Fügen Sie keine Polster oder andere Gegenstände hinzu, die dicker als 10 mm sind.
  • Die Feststellbremse muss beim Hinein setzen oder Herausnehmen des Kindes aus dem Kinderwagen aktiviert sein.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene oder zugelassene Zubehörteile und Ersatzteile.
• Nehmen Sie Ihr Kind immer aus dem Kinderwagen heraus, wenn Sie Treppen hinauf- oder hinuntergehen oder unebenes Gelände oder steile Flächen überqueren. Seien Sie besonders vorsichtig beim Überqueren von Bordsteinen oder anderen unebenen Flächen.
• Überwachen Sie Ihr Kind auf Anzeichen von Überhitzung, insbesondere in Bereichen ohne Luftzirkulation.
• Heben Sie den Kinderwagen niemals an den Tragegriffen an, während Ihr Kind im Sitz sitzt oder liegt.
• Verwenden Sie den Kinderwagen nicht, wenn Teile gebrochen, zerrissen oder fehlend sind. Stellen Sie sicher, dass beschädigte oder abgenutzte Teile sofort repariert werden.
• Dieses Produkt erfüllt die Sicherheitsanforderungen nach EN 1888-2:2018+A1:2022.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

LUVION® erklärt, dass der Kinderwagen der Norm EN 1888-2:2018+A1:2022 entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist verfügbar unter: luvion.com/doc/baby-stroller-malmo

PRODUKTÜBERSICHT

ANWEISUNGEN

1. Drücken Sie den Schiebebügel in Pfeilrichtung, bis Sie ein Klicken hören, was bestätigt, dass er vollständig geöffnet ist. Halten Sie anschließend den Schiebebügel fest und schwenken Sie den Rahmen nach hinten, bis Sie ein zweites Klicken hören, das anzeigt, dass der Rahmen vollständig verriegelt ist.

Richten Sie das Hinterrad am Befestigungsloch des Hinterrades aus und drücken Sie es hinein, bis Sie ein Klicken hören, was bestätigt, dass es sicher befestigt ist. Um das Hinterrad zu entfernen, drücken Sie den Schnelllöseknopf nach innen, um es zu entriegeln, und ziehen Sie das Rad anschließend heraus.

1. Montage des Vorderrades:

Richten Sie das Vorderrad am Befestigungsloch des Vorderrades aus und drücken Sie es fest hinein, bis es vollständig eingesetzt ist. Um das Vorderrad zu entfernen, drücken Sie den Schnelllöseknopf und ziehen Sie das Rad nach unten.

1. Montage des vorderen Sicherheitsbügels:

Drehen Sie die Knöpfe auf beiden Seiten des vorderen Sicherheitsbügels nach außen. Richten Sie die Steckteile mit der Halterung aus und drücken Sie den Bügel hinein, bis Sie ein Klicken hören, was bestätigt, dass die Knöpfe eingerastet sind. Verwenden Sie den Kinderwagen nicht, wenn der Sicherheitsbügel nicht vollständig eingerastet ist. Um den vorderen Sicherheitsbügel zu entfernen, drücken Sie die Entriegelungsknöpfe auf beiden Seiten der Halterung und ziehen Sie den Bügel heraus. Der Sicherheitsbügel kann um 360° gedreht werden, wenn er auf einer Seite gelöst ist.

1. Verstellen der Fußstütze:

Drücken Sie den Verstellknopf der Fußstütze und bewegen Sie die Fußstütze nach oben oder unten, um sie auf den gewünschten Winkel einzustellen.

1. Verstellen der Rückenlehne:

Wie in der Abbildung gezeigt, halten Sie die D-förmige Schnalle fest und schieben Sie die Verstell schnalle für die Liegeposition nach oben, um die Rückenlehne anzuheben. Um die Rückenlehne zu neigen, drücken und halten Sie den Verstellknopf und schieben Sie die Schnalle nach unten, bis der gewünschte Winkel erreicht ist.

1. Verwendung der Hinterradbremsen: Drücken Sie das Bremspedal der Hinterräder, um die Bremsen zu aktivieren; die Hinterräder werden dadurch blockiert. Heben Sie das Bremspedal an oder lassen Sie es los, um die Bremsen zu lösen und den Kinderwagen wieder bewegen zu können. Betätigen Sie die Bremsen immer, wenn der Kinderwagen stillsteht.

1. Verwendung des 5-Punkt-Sicherheitsgurts: Um den Gurt zu entriegeln, drücken Sie den runden Knopf in der Mitte, um die Schnalle zu lösen. Um die Länge der Gurte anzupassen, schieben Sie die Verstell schnallen entlang der Gurte, um sie nach Bedarf zu verkürzen oder zu verlängern.

Um den Gurt zu schließen, stecken Sie beide Verschlussteile in die zentrale Schnalle, bis Sie ein Klicken hören, was bestätigt, dass sie sicher verriegelt ist.

1. Zusammenklappen des Kinderwagens: Drücken Sie zuerst den Entriegelungsknopf 1, und danach den Faltgriff 2. Halten Sie beide Bedienungen gedrückt und schieben Sie den Schiebebügel nach vorne und unten, um den Kinderwagen zusammenzuklappen. Sobald der Kinderwagen zusammengeklappt ist, kann er selbstständig aufrecht stehen.

Je nach Fluggesellschaft müssen eventuell die Räder abgenommen werden, damit der Kinderwagen kabinentauglich ist.

REINIGUNG UND WARTUNG

WICHTIG: Beachten Sie vor der Reinigung unbedingt das Label mit den Pflegehinweisen.

Beachten Sie beim Waschen bitte Folgendes:

• Maximaltemperatur 30 °C (Kaltwäsche)
- keine Bleiche oder aggressive Reinigungsmittel verwenden
- nicht trocknergeeignet
- nicht bügeln
- keine chemische Reinigung
• immer separat waschen

Prüfen und warten Sie regelmäßig Ihren Kinderwagen.

Gestell: Reinigen Sie das Gestell mit einem weichen Tuch und lauwarmem Wasser. Wischen Sie anschließend überschüssiges Wasser mit einem trockenen Tuch ab. Verwenden Sie eine weiche Bürste, um die mechanischen Teile sowie die Gleitschienen des Gestells von Verschmutzungen wie Sand und Schmutz zu befreien. Achten Sie dabei besonders auf die gleitenden Teile.

Räder: Verwenden Sie eine Bürste und Wasser, um den Schmutz von den Rädern zu entfernen. Nehmen Sie in regelmäßigen Abständen die Räder vom Gestell ab und bürsten Sie jeglichen Schmutz oder Sand von der Innenachse des Rades ab.

Nach dem Waschen: Versetzen Sie immer die (trockenen) Teile wieder zurück in den Originalzustand, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.

Bei regnerischem Wetter: Bringen Sie Ihren LUVION® Kinderwagen und sein Zubehör an einem trockenen Platz unter und lassen Sie ihn dabei auseinandergeklappt, um Schimmelbildung vorzubeugen.

Der LUVION® Kinderwagen ist nicht salzwasserresistent.

Bringen Sie den Bezug des Kinderwagens nicht in Kontakt mit Klettband. Dies kann den Bezug beschädigen.

Auf Bodenbelägen wie synthetischem Laminat, Parkett, Linoleum, Teppichen und Teppichböden (mit Oberflächen aus Naturmaterialien) kann die schwarze Gummibereifung dauerhafte Spuren hinterlassen. Sollten Sie einen der genannten Bodenbeläge haben, empfehlen wir eine vorsichtige Nutzung des Kinderwagens in Ihren Räumlichkeiten.