ERBS-01 - Lautsprecher Essentiel B - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ERBS-01 Essentiel B

• 1 Paar Regallautsprecher
• 1 Stromkabel
• 1 Lautsprecher-Audiokabel
• 1 Fernbedienung
• 1 Bedienungsanleitung

Technische Merkmale

• Leistung: 100 W RMS
• Stromversorgung: 100–240 V\~ 50/60 Hz
• Frequenzgang: 40 Hz–20 kHz
• Abmessungen: 174 x 273 x 235 mm
• 2 1-Zoll-Hochtöner und 2 4,5-Zoll-Tieftöner
• Stromverbrauch: 40 W (<0,5 W im Stand-by-Modus)
• USB-Buchse (5 V---500 mA)
• AUX/RCA-Buchse
- Optischer Eingang
- Koaxialeingang
- Bluetooth*-5.4-Eingang (<10 dBm, 2402 MHz \~ 2480 MHz)
• HDMI-Eingang mit ARC

* Dieses Produkt von EssentielB ist mit den genannten Marken kompatibel (Marken Dritter, die in keinerlei Verbindung zu Sourcing & Creation stehen).

Produktinformationen zum Energoverbrauch und zur maximaten Zeit, die benötigt wird, um den entsprechenden Energiespanmodus zu einschien
Energieverbrauch im ausgeschateten Zustand 0 W
Energieverbrauch im Bereitschaftszustand 0,56 W
Maximale Zeit, die das Gerät genübtigt, um automatisch den zewertigen Niedrigleistungsmodus zu einschien	NA
Energieverbrauch im Stand- by Modus bei Aufschnitthaltung der Netzwerkverbindung, wenn als kauptsübenden Netwarkenschluss angeschlossen und die ähnlichen Netwarkenschluss aktiviert sind	NA

Vor dem ersten Gebrauch

• Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.
• Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Achten Sie immer darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie Anschlusskabel entfernen oder anschließen.
• Schließen Sie das Netzkabel erst an, wenn alle Verbindungen hergestellt sind.

- Legen Sie die Batterien (2 AAA-Batterien sind im Lieferumfang enthalten) in die Fernbedienung ein. Achten Sie dabei auf die angegebene Polarität.

Ihre Fernbedienung ist standardmäßig bereits mit Ihren Lautsprechern verbunden. Im Falle einer Funktionsstörung können Sie die Fernbedienung wie folgt wieder mit den Lautsprechern verbinden:

1. Stellen Sie sicher, dass Ihre Lautsprecher eingeschaltet sind und die Batterien in die Fernbedienung eingelegt sind. Halten Sie anschließend die Tasten Play/Pause und auf Ihrer Fernbedienung 3 Sekunden lang gedrückt.
2. Auf dem Bildschirm wird „Pairing“ angezeigt.
3. Warten Sie einen Moment, bis „Connected“ auf dem Bildschirm erscheint. Damit wird angezeigt, dass die Fernbedienung mit den Lautsprechern verbunden ist.

Es ist wichtig, dass Sie den Anschluss externer Geräte vornehmen, bevor Sie Ihre Lautsprecher an das Stromnetz anschließen.

Anschluss der Lautsprecher

1. Lösen Sie die roten und schwarzen Klemmen auf der Rückseite des linken und rechten Lautsprechers.
2. Stecken Sie das silberne Ende des roten Teils des Lautsprecher-Audiokabels (im Lieferumfang enthalten) in die rote Klemme des Lautsprechers. Schrauben Sie an jedem Lautsprecher die rote Klemme fest.
3. Stecken Sie das silberne Ende des schwarzen Teils des Lautsprecher-Audiokabels (im Lieferumfang enthalten) in die schwarze Klemme des Lautsprechers. Schrauben Sie an jedem Lautsprecher die rote Klemme fest.

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    D["Device 1"] --> E["Device 2"]
    E --> F["Device 3"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333

Anschluss eines Geräts mithilfe eines optischen Kabels

Ihr Lautsprecherpaar verfügt über einen optischen Eingang, über den Sie es an eine digitale Quelle wie ein kompatibles Fernsehgerät oder Heimkino anschließen können. Optische Kabel (ein solches ist nicht im Lieferumfang enthalten) ermöglichen die Übertragung hochwertiger Audiosignale.

