Breeze Box Smart - Klimaanlage Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Breeze Box Smart Klarstein

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Geräts. Lesen Sie die folgende Anleitung sorgfältig durch und befolgen Sie sie, um mögliche Schäden zu vermeiden. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

Technische Daten 4		English 27
Sicherheitshinweise	5	Español 49
Hinweise zum Kältemittel R290 7		Français 71
Beschreibung	9	Italiano 93
Installation	11
Bedienung	15
Gerätesteuerung per Smartphone 18
Wasser entleeren 20
Reinigung und Pflege 22
Fehlersuche und Fehlerbehebung 23
Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 24
Hinweise zur Entsorgung 26
Konformitätserklärung	26

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10046093 100	46094, 10047036 10048071	10048072
Stromversorgung 220-240 V ~	50 Hz
Stromverbrauch 765 W 950 W	1270 W
Kühlkapazität 7000 BTU/h; 2,0	kW 9000 BTU (2,6 kW) 110	00 BTU/h; 3,2 kW
Kompressor Drehend
Kältemittel R290
Ventilatorgeschwindigkeit 3
Timer 1~24 Stunden
Betriebstemperatur 18 °C-32 °C (Kühlung)
Abluftschlauch ∅ 150 x 1500 mm
Nettogewicht	20,5 kg	21,5 kg 24 kg
Produktgröße (B x T x H)	315x330x770 mm
WLAN-Standard	802,11 b/g/n
WLAN-Frequenz	2,4 GHz
WLAN-Funkfrequenzleistung (max.)	20 dBm

Hinweis:

• Die Messbedingungen für die obigen Angaben entsprechen der Norm EN 14511.

Kühlung: DB = 35 °C, WB = 24 °C.

DB = Trockenkugeltemperatur = Raumtemperatur

WB = Feuchtkugeltemperatur = relative Luftfeuchtigkeit.

• Die Testbedingungen für die Daten auf unserer Geräteplakette entsprechen den Sicherheitsvorschriften. EN 60335-2-40.

• Stromstärke und Sicherung: F10AL250V oder T10AL250V.

Symbol	Erklärung
	Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Gerät ein entflammbares Kältemittel verwendet. Wenn das Kältemittel austritt und einer externen Zündquelle ausgesetzt wird, besteht Brandgefahr.
	Dieses Symbol zeigt an, dass die Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen werden sollte.
	Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Gerät von Servicepersonal unter Bezugnahme auf das Installationshandbuch gehandhabt werden sollte.
	Dieses Symbol zeigt an, dass Informationen wie die Bedienungsanleitung und das Installationshandbuch zur Verfügung stehen.

SICHERHEITSHINWEISE

Spezielle Hinweise

• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Mittel zum Abtauen oder Reinigen.
• Lagern Sie das Gerät niemals in einem Raum, der einem dauerhaften Brandrisiko durch Zündquellen ausgesetzt ist (z. B. durch offene Flammen, ein eingeschaltetes Gasgerät oder einen eingeschalteten Elektroheizkörper).
• Das Gerät darf nicht durchstochen oder verbrannt werden.
• Beachten Sie, dass das Kühlmittel geruchlos sein kann.

Hinweis: Verwenden Sie das Gerät nur in Räumen, die größer als X m² sind (siehe Tabelle)

Modell X ( m^2 )
7000 BTU/h 4 m^2
9000 BTU/H 9 m^2
11000 BTU/h 9 m^2

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Innenbereich bestimmt.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es repariert werden muss oder nicht ordnungsgemäß installiert wurde.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in den folgenden Bereichen:

• in der Nähe von Wärmequellen

• in Bereichen, in denen es zu Fettspritzern kommen kann
• in Bereichen, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind
• in Bereichen, in denen Spritzwasser auftreten kann

• in der Nähe von Badewannen, in Waschräumen, in der Nähe von Duschen oder Schwimmbädern

• Stecken Sie niemals Ihre Finger oder andere Gegenstände in die Lüftungsöffnungen. Warnen Sie insbesondere Kinder vor den Gefahren, die dadurch entstehen können.

• Achten Sie darauf, dass das Gerät bei Transport und Lagerung aufrecht gehalten wird, damit der Kompressor richtig positioniert ist.
• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es bewegen, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Bewegen Sie das Gerät langsam und vorsichtig.

• Decken Sie das Gerät nicht ab, um Brandgefahr zu vermeiden.

• Alle Lüfteranschlüsse müssen den örtlichen elektrischen Sicherheitsvorschriften entsprechen. Lesen Sie ggf. diese Vorschriften nach.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und/oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, sofern sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person in die Verwendung dieses Geräts eingewiesen wurden und die mit der Verwendung dieses Geräts verbundenen Gefahren verstehen. Die Reinigung und Wartung des Geräts darf nur dann von Kindern vorgenommen werden, wenn sie dabei beaufsichtigt werden.
• Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den nationalen Verdrahtungsvorschriften installiert werden.
• Typ und Spannung der Sicherungen: T, 250 V AC, 2 A oder höher.
• Wenden Sie sich zur Reinigung und Wartung an den Kundendienst.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, verformen oder verändern Sie es nicht, und tauchen Sie es nicht in Wasser. Eine unsachgemäße Handhabung des Netzkabels kann zu Schäden am Gerät und/oder zu einem Stromschlag führen.
• Alle nationalen Bestimmungen für Gas müssen eingehalten werden.
• Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen.
• Betreiben Sie das Gerät nicht allein durch Einstecken oder Herausziehen des Netzsteckers, da dies zu einem Stromschlag oder Brand durch Hitze führen kann.
• Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät seltsame Geräusche, Gerüche oder Rauch von sich gibt.

Hinweise zur Behandlung von Schäden

• Wenden Sie sich im Falle einer Beschädigung des Gerätes an den Hersteller, den Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person.
• Wenn Schäden auftreten, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an den Hersteller, den Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person.
  • Das Netzkabel muss sicher geerdet sein.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, schalten Sie das Gerät aus, um Gefahren zu vermeiden, und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Das Netzkabel muss durch den Hersteller, den Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden.

WARNUNG

Verletzungsgefahr! Reparaturen am Kühlkreislauf dürfen nur von ausgebildeten Fachkräften durchgeführt werden. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren.

HINWEISE ZUM KÄLTEMITTEL R290

Sicherheitshinweis

• Dieses Gerät enthält Propangas (R290). Halten Sie sich streng an die Anweisungen des Herstellers bezüglich Gebrauch und Reparatur!
• Lesen Sie sich die gesamte Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch.
• Installieren, betreiben oder lagern Sie das Gerät nicht in einem Raum, der kleiner als 9 m ^2 ist.
• Dieses Gerät enthält das Kältemittel R290. R290 ist ein Kältemittel, das die einschlägigen europäischen Richtlinien erfüllt. Der Kältemittelkreislauf darf niemals perforiert werden. R290 ist brennbar (GWP 3)!
• Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Mittel zur Beschleunigung des Abtauens oder zur Reinigung.
• Lagern Sie das Gerät in einem Raum ohne ständige Zündquellen, wie z. B. offene Flammen, in Betrieb befindliche Gasgeräte oder elektrische Heizgeräte.
• Durchstechen oder verbrennen Sie keine Komponenten des Kühlkreislaufs des Geräts. Zünden Sie das Gerät nicht an.
• Das Gerät muss so gelagert werden, dass mechanische Schäden vermieden werden. Das Gerät sollte in einem Raum installiert, betrieben und gelagert werden dessen Grundfläche größer ist als die auf dem Typenschild des Produkts angegebene Fläche.
• Beachten Sie, dass Kältemittel geruchlos sein können, was bedeutet, dass Sie Lecks nicht riechen können.
• Alle nationalen Gas-Regelungen müssen beachtet werden.
• Halten Sie die Lüftungsöffnungen frei von Hindernissen.
• Warnung: Das Gerät muss in einem gut belüfteten Raum gelagert werden, dessen Größe der für den Betrieb angegebenen entspricht.
• Jede Person, die an einem Kältemittelkreislauf arbeitet oder diesen öffnet, muss über ein aktuelles, gültiges Zertifikat einer branchenweit anerkannten Prüfstelle verfügen, das ihre Kompetenz im sicheren Umgang mit Kältemitteln gemäß einer branchenweit anerkannten Prüfspezifikation nachweist.
• Die Wartung darf nur wie vom Hersteller empfohlen durchgeführt werden. Jegliche Wartungs- und Reparaturarbeiten, welche die Hilfe anderer Fachkräfte erfordern, müssen unter der Aufsicht einer im Umgang mit brennbaren Kältemitteln kompetenten Person durchgeführt werden.
• Alle möglichen Zündquellen, einschließlich das Rauchen von Zigaretten, sollten ausreichend weit vom Ort der Installation, Reparatur, Demontage und Entsorgung entfernt sein, um sicherzustellen, dass während dieser Tätigkeiten kein Kältemittel in die Umgebung gelangen kann.
• Vor Beginn der Arbeiten muss der Bereich um das Gerät herum untersucht werden, um sicherzustellen, dass es keine brennbaren Gefahren oder Zündrisiken gibt. Es müssen Rauchverbotsschilder angebracht werden.

