Spa Pool Sensor 15130 - Wetterstation BRESSER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Spa Pool Sensor 15130 BRESSER

Spa / Pool Sensor mit Solarpanel und Monitor

DE Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere Informationen zu diesem Produkt oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung zu finden.

www.bresser.de/P15130

DE BEDIENUNGSANLEITUNG......4

EN INSTRUCTION MANUAL ......12

FR MODE D'EMPLOI 20

NL HANDLEIDING 28

IT MANUALE DI ISTRUZIONI ...... 36

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES......43

INHALTSVERZEICHNIS

1. Über diese Anleitung 4
2. Allgemeine Sicherheitshinweise 4
3. Lieferumfang 5
4. Eigenschaften 5
5. Teileübersicht 7
6. Erste Schritte/Stromversorgung 7
7. Uhrzeiteinstellung 8
8. Manuelle Uhrzeiteinstellung 8
9. Weckrufeinstellung 8
10. Temperaturearm 9
11. Anzeige für niedrigen Batteriestand 9
12. Temperaturtrend 10
13. Außensor 10
14. Technische Daten 10
15. Reinigung und Wartung 10
16. Entsorgung 11
17. EU-Konformitätserklärung 11
18. Garantie & Service 11

1. ÜBER DIESE ANLEITUNG

Diese Bedienungsanleitung ist als Teil des Geräts zu betrachten. Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die zukünftige Verwendung auf. Wenn das Gerät verkauft oder weitergegeben wird, muss die Bedienungsanleitung dem neuen Eigentümer/Benutzer des Produkts zur Verfügung gestellt werden.

2. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

- ERSTICKUNGSGEFAHR! Bewahren Sie Verpackungsmaterial wie Plastiktüten und Gummibänder außer Reichweite von Kindern auf, da diese Materialien eine Erstickungsgefahr darstellen.

- GEFAHR EINES STROMSCHLAGS! Dieses Gerät enthält Elektronikteile, die über eine Stromquelle (Netzteil und/oder Batterien) betrieben werden. Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwenden. Benutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben;

andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags.

• GEFAHR VON VERÄTZUNGEN! Auslaufende Batteriesäure kann zu Verätzungen führen. Vermeiden Sie den Kontakt von Batteriesäure mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Im Falle eines Kontakts spülen Sie die betroffene Stelle sofort mit viel Wasser ab und suchen Sie einen Arzt auf.
  • BRAND-/EXPLOSIONSGEFAHR!

Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil oder die empfohlenen Batterien. Schließen Sie das Gerät oder die Batterien nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer! Übermäßige Hitze oder unsachgemäße Handhabung können einen Kurzschluss, einen Brand oder eine Explosion auslösen.

• Verwenden Sie nur die empfohlenen Batterien. Ersetzen Sie schwache oder leere Batterien immer durch einen neuen, vollständigen Satz Batterien mit voller Kapazität. Verwenden Sie keine Batterien verschiedener Marken oder mit unterschiedlichen Kapazitäten. Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn es längere Zeit nicht verwendet wurde.
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäß eingesetzte Batterien verursacht werden!
• Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien (Akkus).
• Bauen Sie das Gerät nicht auseinander. Wenden Sie sich im Falle eines Defekts an Ihren Händler. Der Händler wird sich mit dem Service-Center in Verbindung setzen und das Gerät gegebenenfalls zur Reparatur einsenden.
• Prüfen Sie das Gerät, Kabel und Anschlüsse vor der Verwendung auf Beschädigungen.
  • Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser.
• Setzen Sie das Gerät nicht übermäßiger Krafteinwirkung, Erschütterungen, Staub, extremen Temperaturen

oder hoher Luftfeuchtigkeit aus, da dies zu Fehlfunktionen, einer kürzeren Lebensdauer der Elektronik, beschädigten Batterien und verzogenen Teilen führen kann.

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass es jederzeit vom Stromnetz getrennt werden kann. Die Steckdose sollte sich immer in der Nähe Ihres Geräts befinden und leicht zugänglich sein, da der Stecker des Netzkabels als Trennvorrichtung von der Stromversorgung dient.
• Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie immer am Netzstecker und niemals am Kabel!

