MT100MC-80 - Solarmodul DOMETIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MT100MC-80 DOMETIC

DE Solara la! e Montage- und Bedienungsanleitung.... /

1 6ichtige Tinweise.... /
rklWrun g der ) ' mbole.... /
)icherheitshinweise.... 0
4 Bieferumfang.... 4
/ XubehYr.... 0
0 BestimmungsgemWZer Gebrauch.... 0
2 %echnische Beschreibung.... 0
3 )olaranlage installieren.... 1
4 Betrieb.... 3
10 Feinigung und 6 artung....4
11 : ehlersuche und : ehlerbehebung.... 4
1 , ntsorgung....40
1. Gewährleistung......40
14 %echnische Daten....41

1 3 ichti! e Hi weise

Besen und befolgen) ie bitte alle *nweisungen( Fichtlinien und 6 arnhinweise in diesem 7rodukthandbuch sorgfaltig( um sicherzustellen( dass ) ie das 7produkt ordnungsgem/Z installieren und stets ordnungsgem/Z betreiben und warten. Diese *nleitung M1)) bei dem 7produkt verbleiben.

Durch die Cerwendung des 7roduktes bestätigen) ie hiermit(dass) ie alle *nweisungen(Fichtlinien und 6 arnhinweise sorgfMitig gelesen haben und dass) ie die hierin dargelegten Bestimmungen verstanden haben und ihnen zustimmen.) ie erklänen sich damit einverstanden(dieses 7rodukt nur für den angegebenen Cerwendungszweck und gemNZ den *nweisungen(Fichtlinien und 6 arnhinweisen dieses 7rodukthandbuchs sowie gemNZ allen geltenden Gesetzen und Corschrillen zu verwenden., inne Aichtbeachtung der hierin enthaltenen *nweisungen und 6 arnhinweise kann zu einer Cerletzung Ihrer selbst und anderer 7ersonen(zu) chänden an Ihrem 7rodukt oder zu) chäden an anderem, igentum in der 1 mgebung führen. Dieses 7rodukthandbuch(einschließlich der *nweisungen(Fichtlinien und 6 arnhinweise(sowie die zugehYrige Dokumentation kYnnen Änderungen und *ktualisierungen unterliegen. *ktuelle 7roduktinformationen 8nden) ie unter documents.dometic.com.

2 Er9lCr5 ! 8er SymOole

, in )ignalwort kennzeichnet)icherheits- und) achschadensmeldungen und gibt zudem den Grad oder das *usmaZ der Gefwhrdung an.

1 EFAHR2

Lennzeichnet eine Gefahrensituation( die zum %od oder schwerer Cerletzung führt( wenn die jeweiligen *nweisungen nicht befolgt werden.

3 ARN4N1 2

Lennzeichnet eine Gefahrensituation( die zum %od oder schwerer Cerletzung führen kYnnte( wenn die jeweiligen * nweisungen nicht befolgt werden.

V, RSICHT2

Lennzeichnet eine Gefahrensituation( die zu geringer oder mittelschwerer Cerletzung führen kYnnte( wenn die jeweiligen * nweisungen nicht befolgt werden.

ACHT4N12

Lennzeichnet eine ) ituation( die zu ) achschWden führen kann( wenn die jeweiligen *nweisungen nicht befolgt werden.

HIN3 EIS XusWtzliche Informationen zur Bedienung des 7produktes.

3 Sicherheitshi weise

Beachten) ie die vom:ahrzeughersteller und von CertragswerkstWtten herausgegebenen)icherheitshinweise und * uMagen.

361 1 r5 8le! e 8e Sicherheit

3 ARN4N1 2 1 efahr 85rch Stromschla!

) olarmodule erzeugen Gleichstrom und liefern ) trom( wenn sie ) onnenlicht oder anderen Bichtquellen ausgesetzt werden. Berühren ) ie nicht die stromführenden %eile des ) olarmoduls( wie z.PB. die L lemmen( da dies zu Cerbrennungen( : unkenbildung und lebensgefWhrlichem ) tromschlag führen kann( unabhWngig davon( ob das Modul angeschlossen ist oder nicht.
Installieren) ie die) olaranlage nicht( wWhrend die) olarmodule) onnenlicht oder anderen Bichtquellen ausgesetzt sind. Decken) ie alle) olarmodule mit einem lichtundurchlWssigen %uch oder Material ab( um die, rzeugung von) trom wWhrend der Installation oder den *rbeiten an den) olarmodulen oder der Cerkabelung zu verhindern.
Installation und Deinstallation der ) olaranlage dürfen nur durch qualißziertes 7ersonal erfolgen.
6 enn L componenten der )olaranlage sichtbare Beschwädigungen aufweisen( dürfen ) ie die * nlage nicht in Betrieb nehmen.
6 enn das Aetzkabel dieses Gerwts beschidigt ist( muss das Aetzkabel durch den T ersteller( einen Lundendienstmitarbeiter oder entsprechend quali8ziertes 7ersonal ersetzt werden( um Gefahren zu verhindern.
Feparaturen an der ) olaranlage dürfen nur durch quali8ziertes 7ersonal durchgeführt werden. Durch unsachgemWZe Feparaturen kYnnen erhebliche Gefahren entstehen.
: alls ) ie das Gerät demontieren:
- BYsen) ie alle Cerbindungen.
• ) tellen ) ie sicher( dass alle , in- und * usgünge spannungsfrei sind.
Cerwenden ) ie nur vom T ersteller empfohlenes XubehYr.
:ühren) ie keine Änderungen bzw. * npassungen an L componenten durch.