Warnung

• Die Klimaanlage muss aufrecht gehalten und transportiert werden. Andernfalls kann es zu irreparablen Schäden am Kompressor kommen. Lassen Sie das Gerät mindestens 24 Stunden lang stehen, bevor Sie es in Betrieb nehmen.
- Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und trennen Sie es vom Stromnetz.
- Achten Sie darauf, dass das Produkt einen gleichmäßigen Luftstrom erzeugt. Vergewissern Sie sich, dass die Luftein- und -auslässe nicht blockiert sind.
- Betreiben Sie das Gerät auf einer horizontalen Fläche, um Leckagen zu vermeiden.
- Jede Person, die an einem Kältemittelkreislauf arbeitet, sollte ein gültiges Zertifikat einer von der Industrie anerkannten Prüfstelle besitzen. Damit wird die Kompetenz für den sicheren Umgang mit Kältemitteln gemäß einer von der Industrie anerkannten Bewertungsspezifikation gewährleistet.
- Wenn das Gerät nicht mehr funktioniert, entsorgen Sie es ordnungsgemäß.
- Bewahren Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort auf, wenn es nicht benutzt wird.
- Bewahren Sie das Gerät so auf, dass es nicht beschädigt wird.
- Reparaturen dürfen nur durch den Hersteller oder einen autorisierten Fachbetrieb durchgeführt werden.
• Die an das Gerät angeschlossenen Kabel können potenzielle Zündquellen enthalten.
- Beschädigen Sie keine der Komponenten des Kältemittelkreislaufs. Auslaufendes Kältemittel wird möglicherweise nicht bemerkt, da es geruchlos ist.
- Wartung und Reparaturen müssen unter der Aufsicht von Fachleuten für die Verwendung brennbarer Kältemittel durchgeführt werden.

Informationen für Räume mit Kältemittelleitungen

• Beschränken Sie die Verrohrung auf ein Minimum.
• Achten Sie darauf, die Leitungen nicht zu beschädigen.
• Geräte mit brennbaren Kältemitteln dürfen nur in einem gut belüfteten Raum aufgestellt werden.
• Halten Sie die nationalen Gasregelungen ein.
• Alle mechanischen Anschlüsse müssen für Wartungszwecke frei zugänglich sein.

VORSICHT Brandgefahr!

Dieses Gerät enthält das brennbare Kältemittel R290. Wenn das Kältemittel austritt und einer externen Zündquelle ausgesetzt wird, besteht Brandgefahr.

Vorderseite Rückseite

1 Luftauslass
2 Bedienfeld

3 Lufteinlass
4 Abluftauslass
5 Lufteinlass
6 Wasserstopfen/ Ablaufschlauch 1
7 Lufteinlass
8 Stauraum für Kabel
9 Wasserstopfen/ Ablaufschlauch 2
10 Lufteinlass

Zubehör

1 Eingangsadapter - verbindet das Gerät mit dem Abluftschlauch
2 Abluftschlauch
3 Runder Adapter - verbindet den flachen Adapter und das Abluftschlauch
4 Flacher Adapter - verbindet den Schlauch mit dem Fensterabstandshalter
5 Fernbedienung
6 Ablaufschlauch für kontinuierlichen Ablauf
7 Fensterabdeckung

INSTALLATION

• Dies ist ein tragbares Klimagerät, das von Raum zu Raum transportiert werden kann.
• Vor der Inbetriebnahme des Klimagerätes muss das Abluftschlauch installiert werden, um die vom Gerät erzeugte Wärme in einen offenen Bereich im Freien abzugeben.
• Führen Sie dazu das Ende des Abluftschlauchs durch ein geeignetes Fenster und befestigen Sie es mit dem mitgelieferten Adapter. Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen dem Gerät und dem Fenster mindestens 50 cm beträgt.

Anbringen der Adapter und des Schlauchs am Gerät

Anbringen der Fensterabdeckung

Diese Fensterabdeckung ist einfach anzubringen. Es funktioniert mit seitlich öffnenden Fenstern und Dachfenstern. Das folgende Beispiel zeigt ein zur Seite öffnendes Fenster.