3. LIEFERUMFANG

Basisstation, Poolsensor, Netzteil, 2x AA/LR6-Batterien

4. EIGENSCHAFTEN

1. Uhrzeit per DCF
2. Außentemperatur für den Pool
3. 12/24 Stunden
4. Innentemperatur
5. DST (Sommerzeit)
6. Wecker mit Schlummerfunktion
7. C/F
8. Anzeige für niedrigen Batteriestand
9. Températuralarm
10. Temperaturtrend
11. 3 Kanäle für Sensor
12. Mit VA-Display

5. TEILEÜBERSICHT

1. Anzeige für niedrigen Batteriestand im Außensor
2. Temperaturtrend
3. Poolthermometer
4. Kanal
5. Automatische Kanalumschaltung
6. Max.- und Min.-Symbol - Alarmsymbol für hohe und niedrige Temperatur
7. Min.-Temperatur - Alarmwert für niedrige Temperatur
8. Max.-Temperatur - Alarmwert für hohe Temperatur
9. Températuralarm
10. Uhrzeit per DCF
11. Sommerzeit (DST)
12. Wecker
13. Innentemperatur
14. Anzeige für niedrigen Batteriestand in der Basisstation
15. -Taste (Schlummerfunktion/Displayhelligkeit einstellen)
16. Taste
17. Taste
18. Taste
19. CFAste
20. +Faste
21. -Faste
22. Anschlussbuchse Netzstecker
23. Aufhängeöse
24. Batterieabdeckung (Knopfzelle)
25. Standfuß
26. Batteriefachabdeckung
27. Sensorkanal
28. Anzeige für niedrigen Batteriestand im Sensor
29. Solarpanel
30. LED-Anzeige
31. Sensor-Temperatur
32. Temperatursensor

6. ERSTE SCHRITTE/STROMVERSORGUNG

Basisstation

1. Stecken Sie den DC-Stecker in die Anschlussbuchse der Basisstation.
2. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
3. Das Gerät schaltet sich automatisch ein, nachdem es an das Kabel angeschlossen wurde.

Hinweis: Das Gerät kann nur über ein Netzteil mit Strom versorgt werden. Die Knopfzelle ist nur für die Daten-sicherungsfunktion vorgesehen. (Die Daten gehen z. B. auch dann nicht verloren, wenn Sie den Netzstecker ziehen.)

Poolsensor

1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung, indem Sie den oberen Teil des Poolsensors abschrauben.
2. Legen Sie die Batterien in das Batteriefach ein. Achten Sie auf die korrekte Polarität der Batterien (+/-).
3. Schrauben Sie das Oberteil des Pool-sensors wieder auf und stellen Sie sicher, dass er richtig geschlossen ist.

Hinweis: Nach dem Einschalten der Basisstation beginnt der Empfang des DCF-Signals und die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich aus. Wenn das Signal erfolgreich empfangen wird, schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung wieder ein.

7. UHRZEITEINSTELLUNG

Nach der Wiederherstellung der Stromversorgung sucht das Gerät automatisch nach dem Funksignal. Dieser Vorgang dauert ca. 3-8 Minuten.

Bei korrektem Empfang des Funksignals wird die Uhrzeit automatisch eingestellt und das Empfangssymbol wird angezeigt. Wenn kein Funksignal empfangen wird, gehen Sie wie folgt vor:

1. Halten Sie die -Taste an der Basisstation ca. 3 Sekunden lang gedrückt, um den Empfang des Funksignals zu aktivieren. Der Empfang wird nun erneut initialisiert.
2. Wenn immer noch kein Funksignal empfangen wird, muss die Uhrzeit manuell eingestellt werden.

8. MANUELLE UHRZEITEINSTELLUNG

1. Halten Sie die -ste ca. 3 Sekunden lang gedrückt, um in den Uhrzeit-einstellungsmodus zu gelangen.
2. Die einzustellenden Ziffern blinken.
3. Drücken Sie die - oder -Taste, um den Wert zu ändern.
4. Drücken Sie die -ste, um zu bestätigen und mit der nächsten Einstellung fortzufahren.
5. Einstellungsreihenfolge: DCF EIN/AUS>Sommerzeit EIN/AUS>Zeitzone (+12 bis -12)>12/24-Stunden-Format>Stunde > Minute
6. Drücken Sie abschließend die -Taste, um die Einstellungen zu speichern und den Einstellungsmodus zu verlassen.

Hinweis: Wird automatisch erkannt, wenn DCF erkannt wird.

Bei Zeitzone (+/- xx; z. B. +/- 12h)--(+12 bis -12)

1. Drücken Sie im Normalmodus die +-Taste, um die Temperatureinheit °C oder °F auszuwählen.

9. WECKRUFEINSTELLUNG

1. Drücken Sie im Normalmodus die -Taste, um in den Weckmodus zu
   -Taste, um in den Weckmodus zu gelangen. Drücken Sie die Taste erneut, um den Wecker ein- oder auszuschalten. Wenn der Wecker eingeschaltet ist, wird das Symbol angezeigt.

2. Halten Sie im Normalmodus die -Taste ca. 3 Sekunden lang gedrückt, um in den Einstellungsmodus für die Weckzeit zu gelangen. Die einzustellenden Ziffern blinken. Drücken Sie die + - oder -Taste, um den Wert zu ändern. Die Einstellungsreihenfolge ist: Weckzeit Stunde>Weckzeit Minute.

3. Drücken Sie abschließend die -Taste, um die Einstellungen zu speichern und den Einstellungsmodus für die Weckzeit zu verlassen.

Hinweis: Die Werte ändern sich schneller, wenn Sie die Pfeiltasten gedrückt halten.

1. Wenn der Weckruf ertönt, drücken Sie die Taste, um die Schlummerfunktion zu aktivieren. Der Weckruf ertönt nach 5 Minuten erneut.

2. Der Weckruf dauert 2 Minuten an. Bevor der Weckruf stoppt, drücken Sie die Taste, um die Schlummerfunktion zu aktivieren.

3. Wenn der Weckruf ertönt, drücken Sie eine beliebige andere Taste, um den Weckruf zu stoppen, bis die eingestellte Weckzeit wieder erreicht ist.

7. HINTERGRUNDBELEUCHTUNG

Wenn das Gerät über das Netzteil mit Strom versorgt wird, drücken Sie die - Taste, um die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung auszuwählen. Es gibt 3 Stufen der Hintergrundbeleuchtung (hoch, mittel, niedrig).

10. TEMPERATURALARM

1. Drücken Sie im Normalmodus die -Taste, um den Alarm ein- oder auszuschalten. Wenn der Tempaturalarm eingeschaltet ist, wird das Symbol angezeigt.

2. Halten Sie im Normalmodus die -Taste ca. 3 Sekunden lang gedrückt, um in den Alarmeinstellungsmodus zu gelangen.

3. Drücken Sie die - oder -Taste, um den Temperaturalarm einzustellen.

4. Drücken Sie die -7aste, um zu bestätigen und mit der nächsten Einstellung fortzufahren.

5. Einstellungsreihenfolge: Hohe Außentemperatur > Niedrige Außentemperatur

6. Drücken Sie die -Taste, um den Kanal auszuwählen, und halten Sie dann die Taste gedrückt, um den Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsalarm für den richtigen Kanal einzustellen.

7. Drücken Sie während des Alarms eine beliebige Taste, um den Alarmton zu stoppen, aber das Alarmsymbol blinkt weiterhin (da die Temperatur/Luft-feuchtigkeit immer noch über/unter dem Alarmeinstellungswert liegt).

8. Drücken Sie die -Taste zweimal, um den Alarm auszuschalten. Dann hört das Symbol auf zu blinken. Oder wenn sich die Temperatur/Luftfeuch-

tigkeit auf einen Wert ändert, der den Alarmwert nicht erreicht, hört das Symbol ebenfalls auf zu blinken.

11. ANZEIGE FÜR NIEDRIGEN BATTERIESTAND

• Wenn der Batteriestand in der Basisstation oder im Funksensor einen kritischen Wert erreicht, erscheint das Batteriesymbol im entsprechenden Bereich auf dem Display.
• Wenn Sie einen Batteriesatz austauschen, entfernen Sie immer die Batterien aus dem anderen Teil des Geräts und setzen Sie sie in der richtigen Reihenfolge wieder ein.
• Tauschen Sie die zu ersetzenden Batterien im entsprechenden Geräteteil durch einen komplett neuen Satz mit voller Kapazität aus. Dies stellt sicher, dass die Verbindung zwischen den Geräten wieder korrekt hergestellt wird.
• Das Batteriesymbol wird nur angezeigt, wenn die Batterien leer sind. Bei vollen Batterien wird kein Batteriesymbol angezeigt.

12. TEMPERATURTREND

Wenn die Temperatur im Vergleich zur letzten Stunde um 1 Grad steigt, wird angezeigt.

Wenn die Temperatur im Vergleich zur letzten Stunde um 1 Grad sinkt, wird angezeigt.

Wenn die Temperatur im Vergleich zur letzten Stunde um weniger als 1 Grad steigt oder sinkt, wird ▼ angezeigt.

13. AUSSENSENSOR

Nach dem Einschalten der Basisstation beginnt diese, das Außensignal zu empfangen. Das Symbol beginnt zu blinken.

Nach erfolgreichem Empfang zeigt die Basisstation die Außentemperatur an und das Symbol wird angezeigt.

Drücken Sie im Normalmodus die CH-Taste, um den Kanal auszuwählen. Die Einstellungsreihenfolge ist Kanal 1 > Kanal 2 > Kanal 3 > automatische Kanalumschaltung.

Wenn der Außensor länger als 3 Minuten keine Verbindung zur Basisstation hergestellt hat, halten Sie die -Taste ca. 3 Sekunden lang gedrückt, um die Werte zurückzusetzen und nach einem RF-Signal zu suchen.

Drücken Sie im Normalmodus die -Taste, um °C / °F auszuwählen.

Drücken Sie im Normalmodus die CH-Taste, um den Kanal auszuwählen. Die Einstellungsreihenfolge ist Kanal 1 > Kanal 2 > Kanal 3 > automatische Kanalumschaltung.

14. TECHNISCHE DATEN

Basisstation

• DCF
• Batterien: 1x CR2032-Batterie
  • EU-Netzteil inkl.
  • Temperatureinheit: °C / °F
• Temperaturanzeigebereich: 0 °C – 50 °C

Außensor

• Batterien: 2x AA-Batterien
  • Temperatureinheit: °C / °F
• Temperaturanzeigebereich: -40 °C – 70 °C
• Übertragungsreichweite: 80 Meter
• 433 MHz
• Toleranzwerte:
• Bei -40^ -20^ = ± 4^
• Bei -20^ 0^ = ± 2^
• Bei 0^ C +50^ C = ± 1^ C

15. REINIGUNG UND WARTUNG

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromquelle (Batterien entfernen)!

Verwenden Sie nur ein trockenes Tuch, um das Äußere des Geräts zu reinigen. Um Schäden an der Elektronik zu vermeiden, verwenden Sie keine Reinigungsflüssigkeiten.

Schützen Sie das Gerät vor Staub und Feuchtigkeit. Die Batterien sollten aus dem Gerät entfernt werden, wenn es längere Zeit nicht benutzt wurde.

16. ENTSORGUNG

Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein. Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung erhalten Sie bei den kommunalen Entsorgungsdienstleistern oder dem Umweltamt.

Entsorgen Sie elektronische Geräte nicht im Hausmüll!

Gemäß der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in deutsches Recht müssen gebrauchte elektronische Geräte getrennt gesammelt und umweltfreundlich recycelt werden.

17. EU-

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE Hiermit erklärt die Bresser GmbH, dass der Gerätetyp mit der Artikelnummer 14978 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: http://www.bresser.de/download/15130/CE/15130_CE.pdf

18. GARANTIE & SERVICE

Die reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Um von einer verlängerten freiwilligen Garantiezeit wie auf der Verpackung angegeben zu profitieren, ist eine Registrierung auf unserer Website erforderlich.

Die vollständigen Garantiebedingungen sowie Informationen zur Verlängerung der Garantiezeit und Details zu unseren Dienstleistungen finden Sie unter www.bresser.de/warranty_terms.

TABLE OF CONTENTS

6. AAN DE SLAG / VOEDING

Hoofdunit

15. TECHNISCHE GEGEVENS

Hoofdunit

• DCF
• Batterijen: 1x CR2032-batterij
  • EU-netadapter inbegrepen.
  • Temperatureureenheid: °C / °F
• Temperatuurweergavebereik: 0°C - 50°C

Buitensor

• Batterijen: 2x AA-batterijen
  • Temperatureuureenheid: °C / °F
• Temperatuurweergavebereik: -40°C - 70°C
• Zendbereik: 80 meter
• 433MHz
• Tolerantiewaarden:
• Bij -40^ -20^ = ± 4^
• Bij -20^ 0^ = ± 2^
• Bij 0^ +50^ = ± 1^

16. REINIGING EN ONDER-HOUD

Bei Fragen zum Produkt und eventuellen Reklamationen nehmen Sie bitte zunächst mit dem Service-Center Kontakt auf, vorzugsweise per E-Mail.

E-Mail: [e-mail]

Telefon*: [phone]

BRESSER GmbH

Kundenservice

Gutenbergstr. 2

46414 Rhede

Deutschland

*Lokale Rufnummer in Deutschland (Die Höhe der Gebühren je Telefonat ist abhängig vom Tarif Ihres Telefonanbieters); Anrufe aus dem Ausland sind mit höheren Kosten verbunden.

GB IE

E-Mail: [e-mail]

Telefoon*: [phone]

BRESSER Benelux

Donau 5-12

7908 HA Hoogeveen

Nederland