3 ARN4N1 2 Verlet75 ! s! efahr

Die) olarmodule kYnnen sich bei direkter) onneneinstrahlung auf eine %emperatur von bis zu 20°5 erwirmen. Berühren) ie nicht die Oberliche der) olarmodule( um Cerbrennungen zu vermeiden.

3 ARN4N121 es5 8heits! efahr

Dieses GerWt kann von Lindern ab 3°Jahren und von 7ersonen mit verringerten ph' sischen (sensorischen oder mentalen : Whigkeiten oder Mangel an , rfahrung und Noder 6 issen verwendet werden( wenn diese 7ersonen beaufsichtigt werden oder im sicheren Gebrauch des GerWts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Ele9tro! erCte si 8 9ei Ki 8erspiel7e5! 2 Cerwahren und benutzen) ie das Gerät auZerhalb der Feichweite kleiner Linder.
Linder sollten beaufsichtigt werden( um sicherzustellen( dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Feinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch unbeaufsichtigte Linder durchgeführt werden.

ACHT4N1 2 BeschC8i! 5 ! s! efahr

*chten) ie darauf( dass andere Gegenstände 9e i e Lurzschluss an den Kontakten des Gerätes verursachen kYnnen.
) tellen ) ie sicher( dass die 7lus- und Minusanschlüsse iemals miteinander in Lontakt kommen.
%reten ) ie nicht auf die ) olarmodule und lehnen ) ie sich nicht daran.
Das Glas oder die Rückseite der ) olarmodule darf nicht übermWZig belastet werden( da dadurch die Xellen brechen oder Mikrorisse entstehen kYnnen.
Bagern ) ie die ) olaranlage vor der Montage oder nach der Demontage an einem sicheren Ort. ) chützen ) ie die ) olarmodule vor dem 1 mfallen oder T erunterfallen.

362 Sichere I stallatio 8es 1 erCts

1 EFAHR2 E. plosio s! efahr

Montieren) ie das Gerät niemals in Bereichen (in denen die Gefahr einer Gas- oder) taube-plosion besteht.

3 ARN4N1 2 Verlet75 ! s! efahr

Bei Installation der )olaranlage auf einem Dach:

• :ühren) ie die Installation und Montage nicht bei starkem 6 ind durch.
• ) chützen ) ie sich und andere 7ersonen vor dem T erunterfallen. Cerhindern ) ie( dass Gegenstände herunterfallen.
• ) ichern) ie den * rbeitsbereich so ab( dass keine andere 7erson verletzt werden kann.

ACHT4N1 2 BeschC8i! 5 ! s! efahr

: alsch montierte ) olarmodule kYnnen sich lYsen und herunterfallen. Cerwenden ) ie kein ) ilikon und keinen anderen Lleber als den mitgelieferten oder empfohlenen( um eine optimale T aung zu gewährleisten.

363 Sicherheit 0eim ele9trische A schl5ss 8es 1 erCts

3 ARN4N1 2 1 efahr 85rch Stromschla!

Die elektrische Installation darf nur durch quali8ziertes 7ersonal nach den nationalen Corschriften angeschlossen werden. Durch unsachgemäzes * nschließen kYnnen erhebliche Gefahren entstehen.
6 enn) ie an elektrischen * nlagen arbeiten( stellen ) ie sicher( dass jemand in der AWe ist( um Ihnen im Aotfall helfen zu kYnnen.
Beachten ) ie die empfohlenen Labelquerschnitte.
Cerlegen) ie die Label so( dass sie nicht durch die %üren oder die Motorhaube beschwädtigt werden kYnnen. , ingequetschte Label kYnnen zu lebensgefWhrlichen Cerletzungen führen.

ACHT4N1 2 BeschC8i! 5 ! s! efahr

Überschreiten) ie nicht die Aennstrom- und) pannungswerte des) olarladereglers. Installieren) ie) olarmodule nur bis zur ma-imalen Aennleistung des verwendeten) olarladereglers. 6 enn die) olaranlage diese Aennwerte überschreitet(wenden) ie sich an Ihren T Windler( um einen geeigneten) olarladeregler zu erhalten.

Benutzen) ie Beerrohre oder Beitungsdurchführungen( wenn Label durch Blechwnde oder andere scharfkantige 6 Wnde geführt werden müssen.
Cerlegen) ie . 0-C-Aetzleitung und 1 -C-Gleichstromleitung icht zusammen im gleichen Beitungskanal GBeerrohrl.
Cerlegen ) ie die Label icht lose oder scharf abgeknickt.
Befestigen) ie die Beitungen sicher.
Xiehen ) ie nicht an den Labeln.

364 Sicherer Betrie0 8es 1 erCtes

1 EFAHR2 1 efahr 85rch Stromschla!

: assen ) ie nie mit bloZen T Wnden an blanke Label.

3 ARN4N1 2 Verlet75 ! s! efahr

Überprüfen ) ie zu Beginn jeder : ahrt und in regelmWZigen *bstWinden wWhrend jeder : ahrt( ob die ) olarmodule fest am Dach befestigt sind. , in falsch montiertes ) olarmodul kann wWhrend der : ahrt abfallen und andere Cerkehrsteilnehmer verletzen.

