MT100MC-80 - Solarmodul DOMETIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Solarmodul
Marke	Dometic
Modell	MT100MC-80
Nennleistung	100 Wp
Tagesertrag	440 Wh/Tag
Leerlaufspannung (Voc)	22,04 V
Kurzschlussstrom (Isc)	4,5 A
Abmessungen (mit Montagehalterungen)	1410 x 530 x 35 mm
Gewicht (ohne Kabel)	3,5 kg
Zellenanzahl	30
Zellentyp	Monokristallin
Normale Betriebstemperatur (NOCT)	43 °C
Umgebungstemperatur	-40 °C bis 85 °C
Umgebungsfeuchtigkeit	≤ 95 %
Zertifizierung	CE
Garantie	Gesetzliche Garantie anwendbar
Wartung	Reinigung mit Wasser, keinen Hochdruckreiniger verwenden
Installation	Montage auf dem Dach durch Kleben, ohne Bohren
Verwendung	Zum Laden von 12-V-Batterien in Fahrzeugen oder Booten

Häufig gestellte Fragen - MT100MC-80 DOMETIC

Wie installiere ich das Solarmodul MT100MC-80?

Die Installation erfolgt durch Kleben der Montagehalterungen auf das Fahrzeugdach, ohne Bohren. Die Schritte zur Oberflächenvorbereitung, Auftragen von Aktivator und Kleber sowie Befestigung des Moduls sind zu befolgen. Stellen Sie sicher, dass das Modul während der Installation abgedeckt ist, um elektrische Risiken zu vermeiden.

Welche Sicherheitshinweise sind zu beachten?

Das Modul erzeugt auch im abgeklemmten Zustand Gleichstrom. Berühren Sie keine spannungsführenden Anschlüsse. Decken Sie das Modul während der Installation mit einem undurchsichtigen Material ab. Die Installation darf nur durch qualifiziertes Personal erfolgen. Vermeiden Sie Kontakt mit der heißen Oberfläche des Moduls (bis zu 90 °C).

Wie reinige ich das Solarmodul?

Reinigen Sie das Modul, wenn es kalt ist (morgens oder abends). Verwenden Sie einen Gartenschlauch zum Spülen und ein weiches Mikrofasertuch für hartnäckigen Schmutz. Verwenden Sie niemals einen Hochdruckreiniger, scheuernde Reinigungsmittel oder scharfe Gegenstände.

Was tun bei Leistungsabfall?

Überprüfen Sie, ob Verschattung, Verschmutzung oder Überhitzung vorliegen. Kontrollieren Sie Kabel und Anschlüsse. Entfernen Sie gegebenenfalls die Sicherung des Solarladegeräts und prüfen Sie die Spannung des Moduls. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.

Kann ich mehrere Solarmodule anschließen?

Ja, Sie können mehrere Module gleichen Typs und gleicher Leistung über einen Verbindungskasten parallel anschließen. Achten Sie darauf, die maximale Leistung des verwendeten Solarladegeräts nicht zu überschreiten (siehe Spezifikationen).

Was ist die maximal zulässige Spannung?

Die Ausgangsspannung der angeschlossenen Module darf die für das Solarladegerät angegebene maximale Spannung nicht überschreiten. Für das MT100MC-80 beträgt die Leerlaufspannung 22,04 V. Konsultieren Sie das Handbuch des Ladegeräts für die Grenzwerte.

Wie warte ich das Solarsystem?

Überprüfen Sie regelmäßig die Kabel auf Isolationsfehler, Schnitte oder Korrosion. Inspizieren Sie die Moduloberfläche auf Risse. Reinigen Sie das Modul, um Staub und Blätter zu entfernen. Kontrollieren Sie die Dichtungen.

Welches Zubehör ist erhältlich?

Optionales Zubehör ist erhältlich, wie das Dometic Touch Display TD 3 (Art.-Nr. 40 001. 2). Weitere kompatible Zubehörteile finden Sie im Dometic-Katalog.

Wie ist die Garantie?

Es gilt die gesetzliche Garantie. Bei einem Defekt wenden Sie sich an den Dometic-Kundendienst in Ihrem Land oder Ihren Händler. Eine Kopie der Rechnung und eine Beschreibung der Störung sind erforderlich.

Wo finde ich die vollständige Anleitung?

Die vollständige Anleitung ist als PDF auf der Website documents.dometic.com oder über den QR-Code im Handbuch verfügbar. Sie können auch eine Übersetzung anfordern, indem Sie das Formular auf der Download-Seite ausfüllen.

BEDIENUNGSANLEITUNG MT100MC-80 DOMETIC

DE Solara! Montage- und Bedienungsanleitung.... /

1 Wichtige Hinweise.... / Erklärung der Symbole.... / Sicherheitshinweise.... 0 4 Lieferumfang.... 4 / Zubehör.... 0 0 Bestimmungsgemäßer Gebrauch.... 0 2 Technische Beschreibung.... 0 3 Solaranlage installieren.... 1 4 Betrieb.... 3 10 Reinigung und Wartung....4 11 Fehlersuche und Fehlerbehebung.... 4 1 Entsorgung....40 1. Gewährleistung......40 14 Technische Daten....41

1 Wichtige Hinweise

Lesen und befolgen Sie bitte alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise in diesem Produkthandbuch sorgfältig, um sicherzustellen, dass Sie das Produkt ordnungsgemäß installieren und stets ordnungsgemäß betreiben und warten. Diese Anleitung MUSS bei dem Produkt verbleiben.