Bevor Sie beginnen, reinigen Sie bitte den Fensterrahmen, damit das Klebeband besser haftet.

Erforderliche Gegenstände:

• Kunststoffdichtung mit Reißverschluss (400 cm lang) x 1
  • Klettband (820 cm Rolle) x 1
• Schere x1

Messen Sie die Länge der beiden Seiten des Fensterrahmens sowie die Innenkanten des Fensters. Schneiden Sie dann das Klettband in Streifen, die der Länge der beiden Seiten entsprechen.

2. Am Rahmen befestigen

Ziehen Sie die Rückseite ab. Befestigen Sie dann einen Streifen an der linken Seite des Rahmens, einen oben und einen unten. Machen Sie das Gleiche an den Innenkanten des Fensters.

3. Die Dichtung befestigen

Drücken Sie die Kunststoffdichtung fest auf das Band um den Rahmen und das Fenster. Beginnen Sie oben und arbeiten Sie sich nach unten vor, indem Sie die Seiten und die Unterkante fest andrücken, bis sie fest sitzen.

4. Setzen Sie den Schlauch ein.

Führen Sie den Abluftschlauch durch die Öffnung in der Dichtung. Stellen Sie dann den Reißverschluss so ein, dass die Kunststoffdichtung fest gut um den Schlauch passt.

Hinweis: Sobald die oben genannten Schritte durchgeführt wurden, ist Ihr Klimagerät mit einem ordnungsgemäß versiegelten Fenster einsatzbereit. Achten Sie immer darauf, dass das Fenster gesichert bleibt, um den Schutz vor Einbrechern aufrechtzuerhalten.

Führen Sie den Abluftschlauch durch das Fenster und schieben Sie das Fenster darüber, so dass der Abstandshalter sicher fixiert ist. Diese Technik kann auch bei Schiebefenstern angewendet werden.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Schutz vor Einbrechern erhalten bleibt.

Installation des Abluftschlauchs von dem Gerät

Eingangsadapter Abluftschlauch Flacher Adapter Maschine

Montage des Abluftschlauchs

Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Schlauch und befestigen Sie den Abluftschlauch an der Rückseite des Klimageräts.

Vermeiden Sie Knicke und Biegungen im Abluftschlauch, da sich sonst die ausgestoßene feuchte Luft staut und das Gerät überhitzt und abschaltet. Die richtige Position ist in den folgenden Abbildungen dargestellt

Der Schlauch kann von 300 mm auf 1500 mm verlängert werden, aber für maximale Effizienz sollte die kürzest mögliche Länge verwendet werden.

ACHTUNG: Die Länge des Abluftschlauchs ist speziell auf die Spezifikation dieses Produkts abgestimmt. Ersetzen oder verlängern Sie ihn nicht mit einem eigenen Schlauch, da dies zu einer Fehlfunktion des Geräts führen könnte!

BEDIENUNG

Bedienfeld

graph TD
    a --> b
    b --> c
    c --> d
    d --> e
    e --> f
    f --> g
    g --> h
    h --> i
    i --> j
    j --> k
    k --> l
    l --> m
    m --> n
    n --> w
    w --> ①
    ① --> ②
    ② --> ③
    ③ --> ④
    ④ --> ⑤
    ⑤ --> ⑥
    ⑥ --> ⑦
    ⑦ --> ⑧
    ⑧ --> ①

1 EIN/AUS Soft-Touch-Taste
2 Soft-Touch-Taste Ventilatorstufe
3 TIMER Soft-Touch-Taste
4 SLEEP Soft-Touch-Taste
5 Modus-Auswahltaste
6 Soft-Touch-Taste Temperatur erhöhen
7 Soft-Touch-Taste Temperatur reduzieren
8 Taste WLAN-Modus

a. Anzeige für den Kompressorbetrieb
b. Anzeige "Wassertank voll"
c. Anzeige für geringe Belüftung
d. Anzeige für mittlere Belüftung
e. Anzeige für starke Belüftung
f. Timer-Anzeige
g. "Schlaf"-Anzeige
h. Anzeigefenster
i. Lüftermodus-Anzeige
j. Kühlmodus-Anzeige
k. Anzeige für "Automatik"-Modus
I. Anzeige für
Luftentfeuchtungsmodus (DRY)
m. Anzeige für WLAN-Modus

Ein-/Ausschalten

1. Wenn Sie die Taste ON/OFF drücken, schaltet sich das Gerät automatisch ein, die Standardtemperatur ist auf 24 °C eingestellt. Die Bedienung ist wie folgt

: Bei Modellen, die nur kühlen:

- Wenn die Raumtemperatur (R.T.) größer oder gleich 24 °C ist, arbeitet das Gerät im COOL-Modus.

- Wenn die Temperatur weniger als 24 °C beträgt, arbeitet das Gerät im FAN (Lüftungs)-Modus (die Lüftergeschwindigkeit ist auf LOW (niedrig) festgelegt und kann nicht eingestellt werden).

- Wenn die Raumtemperatur (R.T.) größer oder gleich 24 °C ist, arbeitet das Gerät im COOL-Modus. - Wenn die Temperatur weniger als 24 °C beträgt, arbeitet das Gerät im FAN (Lüftungs)-Modus (die Lüftergeschwindigkeit ist auf LOW (niedrig) festgelegt und kann nicht eingestellt werden).

Das Kühl- und Wärmemodell:

• R.T. (Raumtemperatur) ≥ 24 °C: Das Gerät läuft im COOL-Modus. 20 °C < R.T. < 24 °C: Das Gerät läuft im FAN (Lüftungs)-Modus (Lüftergeschwindigkeit auf LOW (niedrig), nicht einstellbar).

• Wenn die Temperatur weniger als 20 °C beträgt, läuft das Gerät im HEAT (Heiz-)Modus.

• Die Anzeigen für die laufenden Funktionen gehen gleichzeitig an.

Hinweis: Das Display zeigt die Raumtemperatur von 0 °C bis 50 °C an.

1. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie erneut die Taste ON/OFF.

Einstellmodus/Funktion

Drücken Sie die Taste MODE, um den gewünschten Betriebsmodus auszuwählen: Automatik, Kühlen, Ventilator, Heizen, Entfeuchten. Die Anzeige des gewählten Modus leuchtet auf.

Temperatur einstellen

1. Drücken Sie die Tasten „Temperatur erhöhen“ oder „Temperatur verringern“, um die gewünschte Temperatur einzustellen.
2. Im Anzeigefenster wird die eingestellte Temperatur angezeigt, wenn Sie die Tasten „Temperatur erhöhen“ oder „Temperatur verringern“ drücken. Andernfalls wird immer die Umgebungstemperatur angezeigt.
3. Die voreingestellte Temperatur dieses Geräts beträgt: 24 °C zum Kühlen, 20 °C zum Heizen.

Einstellung der Lüftergeschwindigkeit

1. Drücken Sie die Taste SPEED, um die gewünschte Lüftergeschwindigkeit zu wählen: hoch, mittel oder niedrig. Die Anzeige für hohe, mittlere oder niedrige Belüftung leuchtet auf.
2. Wenn sich das Gerät im AUTO-Modus befindet, wird die Lüftergeschwindigkeit automatisch entsprechend der Umgebungstemperatur gewählt (die entsprechenden Anzeigen leuchten auf), die Tasten Lüftergeschwindigkeit und Temperatur erhöhen/verringern sind zu diesem Zeitpunkt nicht bedienbar.

Timereinstellung

1. Drücken Sie die Taste TIMER, um die gewünschte Betriebszeit einzustellen (1 bis 24 Stunden, die Timer-Anzeige leuchtet auf). Wenn die eingestellte Zeit erreicht ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Wenn Sie die Taste TIMER drücken, wird im Anzeigefenster die von Ihnen eingestellte Stundenzahl angezeigt. Wenn die Timer-Taste nicht gedrückt wird, arbeitet das Gerät kontinuierlich.
2. Wenn Sie den Timer drücken, ohne die anderen Funktionen einzuschalten, können Sie die Zeit voreinstellen, die das Gerät laufen soll. Wenn Sie zum Beispiel den Timer auf "2" stellen, läuft das Gerät automatisch nach 2 Stunden.

Schlaffunktion

1. Im Kühlmodus wird durch Drücken der SLEEP-Taste die eingestellte Temperatur in der ersten Stunde um 1 °C und in der zweiten Stunde um weitere 1 °C erhöht und dann auf dieser Temperatur gehalten.
2. Im Heizmodus führt das Drücken der SLEEP-Taste dazu, dass die eingestellte Temperatur in der ersten Stunde um 1 °C und in der zweiten Stunde um weitere 1 °C sinkt, danach wird dieser Temperatur gehalten.
3. Im Schlafmodus läuft der Ventilator mit niedriger Geschwindigkeit. Wenn Sie die SLEEP-Taste erneut drücken, werden die Temperatur und die Lüftergeschwindigkeit wieder auf die zuletzt eingestellten Werte zurückgesetzt.
4. Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn die SLEEP-Funktion 12 Stunden lang läuft.
5. Beachten Sie, dass die Schlaffunktion nicht verfügbar ist, wenn das Gerät im AUTO-, FAN- (Lüftungs-) oder Luftentfeuchtungsmodus arbeitet.
6. Wenn sich das Gerät im Schlafmodus befindet, ist die Lüftergeschwindigkeit auf niedrig eingestellt.

Luftentfeuchtungsmodus (DRY)

Im Luftentfeuchtungsmodus (DRY) kann die Temperatur nicht eingestellt werden, die Belüftung erfolgt mit niedriger Geschwindigkeit. Im Entfeuchtungsmodus wird der Luft Feuchtigkeit entzogen und in einem internen Tank gesammelt. Sobald der Tank voll ist, schalten sich der Kompressor und der Motor automatisch ab. Gleichzeitig leuchtet die Anzeige "Wassertank voll" auf. Außerdem ertönt ein Signalton. Wenn der Tank voll ist, lassen Sie das Wasser ab, wie im Abschnitt

"Entleerung" beschrieben. Sie können das Gerät auch verwenden, ohne den Tank so oft entleeren zu müssen, indem Sie die Funktion der kontinuierlichen Entleerung nutzen; weitere Informationen finden Sie auf der Seite zur Entleerung.

- Um die Lebensdauer des Kompressors zu verlängern, sollten Sie nach dem Ausschalten des Geräts mindestens 3 Minuten warten, bevor Sie es wieder einschalten.

- Das Kühlsystem schaltet sich aus, wenn die Umgebungstemperatur niedriger als die eingestellte Temperatur ist. Die Belüftung funktioniert jedoch weiterhin auf dem eingestellten Niveau. Steigt die Umgebungstemperatur über den gewählten Wert, wird die Kühlung wieder aktiviert.

Hinweis: Alle oben genannten Funktionen können auch mit der im Lieferumfang enthaltenen Fernbedienung ausgeführt werden.

Diese Fernbedienung benötigt zum Betrieb eine CR2032-Batterie (nicht im Lieferumfang enthalten).

GERÄTESTEUERUNG PER SMARTPHONE

Wenn Sie Ihr Klarstein-Gerät in Ihr heimisches WLAN einbinden, können Sie es ganz bequem über die dazugehörige Klarstein-App bedienen. Die App ermöglicht es Ihnen, nicht nur das Gerät über Ihr Smartphone fernzusteuern, sondern bietet Ihnen zudem Zugang zu Rezepten und weiterführenden Informationen.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihr Smartphone mit Ihrem Klarstein-Gerät zu verbinden:

1 Laden Sie zuerst die Klarstein-App herunter, indem Sie mit Ihrem Smartphone den QR-Code scannen (siehe unten) oder laden Sie diese direkt aus dem App Store oder bei Google Play herunter.
2 Versichern Sie sich, dass Ihr Smartphone mit demselben WLAN-Netzwerk verbunden ist, mit dem Ihr Klarstein-Gerät verbunden werden soll.
3 Öffnen Sie die Klarstein-App.
4 Melden Sie sich mit Ihrem Konto an. Wenn Sie noch keinen Account haben, registrieren Sie sich in der Klarstein-App.
5 Folgen Sie den Anweisungen der App.

App-Download

Verwenden Sie die Scan-Funktion Ihres Handys, um den QR-Code zu scannen, und speichern Sie die App auf Ihrem Smartphone.

Hinweis: Weitere Hinweise zur Bedienung der App und Hilfestellungen zur Herstellung der Verbindung mit Ihrem Gerät liefert Ihnen die App, sobald Sie sie das erste Mal öffnen.

iOS Android

Fehlerbehebung bei Verbindungsproblemen

Wenn Ihr Klarstein-Gerät im WLAN nicht gefunden werden kann, überprüfen Sie Folgendes:

1 Das Gerät ist nicht eingesteckt. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät an eine Steckdose angeschlossen ist.
2 Das Gerät befindet sich nicht im Kopplungsmodus. Stellen Sie sicher, dass die WLAN-Anzeige (LED) auf dem Bedienfeld des Smart-Geräts blinkt, wie in der Anweisung „WLAN-Einstellungen zurücksetzen“ Ihres Smart-Geräts beschrieben (Anweisungen finden Sie in der Regel unter Geräteanschluss).
3 Der WLAN-Zugangspunkt arbeitet nicht auf 5 GHz. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Zugangspunkt auf dem 2,4-GHz-Band arbeitet und Sie eine eigene SSID auf dem 2,4-GHz-Band haben. Wenn Sie sich über das Betriebsband Ihres Zugangspunkts unsicher sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Internetanbieter.

Wichtig: Bitte beachten Sie, dass, wenn Ihr WLAN-Router über ein Dualband verfügt - also sowohl im 2,4-GHz- als auch im 5-GHz-Band arbeitet - Sie die SSIDs für jedes Band trennen und die 2,4-GHz-SSID für die Verbindung verwenden müssen.

4 Überprüfen Sie die Firewall-Einstellungen Ihres WLAN-Netzwerks. Die Firewall-Einstellung Ihres WLAN-Netzwerks erlaubt der Klarstein-App möglicherweise nicht, die WLAN-Einstellungen auf Ihrem Smart-Gerät zu konfigurieren. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie kein öffentliches WLAN-Netzwerk nutzen, z. B. Flughäfen, Wohnheime, Firmen, etc.
5 Unterschiedliche Anmeldedaten im Smartphone und in der App. Stellen Sie sicher, dass die in der Klarstein-App eingegebenen WLAN-Anmeldedaten mit denen übereinstimmen, mit denen Ihr Smartphone verbunden ist.

Wenn Sie die oben genannten Punkte befolgt haben und Ihr Smartphone sich immer noch nicht mit der App verbinden kann, wenden Sie sich bitte per E-Mail an uns, um Unterstützung zu erhalten: [e-mail]

WASSER ENTLEEREN

Während des Kühlvorgangs wird der Luft etwas Wasser entzogen und im Gerät gesammelt. Wenn der Behälter voll ist, werden der Kompressor und der Motor angehalten und das Gerät gibt einen Signalton von sich. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Signalton abzustellen. Die Anzeige "Wassertank voll" blinkt, um Sie darauf aufmerksam zu machen. Um die Kühlung fortzusetzen, entleeren Sie das Wasser über den Ablasspunkt 1, der sich an der Unterseite des Geräts befindet.

Um die Kühlung wieder zu starten, entleeren Sie das Wasser auf eine der folgenden Arten:

1. Schalten Sie die Klimaanlage aus und bewegen Sie sie möglichst nicht, wenn sie voll ist.

2. Stellen Sie einen Behälter (z. B. eine Wasserschale) unter das Abflussloch.

3. Entfernen Sie den Ablaufverschluss und den Gummistopfen aus der Ablassöffnung und lassen Sie das Wasser ablaufen.

4. Wenn der Behälter fast voll ist, setzen Sie den Gummistopfen wieder auf die Ablauföffnung und leeren Sie die Wasserschale aus.

5. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis das Gerät entleert ist.

6. Setzen Sie den Gummistopfen wieder ein und drehen Sie den Ablaufverschluss fest zu.

7. Schalten Sie das Gerät ein, die Anzeigen Wassertank voll oder Kompressorbetrieb sollten nun nicht mehr blinken.

Ablaufpunkt 1 Gummistopfen Ablaufverschluss Ablaufpunkt 2

Zur einfachen Nutzung ist dieses Gerät mit zwei Ablaufpunkten ausgestattet. Der Ablaufpunkt 2 befindet sich weiter oben, um den Zugang zu erleichtern.

Der Vorgang ist derselbe wie bei dem Ablaufpunkt Beachten Sie jedoch, dass im Heizbetrieb die kontinuierliche Entleerung systembedingt NUR über den Ablaufpunkt 1 konfiguriert werden kann.

Wasser kontinuierlich entleeren

Bei besonders feuchten Bedingungen oder im Entfeuchtungs- oder Heizmodus können Sie das Gerät für eine kontinuierliche Entleerung konfigurieren, wodurch Sie den Wasserbehälter nicht so häufig entleeren müssen. Befolgen Sie diese Schritte:

Wenn Sie das Gerät betreiben möchten, ohne den Wassertank entleeren zu müssen, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Entfernen Sie den Ablaufverschluss und den Gummistopfen und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf.

1. Schließen Sie den mitgelieferten Ablaufschlauch wie abgebildet an die Ablauföffnung an und führen Sie das andere Ende in einen Abfluss.

2. Der mitgelieferte Ablaufschlauch kann mit einem Verlängerungsschlauch und einem geeigneten Anschlussstück verlängert werden.

Hinweis:

Der Abfluss muss sich auf gleicher Höhe oder unterhalb des Auslasses befinden. Die blinkende Anzeige "Wassertank voll" funktioniert bei dieser Art des Ablaufs nicht.

Im Heizbetrieb richten Sie den kontinuierlichen Ablauf nur an Ablaufpunkt 1 ein.

REINIGUNG UND PFLEGE

Trennen Sie die Klimaanlage vor der Reinigung immer vom Stromnetz.

Um die Effizienz der Klimaanlage zu erhöhen, sollte sie regelmäßig gereinigt werden.

Reinigung des Gehäuses

Verwenden Sie zum Abwischen des Gehäuses ein weiches, feuchtes Tuch. Verwenden Sie niemals aggressive Chemikalien, Benzin, Reinigungsmittel, chemisch behandelte Tücher oder andere Reinigungslösungen. All dies könnte das Gehäuse möglicherweise beschädigen.

Filterreinigung

Verwenden Sie einen Staubsauger oder klopfen Sie den Filter leicht ab, um losen Staub und Schmutz von den Filtern zu entfernen, und spülen Sie ihn dann gründlich unter fließendem Wasser (nicht heißer als 40 °C) ab.

Vor dem Wiedereinsetzen gründlich trocknen.

Hinweis: Betreiben Sie das Gerät niemals ohne die Filter.

Aufbewahrung nach Saisonende

• Lassen Sie jegliches Wasser aus dem Gerät ablaufen, lassen Sie anschließen das Gerät einige Stunden lang im reinen Lüftungsmodus laufen, um das Innere gründlich zu trocknen.
• Reinigen oder wechseln Sie den Filter.
• Ziehen Sie den Netzstecker und bewahren Sie das Kabel sicher auf.
• Verpacken Sie das Gerät zur Aufbewahrung im Originalkarton oder decken Sie es ab.

FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG

Problem Überprüfen Sie diese Punkte
Die Klimaanlage läuft nicht.	Ist die Klimaanlage eingesteckt?
	Liegt ein Stromausfall vor?
	Blinkt die Anzeige "Kompressor"/"Wassertank voll"?
	Liegt die Raumtemperatur unter der eingestellten Temperatur?
Das Gerät scheint nur auf niedrigem Level zu laufen.	Gibt es direkte Sonneneinstrahlung? (Ziehen Sie den Vorhang zu.)
	Sind zu viele Fenster oder Türen geöffnet?
	Befinden sich zu viele Personen im Raum?
	Gibt es in dem Raum etwas, das viel Wärme erzeugt?
Das Gerät scheint gar nicht zu laufen.	Ist der Filter verstaubt oder verschmutzt?
	Ist der Lufteinlass oder -auslass blockiert?
	Liegt die Raumtemperatur unter der eingestellten Temperatur?
Zu laut.	Ist das Gerät schräg aufgestellt, so dass Vibrationen entstehen?
	Ist der Boden unter dem Gerät uneben?
Der Kompressor läuft nicht.	Es ist möglich, dass der Überhitzungsschutz des Kompressors aktiviert ist. Warten Sie ab, bis er abgekühlt ist.

Fehlercodes für Elektriker

Code Ursache

E1 Temperatursensor-Fehler.

E2 Spulensensor-Fehler

Selbstdiagnose

Dieses Gerät ist mit einer Selbstdiagnosefunktion ausgestattet. Wenn mit dem Gerät etwas nicht in Ordnung ist, wird eine Fehlermeldung angezeigt. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an das Servicecenter.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

- Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichenen Mülltonne (WEEE-Symbol).

- Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

- Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern sie nicht das WEEE-Symbol tragen.

- Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.
• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec Fulfillment GmbH

Norddeutschlandstr. 3

47475 Kamp-Lintfort

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern, indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Mühlenstraße 25, 10243 Berlin

Kontakt: [e-mail]

Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp Breeze Box der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use. berlin/10046093

Dear Customer,

Chal-Tec GmbH, Mühlenstraße 25, 10243 Berlin,

Allemagne.

Contact: [e-mail]