Schließen Sie ein Ende des optischen Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) an die OPTISCHE Buchse des Hauptlautsprechers und das andere Ende an die OPTISCHE Buchse Ihres Fernsehgeräts oder Heimkinos an.

Anschluss eines Geräts mithilfe eines HDMI-ARC-Kabels

Ihr Lautsprecherpaar besitzt einen HDMI-ARC(Audio Return Channel)-Eingang, der die digitale Audio-Video-Verbindung zu einer Videoquelle ermöglicht, die die ARC-Technologie unterstützt. Das HDMI-ARC-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) ermöglicht die bidirektionale Audioübertragung zwischen Fernseher und Audiogerät.

Schließen Sie ein HDMI-High-Definition-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an die HDMI-ARC-Buchse des Hauptlautsprechers und an die HDMI-ARC-Buchse Ihres Fernsehgeräts oder Heimkinos an.

HDMI ARC HDMI ARC TV

Anschluss eines Geräts mithilfe eines Koaxialkabels

Ihr Lautsprecherpaar verfügt über einen Koaxialeingang, über den Sie es an eine digitale Quelle wie ein Fernsehgerät oder ein Heimkino anschließen können. Koaxialkabel (ein solches ist nicht im Lieferumfang enthalten) ermöglichen die Übertragung hochwertiger Audiosignale.

Schließen Sie ein Ende des Koaxialkabels (nicht im Lieferumfang enthalten) an die KOAXIAL-Buchse des Hauptlautsprechers und das andere Ende an die KOAXIAL-Buchse Ihres Fernsehgeräts oder Heimkinos an.

COAXIAL COAXIAL TV

Anschluss eines Geräts mithilfe eines RCA-Audiokabels

Ihr Lautsprecherpaar verfügt über einen AUX/RCA-Eingang, über den Sie ein analoges Stereosignal von einer Quelle, zum Beispiel einem kompatiblen CD-Player, Plattenspieler, Fernsehgerät oder Heimkino, ausgeben können. Das RCA-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) ermöglicht die Übertragung des Audiosignals.

Verbinden Sie die beiden roten Enden des Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) auf der einen Seite mit der roten AUX-IN-Buchse des Hauptlautsprechers und auf der anderen Seite mit dem roten Ausgang Ihres Geräts. Verbinden Sie dann die beiden weißen Enden des Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) auf der einen Seite mit der weißen AUX-IN-Buchse des Hauptlautsprechers und auf der anderen Seite mit dem weißen Ausgang Ihres Geräts.

ODER Audio Out AAN TV

Anschluss eines USB-Geräts

Ihr Lautsprecherpaar ist mit einem USB-Anschluss ausgestattet, über den Sie Inhalte von einer Quelle wie einem USB-Stick oder einem Laptop abspielen können.

Stecken Sie den USB-Stick oder das USB-Kabel in den USB-Anschluss des Hauptlautsprechers.

USB

Anschluss an die Stromversorgung

Stellen Sie vor dem Herstellen einer Verbindung zu einer Wandsteckdose sicher, dass die Spannung Ihrer Anlage mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt.

Nachdem Sie alle für den Betrieb Ihres Lautsprecherpaars erforderlichen Verbindungen hergestellhaben, müssen Sie die Lautsprecher an das Stromnetz anschließen. Verbinden Sie dazu das mitgelieferte Netzkabel mit dem Netzanschluss des Hauptlautsprechers und einer Wandsteckdose.

Bluetooth\*-Verbindung

Um ein Bluetooth ^* -Gerät mit Ihrem Lautsprecherpaar zu verwenden, müssen Sie das Gerät zuerst mit den Lautsprechern koppeln. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Schalten Sie Ihre Lautsprecher ein und drücken Sie die Taste ✗ auf Ihrer Fernbedienung oder dem Bedienfeld. Der Leuchtring blinkt schnell blau und zeigt damit an, dass nach kompatiblen Geräten gesucht wird.
2. Aktivieren Sie die Bluetooth*-Funktion auf Ihrem Gerät (siehe Bedienungsanleitung Ihres Geräts).
3. Auf Ihrem Gerät sollte die Bezeichnung „ERBS-01“ erscheinen. Wählen Sie diese aus, um die Verbindung herzustellen.
4. Warten Sie einen Moment, bis die Verbindung hergestellt ist. Leuchtet der Leuchtring dauerhaft blau, wurde die Verbindung erfolgreich hergestellt und Sie können Musik von Ihrem Gerät abspielen.
5. Wiederholen Sie diesen Vorgang mit jedem neuen Bluetooth*-Gerät, das Sie mit Ihren Lautsprechern verbinden möchten.

ANMERKUNGEN:

• Wenn innerhalb von 2 Minuten kein Bluetooth ^4 -Gerät verbunden wird, stellen die Lautsprecher erneut eine Verbindung zum zuletzt verbundenen Gerät her.
• Wenn die Entfernung zwischen den Lautsprechern und dem Bluetooth*-Gerät mehr als 8 m beträgt, kann die Verbindung verloren gehen. In diesem Fall müssen Sie das Gerät näher an die Lautsprecher heranbringen und ein neues Pairing durchführen.

Bluetooth Bluetooth APPAREILS ERBS-01 Connecté i

Verwendung

Funktionsweise des Bedienfelds

Der rechte Lautsprecher verfügt über mehrere Bedientasten, mit denen Sie Ihre Anlage bedienen und einrichten können. Hier die grundlegenden Funktionen:

Lautstärke reduzieren

Lautstärke verringern

1-maliges Drücken: Einschalten Wiederholtes Drücken: Modus auswählen

Langes Drücken: Ausschalten

Status der Kontrolleuchten Bedeutung
Rot Standby
Grün AUX-Modus
Hellblau USB-Modus
Violett PC-USB-Modus
Orange Optischer Modus
Hellgrün Koaxialer Modus
Weiß HDMI-ARC-Modus
Blau Bluetooth*-Modus
Schnelles Blinken Bluetooth*-Pairing
Langsames Blinken Bluetooth*-Modus ohne Verbindung

Ein-/Ausschalten

Nachdem Sie Ihre Lautsprecher an die Stromversorgung angeschlossen haben, schalten Sie sie wie folgt ein:

1. Drücken Sie einmal die Taste 📄/€ auf dem Bedienfeld oder die Taste ⏻ auf der Fernbedienung, um Ihre Lautsprecher einzuschalten.
2. Drücken Sie lange auf die Taste ^4 /G auf dem Bedienfeld oder einmal auf die Taste ^1 auf der Fernbedienung, um Ihre Lautsprecher auszuschalten. Der Leuchtring wechselt zu Rot.

ANMERKUNGEN:

• Um Energie zu sparen, schalten Sie Ihre Lautsprecher vollständig aus, wenn Sie diese nicht benutzen. Wenn die Lautsprecher 15 Minuten lang nicht benutzt werden, schalten sie automatisch in den Stand-by-Modus.
• Wenn Sie die Lautsprecher einschalten, wird die zuletzt gewählte Quelle verwendet.

Wiedergabe von externen Geräten

AUSWAHL DER MODI

Ihre Lautsprecher sind mit verschiedenen Eingängen und Funktionen ausgestattet, die Ihnen eine Vielzahl von Nutzungsmöglichkeiten bieten. Um Inhalte von externen Geräten wiederzugeben, wählen Sie den Nutzungsmodus wie folgt aus:

1. Nehmen Sie zuvor die notwendigen Anschlüsse und Verbindungen vor, wie im Abschnitt „Verbindungen“ beschrieben. Vergewissem Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet ist.
2. Drücken Sie mehrmals die Taste 📄/€ auf dem Bedienfeld oder die Taste € auf der Fernbedienung, um den gewünschten Modus auszuwählen (siehe unten).
3. Die Farbe des Leuchtrings zeigt den aktuell ausgewählten Modus an.

HDMI-Modus

Bluetooth ^* - Modus

USB-Modus

USB-PC-Modus

Optischer Modus

Koaxialer Modus

AUX-Modus

1. Sie können damit beginnen, Inhalte auf Ihr Gerät (z. B. Fernseher, Heimkinosystem, Plattenspieler usw.) zu übertragen, deren Ton über Ihre Lautsprecher wiedergegeben wird.

USB-GERÄT

Um Audio-Inhalte von einem USB-Stick oder einem über ein USB-Kabel angeschlossenen Laptop wiederzugeben, gehen Sie wie folgt vor:

1. Schließen Sie zunächst Ihren USB-Stick oder Laptop (über ein USB-Kabel) an den USB-Anschluss des Lautsprechers an.
2. Drücken Sie mehrmals die Taste 📄/© auf dem Bedienfeld oder die Taste 🕒auf der Fernbedienung, um den USB- oder USB-PC-Modus auszuwählen.
3. Wenn ein USB-Stick angeschlossen ist, wird der Inhalt automatisch gestartet. Sollte dies nicht der Fall sein, drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE auf der Fernbedienung. Wenn ein Laptop angeschlossen ist, muss eine entsprechende Software/App zur Medienwiedergabe geöffnet werden, um die Inhalte abspielen zu können.
4. Um die Wiedergabe zu unterbrechen oder fortzusetzen, drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE auf der Fernbedienung.
5. Um zum nächsten Titel zu springen, drücken Sie auf der Fernbedienung zweimal schnell die Taste PLAY/PAUSE. Durch ein dreimaliges schnelles Drücken der Taste springen Sie zum vorherigen Titel zurück.

BLUETOOTH*-GERÄT

Um Inhalte von einem Bluetooth*-Gerät wiederzugeben, gehen Sie wie folgt vor:

1. Führen Sie zunächst das Pairing mit Ihrem Bluetooth*-Gerät durch, indem Sie den Anweisungen im Abschnitt „Verbindungen“ folgen. Bitte beachten Sie, dass sich das Gerät und die Lautsprecher nicht weiter als 8 Meter voneinander entfernt befi nden dürfen, um einen optimalen Betrieb ohne Verbindungsunterbrechungen zu gewährleisten.
2. Starten Sie eine Mediaplayer-App auf Ihrem Bluetooth*-Gerät und spielen Sie Inhalte ab.
3. Mit der Taste PLAY/PAUSE auf der Fernbedienung können Sie die Wiedergabe starten/pausieren.

ANMERKUNGEN:

• Um Energie zu sparen, schalten Sie Ihre Lautsprecher vollständig aus, wenn Sie diese nicht benutzen. Wenn die Lautsprecher 15 Minuten lang nicht benutzt werden, schalten sie automatisch in den Stand-by-Modus.
• Wenn Sie die Lautsprecher einschalten, wird die zuletzt gewählte Quelle verwendet.

Einstellungen

Um einen optimalen Klang zu erzielen, erlauben Ihre Lautsprecher verschiedene Einstellungen, die Sie wie folgt festlegen können:

1. Drehen Sie den Höhenregler TREBLE auf dem Bedienfeld, um den Höhenpegel anzupassen.
2. Drehen Sie den Bassregler BASS auf dem Bedienfeld, um den Basspegel anzupassen.
3. Drehen Sie den Drehregler◀/◀ auf dem Bedienfeld oder drücken Sie die Tasten VOL+ oder VOL- auf der Fernbedienung, um die Lautstärke anzupassen.
4. Drücken Sie mehrmals die Taste® auf der Fernbedienung, um zwischen den folgenden Soundeffekten zu wählen: VOICE / MOVIE / MUSIC (STIMME / FILM / MUSIK).

Fehlerbehebung

Führen Sie die folgenden Tests durch, bevor Sie sich an den Kundendienst in Ihrem Geschäft wenden.

Fehler Mögliche Ursache Lösung

Das Gerät lässt sich nicht einschalten.	Der Stecker des Geräts ist nicht eingesteckt oder der Anschluss wurde nicht korrekt vorgenommen.Die Netzsteckdose liefert keinen Strom.Das Gerät ist nicht eingeschaltet.	Stecken Sie den Netzstecker des Geräts richtig in die Netzsteckdose.Schließen Sie ein anderes Gerät an die Netzsteckdose an, um einen Gegentest durchzuführen.Drücken Sie einmal die Taste◀/© auf dem Bedienfeld oder die Taste↓ auf der Fernbedienung.
Die Fernbedienung funktioniert nicht	Die Batterien sind nicht oder falsch eingelegt.Der Abstand zwischen den Lautsprechern und der Fernbedienung ist zu groß.Die Batterien sind leer.Es wurde die falsche Audioquelle ausgewählt.	Legen Sie die Batterien, wie im Kapitel „Vor dem ersten Gebrauch“ beschrieben, ein.Gehen Sie näher an die Lautsprecher heran.Ersetzen Sie leere Batterien durch neue.Wählen Sie die richtige Quelle aus, indem Sie die Taste◀/© auf dem Bedienfeld oder die Taste⊕ auf der Fernbedienung drücken.
Es ist kein Ton zu hören.	Die Lautstärke ist zu niedrig geregelt.Die falsche Audioquelle ist ausgewählt.Das Quellgerät funktioniert nicht.Das Quellgerät ist nicht richtig angeschlossen.	Erhöhen Sie die Lautstärke, indem Sie den Drehregler◀/© auf dem Bedienfeld drehen oder die Taste VOL+ auf der Fernbedienung drücken.Wählen Sie die richtige Quelle aus, indem Sie die Taste◀/© auf dem Bedienfeld oder die Taste⊕ auf der Fernbedienung drücken.Schalten Sie das Quellgerät ein und spielen Sie den Inhalt ab.Überprüfen Sie die Anschlüsse.
Das USB-Gerät wird nicht erkannt.	Die auf dem USB-Gerät gespeicherten Audiodateien sind nicht kompatibel.Das USB-Gerät ist nicht korrekt angeschlossen.	Verwenden Sie ein Wiedergabeformat, das mit diesem Gerät kompatibel ist.Entfernen Sie das externe Gerät und stecken Sie es erneut ein.
Die Bluetooth*-Verbindung kann nicht hergestellt werden:	Ihre Audioquelle befi ndetsich nicht im Pairing-Modus.	Schlagen Sie nähere Informationen in der Bedienungsanleitung Ihrer Audioquelle nach.
	Vergewissem Sie sich, dass der Lautsprecher und Ihr Bluetooth*-Gerät weniger als 8 Meter voneinander entfernt sind und dass keine Wände oder elektronischen Geräte die Übertragung stören.

uw product

Inhoud van de doos

Alle Informationen, Zeichnungen, Skizzen und Bilder in diesem Dokument sind alleiniges Eigentum von SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION behält sich alle Rechte in Zusammenhang mit ihren Marken, Schöpfungen und Informationen vor. Kopien oder Reproduktionen, ungeachtet des dazu verwendeten Mittels, werden als Fälschung betrachtet und beurteilt.

Dieses Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass es sich um ein Gerät handelt, dessen Entsorgung den Vorschriften für elektrische und elektronische Altgeräte (Elektronikschrott) unterliegt. Dieses Gerät darf daher auf keinen Fall als

Haushaltsmüll behandelt werden und muss an einer spezifi schen Sammelstelle für diesen Typ von Abfall abgegeben werden. Rücknahme- und Sammelsysteme werden Ihnen von den lokalen Gebietskörperschaften (Müldeponie) und Vertrieben bereitgestellt. Indem Sie Ihr Gerät an seinem Lebensende dem Recycling zuführen, tragen sie zum Umweltschutz bei und verhindern schädliche Folgen für Ihre Gesundheit.

Milieubescherming

Die Garantie läuft ab dem Kaufdatum (maßgeblich ist der Kassenzettel). Diese Garantie deckt keine Mängel oder Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, falschem Gebrauch oder der normalen Abnutzung des Produkts resultieren.

\* Getest in onze laboratoria