Durch die Verwendung des Produktes bestätigen Sie hiermit, dass Sie alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise sorgfältig gelesen haben und dass Sie die hierin dargelegten Bestimmungen verstanden haben und ihnen zustimmen. Sie erklären sich damit einverstanden, dieses Produkt nur für den angegebenen Verwendungszweck und gemäß den Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweisen dieses Produkthandbuchs sowie gemäß allen geltenden Gesetzen und Vorschriften zu verwenden. Eine Nichtbeachtung der hierin enthaltenen Anweisungen und Warnhinweise kann zu einer Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen, zu Schäden an Ihrem Produkt oder zu Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch (einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise) sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter documents.dometic.com.

2 Erklärung der Symbole

Ein Signalwort kennzeichnet Sicherheits- und Sachschadensmeldungen und gibt zudem den Grad oder das Ausmaß der Gefährdung an.

GEFAHR

Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zum Tod oder schwerer Verletzung führt, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden.

WARNUNG

Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zum Tod oder schwerer Verletzung führen könnte, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden.

VORSICHT

Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zu geringer oder mittelschwerer Verletzung führen könnte, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden.

ACHTUNG

Kennzeichnet eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden.

HINWEIS: Nützliche Informationen zur Bedienung des Produktes.

3 Sicherheitshinweise

Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und von Vertragswerkstätten herausgegebenen Sicherheitshinweise und Vorgaben.

3.1 Gefahr durch Stromschlag

3.1.1 Gefahr durch Stromschlag

Solarmodule erzeugen Gleichstrom und liefern Strom, wenn sie Sonnenlicht oder anderen Lichtquellen ausgesetzt werden. Berühren Sie nicht die stromführenden Teile des Solarmoduls, wie z.B. die Klemmen, da dies zu Verbrennungen, Funkenbildung und lebensgefährlichem Stromschlag führen kann, unabhängig davon, ob das Modul angeschlossen ist oder nicht. Installieren Sie die Solaranlage nicht, während die Solarmodule Sonnenlicht oder anderen Lichtquellen ausgesetzt sind. Decken Sie alle Solarmodule mit einem lichtundurchlässigen Tuch oder Material ab, um die Erzeugung von Strom während der Installation oder den Arbeiten an den Solarmodulen oder der Verkabelung zu verhindern. Installation und Deinstallation der Solaranlage dürfen nur durch qualifiziertes Personal erfolgen. Wenn Komponenten der Solaranlage sichtbare Beschädigungen aufweisen, dürfen Sie die Anlage nicht in Betrieb nehmen. Wenn das Netzkabel dieses Geräts beschädigt ist, muss das Netzkabel durch den Hersteller, einen Kundendienstmitarbeiter oder entsprechend qualifiziertes Personal ersetzt werden, um Gefahren zu verhindern. Reparaturen an der Solaranlage dürfen nur durch qualifiziertes Personal durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen. Falls Sie das Gerät demontieren: - Lösen Sie alle Verbindungen. • Stellen Sie sicher, dass alle Ein- und Ausgänge spannungsfrei sind. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör. Führen Sie keine Änderungen bzw. Anpassungen an Komponenten durch.

3.1.2 Verletzungsgefahr

Die Solarmodule können sich bei direkter Sonneneinstrahlung auf eine Temperatur von bis zu 20°C erwärmen. Berühren Sie nicht die Oberfläche der Solarmodule, um Verbrennungen zu vermeiden.

3.1.3 Sicherheitsgefahr

Dieses Gerät kann von Kindern ab 3 Jahren und von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn diese Personen beaufsichtigt werden oder im sicheren Gebrauch des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Elektrogeräte sind kein Kinderspielzeug. Verwahren und benutzen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite kleiner Kinder. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch unbeaufsichtigte Kinder durchgeführt werden.

ACHTUNG: Beschädigungsgefahr

Achten Sie darauf, dass andere Gegenstände keinen Kurzschluss an den Kontakten des Gerätes verursachen können. Stellen Sie sicher, dass die Plus- und Minusanschlüsse niemals miteinander in Kontakt kommen. Treten Sie nicht auf die Solarmodule und lehnen Sie sich nicht daran. Das Glas oder die Rückseite der Solarmodule darf nicht übermäßig belastet werden, da dadurch die Zellen brechen oder Mikrorisse entstehen können. Lagern Sie die Solaranlage vor der Montage oder nach der Demontage an einem sicheren Ort. Schützen Sie die Solarmodule vor dem Umfallen oder Herunterfallen.

3.6.2 Sichere Installation des Geräts

GEFAHR: Explosionsgefahr

Montieren Sie das Gerät niemals in Bereichen, in denen die Gefahr einer Gas- oder Staubexplosion besteht.

WARNUNG: Verletzungsgefahr

Bei Installation der Solaranlage auf einem Dach:

• Führen Sie die Installation und Montage nicht bei starkem Wind durch.
• Schützen Sie sich und andere Personen vor dem Herunterfallen. Verhindern Sie, dass Gegenstände herunterfallen.
• Sichern Sie den Arbeitsbereich so ab, dass keine andere Person verletzt werden kann.

ACHTUNG: Beschädigungsgefahr

Falsch montierte Solarmodule können sich lösen und herunterfallen. Verwenden Sie kein Silikon und keinen anderen Kleber als den mitgelieferten oder empfohlenen, um eine optimale Haftung zu gewährleisten.

3.6.3 Sicherheit beim elektrischen Anschluss des Geräts

WARNUNG: Gefahr durch Stromschlag

Die elektrische Installation darf nur durch qualifiziertes Personal nach den nationalen Vorschriften angeschlossen werden. Durch unsachgemäßes Anschließen können erhebliche Gefahren entstehen. Wenn Sie an elektrischen Anlagen arbeiten, stellen Sie sicher, dass jemand in der Nähe ist, um Ihnen im Notfall helfen zu können. Beachten Sie die empfohlenen Kabelquerschnitte. Verlegen Sie die Kabel so, dass sie nicht durch die Türen oder die Motorhaube beschädigt werden können. Eingequetschte Kabel können zu lebensgefährlichen Verletzungen führen.

ACHTUNG: Beschädigungsgefahr

Überschreiten Sie nicht die Nennstrom- und Spannungswerte des Solarladereglers. Installieren Sie Solarmodule nur bis zur maximalen Nennleistung des verwendeten Solarladereglers. Wenn die Solaranlage diese Nennwerte überschreitet, wenden Sie sich an Ihren Händler, um einen geeigneten Solarladeregler zu erhalten.

Benutzen Sie Leerrohre oder Leitungsdurchführungen, wenn Kabel durch Blechwände oder andere scharfkantige Wände geführt werden müssen. Verlegen Sie die AC-Leitung und die DC-Gleichstromleitung nicht zusammen im gleichen Leitungskanal (Leerrohr). Verlegen Sie die Kabel nicht lose oder scharf abgeknickt. Befestigen Sie die Leitungen sicher. Ziehen Sie nicht an den Kabeln.

Sicherer Betrieb des Gerätes

GEFAHR: Gefahr durch Stromschlag!

Fassen Sie nie mit bloßen Händen an blanke Kabel.

WARNUNG: Verletzungsgefahr!

Überprüfen Sie zu Beginn jeder Fahrt und in regelmäßigen Abständen während jeder Fahrt, ob die Solarmodule fest am Dach befestigt sind. Ein falsch montiertes Solarmodul kann während der Fahrt abfallen und andere Verkehrsteilnehmer verletzen.

VORSICHT: Explosionsgefahr!

Betreiben Sie das Gerät nicht unter den folgenden Bedingungen:

• in der Nähe von aggressiven Dämpfen
• in der Nähe brennbarer Materialien
• in explosionsgefährdeten Bereichen

ACHTUNG: Beschädigungsgefahr!

Vermeiden Sie starke Stöße und Vibrationen während der Fahrt.

Lieferumfang

		1 E1) olarmodul
		EE
		E2) eitliche Talterung für (
		4 EE
3 Blindstopfen 1
4 Labelverschraubung 1
5 Dachdurchführung 1
6) olarladeregler 1
7 Label für den * uZenbereich 6 - 4 mmHl 1
8 Label für den Innenbereich 8 - 4 mmHl 1
9 %emperatursensor 1
10, B3-Labelsatz	1
11 6 * GO-Cerbinder
12 ) chraube *6 0-* -. (4).	10 E
	0 EE
K Montage- und Bedienungsanleitung für digitall	1
K Montage- und Bedienungskurzanleitung	1
K Montage- und Bedienungsanleitung für den) olarladeregler	1
E CDS-Power 'i eA M% 130 5D) (M% 210 5D)
Blac9-'i eA M% 75 M5) lim(M% 80 M5(M% 110 M5(M% 140 M5(M% 170 M5
Power-Blac9-'i eA M% 75 M5-30L) lim) hort(M% 100 M5-30L(M% 130 M5-30L(M%) 150 M5-30L(

EE CDS-Power 'i eA M% 260-2 5D) (M% 420-2 5D)

Blac9-'i eA

M% 150-2 M5) lim(M% 160-2 M5(M% 220-2 M5(M% 280-2 M5(M% 340-2 M5

Power-Blac9-'i eA

M% 150-2 M5-30L) lim) hort(M% 200-2 M5-30L(M% 260-2 M5-30L(

M% 300-2 M5-30L (M% 400-2 M5-30L

5 Z50ehDr

* Is XubehYr erhWltlich Gnicht im Bieferumfang enthalten!

Be7eich 5 ! Art6-Nr6

Dometic %ouch Displa' %D 3. 40 001. 2

6 Bestimm5 ! s! emCEer 1 e0ra5ch

Die Solaranlage ist dafür vorgesehen, Sonnenlicht in Gleichstrom (DC) umzuwandeln, um wiederaufladbare 12-V-Batterien in Fahrzeugen oder Booten während der Fahrt aufzuladen oder zur Stromerzeugung mit einer Erhaltungsspannung zu versorgen. Der Batteriestrom kann zusätzlich als stabile Stromversorgung für den Betrieb von an die Batterie angeschlossenen Gleichstromgeräten verwendet werden.