V, RSICHT2 E. plosio s! efahr

Betreiben ) ie das Gerät icht unter den folgenden Bedingungen:

• in der AWe von aggressiven Dwmpfen
• in der AWe brennbarer Materialien
• in e-plosionsgefWhrdeten Bereichen

ACHT4N1 2 BeschC8i! 5 ! s! efahr

Cermeiden) ie starke) tYZe und Cibrationen w ^w hrend der: ahrt.

4 'iefer5mfa !

[]

		1 E1) olarmodul
		EE
		E2) eitliche Talterung für (
		4 EE
3 Blindstopfen 1
4 Labelverschraubung 1
5 Dachdurchführung 1
6) olarladeregler 1
7 Label für den * uZenbereich 6 - 4 mmHl 1
8 Label für den Innenbereich 8 - 4 mmHl 1
9 %emperatursensor 1
10, B3-Labelsatz	1
11 6 * GO-Cerbinder
12 ) chraube *6 0-* -. (4).	10 E
	0 EE
K Montage- und Bedienungsanleitung für digitall	1
K Montage- und Bedienungskurzanleitung	1
K Montage- und Bedienungsanleitung für den) olarladeregler	1
E CDS-Power 'i eA M% 130 5D) (M% 210 5D)
Blac9-'i eA M% 75 M5) lim(M% 80 M5(M% 110 M5(M% 140 M5(M% 170 M5
Power-Blac9-'i eA M% 75 M5-30L) lim) hort(M% 100 M5-30L(M% 130 M5-30L(M%) 150 M5-30L(

EE CDS-Power 'i eA M% 260-2 5D) (M% 420-2 5D)

Blac9-’i eA

M% 150-2 M5) lim(M% 160-2 M5(M% 220-2 M5(M% 280-2 M5(M% 340-2 M5

Power-Blac9-'i eA

M% 150-2 M5-30L) lim) hort(M% 200-2 M5-30L(M% 260-2 M5-30L(

M% 300-2 M5-30L (M% 400-2 M5-30L

5 Z50ehDr

* Is XubehYr erhWltlich Gnicht im Bieferumfang enthalten!

Be7eich 5 ! Art6-Nr6

Dometic %ouch Displa' %D 3. 40 001. 2

6 Bestimm5 ! s! emCEer 1 e0ra5ch

Die ) olaranlage ist dafür vorgesehen( ) onnenlicht in Gleichstrom CD51 umzuwandeln( um wiederauMadbare 1 C-Batterien in :ahrzeugen oder Booten wWhrend der :ahrt aufzuladen oder zur ) tromerzeugung mit einer , rhaltungsspannung zu versorgen. Der Batteriestrom kann zusWtzlich als stabile ) tromversorgung für den Betrieb von an die Batterie angeschlossenen GleichstromgerWten verwendet werden.

Die )olaranlage ist geeignet für:

• Installation in 6 ohnswagen und 6 ohnmobile
- den ortsfesten oder mobilen, insatz
- e- treme Betriebsbedingungen 6, insatz bei , - peditionenl
- 6 indgeschwindigkeiten bis / kmNh

Die )olaranlage ist icht geeignet für:

• den Betrieb am ) tromnetz

- tragbare *nwendungen

Die * usgangsspannung der angeschlossenen ) olarmodule darf die angegebene ma- imale Beistung des ) olarladereglers nicht überschreiten.

Dieses 7rodukt ist nur für den angegebenen Cerwendungszweck und die *nwendung gemWZ dieser *nleitung geeignet.

Dieses T andbuch enthWlt Informationen( die für die ordnungsgemWZe Installation undNoder den ordnungsgemWZen Betrieb des 7rodukts erforderlich sind. Installationsfehler undNoder ein nicht ordnungsgemWZer Betrieb oder eine nicht ordnungsgemWZe 6 artung haben eine unzureichende Beistung und u.F1 . einen * usfall des Gerwts zur : olge.

Der T ersteller übernimmt keine T aung für Cerletzungen oder) chwiden am 7rodukt( die durch : olgendes entstehen:

• 1 nsachgemWZe Installation oder falscher *nschluss( einschließlich Überspannung
• 1 nsachgemWZe 6 artung oder Cerwendung von anderen als den vom T ersteller gelieferten Original-, rsatzteilen
• Ceränderungen am 7rodukt ohne ausdrückliche Genehmigung des T erstellers
• Cerwendung für andere als die in der *nleitung beschriebenen Xwecke

Dometic behält sich das Fecht vor( das, rscheinungsbild des 7rodukts und dessen technische Daten zu Wndern.

7 Tech ische Beschrei05 !

Die seitlichen T alterungen für die Dachmontage werden ohne Bohren mit dem :ahrzeugdach verklebt. Die ) olarmodule werden auf die seitlichen T alterungen für die Dachmontage geschraubt und kYnnen ersetzt werden.

Die Cerkabelung zum Innenraum wird durch eine wasserdichte( druckdichte Dachdurchführung verlegt.

Die ) olaranlage kann durch weitere ) olarmodule gleicher Beistung erweitert werden. Die einzelnen ) olarmodule kYnnen an einer * bzweigdose miteinander verbunden werden.

Der) olarladeregler wird zwischen den) olarmodulen und den:ahrzeugbatterien angeschlossen( um den richtigen Badestrom der Batterien sicherzustellen und die Batterien vor Überspannung und %iefentladung zu schützen.

8 Solara la! e i stalliere

3 ARN4N1 2 1 efahr 85rch Stromschla!

Decken) ie alle) olarmodule wthrend der Installation vollständig mit einem lichtundurchlässigen Material ab( um die , rzeugung von ) trom zu verhindern.

ACHT4N1 2 BeschC8i! 5 ! s! efahr

) tellen ) ie sicher( dass die * bzweigdose und die Dachdurchführung ordnungsgemWZ abgedichtet sind und dass die Dachdurchführung fest mit dem Dach verklebt ist( sodass keine : euchtigkeit in die * bzweigdose oder durch das Dach eindringen kann.

861 I stallatio sort

Beachten) ie bei der 6 ahl des Montageortes : olgendes:

• Die MontageMWeche muss eben und stabil genug sein( um das ) olarmodul zu tragen.
  •) tellen ) ie sicher( dass die MontageMiche aus Materialien besteht( die den hohen %emperaturen des ) olarmoduls standhalten.
  • ) tellen ) ie sicher( dass die vorgesehene MontageMWeche ausreichend dimensioniert ist.
  •) tellen ) ie sicher( dass ausreichend 7latz für den Xugang zu den ) olarmodulen und anderen befestigten Lomponenten für spätere 6 artungsarbeiten vorhanden ist.
  •) tellen) ie sicher(dass keine vorhandenen BüüungsYDnungen am :ahrzeug blockiert werden.
  •) tellen ) ie sicher( dass vorhandene BüüungsYDnungen am : ahrzeug und die hintere Belüung des ) olarmoduls nicht blockiert sind.
  • , ine *bschattung kann die Beistung der ) olaranlage reduzieren. ) tellen ) ie sicher( dass befestigte L componenten( wie L limaanlagen oder geYDnete ) atellitenantennen( die ) olarmodule nicht abschatten.
• 6 Whlen) ie einen Ort mit direkter) onneneinstrahlung( um eine optimale Beistung zu erzielen.
• 7latzieren) ie mehrere) olarmodule so nah wie mYglich zueinander.
• Lleben) ie die) olarmodule oder Dachdurchführungen nicht auf gummierte Oberwichen &.B. * uZenbeplankungl( da daran eine T aung des Lebers nicht gewährleistet ist.
• Lleben) ie die seitlichen T alterungen für die Dachmontage oder Dachdurchführungen nicht auf gummierte OberMWchen Gz.fB. * uZenbeplankungl( da daran eine T aÜng des Llebers nicht gewährleistet ist.

862 I stallatio vorOereite

1. Markieren) ie die LlebeMwchen.

□

.) chleifen ) ie die L lebeMchen am :ahrzeug mit ) chleifvlies ab.

□

1. 2. Activator 10 min - 2 h Primer 3. 4.

.. Feinigen ) ie die LlebeWchen am :ahrzeug.
4. %ragen) ie den *ktivator auf die Llebe(MNche auf und lassen) ie ihn 10 min ^3 Q h trocknen.
/.) chleifen) ie die LlebeWchen an den seitlichen T alterungen für die Dachmontage und an der Dachdurchführung mit) chleifvlies ab.

□

graph TD
    A["1. Activator"] --> B["2. Paper"]
    B --> C["3. Sample Collection"]
    C --> D["4. 10 min - 2 h"]
    D --> E["5. Primer"]
    E --> F["6. 30 min - 24 h"]

O. Feinigen) ie die LlebeMüchen an den seitlichen Talterungen für die Dachmontage und an der Dachdurchführung.
2. %ragen) ie den *ktivator auf die LlebeMwchen auf und lassen) ie ihn 10 minFQ h trocknen.
3. %ragen) ie den 7rimer auf die LlebeMwchen auf und lassen) ie ihn . 0 minFQ 4 h trocknen.
4. Isolieren) ie die Labelenden wie folgt ab:

• Label für den * uZenbereich 11 mm (4 mmH)
• Label für den Innenbereich 11 mm 64 mmHI

□

11 mm 4 mm²

863 Solarmo85l a schlieEe

Beachten) ie beim *nschluss des) olarmoduls folgende T inweise:

• Dichten) ie den nicht verwendeten Labelausgang an der *bzweigdose §1| mit dem Blindstecker §2| ab.
• Cerwenden) ie nur die WuZeren Llemmen an der * bzweigdose.
• Cerbinden) ie nur) olarmodule desselben %' ps und derselben Lapazität.
• ) chlieZen) ie zwei) olarmodule an die *bzweigdose an( die der Dachdurchführung am nWchsten ist.

DE...

) chlieZen ) ie das ) olarmodul wie folgt an:

) chlieZen ) ie das Label für den * uZenbereich an die * bzweigdose an.

A 1 2 - + bn bu 1. 2.

) chalten ) ie mehrere ) olarmodule parallel:

• Cerbinden) ie die 7luspole miteinander.
• Cerbinden) ie die Minuspole miteinander.

B 1 2. 1.

864 Solara la! e mo tiere

3 ARN4N1 2 Verlet75 ! s! efahr

Cerwenden) ie einen geeigneten Lleber(z.ºB.) ikaMe- ^R -//4. Cerwenden) ie kein) ilikon.
Bewegen ) ie das :ahrzeug erst( wenn der Lleber vollständig getrocknet ist( um sicherzustellen( dass die Lomponenten fest am :ahrzeugdach befestigt sind. Beachten ) ie die T erstelleranweisungen zu den * ushwrtungszeiten des verwendeten L lebers.

ACHT4N1 2 BeschC8i! 5 ! s! efahr

Bevor) ie irgendwelche Bohrungen vornehmen( stellen ) ie sicher( dass keine elektrischen Label oder andere %eile des : ahrzeuges durch Bohren( ) Wgen oder : eilen beschwädt werden.

1.) chrauben) ie die seitlichen T alterungen für die Dachmontage an das) olarmodul.

- %ragen) ie L'leber auf die seitlichen T'alterungen für die Dachmontage des) olarmoduls auf 6 *bb.auf) eite. /(1).

2. ≥ 2 mm 1.

- 7latzieren) ie das) olarmodul auf der vorbereiteten LlebeMwche am:ahrzeug 6 *bb.auf) eite./(21. 4. Drücken) ie die seitlichen T alterungen für die Dachmontage leicht gegen die LlebeMwche( um sicherzustellen(dass das) olarmodul fest sitzt.

ACHT4N1 2 BeschC8i! 5 ! s! efahr

Drücken ) ie nicht zu fest auf die OberWiche des ) olarmoduls.

Drücken ) ie nicht auf die Mitte des ) olarmoduls.

DE...

/. Befestigen) ie das) olarmodul &z.B. mit leichten Gewichten oder Llebebandl( bis der Lleber vollständig ausgehrtet ist( um sicherzustellen( dass das) olarmodul fest auf der :ahrzeugoberwche auliegt.

HIN3 EIS Beachten) ie die T erstelleranweisungen zu den * ushwirtungszeiten des verwendeten Liebers.

1. Cerlegen) ie das *nschlusskabel vom *nschlusskasten durch die Labelverschraubung: 📄* bb.∅ auf) eite . O( 1l.

1. Cerlegen) ie das *nschlusskabel von der Labelverschraubung durch die Dachdurchführung 6 📄* bb.º auf ) eite . O( 2l.
2. Befestigen ) ie die Labelverschraubung an der Dachdurchführung 6 📄 * bb.∅ auf ) eite . O( 31. Beachten ) ie die erforderliche LabelWnge für das Cerlegen und * nschlieZen des Labels.
3. Bohren) ie ein Boch in die:ahrzeugoberche für das *nschlusskabel: ☐ *bb.auf) eite. O(1l.

1. Cerlegen) ie das * nschlusskabel durch das vorgebohrte Boch in den :ahrzeuginnenraum 6 bb.40 auf ) eite . O(2l.
2. %ragen) ie Lleber auf die Fückseite der Dachdurchführung auf.

≥ 2 mm

1. 7latzieren) ie die Dachdurchführung auf die vorbereitete LlebeMwche am:ahrzeug.

HIN3 EIS Montieren) ie die Dachdurchführung in:ahrtrichtung des:ahrzeugs( um eine 6 ind- und Fegenbelastung auf die Labelverschraubung zu vermeiden.

1. . : i-ieren ) ie die Dachdurchführung Gz.FB. mit Llebebandl( bis der Lleber vollständig ausgehrtet ist( um sicherzustellen( dass die Dachdurchführung fest auf der :ahrzeugobermliche sitzt.

20° ≥ 12 h ≥ 48 h

HIN3 EIS Beachten) ie die T erstelleranweisungen zu den * ushwrtungszeiten des verwendeten Llebers.

865 KaOel fFr 8e A5Ee - 5 8 I e Oereich a schlieEe

HIN3 EIS

Die LabelWinge sollte so kurz wie mYglich sein.

) chlieZen ) ie das Label für den * uZenbereich mit dem 6 * GO-Cerbinder an einer geeigneten ) telle an das Label für den Innenbereich an 611.

Informationen zur Installation des) olarladereglers 8nden) ie in der beiliegenden Montage- und Bedienungsanleitung oder online unter qr.dometic.comNbfj'wD

3 ARN4N12

Beachten) ie auch die T inweise und)icherheitsvorkehrungen für alle anderen L componenten( die in der )olaranlage zum,insatz kommen.

9 Betrie0

Beachte Sie fFr ei e optimale N5t75 ! 8er Solara la! e Fol! e 8esA

Die ) olaranlage erzeugt je nach Menge an ) onnenlicht während des %ages unterschiedliche Mengen an ) trom. Je mehr ) onnenlicht auf die ) olaranlage fwillt( desto mehr ) trom wird erzeugt.

Die Menge des erzeugten) troms wird durch die folgenden Bedingungen beeinMusst:

• BewYlktes 6 etter
  •) aisonale) onnenstrahlung
  •)chwankungen des) onnenwinkels
• *bschattung oder Cerschmutzung der)olaranlage

Die Beistung der ) olaranlage nimmt ab( je mehr sich die ) olarmodule aufheizen. ) organ ) ie für eine ausreichende Belüung und vermeiden ) ie übermWZige ) onneneinstrahlung.

10 Rei i! 5 ! 5 8 3 art5 !

3 ARN4N1 2 1 efahr 85rch Stromschla!

Gebrochenes ) olarmodulglas kann einen ) tromschlag oder Brand verursachen. Diese Module kYnnen nicht repariert werden und sollten umgehend ersetzt werden. 6 enden ) ie sich an einen autorisierten Lundendienstmitarbeiter.

V, RSICHT2 Verlet75 ! s! efahr

Bassen) ie das) olarmodul vor der Feinigung abkühlen( um Cerbrennungen oder Beschädigungen des) olarmoduls durch übermWZige %emperaturunterschiede zu vermeiden. Feinigen) ie die) olarmodule am frühen Morgen( am spWten Aachmittag oder an trüben %agen( wenn das) onnenlicht gering ist und die) olarmodule kühler sind.

ACHT4N1 2 BeschC8i! 5 ! s! efahr

Feinigen) ie die) olarmodule nicht mit einem T ochdruckreiniger.
Cerwenden) ie zur Feinigung keine scharfen oder harten GegenstWnde(scheuernden oder aggressiven chemischen Feinigungsmittel.

7rüfen) ie stromführenden Label regelmWZig auf IsolationsmWngel( Brüche( AagetierschWden( 6itterungseinMüsse sowie einen festen ) itz und Lorrosionsfreiheit aller *nschlüsse.
Überprüfen ) ie die OberMWeche der ) olarmodule regelmWZig auf Fisse und fehlende oder defekte Lomponenten.
1 m eine ma-imale Beistung zu erzielen( halten ) ie das ) olarmodul frei von ) chmutz und *bschattung( z.fB. ) taub und BIwtern. ) pülen ) ie die ) olarmodule mit einem 6 asserschlauch ab. , ntfernen ) ie hartnWckigen ) chmutz vorsichtig mit einem weichen( feuchten Mikrofasertuch oder ) chwamm.
7rüfen) ie gelegentlich die Dichtung auf Beschädigungen.

11 Fehlers5che 5 8 Fehler0ehe05 !

ProOlem MD! liche 4rsache 'Ds5 ! svorschla!
Die ) olaranlage funktioniert nicht 6keine Beistungsabgabel.	IsolationsmWngel( Brüche oder lose Cerbindungen an den stromführenden Labeln.	> 7rüfen ) ie stromführende Label auf IsolationsmWngel( Brüche oder lose Cerbindungen.> Xiehen ) ie die )icherung des ) olar-ladereglers heraus und prüfen ) ie die ) pannung @Co51 des ) olarmo-duls am ) olarladeregler.

DE...

ProOlem MD! liche 4rsache 'Ds5 ! svorschla!
		>6 enn) ie keinen : ehler finden kYn-nen( wenden ) ie sich an einen au-torisierten Lundendienstmitarbei-ter.
	) olarladeregler defekt.	%auschen) ie den) olarladeregler aus.
Die) olaranlage funktioniert nicht ord-nungsgemWZ schwache Beistungsab-gabel.	Gegenstände oder) chmutz blockie-ren den Bichteinfall.	>Überprüfen) ie( ob T indernissevorhanden sind( und stellen) ie si-cher( dass die) olarmodule nichtdurch *bschattungen verdunkeltwerden.>Bringen) ie das:ahrzeug an einengeeigneteren Ort.> ,ntfernen) ie jeglichen) chmutz.
	Überhitzung der) olarmodule. Bassen) ie die) olarmodule abküh-len.>Bringen) ie das:ahrzeug an einengeeigneteren Ort.> )orgen) ie für eine ausreichendeBuftzirkulation um die) olarmodule.
	, in) olarmodul im *rra' ist ausgefal-len.	>Xiehen) ie die)icherung des) olar-ladereglers heraus und prüfen) iedie) pannung @Co51 des) olarmo-duls am) olarladeregler.>Überprüfen) ie die) olarmoduleauf Mikrorisse.>Überprüfen) ie das) olarmodul auf*blYsungen.>%auschen) ie ggf. das) olarmodulaus.

12 E tsor! 5 !

Cerpackungsmaterial rec' celn: Geben ) ie das Cerpackungsmaterial mYglichst in den entsprechenden Fec' cling-Müll.

6 enn) ie das Gerwlt endgültig auZer Betrieb nehmen (informieren) ie sich bitte bei Ihrem 6 ertstoDhof vor Ort oder bei Ihrem : achhWndler über die zutredenden, ntsorgungsvorschriden. Das 7rodukt kann kostenlos entsorgt werden.

6 enn das 7rodukt nicht auswechselbare Batterien( wiederauMadbare Batterien oder Beuchtmittel enthWlt( brauchen ) ie diese vor der , ntsorgung nicht zu entfernen.

13 1 ewChrleist5 !

, s gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist.) ollte das 7rodukt defekt sein(wenden) ie sich bitte an die Aiederlassung des T erstellers in Ihrem Band (siehe dometic.comNdealer) oder an Ihren : achhWndler.

Bitte senden) ie bei einem Feparatur- bzw. Gewährleistungsantrag folgende 1 nterlagen mit dem Gerät ein:

- eine Lopie der Fechnung mit Laufdatum

- einen Feklamationsgrund oder eine : ehlerbeschreibung

Bitte beachten) ie( dass eigenständig oder nicht fachgerecht durchgeführte Feparaturen die )icherheit gefährden und zum , rlyschen der Gewährleistung führen kYnnen.

14 Tech ische Date

1461 CDS-Power'-i e

□

MT 130 CDS 530 1329 1449 1640 1760 350 350 350 MT 210 CDS 660

Solara la! e

	MT 130 CDS MT 260-2 CDS MT 210 CDS MT 420-2 CDS
Aennleistung €6 pl 1.0	00 10 4 0
%agesleistung €6 hN %agl	/20 1140 4 0	1340
* bmessungen (BPS %S T I mit seitlichen T alterungen für die Dachmontagel	1444°S /. 0°S 00 mm	- M% 1.0 5D)	1200°S 000°S 00 mm - M% 10 5D)
	* bb.# auf ) eite 41
) olarmodul M%) M 1.0 5D) - M%) M 1.0 5D)	M%) M 10 5D) - M%) M 10 5D)
) olarladeregler ) 5..0 ) 5430
Gewicht Gohne Labell	11(1 kg)	1(1 kg)	1/(4 kg) . 0(. kg)
7rüfungNXertifikat	CE

DE...

Solarmo85l

	MT SM 130 CDS MT SM 210 CDS
Aennleistung €6 pl 1. 0 10
%agesleistung €6 hN%agl /20 4 0
Beistungstoleranz U 10 V
Lurzschlussstrom €Iscl /(0 * 3(4 *
Beerlaufspannung €Co5 l 4(4 C 4(4 C
* nzahl an Xellen 44 44
Xellent' p Monokristallin
Aormale Betriebstemperatur der Xelle 43 °5'UK . °5CAO5%I
1 mgebungstemperatur K 40°Q 3/ °5
1 mgebungsfeuchtigkeit ≤ 3/ V
*bmessungen GBPS %SPT I 1. 4°S /. 0°S . / mm		1040°S 000°S . / mm
Gewicht 3(/ kg)		1 (/ kg
7rüfungNXertifikat CE

Die) pezi8kationen werden unter den) standardtestbedingungen von) %5 erhalten 6) %5: ) trahlungsintensitWt 1000 6 NmH (Modultemperatur / °5 * M 1(/l.

1462 Blac9-'i e

□

Solara la! e

	MT 75 MC Slim Short MT 150-2 MCSlim Short		MT 80 MC MT 160-2 MC
Aennleistung €6 pl 2/ 1/0 30 100
%agesleistung 36 hN%agl	.00 000 . 0 040
* bmessungen %BS%S T Imit seitlichenT alterungen für dieDachmontagel	1. 0°S . . /°S 00 mm	- M% 2/ M5 ) lim	1120°S 4/0°S 00 mm	- M% 30 M5
) olarmodul M%) M 2/M5 ) lim ) hort		- M%) M 2/M5 ) lim ) hort	M%) M 30 M5 - M%) M 30 M5
) olarladeregler ) 5 . . 0 ) 5 . . 0
Gewicht Sohne Labell	2(3 kg)	1/ kg	3(/ kg)	10(4 kg)
7rüfung NXertifikat
	MT 110 MC	MT 220-2 MC	MT 140 MC	MT 280-2 MC
Aennleistung €6 pl	110	0	140	30
%agesleistung 36 hN%agl	440 330 /00	11 0
* bmessungen %BS%S T Imit seitlichenT alterungen für dieDachmontagel	1. . /°S /. 0°S 00 mm	- M% 110 M5	1/. 0°S /. 0°S 00 mm	- M% 140 M5
) olarmodul	M%) M 110 M5	- M%) M 110 M5	M%) M 140 M5	- M%) M 140 M5
) olarladeregler ) 5 . . 0 ) 5 . . 0
Gewicht Sohne Labell	10( kg)	14(4 kg)	11(0 kg)	(2 kg)
7rüfung NXertifikat
	MT 170 MC		MT 340-2 MC
Aennleistung €6 pl	120		. 40
%agesleistung 36 hN%agl	030		1. 00
* bmessungen %BS%S T Imit seitlichenT alterungen für dieDachmontagel	1000°S 000°S 00 mm		- M% 120 M5
) olarmodul	M%) M 120 M5		- M%) M 120 M5
) olarladeregler	) 5430
Gewicht Sohne Labell	14(1 kg)		2(2 kg)

	MT 170 MC MT 340-2 MC
7rüfungNXertifikat	CE

Solarmo851

	MT SM 75 MC Slim Short	MT SM 80 MC MT SM 110 MC MT SM 140 MC MT SM 170 MC
Aennleistung 66 pl 2/ 30 110 140 120
%agesleistung 66 hN%agl	.00 . 0 440 /00 030
Beistungstoleranz U 10 V
Lurzschlussstrom €Iscl	4(. 2 *	4(2 *	0(0 *	2/ *	10(. *
Beerlaufspannung €Co5 l	1(0 C	1(0 C	1(0 C	4(3 C	(. C
* nzahl an Xellen	2 2 2	2 2
Xellent' p	Monokristallin
Aormale Betriebs-temperatur der Xelle €AO5 %l	43 °5PUK. °5
1 mgebungstem- peratur	K 40°Q 3/ °5
1 mgebungsfeuch- tigkeit	≤ 3/ V
* bmessungen €BPS PFSFT I	1 00%S . . / PS . / mm	10/0%S 4/0%S . / mm	1 1/PS /. 0%S . / mm	1 1/PS /. 0%S . / mm	1430%S 000%S . / mm
Gewicht	/(4 kg)	0( kg)	2(0 kg)	4 kg	11( kg)
7rüfungNXertifikat	CE

Die) pezi8kationen werden unter den) standardtestbedingungen von) %5 erhalten 6) %5: ) trahlungsintensität 1000 6 NmH (Modultemperatur / °5 * M 1(/).

1463 Power-Blac9-'i e

Solara la! e

	MT 75 MC-80K Slim Short	MT 150-2 MC-80K Slim Short	MT 100 MC-80K	MT 200-2 MC-80K
Aennleistung 66 pl	2/	1/0	100	00
%agesleistung 66 hN %agl	. . 0	000	440	330

DE...

	MT 75 MC-80K Slim Short	MT 150-2 MC-80K Slim Short	MT 100 MC-80K MT 200-2 MC-80K
%S T Imit seitlichen T alterungen für die Dachmontagel	1. 0°S . . /°S 00 mm	-M% 2/ M5) lim) hort	1120°S 4/0°S 00 mm	-M% 30 M5 * bmessungen BPS
) olarmodul M%) M 2/ M5) lim) hort		-M%) M 2/ M5) lim) hort	M%) M 100 M5 - M%) M 100 M5
) olarladeregler) 5..0) 5..0
Gewicht Sohne Labell	2(3 kg)	1/kg	3(/kg)	10(4 kg)
7rüfung\Xertifikat
	MT 130 MC-80K MT	260-2 MC-80K MT 150 MC-80K MT 300-2 MC-80K
Aennleistung 66 pl 1.0	00 1/0.00
%agesleistung 66 hN %agl	/2	1144	000	1.0
*bmessungen GBPS%S T Imit seitlichen T alterungen für die Dachmontagel	1. . /°S /. 0°S 00 mm	-M% 1.0 M5	1/. 0°S /. 0°S 00 mm	-M% 1/0 M5
) olarmodul	M%) M 1.0 M5 - M%) M 1.0 M5 M%) M 1/0 M5 - M%) M 1/0 M5
) olarladeregler) 5..0) 5..0
Gewicht Sohne Labell	10(kg)	14(4 kg)	11(0 kg)	(2 kg)
7rüfung\Xertifikat
	MT 200 MC-80K		MT 400-2 MC-80K
Aennleistung 66 pl	00		400
%agesleistung 66 hN %agl	330		1200
*bmessungen GBPS%S T Imit seitlichen T alterungen für die Dachmontagel	1000°S 000°S 00 mm		-M% 00 M5
) olarmodul	M%) M 120 M5		-M%) M 120 M5
) olarladeregler	) 5430
Gewicht Sohne Labell	14(1 kg)		2(2 kg)
7rüfung\Xertifikat

Solarmo85l

	MT SM 75 MC-80 Slim Short	MT SM 100 MC-80	MT SM 130 MC-80	MT SM 150 MC-80	MT SM 200 MC-80
Aennleistung €6 pl 2/ 100 1. 0 1/0 00
%agesleistung €6 hN%agl	.. 0 440 /2	000 330
Beistungstoleranz U 10 V
Lurzschlussstrom €Iscl	./ *	4 *	/(2 *	0(0 *	3(3 *
Beerlaufspannung €Co5 l	0(40 C	2(04 C	2(4/ C	2(04 C	2(4/ C
* nzahl an Xellen 30 30 30 30
Xellent' p Monokristallin
Aormale Betriebs-temperatur der Xelle €AO5 %l		43 °5/U K. °5
1 mgebungstem- peratur		K 40°Q 3/ °5
1 mgebungsfeuch- tigkeit		≤ 3/ V
* bmessungen €B'S %FSFT I	1 00FS . /PS . / mm	10/0FS 4/0'S . / mm	1 1/PS /. 0'S . / mm	1410FS /. 0'S . / mm	1430FS 000FS . / mm
Gewicht	/(4 kg)	0( kg)	2(0 kg)	4 kg	11( kg
7rüfungNXertifikat	CE

Die) pezi8kationen werden unter den) standardtestbedingungen von) %5 erhalten 6) %5: ) trahlungsintensität 1000 6 NmH (Modultemperatur / °5 * M 1(/).

1464 Solarla8ere! ler

Detaillierte Informationen zu den technischen Daten des) olarladereglers 8nden) ie in der beiliegenden Montage- und Bedienungsanleitung oder online unter qr.dometic.comNbe, c-d.

Fra Gais

1 Femarques importantes....43

Cp r opmp rksom pq folgende( nqr du vp lger installationsstedet:

• MonteringsoverMaden skal vp re lige og stabil nok til at holde solpanelet.
  •) org for( at monteringsoverMaden er fremstillet af materialer( der kan modstq de hoje temperaturer( som sk' ldes solpanelet.
• Lontrollér( at den pqpp ldende monteringsMade har tilstrp kkelig dimensionering.
• Lontrollér( at der er plads nok til at fq adgang til solpanelerne eller andre fastgjorte komponenter i forbindelse med fremtidig vedligeholdelse.
  •) org for ikke at blokere eksisterende ventilationsøbninger på koretojet.

- Lontrollér( at alle eksisterende ventilationsqbninger pq koretojet og solpanelets ventilation bagtil eller er blokerede.

•) k' gge kan nedsp tte solcelles' stemets 'deevne. L ontrollér( at fastgjorte komponenter( som klimaanlp g eller qbnede satellitantenner ikke sk' gger for solpanelerne.

- Cp lg et sted med direkte soll's for optimal 'deevne.

- * nbring Mere solpaneler sq tp t pq hinanden som muligt.

%ilslut solpanelet pq folgende mqde: