GBT 130-ST - Luftentfeuchter Güde - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GBT 130-ST Güde

Originalbetriebsanleitung Bautrockner

Translation of the original instructions Dehumidifier

DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.

Deutsch TECHNISCHE DATEN | SICHERHEITSHINWEISE | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | VERHALTEN IM NOTFALL | LADEGERÄT | AKKU | ARBEITSHINWEISE | SYMBOLE | ENTSORGUNG GEWÄHRLEISTUNG | SERVICE \_\_\_\_ 10

2 MODE - Betriebsmodus wählen (Entfeuchtung, kontinuierliche Entfeuchtung, Ventilator)

3 UP-Taste: Drücken Sie diese Taste einmal, um die eingestellte Luftfeuchtigkeit (um 5 %) oder die Timer-Dauer zu erhöhen. Halten Sie die UP-Taste gedrückt, um die eingestellte Luftfeuchtigkeit (um 1 %) oder die Timer-Dauer kontinuierlich zu erhöhen.

4 DOWN"-Taste: Drücken Sie diese Taste einmal, um die eingestellte Luftfeuchtigkeit (um 5 %) oder die Timer-Dauer zu verringern. Halten Sie die „DOWN"-Taste gedrückt, um die eingestellte Luftfeuchtigkeit (um 1 %) oder die Timer-Dauer kontinuierlich zu verringern.

5 FAN-Taste: Drücken Sie diese Taste einmal, um die Lüftergeschwindigkeit auszuwählen, wobei die entsprechende Lüftergeschwindigkeitsanzeige aufleuchtet

6 Taste „TIMER“: Drücken Sie diese Taste einmal, um den Timer einzustellen, abzufragen oder abzubrechen.

EN TIMER"Button: Press this button once to set, query, or cancel the timer.

7 UP" + „DOWN": Halten Sie die Tasten gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt, um zwischen der Anzeige der Temperatur in Fahrenheit und Celsius umzuschalten.

8 MODE" +,,DOWN": Halten Sie die Tasten gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt, um den Schlafmodus zu aktivieren.

Bautrockner GBT 130-ST
Artikel-Nr.		55585
Nennspannung / Frequenz		220-240 V ~ 50 Hz
Nennleistung / Max. Leistung 1500 W / P1
Nennstrom / max. Strom 6,6 A / 7,5 A
Schutzart IP 22
Kühlmittel / Menge R 290 / 375 g
Entfeuchtungsleistung 30°C RH80%	27°C RH60%	130 l / Tag75 l / Tag
Luftdurchsatz 950 m		^3 /h
Zulässiger Druck max. auf Niederdruckseite	auf Hochdruckseite	1,0 MPa2,5 MPa
Temperaturbereich 5 - 35 °C
Gewicht		51,5 kg
LxBxH in mm 540 x 440 x 880
Geräuschemission		65 dB

Benutzen Sie das Gerät erst nachdem Sie die Betriebsanleitung aufmerksam gelesen und

verstanden haben. Machen Sie sich mit den Bedienungselementen und dem richtigen Gebrauch des Gerätes vertraut. Beachten Sie alle in der Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise. Verhalten Sie sich verantwortungsvoll gegenüber anderen Personen.

Der Bediener ist verantwortlich für Unfälle oder Gefahren gegenüber Dritten.

Falls über den Anschluss und die Bedienung des Gerätes Zweifel entstehen sollten, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs

des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Um Gefährdungen zu vermeiden muss eine beschädigte Netzanschlussleitung durch den Hersteller ersetzt werden.

Gefahr von Krankheiten!

- Das gesammelte Wasser ist nicht zum Trinken oder Wässern geeignet. Es besteht Gesundheitsgefahr.

Gefahr durch Stromschlag!

• Stellen Sie das Gerät nicht in Wasser, auch nicht in Wasserlachen oder Pfützen.
• Das Gerät, die Anschlussleitung und der Netzstecker dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.
• Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritz - wasser.
• Sollte Flüssigkeit in das Gerät (außer in den Wasserbehälter) gelangen, sofort den Netzstecker ziehen. Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät prüfen lassen.
• Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen.
• Sollte das Gerät ins Wasser gelangt sein, sofort den Netzstecker ziehen. Erst danach das Gerät herausnehmen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist ausschließlich zum Entfeuchten von Wohn-, Keller- oder Lagerräumen bestimmt. Temperaturbereich: 5°C - 35°C. Nur zur Verwendung in Innenräumen geeignet.

Stellen Sie das Gerät immer auf einen festen und ebenen Untergrund! Achten Sie darauf, dass das Gerät während des Betriebs nicht umkippt, abrutscht oder fällt.

Benutzen Sie das Gerät nicht in Schwimm-bädern, Wasch- oder ähnlichen Räumen.

Setzen Sie das Gerät niemals Temperaturen von 0°C oder weniger aus. Restwasser in den Leitungen könnte gefrieren und das System beschädigen.

Verwenden Sie das Gerät nicht in staubiger oder chlorhaltiger Umgebung. Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in explosionsgefähr -deter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden.

Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwendet werden. Bei Nichtbeachtung der Bestimmungen, aus den allgemein gültigen Vorschriften sowie den Bestimmungen aus dieser Anleitung, kann der Hersteller für Schäden nicht verantwortlich gemacht werden.

Restrisiken

Auch bei richtiger Verwendung und Einhaltung aller Sicherheitsbestimmungen, können noch Restrisiken bestehen.

Gehörschädigungen

Längerer Aufenthalt in unmittelbarer Nähe des laufenden Geräts kann zu Gehörschädigungen führen. Gehörschutz tragen!

Gefahr durch Stromschlag!

Das Gerät, die Anschlussleitung und der Netzstecker dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Sollte das Gerät ins Wasser gelangt sein, sofort den Netzstecker ziehen. Erst da - nach das Gerät herausnehmen.

Explosionsgefahr!

Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in explosions gefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden.

Verhalten im Notfall

Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich qualifizierte ärztliche Hilfe an. Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädigungen und stellen Sie diesen ruhig. Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie folgende Angaben: 1. Ort des Unfalls, 2. Art des Unfalls, 3. Zahl der Verletzten, 4. Art der Verletzungen

Betrieb

Betreiben Sie das Gerät nur im einwandfreien Zustand. Führen Sie vor jedem Betreiben eine Sichtprüfung durch. Kontrollieren Sie besonders Sicherheitseinrichtungen, elektrische Bedienelemente, elektrische Leitungen und Schraubverbindungen auf Beschädigungen und festen Sitz. Ersetzen Sie gegebenenfalls beschädigte Teile vor dem Betreiben. Das Gerät darf nicht benutzt werden falls es beschädigt ist oder die Sicherheitseinrichtungen defekt sind. Tauschen Sie abgenutzte und beschädigte Teile aus. Die Lüftungsschlitze immer freihalten und nicht mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen, usw. verdecken.

Achten Sie bei der Schlauchentwässerung darauf, dass der Schlauch nicht blockiert wird und das offene Ende des Schlauches tiefer als das Gerät liegt. Betreiben Sie das Gerät nur mit eingesetztem Wassertank oder installiertem Schlauch. Das Schlauchende muss über einem Abfluss liegen.

Feuchtigkeitskontrolle

Beim Betriebsstart läuft der Ventilator 3 Sekunden bevor der Kompressor startet. Beim Ausschalten läuft der Ventilator 3 Sekunden nach.

Der Kompressor entfeuchtet, bis der eingestellte Luftfeuchtigkeitswert erreicht ist und schaltet sich dann aus. Der Ventilator läuft 1 Minuten

nach. Steigt die relative Luftfeuchtigkeit wieder an, schaltet sich der Kompressor wieder ein.

Hinweis

Wenn die Feuchtigkeit auf den Minimalwert 10% eingestellt ist, wird standardmäßig in den kontinuierlichen Entfeuchtungsmodus gewechselt.

Nach dem Herunterfahren benötigt der Kompressor 3 Minuten bis zum nächsten Start.

Automatische Enteisung

Damit das Gerät im Dauerbetrieb nicht vereist, enteist es sich automatisch. Dabei wird die Entfeuchtung eingestellt und der Ventilator läuft weiter.

Netzanschluss

Der Betrieb ist nur mit Fehlerstrom-Schutzalter (RCD max. Fehlerstrom 30mA) zulässig.

Vor Inbetriebsetzung muss durch eine zuständige Elektro-Fachkraft überprüft werden, dass die verlangten elektrischen Sicherheitsmaßnahmen vorhanden sind. Nationale Bestimmungen müssen hierbei beachtet werden.

Der elektrische Anschluss hat über eine Steckdose zu erfolgen.

Es ist darauf zu achten, dass die Anschlusssteckdose vom Wasser und Feuchtigkeit entfernt ist und dass der Stecker vor Feuchtigkeit geschützt wird. Spannung überprüfen. Die auf dem Typenschild angegebenen technischen Daten müssen mit der Spannung des Stromnetzes übereinstimmen. Nur ein für den Außenbereich zugelassenes spritzwassergeschütztes Verlängerungskabel verwenden. Vor Inbetriebnahme des Geräts überprüfen, dass das Elektrokabel und/oder die Steckdose nicht beschädigt sind.

Benutzen Sie niemals das Ladegerät wenn Kabel, Stecker oder das Gerät selbst durch äußerliche Einwirkung beschädigt sind. Bei Beschädigungen in Fachwerkstatt reparieren lassen.

Um Gefährdungen zu vermeiden muss eine beschädigte Netzanschlussleitung durch den Hersteller ersetzt werden. Führen Sie unter keinen Umständen eigenhändige Reparaturen durch.

Trennen Sie Kabelverbindungen nur durch Ziehen am Stecker. Ziehen am Kabel könnte Kabel und Stecker beschädigen und die elektrische Sicherheit wäre nicht mehr gewährleistet.

Symbole

WARNUNG/Achtung!

Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung

Spannung überprüfen. Die auf dem Typenschild angegebenen technischen Daten müssen mit der Spannung des Stromnetzes übereinstimmen.

Zur Verringerung eines Verletzungs- risikos Betriebsanleitung lesen.

Vor Durchführung jeglicher Arbeiten am Gerät immer den Stecker aus der Steckdose ziehen.

Wechselstrom

CE Konformitätszeichen

Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Wartung

Vor Durchführung jeglicher Arbeiten am Gerät immer den Stecker aus der Steckdose ziehen.

Reparaturen und Arbeiten, die nicht in dieser Anleitung beschrieben wurden, nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen.

Dieses Gerät enthält Kältemittel. Nur ausgebildete Techniker mit Kältemittel-Zertifikat dürfen eine Befüllung bzw. Entleerung vornehmen. Ihr Klimagerät muss bei sachgerechter Benutzung und unbeschädigtem Kühlmittel-Kreislauf nicht mit Kältemittel nachgefüllt werden.

Dieses Gerät muss unbeschädigt der fachgerechten Entsorgung zugeführt werden.

Nur Originalzubehör und Originalersatzteile verwenden.

Führen Sie vor jedem Betreiben eine Sichtprüfung durch. Kontrollieren Sie besonders Sicherheits-einrichtungen, elektrische Bedienelemente, elektrische Leitungen und Schraubverbindungen auf Beschädigungen und festen Sitz.

Maschine, insbesonders Lüftungsschlitze, stets sauber halten. Gerätekörper niemals mit Wasser abspritzen! Kunststoffe nicht mit Lösemittel, entzündlichen oder giftigen Flüssigkeiten reinigen. Zum Reinigen nur ein feuchtes Tuch benutzen.

Nur ein regelmäßig gewartetes und gut gepflegtes Gerät kann ein zufriedenstellendes Hilfsmittel sein.

Wartungs- und Pflegemängel können zu unvorhersehbaren Unfällen und Verletzungen führen. Bei Bedarf finden Sie die Ersatzteilliste im Internet unter www.guede.com.

Gewährleistung

Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei gewerblicher Nutzung, 24 Monate für Verbraucher und beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes. Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gewährleistung ist der original Kaufbeleg mit Verkaufsdatum beizufügen. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind unsachgemäße Anwendungen, wie z. B. Überlastung des Gerätes, Gewaltanwendung, Beschädigungen durch Fremdeinwirkung oder durch Fremdkörper. Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und normaler Verschleiß sind ebenfalls von der Gewährleistung ausgeschlossen.

Wichtige Kundeninformation

Bitte beachten Sie, dass eine Rücksendung inner - halb oder auch außerhalb der Gewährleistungszeit grundsätzlich in der Originalverpackung erfolgen sollte. Durch diese Maßnahme werden unnötige Transportschäden und deren oft strittige Regelung wirkungsvoll vermieden. Nur im Originalkarton ist Ihr Gerät optimal geschützt und somit eine reibungslose Bearbeitung gesichert.

Service

Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Benötigen Ersatzteile oder eine Betriebsanleitung? Auf der Homepage der Firma Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter. Bitte helfen Sie uns Ihnen zu helfen. Um Ihr Gerät im Reklamationsfall identifizieren zu können benötigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr. Alle diese Daten finden Sie auf dem Typenschild. Tel.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-Mail: [e-mail]

Fehlerbehebung

Fehlercode	Ursache	Abhilfe
E1	Fehler am Temperatursensor des Verdampfers	Das Gerät arbeitet weiter, es wird aber ca. alle 20 min eine Enteisung durchführen, die bis zu 8 min dauert.Wenn das Gerät gerade keine Enteisung durchführt, trennen Sie es kurz vom Stromnetz. Sollte der Fehler nach Wiedereinschalten immer noch vorhanden sein, kontaktieren Sie den Kundenservice.
E2 / E3	Fehler am Luftfeuchtigkeits- und Temperatursensor	Das Gerät arbeitet weiter und entfeuchtet dauerhaft, unabhängig von der Luft-feuchtigkeit.Luftfeuchtigkeits- und Temperatursensor müssen ggf. ausgetauscht werden. Kon-taktieren Sie den Kundenservice.
EE	Leckage im Kühlmittelkreislauf Trennen Sie das Gerät kurz vom Strom-netz.Sollte der Fehler nach Wiedereinschalten immer noch vorhanden sein, kontaktieren Sie den Kundenservice.

Technical Data

Dehumidifier GBT 130-ST
Art. No		55585
Rated voltage / Mains frequency 220-240 V ~ 50 Hz
Rated power / Max. Power 1500 W / P1
Rated current / max. Power 6,6 A / 7,5 A
Type of protection IP 22
Refrigerant / Quantity R 290 / 375 g
Dehumidification capacity 30°C RH80%	27°C RH60%	130 l / Day75 l / Day
Air throughput 950 m		^3 /h
Permissible pressure max. on the low-pressure sideon the high-pressure side		1,0 MPa2,5 MPa
Temperature range 5 - 35 °C
Weight		51,5 kg
LxWxH in mm 540 x 440 x 880
noise emissions		65 dB

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

eMail: [e-mail]

www.guede.com