Die Solaranlage ist geeignet für:

• Installation in Wohnwagen und Wohnmobile - den ortsfesten oder mobilen Einsatz - extreme Betriebsbedingungen - Einsatz bei Expeditionen - Windgeschwindigkeiten bis 120 km/h

Die Solaranlage ist nicht geeignet für:

• den Betrieb am Stromnetz

- tragbare Anwendungen

Die Ausgangsspannung der angeschlossenen Solarmodule darf die angegebene maximale Belastung des Solarladereglers nicht überschreiten.

Dieses Produkt ist nur für den angegebenen Verwendungszweck und die Anwendung gemäß dieser Anleitung geeignet.

Dieses Handbuch enthält Informationen, die für die ordnungsgemäße Installation und/oder den ordnungsgemäßen Betrieb des Produkts erforderlich sind. Installationsfehler und/oder ein nicht ordnungsgemäßer Betrieb oder eine nicht ordnungsgemäße Wartung haben eine unzureichende Belastung und u.U. einen Ausfall des Geräts zur Folge.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verletzungen oder Schäden am Produkt, die durch Folgendes entstehen:

• Unsachgemäße Installation oder falscher Anschluss, einschließlich Überspannung
• Unsachgemäße Wartung oder Verwendung von anderen als den vom Hersteller gelieferten Original-Ersatzteilen
• Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers
• Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke

Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern.

Technische Beschreibung

Die seitlichen Halterungen für die Dachmontage werden ohne Bohren mit dem Fahrzeugdach verklebt. Die Solarmodule werden auf die seitlichen Halterungen für die Dachmontage geschraubt und können ersetzt werden.

Die Verkabelung zum Innenraum wird durch eine wasserdichte, druckdichte Dachdurchführung verlegt.

Die Solaranlage kann durch weitere Solarmodule gleicher Leistung erweitert werden. Die einzelnen Solarmodule können an einer Abzweigdose miteinander verbunden werden.

Der Solarladeregler wird zwischen den Solarmodulen und den Fahrzeugbatterien angeschlossen, um den richtigen Ladestrom der Batterien sicherzustellen und die Batterien vor Überspannung und Tiefentladung zu schützen.

8 Solaranlage installieren

GEFAHR: Stromschlag

Decken Sie alle Solarmodule während der Installation vollständig mit einem lichtundurchlässigen Material ab, um die Erzeugung von Strom zu verhindern.

ACHTUNG: Beschädigungsgefahr

Stellen Sie sicher, dass die Abzweigdose und die Dachdurchführung ordnungsgemäß abgedichtet sind und dass die Dachdurchführung fest mit dem Dach verklebt ist, sodass keine Feuchtigkeit in die Abzweigdose oder durch das Dach eindringen kann.

861 Installationsort

Beachten Sie bei der Wahl des Montageortes Folgendes:

• Die Montagefläche muss eben und stabil genug sein, um das Solarmodul zu tragen. • Stellen Sie sicher, dass die Montagefläche aus Materialien besteht, die den hohen Temperaturen des Solarmoduls standhalten. • Stellen Sie sicher, dass die vorgesehene Montagefläche ausreichend dimensioniert ist. • Stellen Sie sicher, dass ausreichend Platz für den Zugang zu den Solarmodulen und anderen befestigten Komponenten für spätere Wartungsarbeiten vorhanden ist. • Stellen Sie sicher, dass keine vorhandenen Lüftungsöffnungen am Fahrzeug blockiert werden. • Stellen Sie sicher, dass vorhandene Lüftungsöffnungen am Fahrzeug und die hintere Belüftung des Solarmoduls nicht blockiert sind. • Eine Abschattung kann die Leistung der Solaranlage reduzieren. Stellen Sie sicher, dass befestigte Komponenten (wie Klimaanlagen oder geöffnete Satellitenantennen) die Solarmodule nicht abschatten.
• Wählen Sie einen Ort mit direkter Sonneneinstrahlung, um eine optimale Leistung zu erzielen.
• Platzieren Sie mehrere Solarmodule so nah wie möglich zueinander.
• Kleben Sie die Solarmodule oder Dachdurchführungen nicht auf gummierte Oberflächen (z.B. Außenbeplankung), da daran eine Haftung des Klebers nicht gewährleistet ist.
• Kleben Sie die seitlichen Halterungen für die Dachmontage oder Dachdurchführungen nicht auf gummierte Oberflächen (z.B. Außenbeplankung), da daran eine Haftung des Klebers nicht gewährleistet ist.

862 Installation vorbereiten

1. Markieren Sie die Klebeflächen.

□

Schleifen Sie die Klebeflächen am Fahrzeug mit Schleifvlies ab.

□

Reinigen Sie die Klebeflächen am Fahrzeug. 4. Tragen Sie den Aktivator auf die Klebeflächen auf und lassen Sie ihn 10 min (Q h) trocknen. 5. Schleifen Sie die Klebeflächen an den seitlichen Halterungen für die Dachmontage und an der Dachdurchführung mit Schleifvlies ab.

□

1. Reinigen Sie die Klebeflächen an den seitlichen Halterungen für die Dachmontage und an der Dachdurchführung. 2. Tragen Sie den Aktivator auf die Klebeflächen auf und lassen Sie ihn 10 min (Q h) trocknen. 3. Tragen Sie den Primer auf die Klebeflächen auf und lassen Sie ihn 10 min (Q 4 h) trocknen. 4. Isolieren Sie die Kabelenden wie folgt ab:

• Label für den Außenbereich 11 mm (4 mm²)
• Label für den Innenbereich 11 mm (4 mm²)

□

863 Solarmodul anschließen

Beachten Sie beim Anschluss des Solarmoduls folgende Hinweise:

• Dichten Sie den nicht verwendeten Kabelausgang an der Abzweigdose (1) mit dem Blindstecker (2) ab.
• Verwenden Sie nur die äußeren Klemmen an der Abzweigdose.
• Verbinden Sie nur Solarmodule desselben Typs und derselben Kapazität.
• Schließen Sie die zwei Solarmodule an die Abzweigdose an, die der Dachdurchführung am nächsten ist.

DE...

Schließen Sie das Solarmodul wie folgt an:

Schließen Sie das Label für den Außenbereich an die Abzweigdose an.

Schalten Sie mehrere Solarmodule parallel:

• Verbinden Sie die Pluspole miteinander.
• Verbinden Sie die Minuspole miteinander.

864 Solaranlage Montage

3 ACHTUNG! Verletzungsgefahr

Verwenden Sie einen geeigneten Kleber (z. B. Sikaflex®-554). Verwenden Sie kein Silikon. Bewegen Sie das Fahrzeug erst, wenn der Kleber vollständig getrocknet ist, um sicherzustellen, dass die Komponenten fest am Fahrzeugdach befestigt sind. Beachten Sie die Herstelleranweisungen zu den Aushärtungszeiten des verwendeten Klebers.

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

Bevor Sie irgendwelche Bohrungen vornehmen, stellen Sie sicher, dass keine elektrischen Kabel oder andere Teile des Fahrzeuges durch Bohren, Sägen oder Feilen beschädigt werden.

1.) Schrauben Sie die seitlichen Halterungen für die Dachmontage an das Solarmodul.

- Tragen Sie Kleber auf die seitlichen Halterungen für die Dachmontage des Solarmoduls auf (siehe Abb. auf Seite 1).

- Platzieren Sie das Solarmodul auf der vorbereiteten Klebefläche am Fahrzeug (siehe Abb. auf Seite 2). 4. Drücken Sie die seitlichen Halterungen für die Dachmontage leicht gegen die Klebefläche, um sicherzustellen, dass das Solarmodul fest sitzt.

ACHTUNG: 2 Beschädigungsgefahr

Drücken Sie nicht zu fest auf die Oberfläche des Solarmoduls.

Drücken Sie nicht auf die Mitte des Solarmoduls.

DE...

Befestigen Sie das Solarmodul z.B. mit leichten Gewichten oder Klebeband, bis der Kleber vollständig ausgehärtet ist, um sicherzustellen, dass das Solarmodul fest auf der Fahrzeugoberfläche aufliegt.

HINWEIS: Beachten Sie die Herstelleranweisungen zu den Aushärtungszeiten des verwendeten Klebers.

1. Verlegen Sie das Anschlusskabel vom Anschlusskasten durch die Kabelverschraubung: siehe Abb. auf Seite 0 (1).

1. Verlegen Sie das Anschlusskabel von der Kabelverschraubung durch die Dachdurchführung: siehe Abb. auf Seite 0 (2).
2. Befestigen Sie die Kabelverschraubung an der Dachdurchführung: siehe Abb. auf Seite 0 (3). Beachten Sie die erforderliche Kabellänge für das Verlegen und Anschließen des Kabels.
3. Bohren Sie ein Loch in die Fahrzeugoberfläche für das Anschlusskabel: siehe Abb. auf Seite 0 (1).

1. Verlegen Sie das Anschlusskabel durch das vorgebohrte Loch in den Fahrzeuginnenraum: siehe Abb. auf Seite 0 (2).
2. Tragen Sie Kleber auf die Rückseite der Dachdurchführung auf.

1. Platzieren Sie die Dachdurchführung auf die vorbereitete Klebefläche am Fahrzeug.

HINWEIS: Montieren Sie die Dachdurchführung in Fahrtrichtung des Fahrzeugs, um eine Wind- und Regenbelastung auf die Kabelverschraubung zu vermeiden.

1. Fixieren Sie die Dachdurchführung z.B. mit Klebeband, bis der Kleber vollständig ausgehärtet ist, um sicherzustellen, dass die Dachdurchführung fest auf der Fahrzeugoberfläche sitzt.

HINWEIS: Beachten Sie die Herstelleranweisungen zu den Auswertungszeiten des verwendeten Klebers.

865 Kabel für die Außenseite - 5 8 I e Bereich anschließen

HINWEIS

Die LabelLänge sollte so kurz wie möglich sein.

Schließen Sie das Label für den Außenbereich mit dem 6 * GO-Verbinder an einer geeigneten Stelle an das Label für den Innenbereich an.

Informationen zur Installation des Solarladereglers finden Sie in der beiliegenden Montage- und Bedienungsanleitung oder online unter qr.dometic.comNbfj'wD

3 ARN4N12

Beachten Sie auch die Hinweise und Sicherheitsvorkehrungen für alle anderen Komponenten, die in der Solaranlage zum Einsatz kommen.

9 Betrieb

Beachten Sie für eine optimale Nutzung der Solaranlage Folgendes:

Die Solaranlage erzeugt je nach Menge an Sonnenlicht während des Tages unterschiedliche Mengen an Strom. Je mehr Sonnenlicht auf die Solaranlage fällt, desto mehr Strom wird erzeugt.

Die Menge des erzeugten Stroms wird durch die folgenden Bedingungen beeinflusst:

• Bewölktes Wetter • Saisonale Sonnenstrahlung • Schwankungen des Sonnenwinkels
• Abschattung oder Verschmutzung der Solaranlage

Die Leistung der Solaranlage nimmt ab, je mehr sich die Solarmodule aufheizen. Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung und vermeiden Sie übermäßige Sonneneinstrahlung.

Gebrochenes Solarmodulglas kann einen Stromschlag oder Brand verursachen. Diese Module können nicht repariert werden und sollten umgehend ersetzt werden. Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienstmitarbeiter.

VORSICHT: Verletzungsgefahr

Lassen Sie das Solarmodul vor der Reinigung abkühlen, um Verbrennungen oder Beschädigungen des Solarmoduls durch übermäßige Temperaturunterschiede zu vermeiden. Reinigen Sie die Solarmodule am frühen Morgen, am späten Nachmittag oder an trüben Tagen, wenn das Sonnenlicht gering ist und die Solarmodule kühler sind.

ACHTUNG: Beschädigungsgefahr

Reinigen Sie die Solarmodule nicht mit einem Hochdruckreiniger. Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen oder harten Gegenstände, scheuernden oder aggressiven chemischen Reinigungsmittel.

Prüfen Sie stromführende Kabel regelmäßig auf Isolationsmängel, Brüche, Nagetierschäden, Witterungseinflüsse sowie einen festen Sitz und Korrosionsfreiheit aller Anschlüsse. Überprüfen Sie die Oberfläche der Solarmodule regelmäßig auf Risse und fehlende oder defekte Komponenten. Um eine maximale Leistung zu erzielen, halten Sie das Solarmodul frei von Schmutz und Abschattung, z. B. Staub und Blättern. Spülen Sie die Solarmodule mit einem Wasserschlauch ab. Entfernen Sie hartnäckigen Schmutz vorsichtig mit einem weichen, feuchten Mikrofasertuch oder Schwamm. Prüfen Sie gelegentlich die Dichtung auf Beschädigungen.

11 Fehlersuche und Fehlerbehebung

ProOlem MD! liche 4rsache 'Ds5 ! svorschla!
Die ) olaranlage funktioniert nicht 6keine Beistungsabgabel.	IsolationsmWngel( Brüche oder lose Cerbindungen an den stromführenden Labeln.	> 7rüfen ) ie stromführende Label auf IsolationsmWngel( Brüche oder lose Cerbindungen.> Xiehen ) ie die )icherung des ) olar-ladereglers heraus und prüfen ) ie die ) pannung @Co51 des ) olarmo-duls am ) olarladeregler.

ProOlem MD! liche 4rsache 'Ds5 ! svorschla!
		>6 enn) ie keinen : ehler finden kYn-nen( wenden ) ie sich an einen au-torisierten Lundendienstmitarbei-ter.
	) olarladeregler defekt.	%auschen) ie den) olarladeregler aus.
Die) olaranlage funktioniert nicht ord-nungsgemWZ schwache Beistungsab-gabel.	Gegenstände oder) chmutz blockie-ren den Bichteinfall.	>Überprüfen) ie( ob T indernissevorhanden sind( und stellen) ie si-cher( dass die) olarmodule nichtdurch *bschattungen verdunkeltwerden.>Bringen) ie das:ahrzeug an einengeeigneteren Ort.> ,ntfernen) ie jeglichen) chmutz.
	Überhitzung der) olarmodule. Bassen) ie die) olarmodule abküh-len.>Bringen) ie das:ahrzeug an einengeeigneteren Ort.> )orgen) ie für eine ausreichendeBuftzirkulation um die) olarmodule.
	, in) olarmodul im *rra' ist ausgefal-len.	>Xiehen) ie die)icherung des) olar-ladereglers heraus und prüfen) iedie) pannung @Co51 des) olarmo-duls am) olarladeregler.>Überprüfen) ie die) olarmoduleauf Mikrorisse.>Überprüfen) ie das) olarmodul auf*blYsungen.>%auschen) ie ggf. das) olarmodulaus.

12 Entsorgung

Verpackungsmaterial recyceln: Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Müll.

Wenn Sie das Gerät endgültig außer Betrieb nehmen, informieren Sie sich bitte bei Ihrem Wertstoffhof vor Ort oder bei Ihrem Fachhändler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften. Das Produkt kann kostenlos entsorgt werden.

Wenn das Produkt nicht auswechselbare Batterien, wiederaufladbare Batterien oder Leuchtmittel enthält, brauchen Sie diese vor der Entsorgung nicht zu entfernen.

13 Gewährleistung

Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer) oder an Ihren Fachhändler.

Bitte senden Sie bei einem Reparatur- bzw. Gewährleistungsantrag folgende Unterlagen mit dem Gerät ein:

- eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum

- einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung

Bitte beachten Sie, dass eigenständig oder nicht fachgerecht durchgeführte Reparaturen die Sicherheit gefährden und zum Erlöschen der Gewährleistung führen können.

14 Technische Daten

1461 CDS-Power-Vie

□

Solara la! e

	MT 130 CDS MT 260-2 CDS MT 210 CDS MT 420-2 CDS
Aennleistung €6 pl 1.0	00 10 4 0
%agesleistung €6 hN %agl	/20 1140 4 0	1340
* bmessungen (BPS %S T I mit seitlichen T alterungen für die Dachmontagel	1444°S /. 0°S 00 mm	- M% 1.0 5D)	1200°S 000°S 00 mm - M% 10 5D)
	* bb.# auf ) eite 41
) olarmodul M%) M 1.0 5D) - M%) M 1.0 5D)	M%) M 10 5D) - M%) M 10 5D)
) olarladeregler ) 5..0 ) 5430
Gewicht Gohne Labell	11(1 kg)	1(1 kg)	1/(4 kg) . 0(. kg)
7rüfungNXertifikat	CE

DE...

Solarmo85l

	MT SM 130 CDS MT SM 210 CDS
Aennleistung €6 pl 1. 0 10
%agesleistung €6 hN%agl /20 4 0
Beistungstoleranz U 10 V
Lurzschlussstrom €Iscl /(0 * 3(4 *
Beerlaufspannung €Co5 l 4(4 C 4(4 C
* nzahl an Xellen 44 44
Xellent' p Monokristallin
Aormale Betriebstemperatur der Xelle 43 °5'UK . °5CAO5%I
1 mgebungstemperatur K 40°Q 3/ °5
1 mgebungsfeuchtigkeit ≤ 3/ V
*bmessungen GBPS %SPT I 1. 4°S /. 0°S . / mm		1040°S 000°S . / mm
Gewicht 3(/ kg)		1 (/ kg
7rüfungNXertifikat CE

Die Spezifikationen werden unter den Standardtestbedingungen von %5 erhalten. %5: Strahlungsintensität 1000 W/m² (Modultemperatur / °C * M 1(/l.

1462 Blac9-Vie

□

Solara la! e

	MT 75 MC Slim Short MT 150-2 MCSlim Short		MT 80 MC MT 160-2 MC
Aennleistung €6 pl 2/ 1/0 30 100
%agesleistung 36 hN%agl	.00 000 . 0 040
* bmessungen %BS%S T Imit seitlichenT alterungen für dieDachmontagel	1. 0°S . . /°S 00 mm	- M% 2/ M5 ) lim	1120°S 4/0°S 00 mm	- M% 30 M5
) olarmodul M%) M 2/M5 ) lim ) hort		- M%) M 2/M5 ) lim ) hort	M%) M 30 M5 - M%) M 30 M5
) olarladeregler ) 5 . . 0 ) 5 . . 0
Gewicht Sohne Labell	2(3 kg)	1/ kg	3(/ kg)	10(4 kg)
7rüfung NXertifikat
	MT 110 MC	MT 220-2 MC	MT 140 MC	MT 280-2 MC
Aennleistung €6 pl	110	0	140	30
%agesleistung 36 hN%agl	440 330 /00	11 0
* bmessungen %BS%S T Imit seitlichenT alterungen für dieDachmontagel	1. . /°S /. 0°S 00 mm	- M% 110 M5	1/. 0°S /. 0°S 00 mm	- M% 140 M5
) olarmodul	M%) M 110 M5	- M%) M 110 M5	M%) M 140 M5	- M%) M 140 M5
) olarladeregler ) 5 . . 0 ) 5 . . 0
Gewicht Sohne Labell	10( kg)	14(4 kg)	11(0 kg)	(2 kg)
7rüfung NXertifikat
	MT 170 MC		MT 340-2 MC
Aennleistung €6 pl	120		. 40
%agesleistung 36 hN%agl	030		1. 00
* bmessungen %BS%S T Imit seitlichenT alterungen für dieDachmontagel	1000°S 000°S 00 mm		- M% 120 M5
) olarmodul	M%) M 120 M5		- M%) M 120 M5
) olarladeregler	) 5430
Gewicht Sohne Labell	14(1 kg)		2(2 kg)

	MT 170 MC MT 340-2 MC
7rüfungNXertifikat	CE

Solarmodul

	MT SM 75 MC Slim Short	MT SM 80 MC MT SM 110 MC MT SM 140 MC MT SM 170 MC
Aennleistung 66 pl 2/ 30 110 140 120
%agesleistung 66 hN%agl	.00 . 0 440 /00 030
Beistungstoleranz U 10 V
Lurzschlussstrom €Iscl	4(. 2 *	4(2 *	0(0 *	2/ *	10(. *
Beerlaufspannung €Co5 l	1(0 C	1(0 C	1(0 C	4(3 C	(. C
* nzahl an Xellen	2 2 2	2 2
Xellent' p	Monokristallin
Aormale Betriebs-temperatur der Xelle €AO5 %l	43 °5PUK. °5
1 mgebungstem- peratur	K 40°Q 3/ °5
1 mgebungsfeuch- tigkeit	≤ 3/ V
* bmessungen €BPS PFSFT I	1 00%S . . / PS . / mm	10/0%S 4/0%S . / mm	1 1/PS /. 0%S . / mm	1 1/PS /. 0%S . / mm	1430%S 000%S . / mm
Gewicht	/(4 kg)	0( kg)	2(0 kg)	4 kg	11( kg)
7rüfungNXertifikat	CE

Die Spezifikationen werden unter den Standardtestbedingungen von STC erhalten (STC: Einstrahlungsintensität 1000 W/m², Modultemperatur 25 °C).

1463 Power-Blade

Solarladegerät

	MT 75 MC-80K Slim Short	MT 150-2 MC-80K Slim Short	MT 100 MC-80K	MT 200-2 MC-80K
Aennleistung 66 pl	2/	1/0	100	00
%agesleistung 66 hN %agl	. . 0	000	440	330

DE

	MT 75 MC-80K Slim Short	MT 150-2 MC-80K Slim Short	MT 100 MC-80K MT 200-2 MC-80K
%S T Imit seitlichen T alterungen für die Dachmontagel	1. 0°S . . /°S 00 mm	-M% 2/ M5) lim) hort	1120°S 4/0°S 00 mm	-M% 30 M5 * bmessungen BPS
) olarmodul M%) M 2/ M5) lim) hort		-M%) M 2/ M5) lim) hort	M%) M 100 M5 - M%) M 100 M5
) olarladeregler) 5..0) 5..0
Gewicht Sohne Labell	2(3 kg)	1/kg	3(/kg)	10(4 kg)
7rüfung\Xertifikat
	MT 130 MC-80K MT	260-2 MC-80K MT 150 MC-80K MT 300-2 MC-80K
Aennleistung 66 pl 1.0	00 1/0.00
%agesleistung 66 hN %agl	/2	1144	000	1.0
*bmessungen GBPS%S T Imit seitlichen T alterungen für die Dachmontagel	1. . /°S /. 0°S 00 mm	-M% 1.0 M5	1/. 0°S /. 0°S 00 mm	-M% 1/0 M5
) olarmodul	M%) M 1.0 M5 - M%) M 1.0 M5 M%) M 1/0 M5 - M%) M 1/0 M5
) olarladeregler) 5..0) 5..0
Gewicht Sohne Labell	10(kg)	14(4 kg)	11(0 kg)	(2 kg)
7rüfung\Xertifikat
	MT 200 MC-80K		MT 400-2 MC-80K
Aennleistung 66 pl	00		400
%agesleistung 66 hN %agl	330		1200
*bmessungen GBPS%S T Imit seitlichen T alterungen für die Dachmontagel	1000°S 000°S 00 mm		-M% 00 M5
) olarmodul	M%) M 120 M5		-M%) M 120 M5
) olarladeregler	) 5430
Gewicht Sohne Labell	14(1 kg)		2(2 kg)
7rüfung\Xertifikat

Solarmodul

	MT SM 75 MC-80 Slim Short	MT SM 100 MC-80	MT SM 130 MC-80	MT SM 150 MC-80	MT SM 200 MC-80
Aennleistung €6 pl 2/ 100 1. 0 1/0 00
%agesleistung €6 hN%agl	.. 0 440 /2	000 330
Beistungstoleranz U 10 V
Lurzschlussstrom €Iscl	./ *	4 *	/(2 *	0(0 *	3(3 *
Beerlaufspannung €Co5 l	0(40 C	2(04 C	2(4/ C	2(04 C	2(4/ C
* nzahl an Xellen 30 30 30 30
Xellent' p Monokristallin
Aormale Betriebs-temperatur der Xelle €AO5 %l		43 °5/U K. °5
1 mgebungstem- peratur		K 40°Q 3/ °5
1 mgebungsfeuch- tigkeit		≤ 3/ V
* bmessungen €B'S %FSFT I	1 00FS . /PS . / mm	10/0FS 4/0'S . / mm	1 1/PS /. 0'S . / mm	1410FS /. 0'S . / mm	1430FS 000FS . / mm
Gewicht	/(4 kg)	0( kg)	2(0 kg)	4 kg	11( kg
7rüfungNXertifikat	CE

Die Spezifikationen werden unter den Standardtestbedingungen von STC erhalten (STC: Einstrahlungsintensität 1000 W/m², Modultemperatur 25 °C).

1464 Solarladegerät

Detaillierte Informationen zu den technischen Daten des Solarladereglers finden Sie in der beiliegenden Montage- und Bedienungsanleitung oder online unter qr.dometic.com/be, c-d.

Fra Gais

1 Wichtige Hinweise....43

Bitte beachten Sie Folgendes für den Installationsort:

• Die Montagefläche muss eben und stabil genug sein, um das Solarpanel zu halten. Stellen Sie sicher, dass die Montagefläche aus Materialien besteht, die die hohen Temperaturen, die das Solarpanel erzeugt, aushalten.
• Überprüfen Sie, ob die vorhandene Montagefläche ausreichend dimensioniert ist.
• Stellen Sie sicher, dass genügend Platz vorhanden ist, um Zugang zu den Solarpaneelen oder anderen befestigten Komponenten für zukünftige Wartungsarbeiten zu erhalten. Achten Sie darauf, vorhandene Lüftungsöffnungen am Fahrzeug nicht zu blockieren.

- Kontroller, dass alle vorhandenen Lüftungsöffnungen am Fahrzeug und die Belüftung des Solarmoduls hinten nicht blockiert sind.

- Schatten kann die Leistung des Solarsystems verringern. Kontrollieren Sie, dass befestigte Komponenten wie Klimaanlagen oder geöffnete Satellitenantennen die Solarmodule nicht beschatten.

- Platzieren Sie das Gerät an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung für optimale Leistung.

- Bringen Sie weitere Solarmodule so nah wie möglich aneinander an.

Schließen Sie das Solarmodul wie folgt an: